# دهن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: دهن

الدُهْنُ معروف. والدِهانُ: الأديم الأحمر، ومنه قوله تعالى: "فكانَتْ وَرْدَةً كالدِهانِ"، أي صارت حمراءَ كالأديم، من قولهم: فرس وردٌ، والأنثى وردةٌ. قال الأعشى:
وأَجْرَدَ من فحول الخيل طِرْفٍ		كأنَّ على شواكلـه دِهـانـا
والدِهانُ أيضاً: جمع دُهْنٍ. يقال دَهَنْتُهُ بالدِهانِ أَدْهُنُهُ. وتَدَهَّنَ هو وادْهَنَ أيضاً، على افتعل، إذا تطلّى بالدُهْنِ. ودَهَنْتُهُ بالعصا: ضربتُه بها. والدِهانُ أيضاً: المطر الضعيف، واحدها دُهْنٌ بالضم. عن أبي زيد. ودَهَنَ المطرُ الأرضَ، إذا بَلَّها بَلاًّ يسيراً. يقال: دَهَنَها وليٌّ، وهي مَدْهونَةٌ. وقومٌ مدَهَّنُونَ، بتشديد الهاء: عليهم آثار النِعَمِ. والمُدْهُنُ بالضم لا غير: قارورة الدُهْنِ. وتَمَدْهَنَ الرجلُ، إذا أخذ مُدْهُناً. والجمع مَداهِنُ. والمُدْهُنُ: نقرةٌ في الجبل يستنقع فيها الماء. والمُداهَنَةُ كالمصانعة. والإدْهانُ مثله، قال الله تعالى: "وَدُّوا لو تُدْهِنُ فيُدْهِنونَ" وقال قومٌ: داهَنْتُ بمعنى واريتُ، وأَدْهَنْتُ بمعنى غششتُ. وناقةٌ دَهينٌ: قليلة اللبن. قال:
لِسانُكَ مِبْرَدٌ لا عيبَ فيهودَرُّكَ دَرُّ جاذبةٍ دَهينِ
 وقد دَهَنَتِ الناقةُ تَدْهُنُ دَهانَةً.

### Türkçe

**الدُهْنُ** bilinir. Ve **الدِهانُ**: kırmızı deri; ondan Yüce Allah’ın sözü: “فكانَتْ وَرْدَةً كالدِهانِ”، yani deriye benzer şekilde kırmızı oldu; onların “فرس وردٌ” (kır at) sözünden; dişisi **وردةٌ**’dir. el-A‘şâ dedi ki:
وأَجْرَدَ من فحول الخيل طِرْفٍ		كأنَّ على شواكلـه دِهـانـا

Ve **الدِهانُ** ayrıca: **دُهْنٍ**’ün çoğuludur. Denir: **دَهَنْتُهُ بالدِهانِ أَدْهُنُهُ**. Ve o **تَدَهَّنَ** etti ve ayrıca **ادْهَنَ** etti, **افتعل** vezni üzere; **الدُهْنِ** ile yağlanıp süründüğü zaman. Ve **دَهَنْتُهُ بالعصا**: onu onunla dövdüm. Ve **الدِهانُ** ayrıca: zayıf yağmur; onun teki zamme ile **دُهْنٌ**’dür. Ebû Zeyd’den. Ve **دَهَنَ المطرُ الأرضَ**: onu az bir ıslatmayla ıslattığı zaman. Denir: **دَهَنَها وليٌّ**; ve o **مَدْهونَةٌ**’dir. Ve bir kavim **مدَهَّنُونَ**, **الهاء**’yı şeddeli: üzerlerinde nimetlerin izleri vardır. Ve **المُدْهُنُ** (zamme ile, başka değil): **الدُهْنِ** şişesi. Ve adam **تَمَدْهَنَ** etti: bir **مُدْهُناً** aldığı zaman. Çoğulu **مَداهِنُ**’dir. Ve **المُدْهُنُ**: dağda suyun birikip durduğu bir oyuk. Ve **المُداهَنَةُ** **المصانعة** gibidir. Ve **الإدْهانُ** onun gibidir; Yüce Allah dedi ki: “وَدُّوا لو تُدْهِنُ فيُدْهِنونَ”. Ve bir kavim dedi: **داهَنْتُ** “gizledim” anlamındadır; ve **أَدْهَنْتُ** “aldattım” anlamındadır. Ve bir deve **دَهينٌ**: sütü az. Dedi ki:
لِسانُكَ مِبْرَدٌ لا عيبَ فيهودَرُّكَ دَرُّ جاذبةٍ دَهينِ

Ve deve **دَهَنَتِ**; **تَدْهُنُ**; **دَهانَةً**.
