# دهن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دهن

: ( دَهَنَ ) الرَّجلُ : ( نافَقَ ) ؛ وهو مجازٌ .
( و ) دَهَنَ ( رأسَه وغيرَهُ دَهْناً ودَهْنَةً : بَلَّهُ ؛ والاسمُ : الدُّهْنُ ، بالضَّمِّ ) ، وبالفتْحِ الفعْلُ المُجاوِز .
( و ) مِن المجازِ : دَهَنَ ( فلاناً ) : إذا ( ضَرَبَهُ بالعَصا ) ، كما يقالُ : مَسَحَه بالعَصا وبالسَّيْفِ إذا ضَرَبَه برفْقٍ .
( والدُّهْنَةُ ، بالضَّمِّ الطَّائفَةُ من الدُّهنِ ) ؛ أَنْشَدَ ثَعْلَب :
ما رِيحُ رَيْحانٍ بمسك بعنبرٍ برَنْدٍ بكافورٍ بدُهْنةِ بانِبأَطيبَ من رَيَّا حبيبي لو أننيوجدْتُ حَبيبي خالياً بمكانِ ( ج أَدهانٌ ودِهانٌ ) ، بالكسْرِ ؛ ومنه حدِيثُ سَمُرةَ : ( فيَخْرجُون منه كأَنَّما دُهنوا بالدِّهان ) . وحدِيثُ قَتادَةَ بنِ مَلْحان : ( كنت إذا رأَيْته كأَنَّ على وجْهِه الدِّهانَ ) . ( وقد ادَّهْنَ به على افْتَعَلَ ) ، إذا تَطَلَّى به .
( والمُدْهُنُ بالضَّمِّ ) في الأَوَّل والثَّالثِ : ( آلللهتُهُ ) ؛ كما في التَّهْذيبِ ؛ أَي ما يجعلُ فيه الدُّهْن ، كما هو نَصُّ سِيْبَوَيْه ، وهو المُرادُ بها هنا كما يُتبادَرُ ، أَو أَنَّه الآلَةُ التي يصنعُ بها ، ( وقارُورَتُه ) ، كما في الصِّحاحِ ، ( شاذٌّ ) ، وهو أَحدُ ما

جاءَ على مُفْعُل ممَّا يُسْتَعْمَل مِنَ الأَدواتِ .
وقالَ اللَّيْثُ : المُدْهُنُ كانَ في الأَصْلِ مِدْهَناً ، فلمَّا كثُرَ في الكَلامِ ضمُّوه .
وقالَ الفرَّاءُ : ما كانَ على مِفْعَل ومِفْعَلة ممَّا يُعْتَمل به فهو مكْسورُ الميمِ إِلاَّ أَحْرفاً جاءَتْ نوادِرُ فذكرَ منها المُدْهُن ، والجمْعُ المداهِنُ .
وفي الحدِيثِ : ( كأَنَّ وجْهَه مُدْهُنةٌ ، شبَّهَهُ بصفَاءِ الدُّهْن ) ؛ ويُرْوَى : مُذْهَبة ، وهي رِوايَةُ مُسْلم في بعضِ النسخِ .
( و ) المُدْهُنُ : ( مُسْتَنْقَعُ الماءِ ) ؛ كما في المُحْكَمِ .
وفي الصِّحاحِ : نقرَةٌ في الجَبَلِ يَسْتَنْقِع فيها الماءُ ؛ وهو مجازٌ ؛ ( أَو كُلُّ موضِعٍ حَفَرَه سَيْلٌ ) أَو مَاءٌ واكفٌ في حَجَرِ . ( ومنه حدِيثُ طَهْفَة ) بنِ زُهَيْرٍ ( النَّهْدِيِّ ) له وِفادَةٌ وكانَ بَليغاً مفوهاً : ( ( نَشِفَ المُدْهُنُ ) ويَبِسَ الجِعْثِنُ ) .
( وقَوْلُ الجَوْهرِيِّ ) : ومنه ( حدِيثُ الزُّهْرِيِّ ) كما وُجِدَ بخطِّه ( تَصْحِيفٌ قَبِيحٌ ) ، وقد أَصْلَحه أَبو زَكَريَّا بخطِّه فيمَا بعْدَ ، ونبَّه عليه ؛ وتكَلَّفَ شيْخُنا للجَوابِ عن الجَوْهرِيِّ بقَوْلِه : إنَّ المُرادَ منه حدِيث النَّهْدِيّ ، خَرَّجَه الزُّهْرِيُّ في سِيرَتِه ، فنسبَ ذلِكَ إليه اخْتِصَاراً ، وهذا لا تَصْحِيف فيه ، إنَّما فيه الاخْتِصارُ والاقْتِصارُ على المخرجِ دُونَ الصَّحابيّ ا ه ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لأَوْس :
يُقَلِّبُ قَيْد وداً كأَنَّ سَرَاتَهاصَفَا مُدْهُنٍ قد زَلَّقته الزَّحالِفُ ( ولِحْيَةٌ داهِنٌ ودَهينٌ : مَدْهونَةٌ .
( و ) مِن المجازِ : ( الدَّهْنُ ) ، بالفتْحِ ( ويُضَمُّ ) ، الضمُّ عن أَبي زيْدٍ ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ : ( قدرُ ما يَبُلُّ وجْهَ الأَرْضِ مِنَ المَطَرِ ، ج دِهانٌ ) ، بالكسْرِ ، عن أَبي زيْدٍ .

( وقد دَهَنَ المطَرُ الأَرضَ ) : بَلَّها يَسِيراً . يقالُ : دهَنَها وليٌّ فهي مَدْهُونَةٌ .
( و ) مِنَ المجازِ : ( المُداهَنَةُ ) : المُصانَعَةُ ؛ كما في الصِّحاحِ .
( و ) قيلَ : ( إظهارُ خِلافِ ما يُضْمَرُ كالإِدْهانِ ) ؛ ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿ودُّوا لو تُدْهِنُ فيُدْهِنُون﴾ .
وقالَ الفرَّاءُ : يعْنِي ودُّوا لو تَكْفُر فيكْفرُونَ .
وقالَ في قوْلِه تعالَى : ﴿أَفبِهذا الحدِيثِ أنْتم مُدْهِنُون﴾ ؛ أَي مُكَذِّبُون ؛ ويقالُ : كافِرُون .
وقيلَ : مَعْناهُ : ودُّوا لو تَلِينُ في دِينِك فيَلِينُون .
وقالَ أَبو الهَيْثم : الإِدْهانُ المُقارَبَة في الكَلامِ والتَّلْيين في القوْلِ .
وقالَ الرَّاغبُ : الإدْهانُ كالتَّدْهِين لكن جعلَ عبارَة عن المُدارَةِ والمُلاَيَنَةِ وَترْك الجَدِّ ، كما جُعلَ التَّقْرِيدُ ، وهو نزْعُ القُرَادِ مِن البَعِير عبَارَة عن ذلِكَ .
وقالَ شيْخُنا ، رَحِمَه الّلهُ تعالَى : الإِدْهانُ في الأَصْل جعلَ نحْو الأَدِيم مَدْهوناً بشيءٍ مَّا مِن الدّهْنِ ، ولمَّا كانَ ذلِكَ مليناً له مَحْسوساً اسْتُعْمل في اللِّينِ المَعْنويّ على التَّجوُّزِ به في مطلق اللِّين ، أَو الاسْتِعارَةِ له ، ولذا سُمِّيَت المُدارَةُ والمُلايَنَة مُداهَنَةٌ ثم اشْتهرَ هذا المجازُ وصارَ حَقِيقَةً عُرْفيَّةً ، فتَجوزُ فيه على التَّهاون بالشيءِ واسْتِحْقارِه ، لأنَّ المُتهاونَ بالأَمْرِ لا يَتَصلَّبُ فيه كما في العنايَةِ .
( و ) قالَ قوْمٌ : المُداهَنَةُ : المُقارَبَةُ والإِدْهانُ : ( الغِشُّ ) ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وقالَ اللَّيْثُ : الإِدْهانُ : اللِّينُ والمُداهِنُ : المُصانِعُ ؛ قالَ زُهَيْرٌ :

وفي الحِلْمِ إدْهانٌ وفي العَفْوِ دُرْبةٌ وفي الصِّدْق مَنْجاةٌ من الشَّرِّ فاصْدُقِوأَنْشَدَ الرَّاغبُ :
الحزمُ والقوَّةُ خَيْرٌ مِنَ الإدْهانِ والفهةِ والهاعِ ( والدَّهْناءُ : الفلاةُ ) .
وقيلَ : موْضِعٌ كلُّه رَمْل .
( و ) الدَّهْناءُ : ( ع لتمِيمَ بنَجْدٍ ) مَسِيرَة ثلاثَةِ أَيَّام لا ماءَ فيه ، يُمَدُّ ( ويُقْصَرُ ) في الشعْرِ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الأَعرابيِّ :
لسْتَ على أُمك بالدَّهْنا تَدِلّ وقالَ جَريرٌ :
نارٌ تُصَعْصِعُ بالدَّهْنا قَطاً جُونا وقالَ ذُو الرُّمَّةِ :
لأَكْثِبَة الدَّهْنا جَمِيعاً ومالِيَا وشاهِدُ المَمْدود :
ثم مالَتْ لجانبِ الدَّهْناء وهي سبْعَةُ أَجْبُل في عَرْضِها ، بَيْن كلِّ جَبَلَيْن شقِيْقَة طُولُها من حَزْنِ يَنْسْوعةَ إلى رمْلِ يَبْرِينَ ، وهي قَليلَةُ الماءِ ، كثيرَةُ الكَلإِ ليسَ في بِلادِ العَرَبِ مَرْبَعٌ مثلُها ، وإذا أَخْصَبَتْ رَبَعَتِ العَرَبُ جَمْعاء .
( و ) الدَّهْناءُ : ( اسمُ دارِ الامارَةِ بالبَصْرَةِ .
( و ) أَيْضاً : ( ع أَمامَ يَنْبُعَ ) بَيْنهما مَرْحَلَةٌ لَطِيفَةٌ ، ومنها يتزوَّدُ المَاءُ إلى بدْرٍ ؛ كذا في مناسِكِ الظَّهِير الطَّرابُلُسيِّ الحَنَفيُّ ؛ ( والنِّسْبَةُ دَهْنِيٌّ ودَهْناوِيٌّ ) على القصْرِ والمَدِّ .
( و ) الدَّهْناءُ ( بنتُ مِسْحَلٍ إِحْدَى

بَنِي مالِكِ بنِ سعدِ بنِ زيْدِ مَناةَ ) بنِ تَميمٍ ، وهي ( امرأَةُ العَجَّاجِ ) الرَّاجِز ، وكانَ قد عُنِّن عنها ، فقالَ فيها :
أَظَنَّتِ الدَّهْنا وظَنَّ مِسْحَلُأَن الأَميرَ بالقَضاءِ يَعْجَلُعن كَسَلاتي والحِصانُ يَكْسَلُعن السِّفادِ وهو طِرْفٌ هَيْكَلُ ؟ ( و ) الدَّهْناءُ : ( عُشْبَةٌ حَمْراءُ ) لها وَرَقٌ عِراضُ يُدْبَغُ به .
( وبنو دُهْنٍ ، بالضَّمِّ : حيٌّ ) مِن بجيلَةَ ، وهم بنُو دُهْنِ بنِ مُعاوِيَةَ بنِ أَسْلَم بنِ أَحْمص بنِ الغَوْثِ ، ( منهم مُعاوِيَةُ بنُ عَمَّارِ بنِ مُعاوِيَةَ ) بنِ دُهْنٍ ( الدُّهْنِيُّ ) ، أَبوه عَمَّار يُكَنَّى أَبا مُعاوِيَةَ ، رَوَى عن مجاهِدٍ وأَبي الفَضْل وعِدَّةٍ ، وعنه شِعْبَةُ والسُّفْيانانِ ، وكانَ شِيعِيًّا ثِقَةً ، ماتَ سَنَة 133 .
وقالَ ابنُ حبَّان : عِدادُهُ في أَهْلِ الكُوفَةِ ؛ قالَ : وكانَ رَاوِياً لسعيدِ بنِ جُبَيْرٍ ، ورُبَّما أَخْطأَ ، وولدُه مُعاوِيَةُ هذا رَوَى عن أَبي الزُّبَيْرِ وجَعْفرِ بنِ محمدٍ ، وعنه معبدُ بنُ راشدٍ وقتيبَةُ ، ثِقَةٌ .
وقالَ أَبو حاتمٍ : لا يُحْتَجُّ به ؛ ومن ولدِه أَبو الفَضْل أَحمدُ بنُ مُعاوِيَةَ بنِ حكيمِ بنِ مُعاوِيَةَ بنِ عَمَّار سَمِعَ ابنَ عقْدَةَ ، وقالَ : ماتَ سَنَة 292 ، وله ثمانٌ وسِتُّون سَنَة .
وذَكَرَ السّمعانيُّ مِن هذه القَبيلَةِ : غرزَةَ بن قَيْسِ بنِ غزْنَةَ بنِ أَوْس بنِ عبْدِ الّلهِ بنِ جبارَةَ بنِ عامِرِ بنِ عبْدِ الّلهِ بنِ دُهْنٍ ، كانَ شرِيفاً ؛ وحفصُ بنُ نُفَيْل الدُّهْنيّ شيْخ لأَبي كُرَيْبٍ .
( وبنُو دَاهِنٍ ، كصاحِبٍ ) : حيٌّ ) مِنَ العَرَبِ .

( ودِهْنَةُ ، بالكسْرِ : بَطْنٌ مِنَ الأَزْدِ ) ، ثم مِن غافق ، وهم بنُو دِهْنَةَ بنِ مالِكِ بنِ غافقٍ نَزلُوا مِصْرَ ، ( منهم حكيمُ بنُ سَعدٍ ) المصْرِيُّ الفَصِيحُ العالِمُ مَوْلَى دهْنَةَ ، وحفِيدُه عبدُ الّلهِ بنُ محمدِ بنِ حَكِيمٍ ، ذَكَرَه أَبو يونس ، قالَ : كانَ عريفَ دِهْنَة هو وأَبْوه وجدُّه ؛ ( و ) أَبو رِياحٍ ( خالدُ بنُ زيادِ ) بنِ خالدٍ الغافِقِيُّ ( الدِّهْنِيَّانِ ) . ومنهم أَيْضاً : أَبو عُبَيْدٍ عفيفُ بنُ عُبَيْدٍ الغافِقِيُّ الدِّهْنِيُّ يَرْوِي عن معْقلِ بنِ فضالَةَ ، ماتَ سَنَة 181 .
( و ) مِن المجازِ : ( ناقةٌ دَهِينٌ ، كأَميرٍ : قَليلَةُ اللَّبنِ ) بَكِيئةٌ لا يَدِرُّ ضرْعُها قَطْرةً .
قالَ الرَّاغبُ : فعيلٌ في معْنَى فاعِلٍ ، أي تُعْطِي بقدرِ ما يدْهنُ به ؛ وقيلَ : بمعْنَى مَفْعولٍ لأَنَّها دُهِنتْ باللبنِ لقلَّتِه ؛ والثاني أَقْرَبُ مِن حيثُ أنَّه لم تَدْخلْ فيه الهاءُ ؛ والجمْعُ دُهُنٌ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للحُطَيْئةِ يهْجُو أُمَّه :
جَزاكِ الّلهُ شرًّا من عجوزٍ ولَقَّاكِ العُقوقَ من البَنينِلِسانُكِ مِبْرَدٌ لا عَيْبَ فيهودَرُّكِ دَرُّ جاذبةٍ دَهينِ ( وقد دَهَنْتَ دَهانَةً ودِهاناً ، بالكسْرِ ، كنَصَرَ وعَلِمَ وكَرُمَ ) ، الثاني عن أَبي زيْدٍ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ ؛ وفي بعضِ نسخِ الصِّحاحِ : وقد دَهُنَتْ دَهانَةً مِن حدِّ كَرُمَ ، كذا هو مَضْبوطٌ .
( و ) الدِّهانُ ، ( ككِتابٍ : الأَديمُ الأَحمرُ ) ؛ ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿فكانتْ وَرْدَة كالدِّهانِ﴾ ، أَي صارَتْ

حَمْراءَ كالأَديمِ ، مِن قوْلِهم : فَرَسٌ وَرْدٌ ، والأُنْثَى وَرْدَةٌ ؛ قالَ رُؤْبَةُ يَصِفُ شبابَه وحُمْرَة لَوْنه فيمَا مَضَى مِن عمْرِهِ :
كغُصْنِ بانٍ عُودُه سَرَعْرَعُكأَنَّ وَرْداً من دِهانٍ يُمْرَعُلوْني ولو هَبَّتْ عَقِيمٌ تَسْفَعُأَي يكثرُ دُهْنه ، يقولُ : كأَن لوْنَهُ يُعْلى بالدُّهْنِ لصَفائِهِ ؛ وقالَ الأَعْشَى :
وأَجْردَ من فُحولِ الخيلِ طِرْفٍ كأَنَّ على شواكِلِه دِهاناوقالَ لبيدٌ ، رَضِيَ الّلهُ تعالى عنه :
وكلُّ مُدَمَّاةٍ كُمَيْتٍ كأَنَّهاسَلِيمُ دِهانٍ في طِرَاف مُطَنَّبوكلُّ ذلِكَ في الصِّحاحِ .
وقالَ غيرُهُ : الدِّهانُ في القُرآنِ الأَديمُ الأَحْمر الصِّرفُ .
قالَ أَبو إسْحق ، رَحِمَه الّلهُ تعالى في تفْسيرِ الآيةِ : أَي تتلوَّنُ مِن الفَزَع الأَكْبرِ كما تتلوَّن الدِّهانُ المُختلِفةُ ، ودَليلُ ذلِكَ قوْلُه ، عزَّ وجلَّ : ﴿يَوْم تكونُ السَّماءُ كالمُهْلِ﴾ ؛ أَي كالزَّيتِ الذي قد أُغْلِي .
( و ) الدِّهانُ : ( المَكانُ الزَّلِقُ ) ومنه قوْلُ مِسْكينٍ الدَّارِميّ :
ومُخاصِمٍ قاوَمْتُ في كَبَدٍ مِثْل الدِّهان فكانَ لي العُذْرُيعْنِي أنَّه قاوَمَ هذا المُخاصِمَ في مكانٍ زَلِقٍ يَزْلَقُ منه من قامَ به ، فثَبَتَ هو وزلِقَ خَصْمُه ولم يَثْبتْ والعُذْرُ النُّجْح .
( و ) مِن المجازِ : ( قومٌ مُدَهَّنونَ ،

كمُعَظَّمٍ : عليهم آثارُ النَّعيمِ .
( والدِّهْنُ ، بالكسْرِ ، مِنَ الشَّجَرِ : ما يُقْتَلُ به السِّباعُ ) ، وهو شَجَرَةٌ سَوْءٍ كالدِّفْلى في قوْلِ أَبي وَجْزَة ؛ ( واحِدُه بهاءٍ .
( ودُهُنَّى ، بضمَّتين ) مُشَدَّدَة النُّون ، ( كغُلُبَّى : ع بالسَّوادِ ) بالقُرْبِ مِنَ المَدائِنِ ؛ عن نَصْر .
( والإِدْهانُ ) ، بالكسْرِ : ( الإِنْقاءُ ) ، هكذ في النسخِ ، والصَّوابُ الإِبْقاءُ .
قالَ ابنُ الأَنْبارِي : أَصْلُ الإِدْهانِ الإِبْقاءُ ؛ يقالُ : لا تُدْهِنُ عليه : أَي لا تُبْقِ عليه .
وقالَ اللّحْيانيُّ : يقالُ ما أَدْهَنْتَ إلاّ على نفْسِك ، أَي ما أَبْقَيْتَ .
( و ) يقالُ : ( هو طَيِّبُ الدُّهْنَةِ ، بالضَّمِّ ، أَي ) طَيِّبُ ( الَّرائِحَةِ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
تَدَهَّنَ الرَّجلُ : إذا تَطَلَّى به ؛ كما في الصِّحاحِ .
ودَهَّنَه تَدْهِيناً مِثْل دَهَنَه .
والدّهَّانُ ؛ مَنْ يَبِيع الدّهْنَ ، واشْتَهَرَ به أَبو مصلحٍ الأزْهر صالحُ بنُ درهم رَوَى عنه شعْبَةُ بنُ الحجَّاجِ .
ورجُلٌ مِدْهَانٌّ ، كمِحْمارَ : أَي دَهِينُ الشَّعَرِ .
وتَمَدْهَنَ الرَّجُلُ : أَخَذَ مُدْهُناً ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
ولِحْيَةٌ دَهِينَةٌ : مَدْهونَةٌ ورجُلٌ دَهِينٌ ، كأَميرٍ : ضَعِيفٌ .
ويقالُ : أَتَيْتُ بأَمْرٍ دَهِينٍ ؛ قالَ ابنُ عَرَادَة :
ليَنْتَزِعُوا تُراثَ بنِي تَمِيمٍ لقد ظَنُّوا بنا ظنًّا دَهِيناوفحلٌ دَهِينٌ : لا يكادُ يُلْقِح

أَصْلاً كأَنَّ ذلك لقلَّةِ مائِهِ ، وإذا أَلْقَح في أَوَّلِ قَرْعِه فهو قَبِيسٌ .
والدّهانُ : درْدِيُّ الزِّيْتِ ، وبه فَسَّرَ الرَّاغبُ الآيَة .
وأَيْضاً : الطَّريقُ الأَمْلَسُ ، وبه فسّرَ قَوْل مِسْكينٍ .
وقيلَ : هو الطَّويلُ الأَمْلَسُ .
والدِّهَانُ ، اسمٌ لمَا يُدْهَنُ به كالحِزامِ ؛ ومنه المَثَلُ : كالدِّهانِ على الوبرِ .
ومِن كلامِ العامَّةِ : كَلامُ اللَّيلِ مَدْهونٌ بزبْدَةٍ .
وإِبراهيمُ بنُ عُثْمانَ بنِ عبْدِ النَّبيِّ الدّهّانُ المكِّيُّ الحَنَفيُّ الإِمامُ العلاَّمةُ أَخَذَ عن السيِّدِ العالِمِ الوليِّ صَبغَةِ الّلهِ قدِّسَ سِرُّه الكَرِيم ، وعنه إبراهيمُ أَبو سلَمَةَ ، تُوفي سَنَة 1035 .
ودهْنَةُ بنُ عذْرَةَ بنِ منبّه بنِ نكرَةَ بنِ الكن بَطْنٌ ؛ نَقَلَه ابنُ الجوانيِّ النّسَّابَةُ ، وهي غيرُالتي في دجيلَةَ .
ودهْنَةُ بنُ الهنء مِنَ الأَزْدِ فَحُذْ عنه أَيْضاً .

### Türkçe

: **( دَهَنَ )** adam: **( نافَقَ )**; ve o mecazdır.
**( و )** **دَهَنَ** (başını ve başkasını) **دَهْناً** ve **دَهْنَةً**: onu ıslattı; isim: **الدُّهْنُ**, ötre ile; fetha ile ise, aşan (müteعدّî) fiildir.

**( و )** mecazdandır: **دَهَنَ** (falancayı): **( ضَرَبَهُ بالعَصا )** olduğu zaman; nitekim denir: **مَسَحَه بالعَصا وبالسَّيْفِ**; ona yumuşakça vurduğu zaman.

(**والدُّهْنَةُ**; ötre ile: yağdan olan taife/parça); ثعلب inşad etti:
ما رِيحُ رَيْحانٍ بمسك بعنبرٍ برَنْدٍ بكافورٍ بدُهْنةِ بانِبأَطيبَ من رَيَّا حبيبي لو أننيوجدْتُ حَبيبي خالياً بمكانِ (**ج أَدهانٌ ودِهانٌ**), kesre ile; ve ondan Semure hadisi: **( فيَخْرجُون منه كأَنَّما دُهنوا بالدِّهان )**. Ve قتادة بن ملحان hadisi: **( كنت إذا رأَيْته كأَنَّ على وجْهِه الدِّهانَ )**. (**وقد ادَّهْنَ به على افْتَعَلَ**), onunla yağlandı/sürüntü yaptıysa.

(**والمُدْهُنُ بالضَّمِّ**) birinci ve üçüncüde: **( آلللهتُهُ )**; تهذيب’de olduğu gibi; yani içine yağ konulan şey; Sîbeveyh’in nassı da böyledir; ve burada ondan murad edilen, ilk akla gelen üzere budur; yahut onunla yapılan âlettir; (**وقارُورَتُه**) صحاح’ta olduğu gibi; (**شاذٌّ**); ve o, aletlerden kullanılan şeylerden **مُفْعُل** üzere gelenlerden biridir.

Leys dedi: **المُدْهُنُ** aslında **مِدْهَناً** idi; sonra sözde çoğalınca onu ötrelediler.
Ferrâ dedi: **مِفْعَل** ve **مِفْعَلة** üzere olup kendisiyle iş yapılan şeyler, **م**’si kesreli olur; ancak nadir olarak gelen birkaç harf müstesna; onlardan **المُدْهُن**’ü zikretti; cem‘i **المداهِنُ**.
Hadiste: **( كأَنَّ وجْهَه مُدْهُنةٌ ، شبَّهَهُ بصفَاءِ الدُّهْن )**; ve **مُذْهَبة** diye rivayet olunur; o, Müslim’in bazı nüshalarındaki rivayettir.

**( و )** **المُدْهُنُ**: **( مُسْتَنْقَعُ الماءِ )**; مُحْكَم’de olduğu gibi.
صحاح’ta: dağda bir çukur; su onda birikir; ve o mecazdır; **( أَو كُلُّ موضِعٍ حَفَرَه سَيْلٌ )** yahut taşta damlayan su (ile oyulmuş yer). Ve ondan طهفة بن زهير (**النَّهْدِيِّ**) hadisi; onun elçiliği vardı ve beliğ, fasih idi: **( ( نَشِفَ المُدْهُنُ ) ويَبِسَ الجِعْثِنُ )**.

(**وقَوْلُ الجَوْهرِيِّ**): ve ondan **( حدِيثُ الزُّهْرِيِّ )**—kendi hattıyla bulunduğu üzere—(**تَصْحِيفٌ قَبِيحٌ**)dır; ve onu daha sonra Ebû Zekeriyyâ kendi hattıyla düzeltmiş ve ona dikkat çekmiştir; ve şeyhimiz, Cevherî’ye cevap için şu sözüyle tekellüfe girmiştir: murad edilenin Nehdî hadisi olduğu; Zührî’nin onu sîretinde tahric ettiği; sonra bunu kısaltma olarak ona nispet ettiği; ve bunda tashif yoktur; ancak onda kısaltma ve sahabîyi bırakıp muharrice (çıkarana) iktisar vardır, h; ve Cevherî, Evs için inşad etti:
يُقَلِّبُ قَيْد وداً كأَنَّ سَرَاتَهاصَفَا مُدْهُنٍ قد زَلَّقته الزَّحالِفُ (**ولِحْيَةٌ داهِنٌ ودَهينٌ**: yağlanmış).

**( و )** mecazdandır: **( الدَّهْنُ )**, fetha ile (**ويُضَمُّ**); ötre, Ebû Zeyd’den; Cevherî onu nakletti: **( قدرُ ما يَبُلُّ وجْهَ الأَرْضِ مِنَ المَطَرِ ، ج دِهانٌ )**, kesre ile; Ebû Zeyd’den.

(**وقد دَهَنَ المطَرُ الأَرضَ**): onu azıcık ıslattı. Denir: **دهَنَها وليٌّ**; o hâlde o **مَدْهُونَةٌ**dur.
**( و )** mecazdandır: **( المُداهَنَةُ )**: **المُصانَعَةُ**; صحاح’ta olduğu gibi.
**( و )** denildi: **( إظهارُ خِلافِ ما يُضْمَرُ كالإِدْهانِ )**; ve ondan, yüce sözüdür: **﴿ودُّوا لو تُدْهِنُ فيُدْهِنُون﴾**.
Ferrâ dedi: yani, kâfir olmanı istediler de kâfir olsunlar.
Ve yüce sözünde dedi: **﴿أَفبِهذا الحدِيثِ أنْتم مُدْهِنُون﴾**; yani, yalanlayanlar; ve denir: kâfirler.
Ve denildi: manası: dininde yumuşamanı istediler de yumuşasınlar.
Ebû’l-Heysem dedi: **الإِدْهانُ** sözde yakınlık ve söyleyişte yumuşatmadır.
Râgıb dedi: **الإدْهانُ** **التَّدْهِين** gibidir; ancak onu, müdârâ, mülâyene ve ciddiyeti terk etme için bir ibare kıldı; nitekim **التَّقْرِيدُ**—ki deveden kene koparmaktır—bunun için ibare kılındı.
Şeyhimiz—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—dedi: **الإِدْهانُ** aslında, deri benzeri şeyi yağdan bir şeyle yağlanmış kılmaktır; ve bu, ona hissedilir bir yumuşaklık verdiğinden, mecaz yoluyla manevî yumuşaklıkta, mutlak yumuşaklıkta kullanıldı; yahut ona istiare edildi; bu yüzden müdârâ ve mülâyene **مُداهَنَةٌ** diye adlandırıldı; sonra bu mecaz meşhur oldu ve örfî hakikat oldu; böylece, şeyde gevşeklik ve onu küçük görme hakkında da mecaz yapılır; çünkü bir işte gevşek davranan, onda katılaşmaz; itina hâlinde olduğu gibi.
**( و )** bir kavim dedi: **المُداهَنَةُ**: yakınlık; ve **الإِدْهانُ**: **( الغِشُّ )**; Cevherî onu nakletti.
Leys dedi: **الإِدْهانُ**: yumuşaklık; ve **المُداهِنُ**: musâni‘ (idare eden); Züheyr dedi:

وفي الحِلْمِ إدْهانٌ وفي العَفْوِ دُرْبةٌ وفي الصِّدْق مَنْجاةٌ من الشَّرِّ فاصْدُقِ
Râgıb inşad etti:
الحزمُ والقوَّةُ خَيْرٌ مِنَ الإدْهانِ والفهةِ والهاعِ (**والدَّهْناءُ**: çöl/düzlük).
Ve denildi: tamamı kum olan bir yer.
**( و )** **الدَّهْناءُ**: (**ع لتمِيمَ بنَجْدٍ**) su olmayan, üç gün yürüyüş (mesafesi); uzatılır (**ويُقْصَرُ**) şiirde; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
لسْتَ على أُمك بالدَّهْنا تَدِلّ
Ve Cerîr dedi:
نارٌ تُصَعْصِعُ بالدَّهْنا قَطاً جُونا
Ve Zü’r-Rumme dedi:
لأَكْثِبَة الدَّهْنا جَمِيعاً ومالِيَا
Ve uzatılmışın şahidi:
ثم مالَتْ لجانبِ الدَّهْناء
ve o, genişliğinde yedi dağdır; her iki dağ arasında, uzunluğu **حَزْنِ يَنْسْوعةَ**’dan **رمْلِ يَبْرِينَ**’e kadar olan bir yarık/boğaz vardır; ve o, suyu az, otu çoktur; Arap beldelerinde onun gibi bir otlak yoktur; ve o bereketlendiğinde Araplar topluca orada baharlar.
**( و )** **الدَّهْناءُ**: (**اسمُ دارِ الامارَةِ بالبَصْرَةِ**.
**( و )** ayrıca: (**ع أَمامَ يَنْبُعَ**) ikisinin arasında latif bir merhale vardır; ve oradan Bedr’e su azığı alınır; ظهير الطرابلسي الحنفي’nin menâsikinde böyle; (**والنِّسْبَةُ دَهْنِيٌّ ودَهْناوِيٌّ**) kısaltma ve uzatma üzere.
**( و )** **الدَّهْناءُ** (Misḥal’in kızı, bir…)

بَنِي مالِكِ بنِ سعدِ بنِ زيْدِ مَناةَ ) بنِ تَميمٍ ، ve o ( **امرأَةُ العَجَّاجِ** ) recez söyleyen (şair)dir; ve o, onun hakkında **عُنِّن** edilmişti; bunun üzerine onun hakkında şöyle dedi:
“**أَظَنَّتِ الدَّهْنا** ve **مِسْحَلُ** zannetti ki, emir hüküm vermede acele eder;
benim gevşekliklerimden dolayı; hâlbuki aygır tembelleşir
çiftleşmeden; o ise bir **طِرْفٌ** (at)tır, **هَيْكَلُ** (iri yapılı)?”

( ve ) **الدَّهْناءُ**: ( kırmızı bir ot )tur; onun geniş yaprakları vardır; onunla tabaklama yapılır.

( ve **بنو دُهْنٍ** , damme ile: bir kabile )dir; **بجيلَةَ**’dendir; ve onlar **دُهْنِ** oğlu **مُعاوِيَةَ** oğlu **أَسْلَم** oğlu **أَحْمص** oğlu **الغَوْثِ**’un oğullarıdır; ( onlardan **مُعاوِيَةُ بنُ عَمَّارِ بنِ مُعاوِيَةَ** ) oğlu **دُهْنٍ** ( **الدُّهْنِيُّ** ) vardır; babası **عَمَّار**’ın künyesi **أَبا مُعاوِيَةَ**’dır; **مجاهِدٍ**’den ve **أَبي الفَضْل**’den ve bir topluluktan rivayet etti; ondan da **شِعْبَةُ** ve iki **السُّفْيانانِ** rivayet etti; Şiî idi, güvenilir idi; 133 yılında öldü.

**ابنُ حبَّان** dedi: Onun sayımı **أَهْلِ الكُوفَةِ** içindedir; dedi ki: ve o, **سعيدِ بنِ جُبَيْرٍ**’in râvisiydi; ve bazen hata ederdi; ve onun oğlu olan bu **مُعاوِيَةُ** , **أَبي الزُّبَيْرِ**’den ve **جَعْفرِ بنِ محمدٍ**’den rivayet etti; ondan da **معبدُ بنُ راشدٍ** ve **قتيبَةُ** rivayet etti; güvenilirdir.

**أَبو حاتمٍ** dedi: onunla hüccet getirilmez; ve onun soyundan **أَبو الفَضْل أَحمدُ بنُ مُعاوِيَةَ بنِ حكيمِ بنِ مُعاوِيَةَ بنِ عَمَّار** vardır; **ابنَ عقْدَةَ**’yi işitti; ve dedi: 292 yılında öldü; ve onun altmış sekiz yılı vardı.

**السّمعانيُّ** bu kabileden şunları zikretti: **غرزَةَ بن قَيْسِ بنِ غزْنَةَ بنِ أَوْس بنِ عبْدِ الّلهِ بنِ جبارَةَ بنِ عامِرِ بنِ عبْدِ الّلهِ بنِ دُهْنٍ**; şerefli idi; ve **حفصُ بنُ نُفَيْل الدُّهْنيّ** , **أَبي كُرَيْبٍ** için bir şeyhtir.

( ve **بنُو دَاهِنٍ** , **صاحِبٍ** gibi ): ( Araplardan bir kabile )dir.

( ve **دِهْنَةُ** , kesre ile: **الأَزْدِ**’den bir kol )dur; sonra **غافق**’tandır; ve onlar **دِهْنَةَ** oğlu **مالِكِ** oğlu **غافقٍ**’ın oğullarıdır; Mısır’a indiler; ( onlardan **حكيمُ بنُ سَعدٍ** ) Mısırlı, fasih, âlim, **دهْنَةَ**’nin mevlâsıdır; ve onun torunu **عبدُ الّلهِ بنُ محمدِ بنِ حَكِيمٍ**; onu **أَبو يونس** zikretti; dedi: o, babası ve dedesiyle birlikte **دِهْنَةَ**’nin arîfi idi; ( ve ) **أَبو رِياحٍ** ( **خالدُ بنُ زيادِ** ) oğlu **خالدٍ** , **الغافِقِيُّ** ( **الدِّهْنِيَّانِ** )dır. Ve onlardan ayrıca: **أَبو عُبَيْدٍ عفيفُ بنُ عُبَيْدٍ الغافِقِيُّ الدِّهْنِيُّ**; **معْقلِ بنِ فضالَةَ**’dan rivayet eder; 181 yılında öldü.

( ve ) mecazdan: ( **ناقةٌ دَهِينٌ** , **أَميرٍ** gibi: sütü az olan ) **بَكِيئةٌ**; memesi bir damla bile akıtmaz.
**الرَّاغبُ** dedi: **فعيلٌ** , **فاعِلٍ** mânâsındadır; yani onunla yağlanılacak şey kadar verir; ve denildi ki: sütünün azlığından dolayı sütle **دُهِنتْ** olduğundan, **مَفْعولٍ** mânâsındadır; ve ikincisi, onda **الهاءُ** girmemiş olması bakımından daha yakındır; çoğulu **دُهُنٌ**’dür; ve **الجَوْهرِيُّ** , **الحُطَيْئةِ**’den, annesini hicvederken, şu beyti okudu:
“Allah seni yaşlı bir kadından daha şer ile cezalandırsın; ve seni oğullardan gelen **العُقوقَ** ile karşılaştırsın;
dilin bir törpüdür, onda ayıp yoktur;
ve sütün, **جاذبةٍ دَهينِ**’in sütü gibi (az)dır.”

( ve sen **دَهَنْتَ** **دَهانَةً** ve **دِهاناً** , kesre ile, **نَصَرَ** ve **عَلِمَ** ve **كَرُمَ** gibi ) — ikincisi **أَبي زيْدٍ**’den; onu **الجَوْهرِيُّ** nakletti; ve **الصِّحاحِ**’ın bazı nüshalarında: “ve **دَهُنَتْ** **دَهانَةً** , **كَرُمَ**’un haddinden” (diye) vardır; işte böyle ضبط edilmiştir.

( ve ) **الدِّهانُ** , ( **كِتابٍ** gibi: kırmızı deri )dir; ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿**فكانتْ وَرْدَة كالدِّهانِ**﴾ ; yani oldu

kırmızı, deri gibi; onların “**فَرَسٌ وَرْدٌ**” sözünden; dişisi **وَرْدَةٌ**’dir; **رُؤْبَةُ** , ömrünün geçmişinde gençliğini ve renginin kızıllığını vasfederken dedi ki:
“Bir **بانٍ** dalı gibi; gövdesi **سَرَعْرَعُ**;
sanki **دِهانٍ**’dan bir **وَرْدٌ** otlanır;
rengim; ve kısır (rüzgâr) esse bile **تَسْفَعُ**.”
Yani onun yağı çoğalır; der ki: saflığından dolayı sanki rengi yağ ile kaplanır; ve **الأَعْشَى** dedi:
“Ve erkek atların aygırlarından bir **طِرْفٍ** (at); sanki onun omuzlarında bir **دِهانا** vardır.”
Ve **لبيدٌ** — Allah Teâlâ ondan razı olsun — dedi:
“Ve her kanlı, doru (at), sanki o
**طِرَاف** içinde **مُطَنَّب** bir **دِهانٍ** yaralısıdır.”
Bütün bunlar **الصِّحاحِ**’tadır.

Başkası dedi: Kur’ân’da **الدِّهانُ** saf kırmızı deridir.
**أَبو إسْحق** — Allah Teâlâ ona rahmet etsin — âyetin tefsirinde dedi: yani en büyük korkudan renklenir; çeşitli **الدِّهانُ**’ların renklenmesi gibi; bunun delili, Aziz ve Celîl’in sözü: ﴿**يَوْم تكونُ السَّماءُ كالمُهْلِ**﴾ ; yani kaynatılmış olan yağ gibi.

( ve ) **الدِّهانُ**: ( kaygan yer )dir; ondan **مِسْكينٍ الدَّارِميّ**’in sözü:
“Ve bir hasım ki, **الدِّهان** gibi bir zorlukta ona karşı koydum; böylece benim için **العُذْرُ** oldu.”
Yani o, bu hasıma, üzerinde duran kimsenin kaydığı kaygan bir yerde karşı koydu; o sabit kaldı, hasmı kaydı ve sabit kalmadı; **العُذْرُ** başarıdır.

( ve ) mecazdan: ( **قومٌ مُدَهَّنونَ** ,

**مُعَظَّمٍ** gibi: üzerlerinde nimet izleri olanlar.

( ve **الدِّهْنُ** , kesre ile, ağaçtan: yırtıcıların onunla öldürüldüğü şey )dir; ve o, **أَبي وَجْزَة**’nin sözünde **الدِّفْلى** gibi kötü bir ağaçtır; ( onun teki **بهاءٍ** iledir.

( ve **دُهُنَّى** , iki damme ile ) **النُّون**’u şeddeli, ( **غُلُبَّى** gibi: siyahlıkta bir yer adı )dır; **المَدائِنِ**’e yakın; **نَصْر**’dan.

( ve **الإِدْهانُ** ) , kesre ile: ( **الإِنْقاءُ** )dır; nüshalarda böyle; doğrusu **الإِبْقاءُ**’dır.
**ابنُ الأَنْبارِي** dedi: **الإِدْهانِ**’ın aslı **الإِبْقاءُ**’dır; denir ki: “**لا تُدْهِنُ عليه**”: yani “ona **تُبْقِ** etme.”
**اللّحْيانيُّ** dedi: denir ki: “**ما أَدْهَنْتَ إلاّ على نفْسِك**”: yani “sen ancak (kendi nefsin üzerine) **أَبْقَيْتَ**.”

( ve ) denir ki: ( o **طَيِّبُ الدُّهْنَةِ** , damme ile, yani ) güzel ( koku )ludur.

Ona istidrâk edilenlerdendir:
**تَدَهَّنَ** adam: onunla yağlandıysa; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.
Ve onu **دَهَّنَه** **تَدْهِيناً**: **دَهَنَه** gibi.
Ve **الدّهَّانُ**: yağı satan kimse; bununla **أَبو مصلحٍ الأزْهر صالحُ بنُ درهم** meşhur oldu; ondan **شعْبَةُ بنُ الحجَّاجِ** rivayet etti.
Ve **مِدْهَانٌّ** adam, **مِحْمارَ** gibi: yani saçı yağlı.
Ve **تَمَدْهَنَ** adam: **مُدْهُناً** aldı; onu **الجَوْهرِيُّ** nakletti.
Ve **لِحْيَةٌ دَهِينَةٌ**: yağlanmış; ve **رَجُلٌ دَهِينٌ** , **أَميرٍ** gibi: zayıf.
Ve denir ki: “**أَتَيْتُ بأَمْرٍ دَهِينٍ**”; **ابنُ عَرَادَة** dedi ki:
“**بَنِي تَمِيمٍ**’in mirasını söküp alsınlar diye;
bize dair **ظنًّا دَهِينا** zannettiler.”
Ve **فحلٌ دَهِينٌ**: neredeyse dölleyemez.

Asıl olarak, sanki bu onun suyunun azlığındandır; ve eğer onun ilk **قَرْعِه**’inde aşılanırsa o **قَبِيسٌ**’tir.

**الدّهانُ**: yağın tortusu; ve **الرَّاغبُ** âyeti bununla tefsir etti.

Ve ayrıca: kaygan yol; ve **مِسْكينٍ**’in sözünü bununla tefsir etti.

Ve denildi: o, uzun kaygandır.

**الدِّهَانُ**, **الحِزامِ** gibi, kendisiyle yağlanan şeye isimdir; ve ondan mesel: **كالدِّهانِ على الوبرِ**.

Avamın sözünden: **كَلامُ اللَّيلِ مَدْهونٌ بزبْدَةٍ**.

**إِبراهيمُ بنُ عُثْمانَ بنِ عبْدِ النَّبيِّ الدّهّانُ المكِّيُّ الحَنَفيُّ الإِمامُ العلاَّمةُ**, efendi âlim veli **صَبغَةِ الّلهِ**’den—kerim sırrı takdis olunsun—aldı; ve ondan **إبراهيمُ أَبو سلَمَةَ** (rivayet etti); 1035 senesinde vefat etti.

**ودهْنَةُ بنُ عذْرَةَ بنِ منبّه بنِ نكرَةَ بنِ الكن** bir batındır; onu nesep âlimi **ابنُ الجوانيِّ** nakletti; ve o, **دجيلَةَ**’de olan değildir.

**ودهْنَةُ بنُ الهنء** **الأَزْدِ**’dendir; ondan da sakın.
