# دهو (د-ه-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ه - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والدال و ا ي ء معهما
ه و د، د ه و، وه د،ه د ي،ه ي د، د ه ي، د ه د ي، ه د أ مستعملات هود: الهَوْد: التَّوْبة. قال الله جلّ وعزّ: "إنّا هُدْنا إليك" أي: تُبْنا إليك.
والهُودُ: اليهود، هادوا يَهودون هَوْداً. وسُمّيت اليهود اشتقاقاً من هادوا، أي: تابوا، ويُقال: نسبوا إلى يهوذا وهو أكبرُ ولد يعقوبَ، وحُوّلت الذّال إلى الدّال حين عُرِّبت. والتّهويد: شبه الدَّبيب في المَشْي، والسُّكون في الكلام، والهَوادةُ: البقية من القوم يُرجى بها صلاحهم. قال:
فمن كان يرجو في تميم هوادةً		فليس لحرم في تميم أواصر
دهو دهي: الدَّهْوُ والدَّهْيُ، لغتان في الدَّهاء، يقال: دَهَوْته ودَهَيْتُه دَهَوْاً ودَهْياً فهو مَدْهُوٌّ ومَدْهِيٌّ.
ودَهُوتُهُ ودَهَيْتُه: نسبتُه إلى الدّهاء. ورجلٌ داهيةٌ: مُنْكَرٌ بصيرٌ بالأمور.
وَتَدَهَّى فلانٌ: فَعَل فِعْلَ الدُّهاة. وكلّما أصابك مُنْكَر من وَجْه المَأْمَن، أو خُتَلتَ عن أمرٍ فقد دُهِيتَ.
والدَّهْياءُ: الدّاهيةُ من شَدائدِ الدَّهْر، قال:
وأخو محافظةٍ إذا نزلتْ به		دَهْياءُ داهيةٌ مـن الأَزْلِ
وهد: الوَهْدُ: المكانُ المنخفض، كأنّه حُفْرة. تقول: أرضٌ وَهْدة، ومكانٌ وَهْدٌ ويكون الوَهْدُ اسماً للحُفرة، قال خلف بن خليفة: يصف الحائك:
تعاوره قذفها بالـيمـين		حثيثاً ورجلاك في وهدهِ
هدي: الهَدِيَّةُ: ما أهديت إلى ذي مودّة من برٍّ ويجمع: هدايا، ولغة أهل المدينة: هداوَي، بالواو.
والِإهداء: أن تُهديَ إلى إنسانٍ مديحاً أو هجاء شعراً.
والهَدِيُّ والهَدْيُ، يُثَقَّل ويُخَفَّف: ما أهديت إلى مكة. وكلّ شيء تُهديه من مالٍ أو مَتاعٍ فهو هَدْيٌّ، قال:
فإن تكن النّساء مُخَبَّـاتٍ		فَحُقَّ لكل مُحْصَنةٍ هِداءُ
والهَدِيُّ والهَدْيُ، يُثَقُّل ويُخَفَّف: ما أهديت إلى مكة. وكل تُهديه من مالٍ أو مَتاعٍ فهو هَدِيٌّ، قال:
حلفتُ بربِّ مكّةَ والمُصَلَّى		وأعناقِ الهَدِيّ مُقَـلَّـداتِ
والهِداءُ: الرّجلُ البليدُ الضَّعيفُ.
والتَّهادِي: مَشْيٌ في تَمايُلٍ يميناً وشِمالاً كمَشْيِ النِّساءِ، والإِبلِ الثِّقال والهَدْيُ: السُّكونُ، قال الأخطل:
حتّى تناهَيْنَ عنهُ سامياً حَـرِجـاً		وما هَدَى هدي مهزوم، وما نكلا
يقول: لم يُسْرِعْ إسراعَ المُنْهزم، ولكن على سكونٍ وهديٍ حسنٍ والهُدَى: نقيضُ الضَّلالة. هُدِيَ فإهْتَدَى.
والهادي من كلِّ شيءٍ: أَوَّلُهُ. أقبلتْ هَوادي الخَيْل، أي: بَدَتْ أعناقُها. وقد هَدَتْ تَهْدي، لأنّها أوَّلُ الشَّيءِ من أجسادِها، وقد تكون الهَوادي أوّل رعيل يَطْلُع منها، لأنّها المُتَقَدِّمة.
وسُمِّيت العصا هادياً، لأنّ الرجل يُمْسِكُها فهي تَهديه، تتقدّمه.
والدَّليلُ يُسَمَّى هادياً، لتقدُّمهِ القومَ بهدايته. والهادي: العُنُق والرّأسُ. قال:
طوال الهوادي مشرفات المناكب
والهادي والهاديةُ: كلّ ثور أو بقرة تهدي العانة، أي: تتقدّم، يعني: تَهدي الصِّوار.
وغُرّةُ كلِّ شجرةٍ: هاديتها، حتى النَّصْلُ: هادي الرّيش.
ولُغَةُ أهلِ الغَوْر، هَدَيْتُ لك، أي: بَيَّنْتُ لك، وبها نزلت: "أفلم يَهْدِ لهم".
هيد:
الهَيْدُ: الحركة. هِدْتُه أَهِيدُهُ هيداً، كأنّك تُحرّكه ثم تُصْلِحُه. وهِدْته أَهِيدُهُ هَيْداً وهاداً إذا زجرتَه عن شيءٍ وصرفتَهُ عنه، قال:
حتىّ استقامَت لهُ الآفاقُ طائعةً		فما يُقالُ لـه هَـيْدٌ ولا هـادُ
أي: لا يُمْنَعُ من شيء. وهادَهُ هَيْدٌ، أي: كربه أمرٌ، قال.
ألِمّا عليها وانْعَتانَيَ وانْظُرا		اتُنصبها ذِكْرَيَّ أم لا تَهِيدُها
والهِيدُ في الحُداء، قال الكميت:
مُعاتبةً لَهُن حَلا وحَوْباً		وجُلُّ غِنائِهِنَّ هَيا وهِيدِ
لَأَّن الحادي إذا أراد الحُداء قال: هِيدِ هِيدِ، ثم زَجَل بصوته.
دهدي: تقول: تَدَهْدَي الحجرُ وغيرُه تَدَهْدِياً، أي: تَدَحْرج، ودَهْدَيْتُه دَهْداةً، ودِهْداءً إذا دحرجته. والدُّهْدِيَّةُ: الخَراء المَسْتَدير الذي يُدَهُدِيهِ الجُعَلُ.
هدأ: هَدَأ يَهْدَأُ هُدُوءاً، أي: سَكَنَ من صَوْتٍ أو حَرَكةٍ. وهدأ فلان بالمكان أي: أقام به، وأتانا بعد هدوءٍ من اللَّيْل، أي حين سكن النّاس.
ولا أهدأَهُمُ الله، أي: لا أَسْكَنَ عنَاءَهم ونَصَبَهُمْ.
ورجل هادىء: وديعٌ ساكن، ذو هَدءٍ وسكون والهَدَأُ: مصدرُ الأَهْدأ، رجلٌ أَهْدَأٌ، وامرأةٌ هَدْاء، أي: مُنْخفِض المَنْكِب مُستويه، أو يكون مائلاً نحو الصَّدر، غير مُنْتَصب، ويُقالُ: مَنْكِبٌ أَهْدَأ أي: دَرِمَ أعلاهُ واسْترخَى حَبْلُه .

##### Türkçe

باب **الهاء** ve**الدال** ve **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**ه و د**، **د ه و**، **وه د**،**ه د ي**،**ه ي د**، **د ه ي**، **د ه د ي**، **ه د أ** kullanımdadırlar **هود**: **الهَوْد**: tevbe. Allah جلّ وعزّ dedi: "إنّا **هُدْنا** إليك" yani: sana tevbe ettik.
Ve **الهُودُ**: Yahudiler; **هادوا** **يَهودون** **هَوْداً**. Ve Yahudiler, **هادوا**’dan iştikak olarak adlandırıldı; yani: tevbe ettiler. Ve denilir: Ya‘kūb’un en büyük oğlu olan يهوذا’ya nisbet edildiler; ve **الذّال** **الدّال**’a çevrildi, Arapçalaştırılınca. Ve **التّهويد**: yürüyüşte sürünmeye benzer (şey); ve sözde sükûn. Ve **الهَوادةُ**: kavimden, kendileriyle ıslahları umulan bakiye. Dedi ki:
فمن كان يرجو في تميم هوادةً		فليس لحرم في تميم أواصر

**دهو دهي**: **الدَّهْوُ** ve **الدَّهْيُ**: **الدَّهاء**’da iki lugattır; denilir: **دَهَوْته** ve **دَهَيْتُه** **دَهَوْاً** ve **دَهْياً**; o hâlde o **مَدْهُوٌّ** ve **مَدْهِيٌّ**’dir.
Ve **دَهُوتُهُ** ve **دَهَيْتُه**: onu **الدّهاء**’a nisbet ettim. Ve **داهيةٌ** adam: münker; işlerde basiretli.
Ve **تَدَهَّى** falan: **الدُّهاة**’nin fiilini yaptı. Ve her ne zaman sana emniyet yönünden bir münker isabet etse, yahut bir işten aldatılsan, artık **دُهِيتَ**.
Ve **الدَّهْياءُ**: dehrin şiddetlerinden olan **الدّاهيةُ**; dedi ki:
وأخو محافظةٍ إذا نزلتْ به		دَهْياءُ داهيةٌ مـن الأَزْلِ

**وهد**: **الوَهْدُ**: alçak yer; sanki bir çukur. Dersin: **وَهْدة** arazi, ve **وَهْدٌ** yer; ve **الوَهْدُ** çukurun adı olur. خلف بن خليفة dedi: dokumacıyı vasfeder:
تعاوره قذفها بالـيمـين		حثيثاً ورجلاك في وهدهِ

**هدي**: **الهَدِيَّةُ**: bir dostluk sahibine iyilikten hediye ettiğin şey; çoğulu: **هدايا**. Ve Medine ehlinin lugatı: **هداوَي**; **الواو** ile.
Ve **الإِهداء**: bir insana medih yahut hiciv şiiri hediye etmendir.
Ve **الهَدِيُّ** ve **الهَدْيُ**; ağırlaştırılır ve hafifletilir: Mekke’ye hediye ettiğin şey. Ve maldan yahut eşyadan her neyi hediye edersen o **هَدْيٌّ**’dir; dedi ki:
فإن تكن النّساء مُخَبَّـاتٍ		فَحُقَّ لكل مُحْصَنةٍ هِداءُ
Ve **الهَدِيُّ** ve **الهَدْيُ**; ağırlaştırılır ve hafifletilir: Mekke’ye hediye ettiğin şey. Ve maldan yahut eşyadan her neyi hediye edersen o **هَدِيٌّ**’dir; dedi ki:
حلفتُ بربِّ مكّةَ والمُصَلَّى		وأعناقِ الهَدِيّ مُقَـلَّـداتِ
Ve **الهِداءُ**: ahmak, zayıf adam.
Ve **التَّهادِي**: sağa ve sola kadınların yürüyüşü gibi, ve ağır develerin (yürüyüşü gibi) salınarak yürüyüştür. Ve **الهَدْيُ**: sükûndur. الأخطل dedi:
حتّى تناهَيْنَ عنهُ سامياً حَـرِجـاً		وما هَدَى هدي مهزوم، وما نكلا
Der ki: yenilmişin hızlanması gibi hızlanmadı; fakat bir sükûn ve güzel bir **هدي** üzere. Ve **الهُدَى**: dalâletin zıddıdır. **هُدِيَ**; böylece **إهْتَدَى**.
Ve her şeyden **الهادي**: onun evvelidir. **هَوادي الخَيْل** geldi; yani: boyunları göründü. Ve **هَدَتْ** **تَهْدي**; çünkü o, bedenlerinden şeyin evvelidir. Ve **الهَوادي** ondan çıkan ilk bölük de olabilir; çünkü onlar öne geçenlerdir.
Ve asa **هادياً** diye adlandırıldı; çünkü adam onu tutar, o da onu hidayet eder; onun önüne geçer.
Ve kılavuz **هادياً** diye adlandırılır; kavme hidayetiyle öne geçmesi için. Ve **الهادي**: boyun ve baştır. Dedi ki:
طوال الهوادي مشرفات المناكب
Ve **الهادي** ve **الهاديةُ**: her öküz yahut inek ki sürüyü hidayet eder; yani: öne geçer; yani: **الصِّوار**’ı hidayet eder.
Ve her ağacın **غُرّةُ**’si: onun **هاديتها**’sıdır; hatta **النَّصْلُ**: tüyün **هادي**’sidir.
Ve **الغَوْر** ehlinin lugatı: **هَدَيْتُ** لك; yani: sana açıkladım. Ve onunla indi: "أفلم **يَهْدِ** لهم".

**هيد**:
**الهَيْدُ**: hareket. **هِدْتُه** **أَهِيدُهُ** **هيداً**; sanki onu hareket ettirirsin, sonra onu düzeltirsin. Ve **هِدْته** **أَهِيدُهُ** **هَيْداً** ve **هاداً**; bir şeyden onu azarlayıp ondan çevirdiğin zaman. Dedi ki:
حتىّ استقامَت لهُ الآفاقُ طائعةً		فما يُقالُ لـه هَـيْدٌ ولا هـادُ
Yani: hiçbir şeyden men edilmez. Ve **هادَهُ** **هَيْدٌ**; yani: bir iş onu kedere soktu. Dedi ki:
ألِمّا عليها وانْعَتانَيَ وانْظُرا		اتُنصبها ذِكْرَيَّ أم لا تَهِيدُها
Ve **الهِيدُ** **الحُداء**’dadır. الكميت dedi:
مُعاتبةً لَهُن حَلا وحَوْباً		وجُلُّ غِنائِهِنَّ هَيا وهِيدِ
Çünkü **الحادي** **الحُداء**’yı istediği zaman der: **هِيدِ** **هِيدِ**; sonra sesiyle terennüm etti.

**دهدي**: dersin: taş ve başkası **تَدَهْدَي** **تَدَهْدِياً**; yani: yuvarlandı. Ve onu yuvarladığın zaman **دَهْدَيْتُه** **دَهْداةً** ve **دِهْداءً**. Ve **الدُّهْدِيَّةُ**: bok böceğinin yuvarladığı yuvarlak dışkıdır.

**هدأ**: **هَدَأ** **يَهْدَأُ** **هُدُوءاً**; yani: sesten yahut hareketten sakinleşti. Ve falan yerde **هدأ**; yani: orada ikamet etti. Ve bize geceden bir **هدوءٍ**’dan sonra geldi; yani insanlar sakinleştiği vakit.
Ve Allah onları **أهدأَهُمُ** etmesin; yani: onların yorgunluğunu ve zahmetini sakinleştirmesin.
Ve **هادىء** adam: yumuşak huylu, sakin; **هَدءٍ** ve sükûn sahibi. Ve **الهَدَأُ**: **الأَهْدأ**’nın masdarıdır. **أَهْدَأٌ** adam ve **هَدْاء** kadın; yani: omzu alçak, düz; yahut göğse doğru meyilli, dik olmayan. Ve denilir: **مَنْكِبٌ أَهْدَأ**; yani: üstü şişti ve bağı gevşedi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%88/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والدال
هدى ، هدأ ، دها ، دهي ، دهو ، دها ، هاد ، وهد ، وده ، دهدى .
هدى : قال الليث : الهُدَى : نقيض الضلالة . ويقال : هُدِيَ فاهْتَدَى .
وقال الزجاج في قول الله جلّ وعزّ : ( قُلِ اللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ) ( يُونس : 35 ) يقال : هَدَيْتُ إلى الحق ، وهدَيْتُ للحق ، بمعنًى واحد ؛ لأن هَدَيْتُ يتعدّى إلى المَهْدِيِّين ، والحق يتعدَّى بحرف جرّ ، المعنى الله يَهدِي من يشاء إلى الحق .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الهُدَى : البَيان ، والهُدَى : إخراج شيء إلى شيء ، والهُدَى أيضاً : الطاعة والوَرَع . والهُدَى الهادي في قوله جلّ وعزّ : ( أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ) ( طاه : 10 ) أي هادِياً .
قلت والطريقُ يسمَّى هُدًى ، ومنه قولُ الشماخ :
وقد وَكَّلَتْ بالهُدَى إنسانَ ساهِمَةٍ
كأنه من تمَامِ الظِّمْءِ مَسْمولُ
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( أَمَّن لاَّ يَهِدِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلاَّ أَن يُهْدَى ) ( يونس : 35 ) يقول : تعبدون ما لا يَقدِرَ على أن ينتقل من مكانه إلا أن تنقلُوه .
وقال الزجاج : قرىء : ( ُ ( أمْ مَن لا يَهْدِي بإسكان الهاء والدال .
قال : وهذه قراءة مَرْوية ، وهي شاذة .
قال : وقراءة أبي عمرو : ( أمن لا يهدى بفتح الهاء ، والأصل : يَهتَدي ، وقراءة عاصم ( أمن لا يهدى ) بكسر الهاء بمعنى يَهتَدي أيضاً ، ومن قرأ ( أمّن لا يَهْدِي ) خفيفة فمعناه يَهتَدي أيضاً . يقال : هَدَيْتُه فَهَدِي ، أي اهتَدَى .
وقال قتادة في قوله جلّ وعزّ : ( يُنصَرُونَ وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّواْ الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ ) ( فُصّلَت : 17 ) أي بَيَّنا لهم طريقَ الهُدَى وطريق الضلالة ، فاستحبُّوا ، أي آثروا الضلالة على الهُدَى . وقوله جلّ وعزّ ) أَعْطَى كُلَّ شَىءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ) ( طاه : 50 ) قال : معناه خَلَقَ كلَّ شيء على الهيئة التي بها يَنتَفِع والتي هي أصلح الخَلْق له ، ثم هداه لمعيشته ، وقد قيل : ثم هداه لموضع ما يكون منه الوَلَد ، والأول أبيَن وأوضح .
وقال الأصمعيّ : هداه يَهْدِيه في الدين هُدًى ، وهَداه يَهْدِيه هِدَايةً ، إذا دَلَّه على الطريق ، وهَدَيْتُ العَروسَ فأنا أهْدِيها هِداءً وأَهْدَيْتُ الهَدِيَّةَ إهداءً ، وأَهْدَيْتُ الهَدْيَ إلى بيت الله إهداءً ، والهَدْي خفيف ، وعليه هَدْيةٌ ، أي بَدَنةٌ .
وقال ابن السكيت : الهَدِيّ : الرجلُ ذو الحُرْمة ، وهو أن يأتي القومَ يستجيرُهم أو يأخذُ منهم عَهداً ، فهو هَدِيّ ما لم يُجَر أو يأخذ العَهْد ، فإذا أَخَذ العهدَ أو أُجِير فهو حينئذٍ جارٌ . وقال زُهير :
فلَم أَرَ معشَراً أسَرُوا هَدِيّاً
ولم أَرَ جارَ بَيْتٍ يُستباءُ
وقال عنترة في قِرْوَاشٍ :
هَدِيُّكُم خيرٌ أبَا من أبيكُم
أبرُّ وأَوْفَى بالجِوار وأَحْمَدُ
أبو الهيثم لابن بزرج : أَهدَى الرجلُ امرأتَه : جَمَعها إليه وضَمّها .
وقال أبو عبيد : يقال للأسير أيضاً : الهَدِيُّ ، وقال المتلمِّس :
كطُرَيْفه بن العَبْد كان هَدِيَّهم
ضَرَبوا صَميمَ قَذالِه بمُهنَّدِ
قال : وأظنّ المرأة إنما سميت هدِيّاً لهذا المعنى ، لأنها كالأسيرة عند زوجها ، وقال عنترة :
ألا يا دار عَبلة بالطَّوِيِّ
كرَجْع الوَشْم في كفِّ الهَدِيّ
قال : وقد يجوز أن تكون سُمِّيتْ هدِيّاً ؛ لأنها تُهدَى إلى زوجها ، فهي هَدِيّ فَعِيل في معنى مفعول .
وقال أبو زيد في باب الهاء والفاء : يقال للرّجل إذا حَدَّث بحديث فعَدَل عنه قبل أن يفرغ إلى غيره : خُذْ عني هِدْيَتِك وقِدْيَتِك أي خُذْ فيما كنت فيه ولا تَعدِل عنه . كذا أخبَرَني أبو بكر عن شمِر ، وقيَّده في كتابه المسموع من شمِر : خُذْ في هِدْيَتِك وقِدْيَتِك ، أي خذ فيما كنتَ فيه بالقاف .
وقال الأصمعي : يقال : نَظَر فلانٌ هِدْيَة أمره ، أي جِهة أمره ، ويقال : هَدَيْتُ به أي قَصَدْتُ به .
ويقال : ما أشبَه هَدْيَه بَهْدِي فلان ، أي سَمْتَه . وتركَهُ على مُهَيْدِيته ، أي على حاله .
وقال شمر : قال الفراء : يقال : هدَيتُ هَدْيَ فلان ، إذا سِرتَ سِيرته .
وفي الحديث : ( اهْدُوا هَدْيَ عمّار ) .
وقال أبو عَدنان : فلان حَسَن الهَدْي ، وهو حُسن المَذْهب في أموره كلِّها . وقال زيادُ ابن زيد العدوِيّ :
ويُخبِرُني عن غائبِ المرءِ هَدْيُه
كَفَى الهَدْيُ عمّا غَيّبَ المرءُ مُخْبِراً
وفلانٌ يذهبُ على هِدْيَتِه ، أي على قَصْدِه ، وأقرأنِي ابنُ الأعرابي لعمرو بنُ أحمر الباهليّ :
نَبَذَ الجُؤارَ وضَلَّ هِدْيَةَ رَوْقِه
لمّا اخْتَلسْتُ فؤادَه بالمِطْرَدِ
أي تَرَك وَجْهَه الذي كان يريده ، وسَقَط لمّا أن صَرَعتُه .
وقال الأصمعيّ وأبو عمرو : ضلَّ الموضعَ الذي كان يَقصِد له برَوْقِه من الدَّهَش .
وقال الفرّاء : يقال ليس لهذا الأمر هِدْيَةٌ ، ولا قِبْلة ، ولا دِبْرَة ولا وِجْهَة .
أبو عُبيد عن أبي زيد : لك عندي مِثلها هُدَيَّاها .
شمِر ، قال ابن شميل : اسْتَبَق رَجلان ، فلمَّا سبَق أحدُهما صاحبَه تَبالحَا ، فقال المسبوق ؛ لَمْ تَسْبِقْني ، فقال له السابق : فأَنت على هُدَيّاها ، أي أعاوِدُك ثانيةً ، وأنت على بُدْأَتِك ، أي أعاوِدُك .
قال شمر : تَبَالحَا أي ، تَجاحَدا .
وفي حديث ابن مسعود : إنّ أحسنَ الهدْيِ هَدْيُ محمد ، أي أحسنَ الطريق والهِداية والطريقة والنحو والهيئة .
وفي حديثه : كنّا ننظرُ إلى هَدْيه ودَلِّه .
قال أبو عبيد : وأحدُهما قريبُ المعنى من الآخر ، وقال عمران بن حطان :
وما كان في هَدْي عَلَيَّ غَضاضةٌ
وما كنتُ من مَخْزاتِه أَتَقَنَّعُ
وقال الليث وغيرُه فيما يُهدَى إلى مكَّة من النَّعَم وغيرِه من مالٍ أو متاعٍ فهو هَدِيٌّ وهَدْيٌ ، وقُرِىء بالوجهين .
والهِداء : الرَّجل البَليد الضعيف . وجمع الهَدِيَّة هدايا ، ولُغة أهلِ المدينة : هدَاوَى والهَدْيُ السُّكون . قال الأخْطَل :
وما هدَى هَدْيَ مَهزومٍ وما نَكَلا
يقول : لمْ يُسرِع إسراعَ المنْهزِم ، ولكن على سكونٍ وحُسْن هدْي .
وقال أبو زيد : الهدَاوَى لُغةُ عُلْيا مَعَدّ وسُفْلاها الهدايا .
أبو بكر : رجلٌ هِداء وهِدان للثقيل الوَخم .
قال الأصمعيّ : لا أَدْري أيهما سمعتُ أكثر . قال الراعي :
هِداءٌ أخُو وَطْبٍ وصاحبُ عُلْبَةٍ
يَرى المجدَ أن يَلقَى خِلاَء وأمْرُعا
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه خرج في مَرَضه يُهادَى بين اثنين .
قال أبو عبيد : معناه أنّه كان يَعتمد عليهما من ضَعفه وتمايُله . وكذلك كلُّ من فَعل ذلك بأَحدٍ فهو يُهاديه . وقال ذو الرمة يصف نساءً يُهادِين جاريةً ناعمةً :
يُهادِين جَمّاء المرافِق وَعْثَةً
كَلِيلةَ حَجم الكَعب رَيّا المخلْخَلِ
فإذا فعلتْ ذلك المرأةُ فتمايلتْ في مشيها من غير أن يُماشيها أحد ، قيل : هي تَهادَى . قاله الأصمعيّ : قال الأعشى :
إذا ما تَأَتَّى تريد القيامَ
تَهادَى كما قد رأيتَ البَهِيرا
وقال أبو ذؤيب :
فما فَضْلَةٌ من أَذْرِعاتٍ هوَتْ بها
مُذكَّرَةٌ عَنْسٌ كهادية الضَّحْلِ
أراد بهاديةِ الضَّحل أتان الضَّحْل ، وهي الصخرة الملساء .
ويقال : هو يُهاديه الشِّعْرَ ويُهاجِيه الشِّعر ، بمعنًى واحد .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه بَعَثَ إلى ضُباعَة وذَبَحت شاةً فطَلَب منها ، فقالت : ما بقِي إلاّ الرَّقبة ، فبَعث إليها أنْ أرسِلِي بها ، فإِنها هاديةُ الشاة .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : الهادية من كلّ شيء أوّله وما تقدَّم منه . ولهذا قيل : أقبلَت هَوادِي الخَيل ، إذا بَدَت أعناقُها ، لأنها أوَّل شيء من أجسادها وقد تكون الهوادي أوّلَ رَعِيل يطلعُ منها ، لأنها المتقدّمة .
يقال : قد هَدَت تَهْدِي ، إذا تقدَّمَت . وقال عَبيد يذكرُ الخَيل :
وغَداةَ صَبَّحْنَ الجِفَارَ عَوَابساً
يَهدِي أوائِلَهُنَّ شُعْثٌ شُرَّبُ
أي يتقدّمهنّ ، وقال الأعشى وذَكر عَشاهُ وأنّ عصاه تَهديه :
إذا كان هادِي الفتى في البلا
دِ صدْرَ القَناةِ أَطاعَ الأمِيرا
فقد يكون إنّما سَمَّى العَصا هادياً ؛ لأنه يُمسكُها فهِي تَهدِيه ؛ تَتقدَّمه ، وقد يكون من الهداية ، لأنها تدلّه على الطريق ، وكذلك الدليل يسمّى هادِياً ؛ لأنّه يتقدّم القومَ ويَتبعونه ويكون أن يَهديَهم للطريق .
وقال الليث : لُغَةُ أهلِ الغَوْر في معنى بَيَّنتُ لك : هدَيتُ لك . وقوله جلّ وعزّ : ( أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ ) ( طاه : 128 ) : نبيِّن بهم .
وهادِياتُ الوَحْش : أوائلها ، وهي هَوادِيها .
ويقال : فَعَلَ به هُدَيّاها أي مثلَها .
ويقال : أهدَى وهدَّى ، بمعنًى واحد . ومنه قولُ الشاعر :
أقولُ لها هَدِّي ولا تَذْخَرِي لحمِي
والعرب تسمِّي الإبلَ هَدِيّاً ، يقولون : كم هَدِيُّ بني فلان أي كم إبِلُهم ، سُمِّيَتْ هَدِيّاً لأنها تُهدَى إلى البيت : / /
وجاء في حديث فيه ذكر السّنَة والْجَدب هَلك الهدِيُّ ، ومات الوَدِيّ ، أي هلكَت الإبلُ ويَبِسَ النَّخْل ، وامرأةٌ مِهداءٌ بالمدّ ، إذا كانت تُهْدِي لجاراتها وأما المِهدَى بالقَصْر ، فهو الطَّبق الذي يُهدَى عليه .
وقال المؤرِّج : هاداني فلانٌ الشِّعرَ وهادَيتُه ، أي هاجاني وهاجَيْتُه .
والهاديَة : الصخرة الناتئة في الماء . وقال أبو ذؤيب :
مذكَّرة عنسٌ كهادِية الضَّحْلِ
هدأ : قال الليث وغيرُه : الهَدَأ مصدَرُ الأهدأ ، رجلٌ أَهْدَأ وامرأة هَدْآء ، وذلك أن يكون مَنكبُه منخفضاً مستوياً ، أو يكون مائلاً نحوَ الصَّدْر غيرَ منتصب ، يقال منكِبٌ أَهَدَأ .
وقال الأصمعي : رجل أهدأ ، إذا كان فيه انحناء ، وأنشد في صفة الرّاعي :
أَهْدَأُ يَمشي مِشْيةَ الظليمِ
وقال أبو زيد : هَدَأ الرجلُ هدوءاً ، إذا سَكَن .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم قال : يقال : نظرتُ إلى هَدئه بالهَمْز ، وهديه ، قال : وإنما أسقطوا الهمزَة فجعلوا مكانها الياء ، وأصلُها الهمز ، من هدَأَ يَهْدَأ ، إذا سكن . قال : وهَدِىءَ وهتِىءَ ، إذا انحنى .
وقال اللحيانيّ : أتيتُه بعد هَدْءٍ من الليل ، وَهْدأةٍ هدِىءٍ على فعيل وهُدُوء على فعُول .
غيرُه : أهدأَت المرأةُ صبيَّها ، إذا قارَبته وسكَّنته لينام ، فهو مُهْدَأٌ .
وأنشد أبو الهيثم :
شَئِزٌ جَنْبِي كأني مَهْدَأُ
ألصق القَينُ على الدّفّ الإبر
قال : سمعت ابن الأعرابي يرويه : مُهْدَأ وهو الصبيُّ المعَلَّل لينام ، ورواه غيرُه : كأني مَهْدَأ ، أي بعد هَدْءٍ من الليل .
وده : أبو عبيد عن الفراء : استودَهت الإبلُ واستَيْدَهَتْ بالواو والياء إذا اجتمعت ،
وانساقت ، ومنه استيداهُ الخصم ، إذا غُلِب فانقاد ، ويقال : استَوْدَهَ الخصمُ .
وأنشد الأصمعيّ لأبي نُخَيلَة :
حتى اتلأبُّوا بعد مَا تبدُّدِ
واستَيْدَهوا للقَرَب العَطَوَّدِ
أي انقادوا وذَلُّوا ، وهذا مَثل .
وقال ابن السكيت : استَوْدَهَ الخصمُ واستتَيْده ، إذا غُلِب ومُلك عليه أَمرُه . وقال غيره : استيده الأمرُ ، واستنده وايْتَدَه ، وانْتَدَه إذا اتلأبَّ :
وفي ( النوادر ) : والوَدْهاء : الحسَنة اللون في بياض .
دها : قال الليث : الدَّهْيُ والدَّهْوُ : لغتان في الدَّهاء . ويقال : دهوتُه ودهَيتُه فهو مَدْهُوٌّ ، ومدهِيٌّ ، ودهيته ودهوته ، نَسَبتُه إلى الدَّهاء ، ورجل داهيةٌ ، أي مُنْكَرٌ بصيرٌ بالأمور . وتدهَّى الرجُل : فعل فعلَ الدُّهاة والمصدر الدَّهاء . وكذلك كلُّ ما أصابك من مُنكَر من وجه المأْمَن ، تقول : دُهِيتُ ، وكذلك إذا خُتِلْتَ عن أمرٍ والدَّهياء هي الداهية من شدائد الدهر وأنشد :
وأخو محافظَة إذا نزلتْ به
دَهياءُ داهيةٌ من الأزْمِ
ابن بُزرج : دَهِي الرجُل ودَهَى وهو يدَهى ويدهو ، كلُّ ذلك للرّجل الداهية .
قال العجّاج :
وبالدَّهاء يُخْتَلُ المدْهِيُّ
وقال :
لا يعرفون الدَّهْيَ من دهائها
أو يأخذ الأرض على مِيدائها
ويروى : الدَّهْوَ من دَهائها
ويقال : غَرْبٌ دَهْيٌّ ، أي ضخم .
قال الراجز :
الغَرْبُ دَهْيٌ غَلْفَقٌ كبيرُ
والحوضُ من هَوْذَلِه يَفُور
هَوْذَلِه : صَبُّه .
وقال ابن السكيت : يقال من الدهاء داهيةٌ دَهياء ، وداهية دَهواء .
وقال اللحيانيّ : دها فلانٌ يَدْهَا ويَدْهو دَهاءً ودهاءَة ، ودَهِيَ يدَهى دَهاء ودهياً ، وإنه لدَاهٍ ، ودَهِيٌّ وَدَهٍ ؛ فمن قال : داهٍ قال : من قوم دُهاة ، ومن قال : دَهِيٌّ قال : من قوم أدْهياء ، ومن قال دَهٍ قال : من قومٍ دَهِين ، مِثلُ عَمِين .
أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : الدَّهِيُّ : العاقل . ويقال : هو داهٍ ودَهٍ ، ودَهِيّ .
وما دهاك ، أي ما أصابك .
ويقال : دهدَيْتُ الحجرَ ودهدهته فتَدَهْدَى وتدَهْدَهَ ، ويقال : ما أدري أيُّ الدَّهْداء هو ؟ أي أيّ الخلق هو . وقال : وعندي للدَّهداء النائين .
هود هيد : قال الليث : الهَوْد : التوبة . قال الله جلّ وعزّ : ( إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ) ( الأعرَاف : 156 ) أي تُبنا إليك .
وكذلك قال ابن عباس ومجاهد وسعيد بن جُبَير ، وإبراهيم ، والهُودُ : هم اليهود ، هادُوا يهودُون هوداً ، وسُمِّيت اليهودُ اشتقاقاً من هادُوا ، أي ثابوا .
وقال الزجاج : قال المفسّرون في قوله جلّ وعزّ : ( إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ) ( الأعرَاف : 156 ) إنا تُبْنا إليك ، وأما قوله جلّ وعزّ : ( وَعَلَى الَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ ) ( الأنعَام : 146 ) فمعناه دَخَلوا في اليهودية .
وفي الحديث : ( كلّ مولود يُولَد على الفِطرة فأَبَواه يُهوِّدانه أو ينصِّرانه ) ، معناه أنهما يعلِّمانه دينَ اليهوديّة ويُدخِلانه فيه .
وقال الفراء ، في قول الله : ( وَقَالُواْ لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلاَّ مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى ) ( البَقَرَة : 111 ) .
قال : يريد يَهُوداً ، فحذَف الياء الزائدة ورَجَع إلى الفِعل من اليهودية ، وهي في قراءة أُبَيّ : ( إلا من كان يهوديا أو نصرانياً ) .
قال : ويجوز أن يُجْعَل هُوداً جمعاً ، واحدُه هائد وهُود ، مثل جائل وعائط من النُّوق ، والجميع جُولٌ وعُوط ، وجمع اليَهودِيّ يَهود ، كما يقال في جمع المَجُوسيّ مجُوس ، وفي جمع العَجَميّ والعربيّ عَرَب وعَجَم .
أبو عبيد ، التهوُّد : التوبة والعمل الصالح وقال زهير :
سِوَى رُبَعٍ لَم يأْتِ فيها مخانةً
ولا رَهقاً مِن عائدٍ متهودِ
قال : المتهوِّد : المتقرِّب ) إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ) ( الأعرَاف : 156 ) أي تُبْنا إليك ورَجَعْنا وقَرُبنا من المغفرة .
وقال شمر : المتهوِّد : المتوصّل بهوادةٍ إليك ، قاله ابن الأعرابيّ ، قال : والهَوادَة : الحُرْمَة ، والسبَب .
ثعلب عن ابن الأعرابي : هادَ ، إذا رَجَع من خيرٍ إلى شَرّ ، أو من شر إلى خير ، ودَاهَ إذا عَقَل .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : التهويد : السير الرفيق .
وفي حديث عمر : أن ابن حُصَين أنه أَوْصَى عند موته : إذا مِتُّ فخرجتم بي فأَسرعوا المشيَ ولا تُهَوِّدوا كما تُهَوِّد اليهودُ والنصارى .
قال أبو عبيد : التهويد : المشيُ الرُّوَيد ، مثل الدَّبِيب ونحوه ، وكذلك التهويد في المَنطق ، وهو الساكن .
وقال الراعي يصف ناقة :
وخَوْدٍ من اللائي يُسَمَّعْن بالضُّحَى
قَرِيصَ الرُّدافَى بالغِناء المُهوَّدِ
وقال أبو مالك : يقال : هوَّد الرجلُ ، إذا سَكَن ، وهوَّد ، إذا غَنَّى ، وهوَّد ، إذا اعتَمَد على السّيْر وأنشد :
سَيراً يُراخِي مُنَّةَ الجليد
ذا قُحَمٍ وليسَ بالتَّهوِيدِ
أي ليس بالسير الليّن .
وقال غيره : هوَّدَه الشرابُ ، إذا خَثَّره فأَنامَه :
وقال الأخطل :
ودَافَع عني يومَ جِلِّقَ غمرَةً
وصَمَّاءَ تُنْسيني الشرابَ المهوِّدا
وقال شمِر : الهَوْدة : مجتمع السَّنام وقَحْدَتُه ، وجمعُها هَوْدٌ .
هيد هادَ يهيد .
قال يونس : يقال فلانٌ يُعطى الهَيْدَان والزَّيدان ، أي يُعطِي من يَعرف ومن لا يَعرف .
وقال الليث : الهَيْد : الحركة ، يقال : هِدْتُه أَهِيده هَيْداً كأنك تحركه ثم تُصلحه .
وقال : وهِدْت الرجلَ أَهيدُه هَيْداً وهِيداً وهاداً ، إذا زجرَته عن الشيء وصرَفْته عنه ، يقال منه : هِدْهُ ، فما يُقال له : هَيْد ، ومعنى هِدْهُ ، أي أَزِلْه عن موضعه ، وأنشد :
حتى استقامتْ له الآفاقُ طائعةً
فما يقال له هَيدٌ ولا هادُ
أي ما يمنَع من شيء ، ويجوز : ما يقال له هَيدٍ بالخَفض في موضع رفعٍ ، على حكاية صَهٍ وغارِقٍ ونحوِه . والهَيْد من قولك : هادَني هَيدٌ أي كَرَثَنِي .
قال : والهِيد في الحُداء كقوله :
مُعاتَبة لهنّ حَلاَ وحَوْبا
وجُلُّ غِنائهنّ هيَا وهِيدِ
وذلك أنَّ الحاديَ إذا أراد الحُداء قال : هِيدِ هيدِ ثم زَجَل بصوْته .
روى أبو عبيد لابن عمرَ قال : لو لقيتُ قاتِلَ أبي في الحرَم ما هِدتُه ، قال : يريد : ما حرَّكْتُه ، وأنشد :
فما يقال له هَيْدٌ ولا هادُ
أبو عبيد عن الكسائي : ما يقال له هِيدٌ ولا هادٌ ، يقال منه : هِدْتُ الرجلَ ، وأنشد الأحمر :
فما يقال له هِيدٌ ولا هادُ
شمر : هِيدٌ وهَيْد جائزان ، والعرب تقول : هَيْدَ مالَك ، إذا استفهموا الرجل عن شأنه ، كما تقول : يا هذا مالك .
والهَيْدُ : الشيء المضطرب ، ومنه قوله :
أذاك أم تعطِيك هَيْداً هيدَبا
قال شمر : قال أبو زيد : قالوا يقول ما قال له هَيْدَ مَالك ، فنَصبوا ، وذلك أن يَمُرّ بالرجل البعيرُ الضالّ فلا يُعوِّجُه ولا يلتفتُ إليه ، ومرَّ بعيرٌ فما قال له : هَيْدِ مالَك ، بِجرِّ الدال ، حكاه ابن الأعرابيّ ، وأنشد لكعب بن زهير :
لو أنها آذَنَتْ بِكْراً لقُلتُ لها :
يا هَيْدِ مالَكِ أو لو آذَنَتْ نَصَفَا
وفي الحديث أنه قيل للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) في مسجده : يا رسولَ الله هِدْه فقال : ( عَرْشٌ كعَرش موسى ) .
قال أبو عبيد : قوله هِدْه ، كان ابن عُيينة يقول : معناه أَصْلِحْه . قال : وتأويله كما قال . وأصلُه أنه يُراد به الإصلاح بعد الهدْم ، وكلُّ شيء حرَّكتَه فقد هِدْتَه تهيدُه هَيْداً ، فكأنَّ المعنى أنه يُهْدَم ويُستأنف بناؤه ويُصلَح . ويقال : لا يهيدنّك هذا عن رأيكَ ، أي لا يُزيلنّك .
وقال الحسن : مامن أحد عمل لله عملاً إلا سار في قَلْبه سوْرتان ، فإذا كانت أُوليهمَا لله فلا تَهِيدَنَّه الآخرةُ ، أي لا يمنعنَّه ذلك من الأمر الذي قد تقدَّمتْ فيه نِيَّتُه لله .
قال ابن السكيت : يقال ما هادَه كذا وكذا ، أي ما حرّكه وما يَهيدُه .
قال : ولا يُنطَق بِيَهِيد إلاَّ بحرف جَحْد .
وهد : قال الليث : الوَهْد : المكانُ المنخفِض كأنه حُفرة ، تقول : أرضٌ وَهْدة ، ومكانٌ وَهْد ، والوَهْد يكون اسماً للحُفْرة .
وقال ابن شميل : الوَهْدة : النُّقْرة المنتقَرة في الأرض أشدُّ دُخولاً في الأرض من الغائط ، وهو أضيَقُ من الغائط وليس لها جُرْف ، وعَرْضُهَا رُمْحان وثلاثةٌ ، لا تُنْبِت شيئاً .
دهدى : قال الليث : تقول تَدَهْدَى الحَجَرُ وغَيرُه تَدَهْدِياً ، إذا تَدحرَج ودَهْدَيتُه دهْداة ودِهداءً ، إذا دحرجَته .
والدُّهدِيَّة : الخَراء المستدير الذي يُدَهدِيه الجُعَلُ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!دَاهِيَةٌ *!دَهْواءُ *!ودُهْوِيَّةُ ، بالضَّمِّ ) : أَي ( شَديدَةٌ جدّاً ) .
مُقْتضى كِتَابَته بالأَحْمر أَنَّ الجوهريَّ أَهْمَلَةُ ، وليسَ بل ذَكَره في الذي سَبَقَ ، فنقَلَ عن ابنِ السِّكّيت : *!دِاهِيَةٌ *!دَهْياءُ *!ودَهْواءُ ، وهو توكيدٌ لها .
( ويَوْمُ *!دَهْوٍ ، بالفتْحِ : من أَيَّامِهم ) .
قالَ نَصْر : هو مَوْضِعٌ بالحجازِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الدّهْوُ : النّكْرُ .
*!دَهَوْتُه *!دَهْواً فهو *!مَدْهوٌّ : أَصَبْته به .
ودَهَوْتُه نَسَبْتُه إلى الدّهاءِ ؛ عن الليْثِ .

##### Türkçe

: ( ve ( **دَاهِيَةٌ** **دَهْواءُ** **ودُهْوِيَّةُ** , zamme ile ) : yani ( pek çok şiddetli ) .
Onu kırmızıyla yazmanın gereği, Cevherî’nin onu ihmal etmiş olmasıdır; öyle değil, bilakis onu önce geçen yerde zikretti; böylece İbnü’s-Sikkît’ten nakletti: **دِاهِيَةٌ** **دَهْياءُ** **ودَهْواءُ** , ve o, onun için bir te’kiddir .
( ve **يَوْمُ دَهْوٍ** , fetha ile : onların günlerinden ) .
Nasr dedi: o, Hicaz’da bir yerdir .
Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir :
**الدّهْوُ** : inkâr .
**دَهَوْتُه** **دَهْواً**; o hâlde o **مَدْهوٌّ** : onu onunla vurdum .
Ve **دَهَوْتُه**: onu **الدّهاءِ**’ya nisbet ettim; Leys’ten .

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دهو and دهى

دَهِىَ
1 دَهِىَ دهى دهي , aor. يَدْهَى, (JK, K,) inf. n. دَهْىٌ and دَهَآءٌ and دَهَآءَةٌ; (K;) and دَهَى, aor. as above, inf. n. دَهْىٌ; (JK;) and دَهَا, (JK, TA,) aor. يدْهُو, (JK,) or يَدْهَا [or يَدْهَى], (TA,) inf. n. دَهَآءٌ (JK, TA) and دَهَآءَةٌ; (JK;) and دَهُوَ, aor. يَدْهُو, (JK,) [inf. n. app. دَهَآءَةٌ;] He possessed cunning; i.e. intelligence, or sagacity; or intelligence mixed with craft and forecast; and excellence of judgment; (K, TA;) he was, or became, such as is termed دَاهٍ and دَهِىٌّ and دَهٍ. (JK.) [See دَهَآءٌ, below.] -A2- دَهَوْتُهُ, (JK, TA,) inf. n. دَهْوٌ; (TA;) and دَهَيْتُهُ, (JK,) third pers. دَهَاهُ, inf. n. دَهْىٌ; (TA;) I treated him with cunning, &c. (JK, * and TA in explanation of the former.) [Both signify also I outwitted, deceived, deluded, beguiled, or circumvented, him.] And دُهِيتُ means I was turned, or kept, from a thing, or an affair, by deceit, or guile. (JK, TA.) ― -b2- Also دَهَاهُ, inf. n. دَهْىٌ, He attributed, or imputed, to him cunning, &c.; expl. by نَسَبَهُ اـِلَى الدَّهَآءِ [an inverted phrase]: or he attributed, or imputed, to him a vice, or fault, or the like; blamed him, censured him, found fault with him, or detracted from his reputation: or he smote him with a دَاهِيَة, i. e. great, formidable, grievous, or distressing, thing or event or accident or action: and ↓ دهّاهُ signifies the same: (K:) thus in the K, with teshdeed: but in the M and Tekmileh it is said that دَهَيْتُهُ and دَهَوْتُهُ signify I attributed, or imputed, to him cunning (الدَّهَآء); without mention of تَدْهِيَةٌ [inf. n. of دَهَّى]. (TA.) ― -b3- You say also دَهَاهُ الأَمْرُ, aor. يَدْهَى, The thing, or event, befell him: (Msb:) and دَهَتْهُ دَاهِيَةٌ [a calamity befell him]. (S.) And مَا دَهَاكَ What befell, or hath befallen, thee? (S.)

2 ١َ٢َّ٣َ see above.

داهاهُ
3 داهاهُ داهاه داهاة (inf. n. مُدَاهَاةٌ, M in art. ارب, and K in art. ورب, &c.,) He strove, or endeavoured, to outwit, deceive, delude, beguile, or circumvent, him; syn. آرَبَهُ, (S in art. ارب,) and وَارَبَهُ, (K in art. ورب,) and نَاكَرَهُ. (TA in art. نكر.) ― -b2- And داهى بِدَاهِيَةٍ, inf. n. as above, He smote people with a calamity. (TA.)

ادهاهُ
4 ادهاهُ أدهاه أدهى ادهاه ادهاة دهى He found him to be such as is termed دَاهٍ [i. e. cunning, &c.], (IDrd, TA,) or دَاهِيَة [which signifies the same in an intensive sense]. (JK.) ― -b2- [ادهى preceded by مَا is also used as a verb of wonder.] A poet says,
أَبَا خَالِدٍ مَا كَانَ أَدْهَى مُصِيبَةً
أَصَابَتْ مَعَدًّا يَوْمَ أَصْبَحْتَ ثَاوِيَا
 Aboo-Khلlid, how great was the calamity that befell Ma' add on the day when thou diedst [or wast slain]! (Ham p. 440.)

تدهّى
5 تدهّى دهى دهي تدهى تدهي [He acted cunningly;] he did as do the دُهَاة [or cunning, &c., pl. of دَاهٍ]. (ISd, K.)

تداهى
6 تداهى تداهى تداهي [He affected, or pretended, to possess دَهَآء; i. e., to be cunning, &c.]. (IAar, K in art. خزر: see 1 and 2 in that art.)

دَهٍ
دَهٍ ده دة : see دَاهٍ, in two places. -A2- اـِلَّا دَهٍ فَلَا دَهٍ: see art. ده.

دَهْوٌ
دَهْوٌ دهو : see دَهَآءٌ.

دَهْىٌ
دَهْىٌ دهى دهي : see دَهَآءٌ. -A2- Also A large [bucket such as is called] غَرْب. (AA, TA.)

دَهْوَآءُ
دَهْوَآءُ دهوآء : see the next paragraph.

دَهْيَآءُ
دَهْيَآءُ دهيآء : see دَاهِيَةٌ. ― -b2- It is also used as a corroborative: (ISk, S:) you say دَاهِيَةٌ دَهْيَآءُ (ISk, JK, S, Msb) and ↓ دَهْوَآءُ (ISk, JK, S, Msb, K) and ↓: دُهْوِيَّةٌ, (JK, K,) meaning A severe, grievous, or distressing, calamity or misfortune: (JK:) or a very severe or grievous or distressing [calamity]. (K.)

دُهْوِيَّةٌ
دُهْوِيَّةٌ دهويه دهوية : see what next precedes.

دَهَآءٌ
دَهَآءٌ دهآء (in which the ء is converted from ى not from و S) and ↓ دَهْىٌ(JK, S, K) and ↓ دَهْوٌ (JK, TA) [are all inf. ns., and] are syn., (JK, S, K, TA,) signifying Cunning; i. e. intelligence, or sagacity; or intelligence mixed with craft and forecast; (TA in art. احد;) i. q. اـِرْبٌ, (K,) and نُكْرٌ: (S, K:) and excellence of judgment. (S, K.) [It is said in the S, app. with reference to دَهَآءٌ, that the dual is دَهْيَاوَانِ: but this is the regular dual of دَهْيَآءُ ; like حَمْرَاوَنِ, dual of حَمْرَآءُ]

دَهِىٌّ
دَهِىٌّ دهى دهي : see what next follows, in three places.

دَاهٍ
دَاهٍ داه داهي داة and ↓ دَهٍ (JK, K) and ↓ دَهِىٌّ, part. ns. of دَهَى and دَهِىَ and دَهُوَ [respectively]: (JK,) and ↓ دَاهِيَةٌ, applied to a man, Cunning; i. e. possessing intelligence, or sagacity; or intelligence mixed with craft and forecast: and excellent in judgment: (S, K:) i. q. مُنْكَرٌ [as syn. with نَكِرٌ] : (TA, and JK in explanation of دَاهِيَةٌ :) knowing, or skilful, in affairs: (TA:) or ↓دَهِىٌّ signifies [simply] intelligent: (AA, K:) and ↓دَاهِيَةٌ is [an intensive epithet, signifying very cunning; i. e. possessing much intelligence, &c.;] from دَهَآءٌ explained above: or [it means one who is as though he were calamity, or misfortune, personified;] from الدَّاهِيَةُ in the sense commonly known [which see below]: (TA in art. احِد:) the pl. (of دَاهٍ, JK, TA) is دُهَاةٌ, and (of ↓دَهٍ, JK, TA) دَهُونَ, (JK, K, TA,) and of ↓دَهِىٌّ, أَدْهِيَآءُ (JK, M, TA) and دُهَوَآءُ, in the K, erroneously, أَدْهِيَةٌ and دَهْوَآءُ. (TA.) ― -b2- [Hence,] الدَّاهِى The lion. (K.)

دَاهِيَةٌ
دَاهِيَةٌ داهي داهيه داهية A calamity, a misfortune, an evil accident; (JK, Msb;) a great, formidable, grievous, or distressing, thing or event or accident or action; (S, K;) and ↓دَهْيَآءُ signifies the same: (JK, TA:*) [the dim. of the former, ↓دُوَيْهِيَةٌ, generally means a great calamity &c.; being an instance of what is termed تَصْغِيرُ تَعْظِيمٍ:] the pl. of دَاهِيَةٌ is دَوَاهٍ: (Msb, TA:) and دَوَاهِى الدَّهْرِ means the great, formidable, grievous, or distressing, events of fortune that befall men. (S, TA.) -A2- See also دَاهٍ, in two places.

دُوَيْهِيَةٌ
دُوَيْهِيَةٌ دويهي دويهيه دويهية : see the next preceding paragraph.

أَدْهَى
أَدْهَى ذ [More, and most, cunning, &c. Hence,] أَدْهَى مِنْ قَيْسِ بْنِ زُهَيْرٍ [More intelligent, or sagacious, than Keys the son of Zuheyr] : a prov. (Meyd.)

مَدْهُوٌّ
مَدْهُوٌّ مدهو and مَدْهِىٌّ pass. part. ns.; (JK, TA;) Treated with cunning, &c. (TA in explanation of the former.)

##### Türkçe

دهو ve دهى

**دَهِىَ**
1 **دَهِىَ** **دهى** **دهي** , muzâri‘ **يَدْهَى**, (**JK, K,**) mastar **دَهْىٌ** ve **دَهَآءٌ** ve **دَهَآءَةٌ**; (**K;**) ve **دَهَى**, muzâri‘ yukarıdaki gibi, mastar **دَهْىٌ**; (**JK;**) ve **دَهَا**, (**JK, TA,**) muzâri‘ **يدْهُو**, (**JK,**) yahut **يَدْهَا** [yahut **يَدْهَى**], (**TA,**) mastar **دَهَآءٌ** (**JK, TA**) ve **دَهَآءَةٌ**; (**JK;**) ve **دَهُوَ**, muzâri‘ **يَدْهُو**, (**JK,**) [mastar görünüşe göre **دَهَآءَةٌ**;] O, kurnazlığa sahip oldu; yani zekâya, yahut ferâsete; yahut hile ve öngörü ile karışık zekâya; ve hüküm vermede üstünlüğe; (**K, TA;**) **دَاهٍ** ve **دَهِىٌّ** ve **دَهٍ** diye adlandırılan türden oldu yahut öyle hâle geldi. (**JK.**) [Aşağıda **دَهَآءٌ**’a bak.] -A2- **دَهَوْتُهُ**, (**JK, TA,**) mastar **دَهْوٌ**; (**TA;**) ve **دَهَيْتُهُ**, (**JK,**) üçüncü şahıs **دَهَاهُ**, mastar **دَهْىٌ**; (**TA;**) Ben ona kurnazlık vb. ile muamele ettim. (**JK,** ve ilkinin açıklamasında **TA**.) [İkisi de ayrıca “onu alt ettim, aldattım, yanıltıp saptırdım, kandırdım yahut dolandım” mânasına gelir.] Ve **دُهِيتُ** “Ben, bir şeyden yahut bir işten, aldatma yahut hile ile çevrildim yahut uzak tutul(d)um” demektir. (**JK, TA.**) ― -b2- Yine **دَهَاهُ**, mastar **دَهْىٌ**, O, ona kurnazlık vb. isnat etti yahut yükledi; **نَسَبَهُ اـِلَى الدَّهَآءِ** ile açıklanır [ters çevrilmiş bir ibare]: yahut ona bir kötülük yahut kusur vb. isnat etti yahut yükledi; onu ayıpladı, kınadı, onda kusur buldu yahut itibarından düşürdü: yahut onu bir **دَاهِيَة** ile vurdu; yani büyük, dehşetli, ağır yahut sıkıntı verici bir şey, yahut olay, yahut kaza, yahut fiil ile: ve ↓ **دهّاهُ** da aynı mânaya gelir: (**K:**) **K**’de böyle, şeddeli olarak: fakat **M** ve **Tekmileh**’de **دَهَيْتُهُ** ve **دَهَوْتُهُ**’nun “ona kurnazlık (**الدَّهَآء**) isnat ettim yahut yükledim” mânasına geldiği söylenir; **تَدْهِيَةٌ**’dan [**دَهَّى**’nın mastarı] söz etmeksizin. (**TA.**) ― -b3- Yine **دَهَاهُ الأَمْرُ**, muzâri‘ **يَدْهَى**, Şey yahut olay ona isabet etti: (**Msb:**) ve **دَهَتْهُ دَاهِيَةٌ** [ona bir musibet isabet etti]. (**S.**) Ve **مَا دَهَاكَ** “Sana ne isabet etti yahut etmiş oldu?” (**S.**)

2 ١َ٢َّ٣َ yukarıya bak.

**داهاهُ**
3 **داهاهُ** **داهاه** **داهاة** (mastar **مُدَاهَاةٌ**, **M**’de md. **ارب**’de, ve **K**’de md. **ورب**’de, vb.,) O, onu alt etmeye, aldatmaya, yanıltıp saptırmaya, kandırmaya yahut dolanmaya çalıştı yahut çabaladı; eş anlamlısı **آرَبَهُ**, (md. **ارب**’de **S**,) ve **وَارَبَهُ**, (md. **ورب**’de **K**,) ve **نَاكَرَهُ**. (md. **نكر**’de **TA**.) ― -b2- Ve **داهى بِدَاهِيَةٍ**, mastar yukarıdaki gibi, O, insanları bir musibetle vurdu. (**TA.**)

**ادهاهُ**
4 **ادهاهُ** **أدهاه** **أدهى** **ادهاه** **ادهاة** **دهى** O, onu **دَاهٍ** diye adlandırılan türden buldu [yani kurnaz vb.], (**IDrd, TA,**) yahut **دَاهِيَة** [ki bu, şiddetli mânada aynı şeyi ifade eder]. (**JK.**) ― -b2- [**ادهى**, önünde **مَا** ile, taaccüb fiili olarak da kullanılır.] Bir şair der ki,
أَبَا خَالِدٍ مَا كَانَ أَدْهَى مُصِيبَةً
أَصَابَتْ مَعَدًّا يَوْمَ أَصْبَحْتَ ثَاوِيَا
Ebu Hâlid, sen öldüğün [yahut öldürüldüğün] gün Ma‘add’a isabet eden musibet ne kadar büyük idi! (**Ham** s. 440.)

**تدهّى**
5 **تدهّى** **دهى** **دهي** **تدهى** **تدهي** [O, kurnazca davrandı;] **دُهَاة**’ın yaptığı gibi yaptı [yahut **دَاهٍ**’ın çoğulu olan kurnazlar vb.]. (**ISd, K.**)

**تداهى**
6 **تداهى** **تداهى** **تداهي** [O, **دَهَآء**’a sahipmiş gibi yaptı yahut öyle görünmeye çalıştı; yani kurnaz vb. olmak]. (**IAar, K** md. **خزر**’de: o maddede 1 ve 2’ye bak.)

**دَهٍ**
**دَهٍ** **ده** **دة** : iki yerde **دَاهٍ**’a bak. -A2- **اـِلَّا دَهٍ فَلَا دَهٍ**: md. **ده**’ye bak.

**دَهْوٌ**
**دَهْوٌ** **دهو** : **دَهَآءٌ**’a bak.

**دَهْىٌ**
**دَهْىٌ** **دهى** **دهي** : **دَهَآءٌ**’a bak. -A2- Ayrıca [**غَرْب** diye adlandırılan] büyük [kova]. (**AA, TA.**)

**دَهْوَآءُ**
**دَهْوَآءُ** **دهوآء** : bir sonraki paragrafa bak.

**دَهْيَآءُ**
**دَهْيَآءُ** **دهيآء** : **دَاهِيَةٌ**’ye bak. ― -b2- Ayrıca pekiştirici olarak da kullanılır: (**ISk, S:**) **دَاهِيَةٌ دَهْيَآءُ** (**ISk, JK, S, Msb**) ve ↓ **دَهْوَآءُ** (**ISk, JK, S, Msb, K**) ve ↓: **دُهْوِيَّةٌ**, (**JK, K,**) dersin; mânası: şiddetli, ağır yahut sıkıntı verici bir musibet yahut felâket: (**JK:**) yahut çok şiddetli yahut ağır yahut sıkıntı verici [musibet]. (**K.**)

**دُهْوِيَّةٌ**
**دُهْوِيَّةٌ** **دهويه** **دهوية** : bir önce gelen şeye bak.

**دَهَآءٌ**
**دَهَآءٌ** **دهآء** (onda **ء**, **و**’dan değil **ى**’dan çevrilmiştir, **S**) ve ↓ **دَهْىٌ**(**JK, S, K**) ve ↓ **دَهْوٌ** (**JK, TA**) [bunların hepsi mastardır ve] eş anlamlıdır, (**JK, S, K, TA,**) şu mânaya gelir: Kurnazlık; yani zekâ, yahut ferâset; yahut hile ve öngörü ile karışık zekâ; (md. **احد**’de **TA**;) **اـِرْبٌ**’e denktir, (**K,**) ve **نُكْرٌ**: (**S, K:**) ve hüküm vermede üstünlük. (**S, K.**) [**S**’de, görünüşe göre **دَهَآءٌ** ile ilgili olarak, tesniyenin **دَهْيَاوَانِ** olduğu söylenir: fakat bu, **دَهْيَآءُ**’nun düzenli tesniyesidir; **حَمْرَآءُ**’nun tesniyesi **حَمْرَاوَنِ** gibi.]

**دَهِىٌّ**
**دَهِىٌّ** **دهى** **دهي** : üç yerde, bir sonraki gelen şeye bak.

**دَاهٍ**
**دَاهٍ** **داه** **داهي** **داة** ve ↓ **دَهٍ** (**JK, K**) ve ↓ **دَهِىٌّ**, **دَهَى** ve **دَهِىَ** ve **دَهُوَ**’nın [sırasıyla] ism-i fâilleri: (**JK,**) ve ↓ **دَاهِيَةٌ**, bir adama nispetle: Kurnaz; yani zekâya yahut ferâsete sahip; yahut hile ve öngörü ile karışık zekâya sahip: ve hüküm vermede üstün: (**S, K:**) **مُنْكَرٌ**’e denktir [**نَكِرٌ** ile eş anlamlı olarak]: (**TA**, ve **دَاهِيَةٌ**’nin açıklamasında **JK**:) işlerde bilen yahut mahir: (**TA:**) yahut ↓ **دَهِىٌّ** [sadece] “zeki” mânasına gelir: (**AA, K:**) ve ↓ **دَاهِيَةٌ** [şiddetli bir sıfat olup “çok kurnaz; yani çok zekâ vb. sahibi” mânasındadır;] yukarıda açıklanan **دَهَآءٌ**’dan: yahut [“sanki musibet yahut felâket cisimleşmiş gibi olan kimse” mânasındadır;] yaygın bilinen mânadaki **الدَّاهِيَةُ**’dan [aşağıda bak]: (md. **احِد**’de **TA**:) çoğulu ( **دَاهٍ**’ın, **JK, TA**) **دُهَاةٌ**’dır; ve (↓ **دَهٍ**’in, **JK, TA**) **دَهُونَ**, (**JK, K, TA,**) ve ↓ **دَهِىٌّ**’nin çoğulu **أَدْهِيَآءُ** (**JK, M, TA**) ve **دُهَوَآءُ**’dur; **K**’de yanlış olarak **أَدْهِيَةٌ** ve **دَهْوَآءُ**. (**TA.**) ― -b2- [Bundan dolayı,] **الدَّاهِى** Aslan. (**K.**)

**دَاهِيَةٌ**
**دَاهِيَةٌ** **داهي** **داهيه** **داهية** Bir musibet, bir felâket, kötü bir kaza; (**JK, Msb;**) büyük, dehşetli, ağır yahut sıkıntı verici bir şey yahut olay yahut kaza yahut fiil; (**S, K;**) ve ↓ **دَهْيَآءُ** da aynı mânaya gelir: (**JK, TA:**) [birincisinin küçültmesi olan ↓ **دُوَيْهِيَةٌ**, genellikle büyük bir musibet vb. mânasına gelir; bu, **تَصْغِيرُ تَعْظِيمٍ** denilenin bir örneğidir:] **دَاهِيَةٌ**’nin çoğulu **دَوَاهٍ**’dir: (**Msb, TA:**) ve **دَوَاهِى الدَّهْرِ** “insanlara isabet eden zamanın büyük, dehşetli, ağır yahut sıkıntı verici olayları” demektir. (**S, TA.**) -A2- İki yerde ayrıca **دَاهٍ**’a da bak.

**دُوَيْهِيَةٌ**
**دُوَيْهِيَةٌ** **دويهي** **دويهيه** **دويهية** : bir önceki paragrafa bak.

**أَدْهَى**
**أَدْهَى** ذ [Daha, ve en, kurnaz vb. Bundan dolayı,] **أَدْهَى مِنْ قَيْسِ بْنِ زُهَيْرٍ** [Züheyr’in oğlu Kays’tan daha zeki yahut daha ferasetli]: bir darb-ı mesel. (**Meyd.**)

**مَدْهُوٌّ**
**مَدْهُوٌّ** **مدهو** ve **مَدْهِىٌّ** edilgen ism-i mef‘uller; (**JK, TA;**) Kurnazlık vb. ile muamele edilmiş. (İlkinin açıklamasında **TA**.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَهَا
دَهَا دَهِيَ A ( n. ac. دَهْي
a.  [1I ],  دَهَآء [ 22A ] ,  دَهَآءَة [ دَهَاْو 22tA ]), Was astute, sagacious, cunning.

b.  Attributed cunning or treachery to.

##### Türkçe

دَهَا
**دَهَا** **دَهِيَ** A (mastarı: **دَهْي** a. [1I], **دَهَآء** [22A], **دَهَآءَة** [**دَهَاْو** 22tA]), kurnaz, zeki, hilekâr oldu.

b. -e kurnazlık veya hainlik isnat etti.
