# دهي (د-ه-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Dehiy (dal, he) : Arslan demektir

- Harfler: د - ه - ي
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: دهى

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أَدْهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%89.md) | أَفْعَلُ | Gizlice daha fazla eziyet edici | 1 | 1 | [54:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A/ayet/54:46.md) |

## Mücavir kökler — 3 mücavir (4 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
2. [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
3. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Va’id” yağmur bulutu demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | دهي |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | İlletli (nakıs) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [نكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%A8.md), [دهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%85.md), [فجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B9.md) |
| Zıt Kök | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İnsana ansızın çarpan, çaresiz bırakan, altından kalkılması güç ağır felaket ve isabet |
| Çekirdek Özet 2 | Kıyamet saatinin inkârcılar için kaçışı ve telafisi imkânsız nihai felaket oluşu |
| Çekirdek Özet 3 | Öngörülemez ve savuşturulamaz mutlak musibet karşısında insanın beşerî tedbirlerinin çöküşü |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca zihinsel zekâ veya kurnazlık anlamına indirgeyerek ayetteki yıkıcı felaket boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ده | Kuşatan, aniden bastıran, ezen ve kaplayan yoğun güç; nitekim [دهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%85.md) kökünde ansızın karartarak basma, [دهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B1.md) kökünde zamanın her şeyi ezip tüketen kahrediciliği, [دهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%82.md) kökünde bardağın taşarcasına dolup taşması ve sıkıştırma anlamı mevcuttur | ي | Kuşatıcı ve ezici gücü somut bir fiziksel baskıdan çıkarıp ferdin idrakini, çaresini ve savunmasını aşan, doğrudan hedefe yönelen kaçınılmaz bir felaket ve isabet haline dönüştürür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| د | Kapı | Geçiş, eşik, aniden aralanıp karşıya çıkan durum |
| ه | Kollarını kaldırmış insan | Dehşet, dikkat çekme, sarsıcı bir tecelliyle afallama |
| ي | El ve kol | Doğrudan etki, yakalama, fiilen hedefe ulaşan güç |
| دهي | Eşikten ansızın çıkıp insanı dehşet içinde yakalayan kaçınılmaz darbe | Açılan kapıdan ansızın giren bir gücün insanı eliyle kıskıvrak yakalaması ve çaresiz bırakması hareketini tasvir eder |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir kimseye altından kalkamayacağı, savunma imkânı bulamayacağı ağır bir musibetin ve ezici bir felaketin (dāhiye) ansızın isabet etmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairleri dahiye kelimesini kabilelerin başına ansızın çöken, kurtuluşu olmayan büyük yıkım ve savuşturulamaz baskınlar için kullanmışlardır |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönemde hem insanın aklını başından alan büyük musibet (ed-devāhî) hem de kimsenin çözemediği zorlukları zekâsıyla delen, isabetli karar alan kişi (racülün dâhin) için kullanılmıştır |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab ve Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde دهي ve paralel kök varyantı [دهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%88.md), doğrudan doğruya hedefe vurma, ansızın çökme, akıl almaz ve altından kalkılmaz bir ağırlıkla yüklenme semantik matrisiyle ilişkilidir. Güney Sami (Arapça) havzasında kök, bir yandan felaketin kaçınılmazlığı (ed-dāhiye), diğer yandan ise hedefini doğrudan bulan keskin ve öngörülemez zekâ (ed-dehā) olmak üzere iki kutuplu ama ortak bir nedensellik zemininde gelişmiştir. İbranice ve Süryanicede kök harfleri düzeyinde doğrudan birebir morfolojik denkliği sınırlı olmakla birlikte, kavramsal düzeyde aniden bastıran ve dehşete düşüren felaket mefhumu arkaik Sami tahrip/baskın tabakasıyla örtüşmektedir. Arapçada illetli son harf ile kök, fiziksel yıkımdan hem psikolojik hem de teolojik bir kaçınılmazlık boyutuna doğru semantik genişleme göstermiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen ve Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | دهي ve [دهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%88.md) çift biçimliliği | Çarpma ve musibetin isabeti anlamından zihinsel keskinlik ve dehaya doğru soyutlanma | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Batı ve Güney Sami baskın/ezme katmanı | Ani çöküş, şaşırtıcı musibet ve savuşturulamaz baskı kavramlarıyla semantik paralellik | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami ailesi dışında doğrulanmış doğrudan bir morfolojik kök akrabalığı tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha ve David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| دهي | Anlamlı | İsabet eden büyük musibet, deha | Karşı konulamaz felaket ve hedefi vuran kavrayış | Kur'an'da geçer (hedef kök) |
| ديه | Anlamlı | Diyet, kan bedeli | Öldürülen kimse karşılığında ödenen mali tazminat | Kur'an'da geçmez (v-d-y kökünden dönüşüm) |
| [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | Anlamlı | Yol göstermek, kılavuzluk etmek | Hedefe ulaştıran doğru ve aydınlık yolu açmak | Kur'an'da geçer |
| [هيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AF.md) | Anlamlı | Hareket ettirmek, korkutmak | Bir şeyi yerinden oynatmak, sarsmak veya geri çekilmek | Kur'an'da geçmez |
| [يده](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%87.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilişle müstakil bir kök kaydı yoktur | Kur'an'da geçmez |
| يهد | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Bu dizilişte müstakil bir kök kaydı bulunmamaktadır | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| دهي | Merkez | Önlenemez, şaşırtıcı ve yıkıcı musibet | İnsanın tedbirini boşa çıkaran, zihnen ve fiilen çaresiz bırakan mutlak isabet | Savunma ve kaçış kapılarını tamamen kapatan felaket |
| [نكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%A8.md) | Komşu | Yolundan saptıran felaket | İnsanı dengesinden ve yönünden saptıran çarpma | Hayatın normal akışını bozan musibet |
| [دهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%85.md) | Komşu | Aniden karartarak basan musibet | Ansızın bastıran ve etrafı karanlığa boğan kuşatıcı tehlike | Hacimsel ve anlık karartıcı baskın |
| [فجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B9.md) | Komşu | Yürek yakan ani acı | Beklenmedik bir kayıpla insanı derinden sarsan elem | Duygusal ve yakıcı yıkım hissi |
| [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | Zıt | Esenlik, barış ve güvenlik | Bütün tehlike, kusur ve felaketlerden berî olma hali | Hiçbir zarar ve dehşetin bulunmadığı mutlak emniyet |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | دهي | Büyük musibet, önlenemez felaket | Karşı konulamayan, aklı ve tedbiri çaresiz bırakan isabet | Kesin |
| Latince | Calamitas, clades | Yıkıcı felaket, ağır yenilgi | Bir toplumu veya kişiyi çökerten musibeti karşılar; zihinsel öngörülemezlik boyutunu tam içermez | Güçlü |
| İngilizce | Calamity, catastrophe, disastrous | Önlenemez felaket, büyük musibet | Tahrip gücü yüksek yıkımı verir; kökteki hile, çare bulamama ve şaşkınlık nüansını kısmen dışarıda bırakır | Güçlü |
| Almanca | Unheil, Katastrophe | Büyük yıkım, ağır musibet | Bireyin veya toplumun başına gelen bertaraf edilemez belayı karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Calamité, désastre | Büyük felaket, afet | Ani ve üstesinden gelinemez yıkımı ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary ve Lane’s Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَدْهَى | Çok daha korkunç, savuşturulması imkânsız nihai felaket | Kıyamet azabının dünyevi yenilgilerden ve Bedir mağlubiyetinden katbekat daha ezici olduğunu bildiren bağlam (Kamer [54:46](https://lisan.digital/tr/ayet/54:46.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahiret ve kıyamet tasvirleri | Kıyamet azabının dünyadaki hiçbir musibetle kıyaslanamayacak derecede mutlak ve telafisiz oluşu | Kaçınılmaz ve savuşturulamaz nihai ilahi ceza |
| Fıkıh | Hukuki ve fiili imkânsızlıklar | Dahiye boyutuna ulaşan umumi musibetlerin akitlere ve mükellefiyetlere etkisi | İnsan gücünü ve tedbirini aşan mücbir sebep |
| Tefsir | Kamer suresi 46. ayetin tefsiri | Müşriklerin Bedir'de uğradığı hezimetin dünya boyutu ile kıyametin dehşeti (edhā ve emerr) arasındaki karşılaştırma | Dünyadaki her musibeti gölgede bırakan mutlak felaket |
| Hadis | Fitne ve kıyamet alametleri rivayetleri | Ümmetin karşılaşacağı dāhiyetü'd-dehvā (altından kalkılmaz büyük fitne) uyarıları | Toplumun aklını ve dirayetini darmadağın eden büyük sarsıntı |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Uhrevi hesap ve vaat | Nihai hesaplaşma | Sahte güven duygularını yıkma | İnkârcıların dünyevi güçlerine güvenerek kurdukları savunma hatlarını kıyamet gerçeğiyle kökten çökertir | Kesin |
| İlmi | Kriz ve nedensellik | Öngörülemez kırılma | Hesap modellerinin sınırını gösterme | İnsan aklının kurduğu bütün determinist güvenlik mekanizmalarının yetersiz kaldığı eşiği temsil eder | Güçlü |
| Siyasi | Güç dengeleri ve hezimet | Çaresiz bırakan mağlubiyet | Siyasi kibrin tasfiyesi | Askeri veya siyasi gücün savuşturamayacağı stratejik bir çöküş anını ifade eder | Güçlü |
| İktisadi | Risk ve çöküş yönetimi | Telafisiz iflas | Koruma kalkanlarının tükenmesi | Sistematik bir krizin eldeki tüm sermaye ve emniyet araçlarını değersiz kılması durumuyla örtüşür | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kaotik tekillik ve kritik kırılma noktası (catastrophe point) | Bir dinamik sistemin parametrelerinin kademeli artışına rağmen aniden geri döndürülemez ve modellenemez bir çöküş evresine girmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Anomi ve kolektif bilişsel felç | Bireyin ve toplumun mevcut başa çıkma stratejilerini tamamen aşan bir şok karşısında çaresiz kalıp tepkisizleşmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün modern dildeki deha türevi sebebiyle yalnızca pozitif zihinsel üstünlük veya kurnazlık olarak algılanması |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İnsanın tüm akli, fiziki ve toplumsal tedbirlerini felç eden, savuşturulamaz en dehşetli musibet ve hesap anı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kamer [54:46](https://lisan.digital/tr/ayet/54:46.md) ayetindeki ifadenin kıyametin ontolojik dehşetini ve kaçınılmazlığını anlatan vurgusunu gözden kaçırıp sığ bir edebi tasvire indirgemek |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Dünyadaki en büyük kriz ve hezimetlerin dahi ahiretteki ilahi karşılaşma yanında önemsiz kaldığını, insanın hiçbir dünyevi tedbirle ilahi adaletten kaçamayacağını tek bir kavramla vurguladığı için hayati önemdedir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnkârcıların dünyevi güçlerine, ordularına veya topluluklarına güvenerek şımardığı ve akıbet tehditlerine karşı meydan okuduğu kıyamet ve tehdit bağlamlarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dünyevi başarı veya hezimetlerin mutlak nihayet olduğu zannını yıkar; insanın kontrol yanılsamasını parçalayarak nihai ve en ağır faturanın kaçınılmaz kıyamet anında kesileceğini gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir hedefe doğrudan isabet ederek onu hazırlıksız yakalayan ve bütün savunma araçlarını hükümsüz kılan ağır felaket.
- Soyut anlam: İnsan idrakini, tedbirini ve gücünü aşan, savuşturulması ve ertelenmesi imkânsız mutlak kriz durumu.
- Sistematik karşılık: Dünyevi ceza ve felaketlerin ötesinde, hiçbir sığınağın bulunmadığı nihai ve kuşatıcı ilahi hesaplaşma saati.
- LaTeX modeli: $$M_t \ll D_\infty \quad \text{ve} \quad \lim_{t \to t_s} \frac{\Omega(t)}{P(t)} = \infty$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $M_t$ dünyevi ve zamansal musibetlerin şiddetini, $D_\infty$ ise kıyamet anındaki nihai ve aşılamaz felaketi ($edhā$) temsil eder. $t_s$ kıyamet saatinin vaktini, $\Omega(t)$ bu saatte ortaya çıkan kuşatıcı azabın büyüklüğünü, $P(t)$ ise insanın geliştirebileceği koruma ve savunma kapasitesini gösterir. Kıyamet anına ulaşıldığında insanın savunma gücüne oranla felaketin büyüklüğü sonsuza ıraksar, böylece beşerî tedbir tamamen sıfırlanır.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [Kamer 54:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A/ayet/54:46.md) — أَدْهَى

بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ

Meal (IK): Daha doğrusu onlara vaadolunan asıl saattir. O saat ne belalı, ne acıdır.

## Sözlükler (10)

### ★ Akevler Sözlüğü

Dehiy (dal, he) : Arslan demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والدال و ا ي ء معهما
ه و د، د ه و، وه د،ه د ي،ه ي د، د ه ي، د ه د ي، ه د أ مستعملات هود: الهَوْد: التَّوْبة. قال الله جلّ وعزّ: "إنّا هُدْنا إليك" أي: تُبْنا إليك.
والهُودُ: اليهود، هادوا يَهودون هَوْداً. وسُمّيت اليهود اشتقاقاً من هادوا، أي: تابوا، ويُقال: نسبوا إلى يهوذا وهو أكبرُ ولد يعقوبَ، وحُوّلت الذّال إلى الدّال حين عُرِّبت. والتّهويد: شبه الدَّبيب في المَشْي، والسُّكون في الكلام، والهَوادةُ: البقية من القوم يُرجى بها صلاحهم. قال:
فمن كان يرجو في تميم هوادةً		فليس لحرم في تميم أواصر
دهو دهي: الدَّهْوُ والدَّهْيُ، لغتان في الدَّهاء، يقال: دَهَوْته ودَهَيْتُه دَهَوْاً ودَهْياً فهو مَدْهُوٌّ ومَدْهِيٌّ.
ودَهُوتُهُ ودَهَيْتُه: نسبتُه إلى الدّهاء. ورجلٌ داهيةٌ: مُنْكَرٌ بصيرٌ بالأمور.
وَتَدَهَّى فلانٌ: فَعَل فِعْلَ الدُّهاة. وكلّما أصابك مُنْكَر من وَجْه المَأْمَن، أو خُتَلتَ عن أمرٍ فقد دُهِيتَ.
والدَّهْياءُ: الدّاهيةُ من شَدائدِ الدَّهْر، قال:
وأخو محافظةٍ إذا نزلتْ به		دَهْياءُ داهيةٌ مـن الأَزْلِ
وهد: الوَهْدُ: المكانُ المنخفض، كأنّه حُفْرة. تقول: أرضٌ وَهْدة، ومكانٌ وَهْدٌ ويكون الوَهْدُ اسماً للحُفرة، قال خلف بن خليفة: يصف الحائك:
تعاوره قذفها بالـيمـين		حثيثاً ورجلاك في وهدهِ
هدي: الهَدِيَّةُ: ما أهديت إلى ذي مودّة من برٍّ ويجمع: هدايا، ولغة أهل المدينة: هداوَي، بالواو.
والِإهداء: أن تُهديَ إلى إنسانٍ مديحاً أو هجاء شعراً.
والهَدِيُّ والهَدْيُ، يُثَقَّل ويُخَفَّف: ما أهديت إلى مكة. وكلّ شيء تُهديه من مالٍ أو مَتاعٍ فهو هَدْيٌّ، قال:
فإن تكن النّساء مُخَبَّـاتٍ		فَحُقَّ لكل مُحْصَنةٍ هِداءُ
والهَدِيُّ والهَدْيُ، يُثَقُّل ويُخَفَّف: ما أهديت إلى مكة. وكل تُهديه من مالٍ أو مَتاعٍ فهو هَدِيٌّ، قال:
حلفتُ بربِّ مكّةَ والمُصَلَّى		وأعناقِ الهَدِيّ مُقَـلَّـداتِ
والهِداءُ: الرّجلُ البليدُ الضَّعيفُ.
والتَّهادِي: مَشْيٌ في تَمايُلٍ يميناً وشِمالاً كمَشْيِ النِّساءِ، والإِبلِ الثِّقال والهَدْيُ: السُّكونُ، قال الأخطل:
حتّى تناهَيْنَ عنهُ سامياً حَـرِجـاً		وما هَدَى هدي مهزوم، وما نكلا
يقول: لم يُسْرِعْ إسراعَ المُنْهزم، ولكن على سكونٍ وهديٍ حسنٍ والهُدَى: نقيضُ الضَّلالة. هُدِيَ فإهْتَدَى.
والهادي من كلِّ شيءٍ: أَوَّلُهُ. أقبلتْ هَوادي الخَيْل، أي: بَدَتْ أعناقُها. وقد هَدَتْ تَهْدي، لأنّها أوَّلُ الشَّيءِ من أجسادِها، وقد تكون الهَوادي أوّل رعيل يَطْلُع منها، لأنّها المُتَقَدِّمة.
وسُمِّيت العصا هادياً، لأنّ الرجل يُمْسِكُها فهي تَهديه، تتقدّمه.
والدَّليلُ يُسَمَّى هادياً، لتقدُّمهِ القومَ بهدايته. والهادي: العُنُق والرّأسُ. قال:
طوال الهوادي مشرفات المناكب
والهادي والهاديةُ: كلّ ثور أو بقرة تهدي العانة، أي: تتقدّم، يعني: تَهدي الصِّوار.
وغُرّةُ كلِّ شجرةٍ: هاديتها، حتى النَّصْلُ: هادي الرّيش.
ولُغَةُ أهلِ الغَوْر، هَدَيْتُ لك، أي: بَيَّنْتُ لك، وبها نزلت: "أفلم يَهْدِ لهم".
هيد:
الهَيْدُ: الحركة. هِدْتُه أَهِيدُهُ هيداً، كأنّك تُحرّكه ثم تُصْلِحُه. وهِدْته أَهِيدُهُ هَيْداً وهاداً إذا زجرتَه عن شيءٍ وصرفتَهُ عنه، قال:
حتىّ استقامَت لهُ الآفاقُ طائعةً		فما يُقالُ لـه هَـيْدٌ ولا هـادُ
أي: لا يُمْنَعُ من شيء. وهادَهُ هَيْدٌ، أي: كربه أمرٌ، قال.
ألِمّا عليها وانْعَتانَيَ وانْظُرا		اتُنصبها ذِكْرَيَّ أم لا تَهِيدُها
والهِيدُ في الحُداء، قال الكميت:
مُعاتبةً لَهُن حَلا وحَوْباً		وجُلُّ غِنائِهِنَّ هَيا وهِيدِ
لَأَّن الحادي إذا أراد الحُداء قال: هِيدِ هِيدِ، ثم زَجَل بصوته.
دهدي: تقول: تَدَهْدَي الحجرُ وغيرُه تَدَهْدِياً، أي: تَدَحْرج، ودَهْدَيْتُه دَهْداةً، ودِهْداءً إذا دحرجته. والدُّهْدِيَّةُ: الخَراء المَسْتَدير الذي يُدَهُدِيهِ الجُعَلُ.
هدأ: هَدَأ يَهْدَأُ هُدُوءاً، أي: سَكَنَ من صَوْتٍ أو حَرَكةٍ. وهدأ فلان بالمكان أي: أقام به، وأتانا بعد هدوءٍ من اللَّيْل، أي حين سكن النّاس.
ولا أهدأَهُمُ الله، أي: لا أَسْكَنَ عنَاءَهم ونَصَبَهُمْ.
ورجل هادىء: وديعٌ ساكن، ذو هَدءٍ وسكون والهَدَأُ: مصدرُ الأَهْدأ، رجلٌ أَهْدَأٌ، وامرأةٌ هَدْاء، أي: مُنْخفِض المَنْكِب مُستويه، أو يكون مائلاً نحو الصَّدر، غير مُنْتَصب، ويُقالُ: مَنْكِبٌ أَهْدَأ أي: دَرِمَ أعلاهُ واسْترخَى حَبْلُه .

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الدال** و ا ي ء معهما
ه و د، د ه و، وه د،ه د ي،ه ي د، د ه ي، د ه د ي، ه د أ مستعملات هود: **الهَوْد**: tevbe. Allah جلّ وعزّ dedi ki: "إنّا هُدْنا إليك" yani: sana tevbe ettik.
Ve**الهُودُ**: Yahudiler; **هادوا** **يَهودون** **هَوْداً**. Yahudiler, **هادوا**’dan iştikakla adlandırıldı; yani: tevbe ettiler. Ve denilir ki: Ya‘kūb’un en büyük oğlu olan **يهوذا**’ya nisbet edildiler; **الذّال** Arapçalaştırılınca **الدّال**’a çevrildi. Ve **التّهويد**: yürüyüşte sürünmeye benzer (bir yürüyüş), ve sözde sükûnettir. Ve **الهَوادةُ**: kavmin, kendileriyle ıslahları umulan bakiyyesi (artığı). Dedi ki:
فمن كان يرجو في تميم هوادةً		فليس لحرم في تميم أواصر

دهو دهي: **الدَّهْوُ** ve **الدَّهْيُ**: **الدَّهاء** hakkında iki lugattır; denilir: **دَهَوْته** ve **دَهَيْتُه** **دَهَوْاً** ve **دَهْياً**; o hâlde o **مَدْهُوٌّ** ve **مَدْهِيٌّ**’dir.
Ve **دَهُوتُهُ** ve **دَهَيْتُه**: onu **الدّهاء**’a nisbet ettim. Ve **رجلٌ داهيةٌ**: münker (iş yapan), işlere basiretli.
Ve **تَدَهَّى** falan: **الدُّهاة**’nin fiilini yaptı. Ve her ne zaman sana emniyet yüzünden bir münker isabet etse, yahut bir işten aldatılsan, muhakkak **دُهِيتَ**.
Ve **الدَّهْياءُ**: dehrin şiddetlerinden olan **الدّاهيةُ**; dedi ki:
وأخو محافظةٍ إذا نزلتْ به		دَهْياءُ داهيةٌ مـن الأَزْلِ

وهد: **الوَهْدُ**: alçak yer; sanki bir çukur. Dersin: **أرضٌ وَهْدة** ve **مكانٌ وَهْدٌ**; ve **الوَهْدُ** çukurun adı olur. خلف بن خليفة dedi ki; dokumacıyı vasfeder:
تعاوره قذفها بالـيمـين		حثيثاً ورجلاك في وهدهِ

هدي: **الهَدِيَّةُ**: bir muhabbet sahibine iyilikten hediye ettiğin şey; cem‘i: **هدايا**. Medine ehlinin lugatı: **هداوَي**; vav ile.
Ve **الِإهداء**: bir insana medih yahut hiciv şiiri hediye etmendir.
Ve **الهَدِيُّ** ve **الهَدْيُ**; ağırlaştırılır ve hafifletilir: Mekke’ye hediye ettiğin şey. Ve maldan yahut eşyadan her neyi hediye edersen o **هَدْيٌّ**’dir; dedi ki:
فإن تكن النّساء مُخَبَّـاتٍ		فَحُقَّ لكل مُحْصَنةٍ هِداءُ

Ve **الهَدِيُّ** ve **الهَدْيُ**; ağırlaştırılır ve hafifletilir: Mekke’ye hediye ettiğin şey. Ve maldan yahut eşyadan her neyi hediye edersen o **هَدِيٌّ**’dir; dedi ki:
حلفتُ بربِّ مكّةَ والمُصَلَّى		وأعناقِ الهَدِيّ مُقَـلَّـداتِ

Ve **الهِداءُ**: ahmak, zayıf adam.
Ve **التَّهادِي**: sağa ve sola meyil içinde yürüyüştür; kadınların yürüyüşü gibi ve ağır develer (gibi). Ve **الهَدْيُ**: sükûnettir. الأخطل dedi ki:
حتّى تناهَيْنَ عنهُ سامياً حَـرِجـاً		وما هَدَى هدي مهزوم، وما نكلا

Der ki: yenilmişin süratiyle süratlenmedi; fakat bir sükûnet ve güzel bir **هدي** üzere. Ve **الهُدَى**: **الضَّلالة**’nin zıddıdır. **هُدِيَ**; böylece **إهْتَدَى**.
Ve her şeyden **الهادي**: onun evvelidir. **هَوادي الخَيْل** geldi; yani boyunları göründü. Ve **هَدَتْ** **تَهْدي**; çünkü o, bedenlerinden şeyin evvelidir. Ve **الهَوادي** ondan görünen ilk bölük de olabilir; çünkü o, öne geçenlerdir.
Ve asa **هادياً** diye adlandırıldı; çünkü adam onu tutar, o da onu hidayet eder; onun önünden gider.
Ve **الدَّليلُ** **هادياً** diye adlandırılır; kavmin önüne, onları hidayetiyle geçmesinden dolayı. Ve **الهادي**: boyun ve baştır. Dedi ki:
طوال الهوادي مشرفات المناكب

Ve **الهادي** ve **الهاديةُ**: her öküz yahut inek ki sürüyü hidayet eder; yani öne geçer; yani **الصِّوار**’ı hidayet eder.
Ve her ağacın **غُرّةُ**’si: onun **هاديتها**’sıdır; hatta **النَّصْلُ**: tüyün **هادي**’sidir.
Ve **الغَوْر** ehlinin lugatı: **هَدَيْتُ لك**; yani: sana beyan ettim. Ve onunla indi: "أفلم يَهْدِ لهم".

هيد:
**الهَيْدُ**: harekettir. **هِدْتُه** **أَهِيدُهُ** **هيداً**; sanki onu hareket ettiriyorsun, sonra onu ıslah ediyorsun. Ve **هِدْته** **أَهِيدُهُ** **هَيْداً** ve **هاداً**: onu bir şeyden azarladığında ve onu ondan çevirdiğinde. Dedi ki:
حتىّ استقامَت لهُ الآفاقُ طائعةً		فما يُقالُ لـه هَـيْدٌ ولا هـادُ

Yani: hiçbir şeyden men olunmaz. Ve **هادَهُ هَيْدٌ**; yani: bir iş onu kedere düşürdü; dedi:
ألِمّا عليها وانْعَتانَيَ وانْظُرا		اتُنصبها ذِكْرَيَّ أم لا تَهِيدُها

Ve **الهِيدُ** **الحُداء**’dadır. الكميت dedi ki:
مُعاتبةً لَهُن حَلا وحَوْباً		وجُلُّ غِنائِهِنَّ هَيا وهِيدِ

Çünkü **الحادي** **الحُداء**’yı istediğinde der: **هِيدِ هِيدِ**; sonra sesiyle terennüm eder.

دهدي: dersin: **تَدَهْدَي** taş ve başkası **تَدَهْدِياً**; yani: yuvarlandı. Ve **دَهْدَيْتُه** **دَهْداةً** ve **دِهْداءً**: onu yuvarladığımda. Ve **الدُّهْدِيَّةُ**: **الجُعَلُ**’ın yuvarladığı yuvarlak dışkıdır.

هدأ: **هَدَأ** **يَهْدَأُ** **هُدُوءاً**; yani: sesten yahut hareketten sakinleşti. Ve falan, mekânda **هدأ**; yani: orada ikamet etti. Ve bize geceden bir **هدوءٍ**’dan sonra geldi; yani insanlar sakinleştiği vakit.
Ve Allah onları **أهدأَهُمُ** etmesin; yani: onların yorgunluğunu ve zahmetini sakinleştirmesin.
Ve **رجل هادىء**: yumuşak huylu, sakin; **هَدءٍ** ve sükûnet sahibi. Ve **الهَدَأُ**: **الأَهْدأ**’nın masdarıdır. **رجلٌ أَهْدَأٌ** ve **امرأةٌ هَدْاء**; yani: omzu alçak, düz; yahut göğse doğru meyilli, dik olmayan. Ve denilir: **مَنْكِبٌ أَهْدَأ**; yani: üstü şişti ve bağı gevşedi.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

#### Madde başı: دهى

الداهِيَةُ: الأمر العظيم. ودَواهي الدهر: ما يصيب الناسَ من عظيم نُوَبه وحوادثه. ودَهَتْهُ دَاهِيَةٌ دَهْياءُ ودَهْواءُ، وهو توكيدٌ لها. والدَهْيُ، ساكنة الهاء: النُكْرُ وجودة الرأي. يقال: رجلٌ داهِيَةٌ بيّن الدَهْي. والدَهاءُ ممدود، وهما دَهْياوانِ. وما دَهاكَ، أي ما أصابك.

##### Türkçe

**الداهِيَةُ**: büyük iş/olay. Ve **دَواهي الدهر**: insanların başına gelen, onun büyük musibetlerinden ve hadiselerinden olan şey. Ve **دَهَتْهُ دَاهِيَةٌ دَهْياءُ** ve **دَهْواءُ**; bu, onun için bir pekiştirmedir. Ve **الدَهْيُ** (ه sakin): zekâ ve görüşün iyiliği. Denir ki: **رجلٌ داهِيَةٌ**; **بيّن الدَهْي** (yani) **الدَهْي**’i apaçık olan. Ve **الدَهاءُ** uzatılmıştır; ve ikisi **دَهْياوانِ**’dır. Ve **ما دَهاكَ**: yani sana ne isabet etti.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والدال
هدى ، هدأ ، دها ، دهي ، دهو ، دها ، هاد ، وهد ، وده ، دهدى .
هدى : قال الليث : الهُدَى : نقيض الضلالة . ويقال : هُدِيَ فاهْتَدَى .
وقال الزجاج في قول الله جلّ وعزّ : ( قُلِ اللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ) ( يُونس : 35 ) يقال : هَدَيْتُ إلى الحق ، وهدَيْتُ للحق ، بمعنًى واحد ؛ لأن هَدَيْتُ يتعدّى إلى المَهْدِيِّين ، والحق يتعدَّى بحرف جرّ ، المعنى الله يَهدِي من يشاء إلى الحق .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الهُدَى : البَيان ، والهُدَى : إخراج شيء إلى شيء ، والهُدَى أيضاً : الطاعة والوَرَع . والهُدَى الهادي في قوله جلّ وعزّ : ( أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ) ( طاه : 10 ) أي هادِياً .
قلت والطريقُ يسمَّى هُدًى ، ومنه قولُ الشماخ :
وقد وَكَّلَتْ بالهُدَى إنسانَ ساهِمَةٍ
كأنه من تمَامِ الظِّمْءِ مَسْمولُ
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( أَمَّن لاَّ يَهِدِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلاَّ أَن يُهْدَى ) ( يونس : 35 ) يقول : تعبدون ما لا يَقدِرَ على أن ينتقل من مكانه إلا أن تنقلُوه .
وقال الزجاج : قرىء : ( ُ ( أمْ مَن لا يَهْدِي بإسكان الهاء والدال .
قال : وهذه قراءة مَرْوية ، وهي شاذة .
قال : وقراءة أبي عمرو : ( أمن لا يهدى بفتح الهاء ، والأصل : يَهتَدي ، وقراءة عاصم ( أمن لا يهدى ) بكسر الهاء بمعنى يَهتَدي أيضاً ، ومن قرأ ( أمّن لا يَهْدِي ) خفيفة فمعناه يَهتَدي أيضاً . يقال : هَدَيْتُه فَهَدِي ، أي اهتَدَى .
وقال قتادة في قوله جلّ وعزّ : ( يُنصَرُونَ وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّواْ الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ ) ( فُصّلَت : 17 ) أي بَيَّنا لهم طريقَ الهُدَى وطريق الضلالة ، فاستحبُّوا ، أي آثروا الضلالة على الهُدَى . وقوله جلّ وعزّ ) أَعْطَى كُلَّ شَىءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ) ( طاه : 50 ) قال : معناه خَلَقَ كلَّ شيء على الهيئة التي بها يَنتَفِع والتي هي أصلح الخَلْق له ، ثم هداه لمعيشته ، وقد قيل : ثم هداه لموضع ما يكون منه الوَلَد ، والأول أبيَن وأوضح .
وقال الأصمعيّ : هداه يَهْدِيه في الدين هُدًى ، وهَداه يَهْدِيه هِدَايةً ، إذا دَلَّه على الطريق ، وهَدَيْتُ العَروسَ فأنا أهْدِيها هِداءً وأَهْدَيْتُ الهَدِيَّةَ إهداءً ، وأَهْدَيْتُ الهَدْيَ إلى بيت الله إهداءً ، والهَدْي خفيف ، وعليه هَدْيةٌ ، أي بَدَنةٌ .
وقال ابن السكيت : الهَدِيّ : الرجلُ ذو الحُرْمة ، وهو أن يأتي القومَ يستجيرُهم أو يأخذُ منهم عَهداً ، فهو هَدِيّ ما لم يُجَر أو يأخذ العَهْد ، فإذا أَخَذ العهدَ أو أُجِير فهو حينئذٍ جارٌ . وقال زُهير :
فلَم أَرَ معشَراً أسَرُوا هَدِيّاً
ولم أَرَ جارَ بَيْتٍ يُستباءُ
وقال عنترة في قِرْوَاشٍ :
هَدِيُّكُم خيرٌ أبَا من أبيكُم
أبرُّ وأَوْفَى بالجِوار وأَحْمَدُ
أبو الهيثم لابن بزرج : أَهدَى الرجلُ امرأتَه : جَمَعها إليه وضَمّها .
وقال أبو عبيد : يقال للأسير أيضاً : الهَدِيُّ ، وقال المتلمِّس :
كطُرَيْفه بن العَبْد كان هَدِيَّهم
ضَرَبوا صَميمَ قَذالِه بمُهنَّدِ
قال : وأظنّ المرأة إنما سميت هدِيّاً لهذا المعنى ، لأنها كالأسيرة عند زوجها ، وقال عنترة :
ألا يا دار عَبلة بالطَّوِيِّ
كرَجْع الوَشْم في كفِّ الهَدِيّ
قال : وقد يجوز أن تكون سُمِّيتْ هدِيّاً ؛ لأنها تُهدَى إلى زوجها ، فهي هَدِيّ فَعِيل في معنى مفعول .
وقال أبو زيد في باب الهاء والفاء : يقال للرّجل إذا حَدَّث بحديث فعَدَل عنه قبل أن يفرغ إلى غيره : خُذْ عني هِدْيَتِك وقِدْيَتِك أي خُذْ فيما كنت فيه ولا تَعدِل عنه . كذا أخبَرَني أبو بكر عن شمِر ، وقيَّده في كتابه المسموع من شمِر : خُذْ في هِدْيَتِك وقِدْيَتِك ، أي خذ فيما كنتَ فيه بالقاف .
وقال الأصمعي : يقال : نَظَر فلانٌ هِدْيَة أمره ، أي جِهة أمره ، ويقال : هَدَيْتُ به أي قَصَدْتُ به .
ويقال : ما أشبَه هَدْيَه بَهْدِي فلان ، أي سَمْتَه . وتركَهُ على مُهَيْدِيته ، أي على حاله .
وقال شمر : قال الفراء : يقال : هدَيتُ هَدْيَ فلان ، إذا سِرتَ سِيرته .
وفي الحديث : ( اهْدُوا هَدْيَ عمّار ) .
وقال أبو عَدنان : فلان حَسَن الهَدْي ، وهو حُسن المَذْهب في أموره كلِّها . وقال زيادُ ابن زيد العدوِيّ :
ويُخبِرُني عن غائبِ المرءِ هَدْيُه
كَفَى الهَدْيُ عمّا غَيّبَ المرءُ مُخْبِراً
وفلانٌ يذهبُ على هِدْيَتِه ، أي على قَصْدِه ، وأقرأنِي ابنُ الأعرابي لعمرو بنُ أحمر الباهليّ :
نَبَذَ الجُؤارَ وضَلَّ هِدْيَةَ رَوْقِه
لمّا اخْتَلسْتُ فؤادَه بالمِطْرَدِ
أي تَرَك وَجْهَه الذي كان يريده ، وسَقَط لمّا أن صَرَعتُه .
وقال الأصمعيّ وأبو عمرو : ضلَّ الموضعَ الذي كان يَقصِد له برَوْقِه من الدَّهَش .
وقال الفرّاء : يقال ليس لهذا الأمر هِدْيَةٌ ، ولا قِبْلة ، ولا دِبْرَة ولا وِجْهَة .
أبو عُبيد عن أبي زيد : لك عندي مِثلها هُدَيَّاها .
شمِر ، قال ابن شميل : اسْتَبَق رَجلان ، فلمَّا سبَق أحدُهما صاحبَه تَبالحَا ، فقال المسبوق ؛ لَمْ تَسْبِقْني ، فقال له السابق : فأَنت على هُدَيّاها ، أي أعاوِدُك ثانيةً ، وأنت على بُدْأَتِك ، أي أعاوِدُك .
قال شمر : تَبَالحَا أي ، تَجاحَدا .
وفي حديث ابن مسعود : إنّ أحسنَ الهدْيِ هَدْيُ محمد ، أي أحسنَ الطريق والهِداية والطريقة والنحو والهيئة .
وفي حديثه : كنّا ننظرُ إلى هَدْيه ودَلِّه .
قال أبو عبيد : وأحدُهما قريبُ المعنى من الآخر ، وقال عمران بن حطان :
وما كان في هَدْي عَلَيَّ غَضاضةٌ
وما كنتُ من مَخْزاتِه أَتَقَنَّعُ
وقال الليث وغيرُه فيما يُهدَى إلى مكَّة من النَّعَم وغيرِه من مالٍ أو متاعٍ فهو هَدِيٌّ وهَدْيٌ ، وقُرِىء بالوجهين .
والهِداء : الرَّجل البَليد الضعيف . وجمع الهَدِيَّة هدايا ، ولُغة أهلِ المدينة : هدَاوَى والهَدْيُ السُّكون . قال الأخْطَل :
وما هدَى هَدْيَ مَهزومٍ وما نَكَلا
يقول : لمْ يُسرِع إسراعَ المنْهزِم ، ولكن على سكونٍ وحُسْن هدْي .
وقال أبو زيد : الهدَاوَى لُغةُ عُلْيا مَعَدّ وسُفْلاها الهدايا .
أبو بكر : رجلٌ هِداء وهِدان للثقيل الوَخم .
قال الأصمعيّ : لا أَدْري أيهما سمعتُ أكثر . قال الراعي :
هِداءٌ أخُو وَطْبٍ وصاحبُ عُلْبَةٍ
يَرى المجدَ أن يَلقَى خِلاَء وأمْرُعا
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه خرج في مَرَضه يُهادَى بين اثنين .
قال أبو عبيد : معناه أنّه كان يَعتمد عليهما من ضَعفه وتمايُله . وكذلك كلُّ من فَعل ذلك بأَحدٍ فهو يُهاديه . وقال ذو الرمة يصف نساءً يُهادِين جاريةً ناعمةً :
يُهادِين جَمّاء المرافِق وَعْثَةً
كَلِيلةَ حَجم الكَعب رَيّا المخلْخَلِ
فإذا فعلتْ ذلك المرأةُ فتمايلتْ في مشيها من غير أن يُماشيها أحد ، قيل : هي تَهادَى . قاله الأصمعيّ : قال الأعشى :
إذا ما تَأَتَّى تريد القيامَ
تَهادَى كما قد رأيتَ البَهِيرا
وقال أبو ذؤيب :
فما فَضْلَةٌ من أَذْرِعاتٍ هوَتْ بها
مُذكَّرَةٌ عَنْسٌ كهادية الضَّحْلِ
أراد بهاديةِ الضَّحل أتان الضَّحْل ، وهي الصخرة الملساء .
ويقال : هو يُهاديه الشِّعْرَ ويُهاجِيه الشِّعر ، بمعنًى واحد .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه بَعَثَ إلى ضُباعَة وذَبَحت شاةً فطَلَب منها ، فقالت : ما بقِي إلاّ الرَّقبة ، فبَعث إليها أنْ أرسِلِي بها ، فإِنها هاديةُ الشاة .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : الهادية من كلّ شيء أوّله وما تقدَّم منه . ولهذا قيل : أقبلَت هَوادِي الخَيل ، إذا بَدَت أعناقُها ، لأنها أوَّل شيء من أجسادها وقد تكون الهوادي أوّلَ رَعِيل يطلعُ منها ، لأنها المتقدّمة .
يقال : قد هَدَت تَهْدِي ، إذا تقدَّمَت . وقال عَبيد يذكرُ الخَيل :
وغَداةَ صَبَّحْنَ الجِفَارَ عَوَابساً
يَهدِي أوائِلَهُنَّ شُعْثٌ شُرَّبُ
أي يتقدّمهنّ ، وقال الأعشى وذَكر عَشاهُ وأنّ عصاه تَهديه :
إذا كان هادِي الفتى في البلا
دِ صدْرَ القَناةِ أَطاعَ الأمِيرا
فقد يكون إنّما سَمَّى العَصا هادياً ؛ لأنه يُمسكُها فهِي تَهدِيه ؛ تَتقدَّمه ، وقد يكون من الهداية ، لأنها تدلّه على الطريق ، وكذلك الدليل يسمّى هادِياً ؛ لأنّه يتقدّم القومَ ويَتبعونه ويكون أن يَهديَهم للطريق .
وقال الليث : لُغَةُ أهلِ الغَوْر في معنى بَيَّنتُ لك : هدَيتُ لك . وقوله جلّ وعزّ : ( أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ ) ( طاه : 128 ) : نبيِّن بهم .
وهادِياتُ الوَحْش : أوائلها ، وهي هَوادِيها .
ويقال : فَعَلَ به هُدَيّاها أي مثلَها .
ويقال : أهدَى وهدَّى ، بمعنًى واحد . ومنه قولُ الشاعر :
أقولُ لها هَدِّي ولا تَذْخَرِي لحمِي
والعرب تسمِّي الإبلَ هَدِيّاً ، يقولون : كم هَدِيُّ بني فلان أي كم إبِلُهم ، سُمِّيَتْ هَدِيّاً لأنها تُهدَى إلى البيت : / /
وجاء في حديث فيه ذكر السّنَة والْجَدب هَلك الهدِيُّ ، ومات الوَدِيّ ، أي هلكَت الإبلُ ويَبِسَ النَّخْل ، وامرأةٌ مِهداءٌ بالمدّ ، إذا كانت تُهْدِي لجاراتها وأما المِهدَى بالقَصْر ، فهو الطَّبق الذي يُهدَى عليه .
وقال المؤرِّج : هاداني فلانٌ الشِّعرَ وهادَيتُه ، أي هاجاني وهاجَيْتُه .
والهاديَة : الصخرة الناتئة في الماء . وقال أبو ذؤيب :
مذكَّرة عنسٌ كهادِية الضَّحْلِ
هدأ : قال الليث وغيرُه : الهَدَأ مصدَرُ الأهدأ ، رجلٌ أَهْدَأ وامرأة هَدْآء ، وذلك أن يكون مَنكبُه منخفضاً مستوياً ، أو يكون مائلاً نحوَ الصَّدْر غيرَ منتصب ، يقال منكِبٌ أَهَدَأ .
وقال الأصمعي : رجل أهدأ ، إذا كان فيه انحناء ، وأنشد في صفة الرّاعي :
أَهْدَأُ يَمشي مِشْيةَ الظليمِ
وقال أبو زيد : هَدَأ الرجلُ هدوءاً ، إذا سَكَن .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم قال : يقال : نظرتُ إلى هَدئه بالهَمْز ، وهديه ، قال : وإنما أسقطوا الهمزَة فجعلوا مكانها الياء ، وأصلُها الهمز ، من هدَأَ يَهْدَأ ، إذا سكن . قال : وهَدِىءَ وهتِىءَ ، إذا انحنى .
وقال اللحيانيّ : أتيتُه بعد هَدْءٍ من الليل ، وَهْدأةٍ هدِىءٍ على فعيل وهُدُوء على فعُول .
غيرُه : أهدأَت المرأةُ صبيَّها ، إذا قارَبته وسكَّنته لينام ، فهو مُهْدَأٌ .
وأنشد أبو الهيثم :
شَئِزٌ جَنْبِي كأني مَهْدَأُ
ألصق القَينُ على الدّفّ الإبر
قال : سمعت ابن الأعرابي يرويه : مُهْدَأ وهو الصبيُّ المعَلَّل لينام ، ورواه غيرُه : كأني مَهْدَأ ، أي بعد هَدْءٍ من الليل .
وده : أبو عبيد عن الفراء : استودَهت الإبلُ واستَيْدَهَتْ بالواو والياء إذا اجتمعت ،
وانساقت ، ومنه استيداهُ الخصم ، إذا غُلِب فانقاد ، ويقال : استَوْدَهَ الخصمُ .
وأنشد الأصمعيّ لأبي نُخَيلَة :
حتى اتلأبُّوا بعد مَا تبدُّدِ
واستَيْدَهوا للقَرَب العَطَوَّدِ
أي انقادوا وذَلُّوا ، وهذا مَثل .
وقال ابن السكيت : استَوْدَهَ الخصمُ واستتَيْده ، إذا غُلِب ومُلك عليه أَمرُه . وقال غيره : استيده الأمرُ ، واستنده وايْتَدَه ، وانْتَدَه إذا اتلأبَّ :
وفي ( النوادر ) : والوَدْهاء : الحسَنة اللون في بياض .
دها : قال الليث : الدَّهْيُ والدَّهْوُ : لغتان في الدَّهاء . ويقال : دهوتُه ودهَيتُه فهو مَدْهُوٌّ ، ومدهِيٌّ ، ودهيته ودهوته ، نَسَبتُه إلى الدَّهاء ، ورجل داهيةٌ ، أي مُنْكَرٌ بصيرٌ بالأمور . وتدهَّى الرجُل : فعل فعلَ الدُّهاة والمصدر الدَّهاء . وكذلك كلُّ ما أصابك من مُنكَر من وجه المأْمَن ، تقول : دُهِيتُ ، وكذلك إذا خُتِلْتَ عن أمرٍ والدَّهياء هي الداهية من شدائد الدهر وأنشد :
وأخو محافظَة إذا نزلتْ به
دَهياءُ داهيةٌ من الأزْمِ
ابن بُزرج : دَهِي الرجُل ودَهَى وهو يدَهى ويدهو ، كلُّ ذلك للرّجل الداهية .
قال العجّاج :
وبالدَّهاء يُخْتَلُ المدْهِيُّ
وقال :
لا يعرفون الدَّهْيَ من دهائها
أو يأخذ الأرض على مِيدائها
ويروى : الدَّهْوَ من دَهائها
ويقال : غَرْبٌ دَهْيٌّ ، أي ضخم .
قال الراجز :
الغَرْبُ دَهْيٌ غَلْفَقٌ كبيرُ
والحوضُ من هَوْذَلِه يَفُور
هَوْذَلِه : صَبُّه .
وقال ابن السكيت : يقال من الدهاء داهيةٌ دَهياء ، وداهية دَهواء .
وقال اللحيانيّ : دها فلانٌ يَدْهَا ويَدْهو دَهاءً ودهاءَة ، ودَهِيَ يدَهى دَهاء ودهياً ، وإنه لدَاهٍ ، ودَهِيٌّ وَدَهٍ ؛ فمن قال : داهٍ قال : من قوم دُهاة ، ومن قال : دَهِيٌّ قال : من قوم أدْهياء ، ومن قال دَهٍ قال : من قومٍ دَهِين ، مِثلُ عَمِين .
أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : الدَّهِيُّ : العاقل . ويقال : هو داهٍ ودَهٍ ، ودَهِيّ .
وما دهاك ، أي ما أصابك .
ويقال : دهدَيْتُ الحجرَ ودهدهته فتَدَهْدَى وتدَهْدَهَ ، ويقال : ما أدري أيُّ الدَّهْداء هو ؟ أي أيّ الخلق هو . وقال : وعندي للدَّهداء النائين .
هود هيد : قال الليث : الهَوْد : التوبة . قال الله جلّ وعزّ : ( إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ) ( الأعرَاف : 156 ) أي تُبنا إليك .
وكذلك قال ابن عباس ومجاهد وسعيد بن جُبَير ، وإبراهيم ، والهُودُ : هم اليهود ، هادُوا يهودُون هوداً ، وسُمِّيت اليهودُ اشتقاقاً من هادُوا ، أي ثابوا .
وقال الزجاج : قال المفسّرون في قوله جلّ وعزّ : ( إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ) ( الأعرَاف : 156 ) إنا تُبْنا إليك ، وأما قوله جلّ وعزّ : ( وَعَلَى الَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ ) ( الأنعَام : 146 ) فمعناه دَخَلوا في اليهودية .
وفي الحديث : ( كلّ مولود يُولَد على الفِطرة فأَبَواه يُهوِّدانه أو ينصِّرانه ) ، معناه أنهما يعلِّمانه دينَ اليهوديّة ويُدخِلانه فيه .
وقال الفراء ، في قول الله : ( وَقَالُواْ لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلاَّ مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى ) ( البَقَرَة : 111 ) .
قال : يريد يَهُوداً ، فحذَف الياء الزائدة ورَجَع إلى الفِعل من اليهودية ، وهي في قراءة أُبَيّ : ( إلا من كان يهوديا أو نصرانياً ) .
قال : ويجوز أن يُجْعَل هُوداً جمعاً ، واحدُه هائد وهُود ، مثل جائل وعائط من النُّوق ، والجميع جُولٌ وعُوط ، وجمع اليَهودِيّ يَهود ، كما يقال في جمع المَجُوسيّ مجُوس ، وفي جمع العَجَميّ والعربيّ عَرَب وعَجَم .
أبو عبيد ، التهوُّد : التوبة والعمل الصالح وقال زهير :
سِوَى رُبَعٍ لَم يأْتِ فيها مخانةً
ولا رَهقاً مِن عائدٍ متهودِ
قال : المتهوِّد : المتقرِّب ) إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ) ( الأعرَاف : 156 ) أي تُبْنا إليك ورَجَعْنا وقَرُبنا من المغفرة .
وقال شمر : المتهوِّد : المتوصّل بهوادةٍ إليك ، قاله ابن الأعرابيّ ، قال : والهَوادَة : الحُرْمَة ، والسبَب .
ثعلب عن ابن الأعرابي : هادَ ، إذا رَجَع من خيرٍ إلى شَرّ ، أو من شر إلى خير ، ودَاهَ إذا عَقَل .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : التهويد : السير الرفيق .
وفي حديث عمر : أن ابن حُصَين أنه أَوْصَى عند موته : إذا مِتُّ فخرجتم بي فأَسرعوا المشيَ ولا تُهَوِّدوا كما تُهَوِّد اليهودُ والنصارى .
قال أبو عبيد : التهويد : المشيُ الرُّوَيد ، مثل الدَّبِيب ونحوه ، وكذلك التهويد في المَنطق ، وهو الساكن .
وقال الراعي يصف ناقة :
وخَوْدٍ من اللائي يُسَمَّعْن بالضُّحَى
قَرِيصَ الرُّدافَى بالغِناء المُهوَّدِ
وقال أبو مالك : يقال : هوَّد الرجلُ ، إذا سَكَن ، وهوَّد ، إذا غَنَّى ، وهوَّد ، إذا اعتَمَد على السّيْر وأنشد :
سَيراً يُراخِي مُنَّةَ الجليد
ذا قُحَمٍ وليسَ بالتَّهوِيدِ
أي ليس بالسير الليّن .
وقال غيره : هوَّدَه الشرابُ ، إذا خَثَّره فأَنامَه :
وقال الأخطل :
ودَافَع عني يومَ جِلِّقَ غمرَةً
وصَمَّاءَ تُنْسيني الشرابَ المهوِّدا
وقال شمِر : الهَوْدة : مجتمع السَّنام وقَحْدَتُه ، وجمعُها هَوْدٌ .
هيد هادَ يهيد .
قال يونس : يقال فلانٌ يُعطى الهَيْدَان والزَّيدان ، أي يُعطِي من يَعرف ومن لا يَعرف .
وقال الليث : الهَيْد : الحركة ، يقال : هِدْتُه أَهِيده هَيْداً كأنك تحركه ثم تُصلحه .
وقال : وهِدْت الرجلَ أَهيدُه هَيْداً وهِيداً وهاداً ، إذا زجرَته عن الشيء وصرَفْته عنه ، يقال منه : هِدْهُ ، فما يُقال له : هَيْد ، ومعنى هِدْهُ ، أي أَزِلْه عن موضعه ، وأنشد :
حتى استقامتْ له الآفاقُ طائعةً
فما يقال له هَيدٌ ولا هادُ
أي ما يمنَع من شيء ، ويجوز : ما يقال له هَيدٍ بالخَفض في موضع رفعٍ ، على حكاية صَهٍ وغارِقٍ ونحوِه . والهَيْد من قولك : هادَني هَيدٌ أي كَرَثَنِي .
قال : والهِيد في الحُداء كقوله :
مُعاتَبة لهنّ حَلاَ وحَوْبا
وجُلُّ غِنائهنّ هيَا وهِيدِ
وذلك أنَّ الحاديَ إذا أراد الحُداء قال : هِيدِ هيدِ ثم زَجَل بصوْته .
روى أبو عبيد لابن عمرَ قال : لو لقيتُ قاتِلَ أبي في الحرَم ما هِدتُه ، قال : يريد : ما حرَّكْتُه ، وأنشد :
فما يقال له هَيْدٌ ولا هادُ
أبو عبيد عن الكسائي : ما يقال له هِيدٌ ولا هادٌ ، يقال منه : هِدْتُ الرجلَ ، وأنشد الأحمر :
فما يقال له هِيدٌ ولا هادُ
شمر : هِيدٌ وهَيْد جائزان ، والعرب تقول : هَيْدَ مالَك ، إذا استفهموا الرجل عن شأنه ، كما تقول : يا هذا مالك .
والهَيْدُ : الشيء المضطرب ، ومنه قوله :
أذاك أم تعطِيك هَيْداً هيدَبا
قال شمر : قال أبو زيد : قالوا يقول ما قال له هَيْدَ مَالك ، فنَصبوا ، وذلك أن يَمُرّ بالرجل البعيرُ الضالّ فلا يُعوِّجُه ولا يلتفتُ إليه ، ومرَّ بعيرٌ فما قال له : هَيْدِ مالَك ، بِجرِّ الدال ، حكاه ابن الأعرابيّ ، وأنشد لكعب بن زهير :
لو أنها آذَنَتْ بِكْراً لقُلتُ لها :
يا هَيْدِ مالَكِ أو لو آذَنَتْ نَصَفَا
وفي الحديث أنه قيل للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) في مسجده : يا رسولَ الله هِدْه فقال : ( عَرْشٌ كعَرش موسى ) .
قال أبو عبيد : قوله هِدْه ، كان ابن عُيينة يقول : معناه أَصْلِحْه . قال : وتأويله كما قال . وأصلُه أنه يُراد به الإصلاح بعد الهدْم ، وكلُّ شيء حرَّكتَه فقد هِدْتَه تهيدُه هَيْداً ، فكأنَّ المعنى أنه يُهْدَم ويُستأنف بناؤه ويُصلَح . ويقال : لا يهيدنّك هذا عن رأيكَ ، أي لا يُزيلنّك .
وقال الحسن : مامن أحد عمل لله عملاً إلا سار في قَلْبه سوْرتان ، فإذا كانت أُوليهمَا لله فلا تَهِيدَنَّه الآخرةُ ، أي لا يمنعنَّه ذلك من الأمر الذي قد تقدَّمتْ فيه نِيَّتُه لله .
قال ابن السكيت : يقال ما هادَه كذا وكذا ، أي ما حرّكه وما يَهيدُه .
قال : ولا يُنطَق بِيَهِيد إلاَّ بحرف جَحْد .
وهد : قال الليث : الوَهْد : المكانُ المنخفِض كأنه حُفرة ، تقول : أرضٌ وَهْدة ، ومكانٌ وَهْد ، والوَهْد يكون اسماً للحُفْرة .
وقال ابن شميل : الوَهْدة : النُّقْرة المنتقَرة في الأرض أشدُّ دُخولاً في الأرض من الغائط ، وهو أضيَقُ من الغائط وليس لها جُرْف ، وعَرْضُهَا رُمْحان وثلاثةٌ ، لا تُنْبِت شيئاً .
دهدى : قال الليث : تقول تَدَهْدَى الحَجَرُ وغَيرُه تَدَهْدِياً ، إذا تَدحرَج ودَهْدَيتُه دهْداة ودِهداءً ، إذا دحرجَته .
والدُّهدِيَّة : الخَراء المستدير الذي يُدَهدِيه الجُعَلُ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والهاء وما يثلثهما)
  (دهي)  الدال والهاء والحرف المعتلّ يدلُّ على إصابة الشّيء بالشيء بما لا يَسُرُّ. يقال ما دَهَاه: أيْ ما أصابه. لا يقال ذلك إلاّ فيما يسوء. ودواهِي الدَّهر: ما أصابَ الإِنسانَ من عظائم نُوَبِه. والدَّهْي: النُّكْر وجَودةُ الرّأي؛ وهو من الباب؛ لأنَّه يُصِيب برأيه ما يريدُه.
  (دهر)  الدال والهاء والراء أصلٌ واحد، وهو الغَلَبة والقَهْر. وسُمِّي الدّهرُ دَهْراً لأنَّه يأتي على كلِّ شيءٍ ويَغلِبُه. فأمّا قولُ النبيّ صلى الله عليه وآله وسلم: "لا تسبُّوا الدَّهْرَ فإنَّ اللهَ هُوَ الدّهر"، فقال أبو عبيد: معناه أنّ العربَ كانوا إذا أصابتْهم المصائبُ قالوا: أبادَنَا الدّهرُ، وأتَى علينا الدّهر. وقد ذكروا ذلك في أشعارهم. قال عمرو الضُّبَعِيّ([1]):
رَمَتْنِي بناتُ الدَّهرِ من حيثُ لا أَرَى *** فكيفَ بمن يُرمَى وليس بِرَامِفلو أنَّنِي أُرمَى بنَبْلٍ تَقَيْتُها *** ولكنَّني أُرمَى بغير سهامِ  وقال آخر([2]):
فاستأثَرَ الدّهرُ الغَدَاةَ بهمْ *** والدّهرُ يرمِينِي وما أَرْمِييا دهرُ قد أكثَرْتَ فَجْعَتَنا *** بسَرَاتنا ووقَرْتَ في العَظْمِ([3])وسلَبْتَنَا ما لستَ تُعِْقبُنا *** يا دَهرُ ما أنصفْتَ في الحُكْمِ  فأعلَمَ رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم، أن الذي يفعل ذلك بهم هو الله جلّ ثناؤُه، وأنّ الدّهرَ لا فِعلَ له، وأنّ مَن سَبَّ فاعِلَ ذلك فكأنّه قد سَبَّ ربّه، تبارك وتعالى عمّا يقول الظالمون عُلُوّاً كبيراً.
  وقد يحتمل قياساً أن يكون الدَّهرُ اسماً مأخوذاً من الفِعْل، وهو الغَلَبة، كما يقال رجل صَوْمٌ وفِطرٌ، فمعنى لا تسبُّوا الدَّهْرَ، أي الغالبَ الذي يقهركم ويغلِبُكم على أموركم.
  ويقال دَهْرٌ دَهِيرٌ، كما يقال أبدٌ أبِيدٌ. وفي كتاب العين: دَهَرَهُم أمْرٌ، أي نزَل بهم. ويقولون ما دَهْرِي كذا، أي ما همّتِي([4]). وهذا توسُّعٌ في التفسير، ومعناه ما أشغَلُ دهرِي به. فأمَّا الهمَّة فما تُسمَّى دهراً. والدَّهْوَرَة: جَمْع الشيء وقَذْفُه في مَهواةٍ؛ وهو قياس الباب.
  (دهس)  الدال والهاء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على لِين في مكان. فالدَّهْسُ: المكان الليِّن؛ وكذلك الدَّهَاس. والدُّهْسَة: لونٌ كلون الرَّمْل.
  (دهش)  الدال والهاء* والشين كلمةٌ واحدة لا يُقاس عليها. يقال دُهِشَ، إذا بُهِت، ودَهِشَ دَهَشاً.
  (دهق)  الدال والهاء والقاف يدلُّ على امتلاءٍ في مجيءٍ وذَهاب واضطراب. يقال أدْهَقْتُ الكأسَ: ملأتُها. قال الله تعالى: ﴿وَكَأْساً دِهَاقاً﴾ [النبأ 34]. والدَّهْدَقَةُ: دَوَرَان البَضْعة الكبيرة في القِدْر، تعلو مَرَّةً وتسفُل أخْرى.
  (دهك)  الدال والهاء والكاف ليس بشيءٍ. وذكر ابن دُريد دَهَكْتُ الشّيءَ أدْهَكُه، إذا سحقتَه([5]).
  (دهل)  الدال والهاء واللام ليس بشيءٍ. ويقولون: مَرَّ دَهْلٌ من اللَّيل، أي طائفة. ويقولون لا دَهْلَ، أي لا بأس. وهذه نَبَطِيَّةٌ لا معنَى لها([6]).
  (دهم)  الدال والهاء والميم أصلٌ يدلُّ على غِشيانِ الشّيء في ظلامٍ ثم يتفرّع فيستوي الظَّلامُ وغيرُه يقال مَرَّ دَهمٌ من اللَّيل، أي طائفةٌ. والدُّهمة: السَّواد. والدُّهَيْماءُ: تصغير الدَّهماء، وهي الدَّاهية، سُمِّيت بذلك لإظلامها.
  ومن الباب الدَّهْم: العدد الكثير. وادْهامَّ الزّرعُ، إذا عَلاه السَّوادُ رِيّاً. قال الله جلّ ثناؤُه في صِفة الجنَّتين: ﴿مُدْهَامَّتَانِ﴾ [الرحمن 64]، أي سَوداوانِ في رأي العَين، وذلك للرّيّ والخُضْرة. ودَهمَتْهم الخيلُ تدهَمُهم، إذا غَشِيَتْهُم. والدَّهماء: القِدْر.
  (دهن)  الدال والهاء والنون أصلٌ واحد يدلُّ على لِينٍ وسُهولةٍ وقِلَّة. من ذلك الدُّهْن. ويقال دَهَنْتُه أَدْهُنُه دَهْنا. والدِّهان: ما يُدْهَن به. قال الله عزّ وجلّ: ﴿فَكَانَتْ وَرْدَةً كالدِّهَانِ﴾ [الرحمن 37]. قالوا: هو دُرْدِيُّ الزَّيت. ويقال دَهَنَه بالعصا دَهْناً، إذا ضربَه بها ضرْباً خفيفاً.
  ومن الباب الإدهان، من المُداهَنَة، وهي المصانَعة. داهَنْتُ الرجُلَ، إذا واربْتَه وأظهرْت له خلاف ما تُضْمِرُ له([7])، وهو من الباب، كأنّه إذا فعل ذلك فهو يدهُنُه ويسكِّن منه. وأدْهَنْتُ إدهاناً: غَشَشْتُ، ومنه قولُه جلَّ ثناؤُه: ﴿وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ﴾ [القلم 9]. والمُدْهُنُ: ما يُجْعَل فيه الدُّهن، وهو أحد ما جاء على مُفْعُلٍ مما يُعْتَمَلُ وأَوَّلُه ميم. ومن التشبيه به المُدْهُن: نُقْرَةٌ في الجَبل يَستَنْقِعُ فيها الماء، ومن ذلك حديث النَّهديّ([8]): "نَشِفَ المُدْهُنُ، ويَبِسَ الجِعْثِنُ". والدَّهِينُ: الناقة القليلةُ الدَّرّ. ودهَنَ المطرُ الأرضَ: بَلَّها بَلاًّ يَسيراً. وبنو دُهْنٍ: حيٌّ من العرب، وإِليهم ينسب عَمَّارٌ الدُّهْنيّ. والدَّهْناء: موضعٌ، وهو رملٌ ليِّن، والنسبة إليها دَهناوِيٌّ. والله أعلم.
----------------------------------------------------------------------تت
([1]) في الأصل: "الضابع"، وإنما هو عمرو بن قميئة بن سعد بن مالك بن ضبيعة. انظر المعمرين 62، 89 ومعجم المرزباني 200 والخزانة (1: 338) حيث أنشد الشعر له.
([2]) هو الأعشى. انظر ملحقات ديوانه 258 واللسان (وقر).
([3]) في الأصل: "وقد قرت"، تحريف.
([4]) في المجمل وغيره: "ما همي"، ولكن هكذا ورد هنا وفيما يتلوه من التعقيب.
([5]) الجمهرة (2: 298).
([6]) كذا. وفي المجمل: "ولا دهل بالنبطية، أي لا تخف".
([7]) في الأصل: "خلاف ما يضمرونه".
([8]) هو طهفة بن أبي زهير النهدي. انظر النهاية لابن الأثير، وما سيأتي في مادة (رسل).
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** ve **الهاء** ve ikisini üçleyen şey)
  (دهي)  **الدال** ve **الهاء** ve illetli harf, bir şeyin bir şeye, sevindirmeyen bir şeyle isabet etmesine delâlet eder. Denir: **ما دَهَاه**: yani, ona ne isabet etti. Bu, ancak kötü olan şeyde söylenir. Ve **ودواهِي الدَّهر**: insanın başına, onun büyük musibetlerinden isabet eden şeylerdir. Ve **الدَّهْي**: inkâr ve görüşün iyiliğidir; ve o, babdandır; çünkü görüşüyle istediğini isabet ettirir.
  (دهر)  **الدال** ve **الهاء** ve **الراء** tek bir asıldır; o da galebe ve kahırdır. Ve **الدّهر**e **دَهْراً** adı verildi; çünkü her şeyin üzerine gelir ve ona galip gelir. Amma Peygamber’in, Allah’ın salâtı ve âli üzerine selâmı olsun, sözü: "لا تسبُّوا **الدَّهْرَ** فإنَّ اللهَ هُوَ **الدّهر**"، Ebû Ubeyd dedi ki: manası, Araplar musibetler kendilerine isabet ettiği vakit derlerdi: **أبادَنَا الدّهرُ** ve **وأتَى علينا الدّهر**. Ve bunu şiirlerinde zikretmişlerdir. Amr ed-Dubâ‘î dedi([1]):
رَمَتْنِي بناتُ **الدَّهرِ** من حيثُ لا أَرَى *** فكيفَ بمن يُرمَى وليس بِرَامِ
فلو أنَّنِي أُرمَى بنَبْلٍ تَقَيْتُها *** ولكنَّني أُرمَى بغير سهامِ
  Ve bir başkası dedi([2]):
فاستأثَرَ **الدّهرُ** الغَدَاةَ بهمْ *** و**الدّهرُ** يرمِينِي وما أَرْمِي
يا **دهرُ** قد أكثَرْتَ فَجْعَتَنا *** بسَرَاتنا ووقَرْتَ في العَظْمِ([3])
وسلَبْتَنَا ما لستَ تُعِْقبُنا *** يا **دَهرُ** ما أنصفْتَ في الحُكْمِ
  Böylece Resûlullah, Allah’ın salâtı ve âli üzerine selâmı olsun, onlara bunu yapanın Allah, celîl senâsı, olduğunu; ve **الدّهر**in fiili olmadığını; ve bunu yapan fâili sövenin, sanki Rabbine sövmüş gibi olduğunu bildirdi; münezzehtir ve yücedir, zalimlerin söylediklerinden büyük bir yücelikle.
  Ve kıyasça muhtemeldir ki **الدَّهر**, fiilden alınmış bir isim olsun; o da galebedir; nitekim denir: **رجل صَوْمٌ وفِطرٌ**; öyleyse "لا تسبُّوا **الدَّهْرَ**"ın manası: sizi kahreden ve işlerinizde size galip gelen galip olana sövmeyin, demektir.
  Ve denir: **دَهْرٌ دَهِيرٌ**, nitekim denir: **أبدٌ أبِيدٌ**. Ve Kitâbü’l-‘Ayn’da: **دَهَرَهُم أمْرٌ**, yani onlara bir iş indi. Ve derler: **ما دَهْرِي كذا**, yani benim himmetim değil([4]). Bu, tefsirde bir genişletmedir; manası: onunla vaktimi ne meşgul ederim. Amma himmet, **دهراً** diye adlandırılmaz. Ve **الدَّهْوَرَة**: bir şeyi toplamak ve onu bir uçuruma atmak; ve o, babın kıyasıdır.
  (دهس)  **الدال** ve **الهاء** ve **السين** tek bir asıldır; bir yerde yumuşaklığa delâlet eder. Öyleyse **الدَّهْس**: yumuşak yer; ve كذلك **الدَّهَاس**. Ve **الدُّهْسَة**: kum rengi gibi bir renktir.
  (دهش)  **الدال** ve **الهاء** ve **الشين** tek bir kelimedir; üzerine kıyas edilmez. Denir: **دُهِشَ**, hayrete düşürüldüğü vakit; ve **دَهِشَ دَهَشاً**.
  (دهق)  **الدال** ve **الهاء** ve **القاف**, geliş gidiş ve çalkantıda bir doluluğa delâlet eder. Denir: **أدْهَقْتُ الكأسَ**: onu doldurdum. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَكَأْساً **دِهَاقاً**﴾ [النبأ 34]. Ve **الدَّهْدَقَةُ**: büyük et parçasının tencerede dönmesi; bir kere yükselir, başka bir kere alçalır.
  (دهك)  **الدال** ve **الهاء** ve **الكاف** bir şey değildir. İbn Düreyd zikretti: **دَهَكْتُ الشّيءَ أَدْهَكُه**, onu ezdiğin vakit([5]).
  (دهل)  **الدال** ve **الهاء** ve **اللام** bir şey değildir. Ve derler: **مَرَّ دَهْلٌ من اللَّيل**, yani bir taife. Ve derler: **لا دَهْلَ**, yani beis yok. Ve bu Nabatîcedir; onun manası yoktur([6]).
  (دهم)  **الدال** ve **الهاء** ve **الميم** bir asıldır; karanlıkta bir şeyin üstünü örtmeye delâlet eder; sonra dallanır da karanlık ve başkası eşit olur. Denir: **مَرَّ دَهمٌ من اللَّيل**, yani bir taife. Ve **الدُّهمة**: siyahlıktır. Ve **الدُّهَيْماءُ**: **الدَّهماء**ın küçültmesidir; o da **الدَّاهية**dir; karartmasından dolayı onunla adlandırıldı.
  Ve babdandır **الدَّهْم**: çok sayı. Ve **ادْهامَّ الزّرعُ**, siyahlık sululuk sebebiyle onun üzerine çıktığı vakit. Allah, celîl senâsı, iki cennetin sıfatında dedi: ﴿**مُدْهَامَّتَانِ**﴾ [الرحمن 64], yani gözün görüşünde iki siyah; ve bu, sululuk ve yeşilliktendir. Ve **دَهمَتْهم الخيلُ تدهَمُهم**, onları bastığı vakit. Ve **الدَّهماء**: tenceredir.
  (دهن)  **الدال** ve **الهاء** ve **النون** tek bir asıldır; yumuşaklığa ve kolaylığa ve azlığa delâlet eder. Ondandır **الدُّهْن**. Ve denir: **دَهَنْتُه أَدْهُنُه دَهْنا**. Ve **الدِّهان**: onunla yağlanan şeydir. Allah, عزّ وجلّ, dedi: ﴿فَكَانَتْ وَرْدَةً كَ**الدِّهَانِ**﴾ [الرحمن 37]. Dediler: o, zeytinin tortusudur. Ve denir: **دَهَنَه بالعصا دَهْناً**, onunla hafif bir vuruşla vurduğu vakit.
  Ve babdandır **الإدهان**, **المُداهَنَة**dendir; ve o, idareciliktir. **داهَنْتُ الرجُلَ**, ona karşı yumuşak davrandığın ve ona, ona içinden gizlediğinin hilâfını gösterdiğin vakit([7]); ve o, babdandır; sanki bunu yaptığı vakit onu yağlıyor ve ondan (bir şeyi) yatıştırıyor gibidir. Ve **أدْهَنْتُ إدهاناً**: aldattım; ve ondandır O’nun, celîl senâsı, sözü: ﴿وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ﴾ [القلم 9]. Ve **المُدْهُنُ**: yağın içine konulduğu şeydir; ve o, kullanılan şeylerden, başı **ميم** olan ve **مُفْعُلٍ** vezninde gelenlerden biridir. Ve onunla teşbihten **المُدْهُن**: dağda bir oyuktur; içinde su birikir. Ve ondandır Nehdî’nin hadisi([8]): "**نَشِفَ المُدْهُنُ، ويَبِسَ الجِعْثِنُ**". Ve **الدَّهِينُ**: sütü az olan dişi devedir. Ve **دهَنَ المطرُ الأرضَ**: onu az bir ıslatmayla ıslattı. Ve **بنو دُهْنٍ**: Araplardan bir haydır; ve onlara **عَمَّارٌ الدُّهْنيّ** nisbet edilir. Ve **الدَّهْناء**: bir yerdir; ve o, yumuşak kumdur; ve ona nisbet **دَهناوِيٌّ**dur. Ve Allah daha iyi bilir.
----------------------------------------------------------------------تت
([1]) Asılda: "**الضابع**"; hâlbuki o, Amr b. Kumeyye b. Sa‘d b. Mâlik b. Dubay‘a’dır. **المعمرين** 62, 89 ve **معجم المرزباني** 200 ve **الخزانة** (1: 338)’e bak; orada şiiri ona nisbet ederek okudu.
([2]) O, **الأعشى**dır. Dîvânının eklerine 258 ve **اللسان** (**وقر**)’a bak.
([3]) Asılda: "**وقد قرت**"; tahriftir.
([4]) **المجمل** ve başkasında: "**ما همي**"; fakat burada ve onu takip eden ta‘kîbde böyle vârid olmuştur.
([5]) **الجمهرة** (2: 298).
([6]) Böyle. Ve **المجمل**’de: "**ولا دهل بالنبطية، أي لا تخف**".
([7]) Asılda: "**خلاف ما يضمرونه**".
([8]) O, Tuhfe b. Ebî Zuheyr en-Nehdî’dir. İbnü’l-Esîr’in **النهاية**’sine ve (رسل) maddesinde gelecek olana bak.
ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د ه ي
ما دهاك وفلان مدهيٌّ‏.‏
وكثرت دواهي الدهر‏.‏
وداهية دهياء‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو داهية من الدواهي إذا كان بصيراً بالأمور منكراً‏.‏
ورجل داهٍ ودهيّ ودَهٍ بوزن شجٍ.
وقوم دُهاة وأدهياء. ودَهَا ودَهُوَ ودَهيَ. وفيه دهاء ودَهْيٌ.

##### Türkçe

د ه ي
Seni ne **دهاك** etti ve falan **مدهيٌّ**’dir.‏
Zamanın **دواهي**’si çoğaldı.‏
Ve **داهية** **دهياء**’dır.‏
Mecazdan: İşlerde basîr, inkârcı olduğu zaman o, **الدواهي**’den bir **داهية**’dir.‏
Ve **داهٍ** ve **دهيّ** ve **دَهٍ** (şecٍ vezninde) bir adam.
Ve bir kavim **دُهاة** ve **أدهياء**. Ve **دَهَا** ve **دَهُوَ** ve **دَهيَ**. Ve onda **دهاء** ve **دَهْيٌ** vardır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* د ه ي * * الداهِيةُ * الأمر العظيم و * دَوَاهِي * الدهر ما يصيب الناس من عظيم نوبه ويقال * دَهَتْهُ * داهية * دَهْواءُ * و * دَهْياءُ * وهو توكيد لها و * الدَّهْيُ * ساكن الهاء و * الدَّهَاءُ * ممدود النكر وجودة الرأي يقال رجل * دَاهيةٌ * بين * الدَّهْيِ * و * الدَّهَاءِ * ويقال ما * دَهَاكَ * أي ما أصابك

##### Türkçe

* د ه ي * **الداهِيةُ**: büyük iş; ve **دَوَاهِي** **الدهر**: insanların başına gelen büyük musibetlerden olan şey. Ve “**دَهَتْهُ** bir **داهية** **دَهْواءُ** ve **دَهْياءُ**” denir; bu, onun için bir pekiştirmedir. Ve **الدَّهْيُ**: **الهاء**’sı sâkin. Ve **الدَّهَاءُ**: medli; kurnazlık ve görüşün iyiliği. “Bir adam **دَاهيةٌ**; **الدَّهْيِ** ve **الدَّهَاءِ** arasında (yani bunlarda açık)” denir. Ve “**دَهَاكَ** ne (şey)?” denir; yani “sana ne isabet etti?”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ى ( *!الدَّهْيُ ) ، بالفتْحِ ، ( *!والدَّهاءُ ) ، كسَحابٍ .
قالَ الجوهرِيُّ : الهَمْزةُ فيه مُنْقلبَةٌ مِن الياءِ لا مِن الواوِ ؛ ( النُّكْرُ وجَوْدَةُ الرَّأْي ) .
يقالُ : رجُلٌ *!داهِيَةٌ بَيِّنُ *!الدَّهْي *!والدَّهاء ؛ كما في الصِّحاحِ .
( و ) *!الدَّهْيُ : ( الأَدَبُ .
( ورجُلٌ *!داهٍ *!وداهِيَةٌ ) : أَي مُنْكَرٌ بَصِيرٌ بالأُمُورِ ؛ ( ج *!دُهاةٌ *!ودَهُونَ ) ، فداهٍ مِن قوْمٍ دُهاةٍ ، كقاضٍ وقُضاةٍ ؛ ودَهٍ من *!دَهِينَ كعَمِينَ .
( وقد *!دَهِيَ ، كرَضِيَ ) ، *!يَدْهَى ( *!دَهْياً *!ودَهاءً *!ودَهاءَةً .
( *!وتَدَهَّى : فَعَلَ فِعْلَ *!الدُّهاةِ ) ؛ نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!ودَهاهُ *!دَهْياً *!ودَهَّاهُ ) بالتَّشْديدِ كما هو مَضْبوُطٌ هكذا :
( نَسَبَه إلى *!الدَّهاءِ ) .
والذي في المُحْكَم والتكملَةِ :

*!دَهَيْتُه *!ودَهَوْتُه نَسَبْتُه إلى *!الدَّهاء وليس فيه *!التَّدْهِيَة ، فتأَمِّل ذلك .
( أَو عابَهُ وتَنَقَّصَه ، أَو أَصابَه *!بداهِيَةٍ ، وهي الأمْرُ العَظيمُ ) ، والجَمْعُ *!الدَّواهِي .
وفي الصِّحاحِ : *!دَواهِي الدَّهْر : ما يُصِيبُ النَّاسَ مِن عَظِيمِ نُوَبِه .
( *!والدَّهِيُّ ، كغَنِيَ : العاقِلُ ) ؛ عن أَبي عَمْرو ؛ ( ج *!أَدْهِيَةٌ ) ؛ هكذا في النسخِ والصَّوابُ *!أَدْهياءُ كما في المُحْكَم ؛
قَوْله ( *!ودَهْواءُ ) ، هكذا هو في النسخِ على وَزْن حَمْراء وهو غَلَطٌ والصَّوابُ : *!دُهَواءُ ، كبُصَراء .
( *!والَّداهِي : الأسَدُ ) لأنَّه يَفْجَأُ بالأَخْذِ والفَتْك .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!دَهاهُ *!دَهْياً فهو *!مَدْهِيٌّ .
وإذا خَتَلْت عن أَمْرٍ يقالُ : *!دُهَيْت .
*!والدَّهْياءُ : هي الشَّديدَةُ مِن شَدائِدِ الدَّهْر .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : *!دَهَتْه *!داهِيَةٌ *!دَهْياءُ ، هو تَوْكيدٌ لها .
*!ودَهَى *!يَدْهى *!دَهاءً : لُغَةٌ في *!دَهِيَ كرَضِيَ ؛ كذا في خلاصَةِ المُحْكَم .
وهُما *!دَهْيَاوان .
وما *!دَهاكَ : ما أَصابَكَ .
*!والمُدَاهاةُ : الإصابَةُ بالداهِيَةِ ؛ وأنْشَدَ ابنُ سِيدَه في ترْكيبِ قرن :
*!وداهِيَةٍ *!داهى بها القَوْمَ مُفْلِقٌ
بَصِيرٌ بعوراتِ الخصومِ لَزُومُهاوقال ابنُ دُرَيْدٍ : *!أَدْهاهُ وَجَدَهُ *!دَاهِياً .
وقالَ أَبو عَمْرو : يقالُ غَرْبٌ *!دَهْيٌ ، بالفتْحِ ، أَي ضَخْمٌ ؛ قالَ :
والغَرْبُ دَهْيٌ غَلْفَقٌ كَبِيرُ
والحَوْضُ من هَوْذَلِه يَفُورُوقال ابنُ حبيبٍ : في مذحج : دَهْيُ بنُ كعْبِ مِثَال عم .
وقد سَمَّوْا *!دُهَيَّة ، كسُمَيّة .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

*!دَهْدَى الحَجَر *!يُدَهْديه *!دَهْداةً : دَحْرَجَهُ ، *!فتَدَهْدَى *!تَدَهْدَياً .
*!والدّهْديةُ : الخراء المُسْتَديرُ الذي تدهديه الجعلُ .

##### Türkçe

: ( **الدَّهْيُ** ) fetha ile, ( **والدَّهاءُ** ) da **سَحاب** gibi.
Cevherî dedi: İçindeki hemze, vâvdan değil yâdan dönmüştür; (inkâr/gariplik ve görüşün iyiliği).
Denir ki: **داهِيَةٌ** bir adam, **الدَّهْي** ve **الدَّهاء**’ı apaçık (belli) olan; Sıhâh’ta olduğu gibi.
( Ve ) **الدَّهْيُ**: (edep).
( Ve bir adam **داهٍ** ve **داهِيَةٌ** ): yani inkârcı, işlere vâkıf; (çoğulu **دُهاةٌ** ve **دَهُونَ**), böylece **داهٍ** “**دُهاةٍ** olan bir kavimden” (denir); **قاضٍ** ve **قُضاةٍ** gibi; ve **دَهٍ** “**دَهِينَ**’den” (denir) **عَمِينَ** gibi.
( Ve gerçekten **دَهِيَ** , **رَضِيَ** gibi ), **يَدْهَى** ( **دَهْياً** ve **دَهاءً** ve **دَهاءَةً** ).
( **وتَدَهَّى**: **الدُّهاةِ**’nin fiilini yaptı ); bunu İbn Sîde nakletti.
( **ودَهاهُ** **دَهْياً** ve **دَهَّاهُ** ) şeddeli olarak, işte böyle ضبط edilmiş olduğu üzere:
(onu **الدَّهاءِ**’a nisbet etti).
Ve Muhkem ve Tekmile’de olan şudur:

**دَهَيْتُه** ve **دَهَوْتُه**: onu **الدَّهاء**’a nisbet ettim; onda **التَّدْهِيَة** yoktur; öyleyse bunu düşün.
(Ya onu ayıpladı ve eksiltti; yahut ona **بداهِيَةٍ** ile isabet etti; o da büyük iştir); çoğulu **الدَّواهِي**’dir.
Sıhâh’ta: **دَواهِي الدَّهْر**: insanların başına gelen, onun büyük musibetlerindendir.
( **والدَّهِيُّ** , **غَنِيَ** gibi: akıllı )؛ Ebû Amr’dan; (çoğulu **أَدْهِيَةٌ** ); nüshalarda böyle; doğrusu Muhkem’de olduğu gibi **أَدْهياءُ**’dur;
Onun sözü ( **ودَهْواءُ** ): nüshalarda böyle, **حَمْراء** vezni üzere; bu yanlıştır; doğrusu: **دُهَواءُ** , **بُصَراء** gibi.
( **والَّداهِي**: aslan ) çünkü yakalama ve öldürme ile ansızın basar.
Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir:
**دَهاهُ** **دَهْياً**; o hâlde o **مَدْهِيٌّ**’dir.
Ve bir işten hile yaptığında denir ki: **دُهَيْت**.
**والدَّهْياءُ**: o, zamanın şiddetlerinden şiddetli olandır.
İbnü’s-Sikkît dedi: **دَهَتْه** **داهِيَةٌ** **دَهْياءُ**; o, onun için bir te’kiddir.
**ودَهَى** **يَدْهى** **دَهاءً**: **دَهِيَ** ( **رَضِيَ** gibi ) hakkında bir lugattır; Muhkem’in hulâsasında böyle.
Ve ikisi **دَهْيَاوان**’dır.
Ve **دَهاكَ** nedir: sana isabet eden nedir.
**والمُدَاهاةُ**: dâhiye ile isabet etme; ve İbn Sîde **قرن** terkibinde şu beyti inşâd etti:
**وداهِيَةٍ** **داهى** بها القَوْمَ مُفْلِقٌ
بَصِيرٌ بعوراتِ الخصومِ لَزُومُها
İbn Düreyd dedi: **أَدْهاهُ**: onu **دَاهِياً** buldu.
Ebû Amr dedi: denir ki **غَرْبٌ** **دَهْيٌ** fetha ile; yani iri; dedi ki:
والغَرْبُ دَهْيٌ غَلْفَقٌ كَبِيرُ
والحَوْضُ من هَوْذَلِه يَفُورُ
İbn Habîb dedi: Mezḥic’te: **دَهْيُ** b. Ka‘b, amca misalidir.
Ve gerçekten **دُهَيَّة** diye adlandırdılar, **سُمَيّة** gibi.
Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir:

**دَهْدَى** taşı **يُدَهْديه** **دَهْداةً**: onu yuvarladı; böylece **فتَدَهْدَى** **تَدَهْدَياً**.
**والدّهْديةُ**: bok; yuvarlak olan, ki onu bokböceği yuvarlar.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَهَى
دَهَى A ( n. ac. دَهْي 1I ),
a.  Befell ( misfortune ),

دَهَّيَ
دَهَّيَ II ,
a.  Was astute & c.

دَاْهَيَ
دَاْهَيَ III ,
a.  Endeavoured to outwit, circumvent.

تَدَهَّيَ
تَدَهَّيَ V ,
a.  Acted cunningly; was astute, clever, adroit.

دَهْو
دَهْو [ 1U ],
a.  see 22 .

دَاهٍ
دَاهٍ [ 21 ] , ( pl. دُهَاة [ 9tA ] ),
a.  Ingenious, quick-witted; crafty, cunning, wily, astute.

دَاهِيَة
دَاهِيَة [ 21t ] , ( pl. دَوَاهٍ [ 41 ] ,
a.  Misfortune, calamity.

b.  Very cunning or astute, wily.

دَهَآء
دَهَآء [ 22 ],
a.  Astuteness, quickwittedness.

دَهِيّ
دَهِيّ [ 25 ] , ( pl. أَدْهِيَة [ 15t ] ,

دُهَوَآء
دُهَوَآء [ 43 ] ),
a.  Wise, prudent; acute.

##### Türkçe

دَهَى
دَهَى A ( i. ac. **دَهْي** 1I ),
a. Musibet isabet etti (musibet geldi),

دَهَّيَ
دَهَّيَ II ,
a. Kurnaz idi vb.

دَاْهَيَ
دَاْهَيَ III ,
a. Aldatmaya, dolanmaya (hileyle alt etmeye) çabaladı.

تَدَهَّيَ
تَدَهَّيَ V ,
a. Kurnazca davrandı; kurnaz, zeki, becerikli idi.

دَهْو
دَهْو [ 1U ],
a. 22’ye bak.

دَاهٍ
دَاهٍ [ 21 ] , ( çoğ. **دُهَاة** [ 9tA ] ),
a. Zekâsı ince, çabuk kavrayan; hilekâr, kurnaz, düzenbaz, zeki.

دَاهِيَة
دَاهِيَة [ 21t ] , ( çoğ. **دَوَاهٍ** [ 41 ] ,
a. Musibet, felâket.

b. Pek kurnaz veya zeki, düzenbaz.

دَهَآء
دَهَآء [ 22 ],
a. Kurnazlık, çabuk kavrayış.

دَهِيّ
دَهِيّ [ 25 ] , ( çoğ. **أَدْهِيَة** [ 15t ] ,

دُهَوَآء
دُهَوَآء [ 43 ] ),
a. Bilge, ihtiyatlı; keskin (zekâlı).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

دهي
دَهَى - يَدْهُى (دَهِيَ - يَدْهَى) - دَاهِي - دَاهِيَة - أَدْهَى
دَهَى - يَدْهُى (دَهِيَ - يَدْهَى) + كائن أو أمر + كائناً أو شيئاً: يصيبه بأذى عظيم خلسة وخفية، ومن حيث لا يتوقع ولا يشعر: يصيبه بضر عظيم وذلك بحنكة وذكاء ومخاتلة: يخفي مراده الحقيقي بذكاء ومخاتلة، ثم يضربه ويصيبه بضر عظيم من حيث لا يشعر ولا يتوقع ولا يحتسب
دَاهِي: اسم فاعل صفة مشبهة من " دَهَى - يَدْهُى "
دَاهِيَة: مؤنث " دَاهِي": وهي كذلك فاعل مرة: دواهي الدهر ومصائبه: الأمر أو الشأن الخاص العظيم والشديد الذي يصيب ويضر كائناً من حيث لا يشعر ولا يدري ولا يحتسب
أَدْهَى: اسم تفضيل من " دَاهِي " و " دَاهِيَة ": أكثر دهاءً: أشد وقعاً وأذى وأكثر تخفياً وخلسة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " انتهاء الحركة بالتوجه الصواب وإصابة الهدف والتأثير والفعل فيه "، وهي:
صَابَ - يَصُوبُ، سَدَّ - يَسِدُّ، صَدَقَ - يَصْدُقُ، حاق - يَحيْقُ، دَهَى - يَدْهُى (دَهِيَ - يَدْهَى)، نَالَ - يَنالُ

أدهى
 	﴿بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر(46)﴾ القمر
مختار الصحاح
● [دهي] د ه ي: الداهِيةُ الأمر العظيم و دَوَاهِي الدهر ما يصيب الناس من عظيم نوبه ويقال دَهَتْهُ داهية دَهْواءُ و دَهْياءُ وهو توكيد لها و الدَّهْيُ ساكن الهاء و الدَّهَاءُ ممدود النكر وجودة الرأي يقال رجل دَاهيةٌ بين الدَّهْيِ و الدَّهَاءِ ويقال ما دَهَاكَ أي ما أصابك
معجم الفرائد القرآنية
د هـ ي
"أَدْهَى" في قوله تعالى : " بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ " (46) القمر .
الداهية : الأمر العظيم والشديد، وأدهى اسم تفضيل من الدهاء وهو عظيم البليّة، أي أنّ الساعة أشد وأعظم من كل داهية.
ملخص اللسان
1.     تقول: ما دهاك أَي ما أَصابك.
2.     وكلُّ ما أَصابكَ من مُنْكَرٍ من وَجْهِ المَأْمَنِ فقد دَهاكَ دَهْياً، تقول منه: دُهِيت
3.     ودواهِي الدَّهْر: ما يُصِيبُ الناسَ من عظيم نُوَبِه.
4.     ودَهَتْه داهِيةٌ دَهْياءُ ،والدَّهْياءُ: الدَّاهِية من شدائِدِ الدَّهْر؛
5.     ودَهاهُ يَدْهاهُ دَهْياً: عابَهُ وتَنَقَّصَه؛
6.     الدَّهْوُ والدَّهاءُ: العقل،
7.     وقد دَهِيَ فلانٌ يَدْهَى ويَدْهُو دَهاءً ودَهاءَةً ودَهْياً، فهو داهٍ من قوم دُهاةٍ، ودَهُوَ دَهاءةً، فهو   دَهِيٌّ من قوم أَدْهِياءَ ودُهَواءَ، ودَهِي دَهىً، فهو دَهٍ من قوم دَهِينَ. التهذيب: وإِنَّه لَداهٍ ودهِيٌّ ودَهٍ،
8.     الدَّهْيُ والدَّهاءُ الإِرْبُ، ودَهِيَ الرجُلُ   دَهْياً ودَهاءً وتَدَهَّى: فعَلَ فِعْلَ الدُّهاةِ، وهو يَدْهَى ويَدْهُو   ويَدْهي، كل ذلك للرجل الدَّاهي؛
9.     وبالدَّهاءِ يُخْتَلُ المَدْهِيُّ ،
10.                        رجل داهِية أَي مُنْكَرٌ بَصِيرٌ بالأُمور.
11.                        والداهِية: الأَمرُ المُنْكَر العظيم.
12.                        والدَّهْيُ، ساكنة الهاء: المُنْكَرُ وجَوْدَةُ الرأْيِ. يقال: رجل داهِيَة بيِّنُ الدَّهْيِ والدَّهاءِ،والمصدر الدَّهاءُ
13.                        غَرْبٌ دَهْيٌ أَي ضَخْم؛
لسان العرب
● -    دها: الدَّهْوُ والدَّهاءُ: العقل، وقد دَهِيَ فلانٌ يَدْهَى ويَدْهُو   دَهاءً ودَهاءَةً ودَهْياً، فهو داهٍ من قوم دُهاةٍ، ودَهُوَ دَهاءةً، فهو   دَهِيٌّ من قوم أَدْهِياءَ ودُهَواءَ، ودَهِي دَهىً، فهو دَهٍ من قوم   دَهِينَ. التهذيب: وإِنَّه لَداهٍ ودهِيٌّ ودَهٍ، فمن قال دَاهٍ قال من   قومٍ دُهاةٍ، ومن قال دَهِيٌّ قال من قوم أَدْهِياءَ، ومن قال دَهٍ قال من   قوم دَهِينَ مثل عَمِينَ. ودَهاهُ دَهْواً: نَسبَه إِلى الدَّهاءِ.   وأَدْهاهُ: وجَدَه داهِياً. التهذيب: الدَّهْوُ والدَّهْيُ لغتان في الدَّهاءِ.   يقال: دَهَوْتُه ودَهَيْته، فهو مَدْهُوٌّ ومَدْهِيٌّ. ودَهَيْته   ودَهَوْته: نسَبْته إِلى الدَّهاءِ. ودَهاهُ دَهْياً ودَهَّاهُ: نسبَه إِلى   الدَّهاء. وأَدْهاهُ: وجَدَهُ داهية. ابن سيده: الدَّهْيُ والدَّهاءُ   الإِرْبُ. ورجلٌ داهٍ وداهيةٌ، الهاء للمبالغة: عاقل. وفي التهذيب: رجل داهِية   أَي مُنْكَرٌ بَصِيرٌ بالأُمور. والداهِية: الأَمرُ المُنْكَر العظيم.   وقولهم: هي الداَّهِية الدَّهْواء بالَغُوا بها، والمصدر الدَّهاءُ تقول:   ما دهاك أَي ما أَصابك. وكلُّ ما أَصابكَ من مُنْكَرٍ من وَجْهِ   المَأْمَنِ فقد دَهاكَ دَهْياً، تقول منه: دُهِيت. وقالوا: هي داهِية دُهْوِيَّةٌ،   وهذه الكلمة واوية ويائية. ودَهاهُ دَهْواً: خَتَلَه. والدَّهْياءُ:   الدَّاهِية من شدائِدِ الدَّهْر؛ وأَنشد:   أَخُو مُحافَظَةٍ، إِذا نزَلَتْ به   دَهْياءُ داهِيَةٌ من الأَزْمِ   ودواهِي الدَّهْر: ما يُصِيبُ الناسَ من عظيم نُوَبِه. ودَهَتْه داهِيةٌ   دَهْياءُ ودَهْواءُ أَيضاً، وهو توكيد أَيضاً. وأَمرٌ دَهٍ: داهٍ؛ أَنشد   ابن الأَعرابي:   أَلمْ أَكُنْ حُذِّرْتُ مِنكَ بالدَّهِي   وققد يجوز أَن يكون أَراد بالدَّهْي، فلما وقفَ أَلقَى حركة الياءِ على   الهاءِ، كما قالوا من البَكِرْ، أَرادوا من البَكْرِ. ودَهِيَ الرجُلُ   دَهْياً ودَهاءً وتَدَهَّى: فعَلَ فِعْلَ الدُّهاةِ، وهو يَدْهَى ويَدْهُو   ويَدْهي، كل ذلك للرجل الدَّاهي؛ قال العجاج:   وبالدَّهاءِ يُخْتَلُ المَدْهِيُّ   وقال:   لا يَعْرِفونَ الدَّهْيَ من دَهْيائِها،   أَو يَأْخُذَ الأَرْض على مِيدائِها   ويروى: الدَّهْوَ من دَهائِها. والدَّهْيُ، ساكنة الهاء: المُنْكَرُ   وجَوْدَةُ الرأْيِ. يقال: رجل داهِيَة بيِّنُ الدَّهْيِ والدَّهاءِ، ممدودٌ   والهمزة فيه منقلبة من الياء لا من الواو، وهما دَهْياوان. ودَهاهُ   يَدْهاهُ دَهْياً: عابَهُ وتَنَقَّصَه؛ وقوله أَنشده ثعلب:   وَقُوَّلٌ إِلاَّ دَهٍ فلا دَهِ   قال: معناه إِن لم تَتُب الآنَ فلا تَتُوبُ أَبداً.   وكذلك قول الكاهن لبعضهم وقد سأَله عن شيء يمكن أَن يكون كذا وكذا فقال   له: لا، فقال: فكذا؟ فقال له: لا، فقال له الكاهن: إِلا دَهٍ فلا دَهٍ   أَي إِن لم يكن هذا الذي أَقول لك فإِني لا أَعرِف غيره. ويقال: غَرْبٌ   دَهْيٌ أَي ضَخْم؛ وقال الراجز:   والغَرْبُ دَهْيٌ غَلْفَقٌ كَبِيرُ،   والحَوْضُ من هَوْذَلِه يَفُورُ   ويوْمُ دَهْوٍ: يومٌ تَناهَضَ فيه بنو المُنْتَفِقِ، وهم رَهْطُ   الشَّنَآنِ بن مالك وله حديثٌ. وبنو دَهْيٍ: بَطْنٌ.
مقاييس اللغة:
(دهي)  الدال والهاء والحرف المعتلّ يدلُّ على إصابة الشّيء بالشيء بما لا يَسُرُّ. يقال ما دَهَاه: أيْ ما أصابه. لا يقال ذلك إلاّ فيما يسوء. ودواهِي الدَّهر: ما أصابَ الإِنسانَ من عظائم نُوَبِه. والدَّهْي: النُّكْر وجَودةُ الرّأي؛ وهو من الباب؛ لأنَّه يُصِيب برأيه ما يريدُه.
القاموس المحيط:
ي الدَّهْيُ والدَّهاءُ النُّكْرُ، وجَوْدَةُ الرأيِ، والأَدَبُ. ورجُلٌ داهٍ ودَهٍ وداهِيَةٌ ج دُهاةٌ ودَهُونَ، وقد دَهِيَ، كرضِيَ، دَهْياً ودَهاءً ودَهاءَةً. وتَدَهَّى فَعَلَ فِعْلَ الدُّهاةِ. ودَهاهُ دَهْياً،ودَهَّاهُ نَسَبَه إلى الدَّهاءِ، أو عابَه، وتَنَقَّصَه، أو أصابَه بِدَاهِيَةٍ، وهي الأمْرُ العَظيمُ. والدَّهِيُّ، كغَنِيٍّ العاقِلُ
ج: أدْهِيَةٌ ودَهْواءُ. والداهي: الأسَدُ.
- و داهِيَةٌ دَهْواءُ ودُهْوِيَّةٌ، بالضمِّ شَديدَةٌ جِدًّا. ويَوْمُ دَهْوٍ، بالفتح من أيَّامِهم.
تاج العروس:
ى ( الدهى ) بالفتح ( والدهاء ) كسحاب قال الجوهرى الهمزة فيه منقلبة من الياء لا من الواو ( النكر وجودة الرأى ) يقال رجل داهية بين الدهى والدهاء كما في الصحاح ( و ) الدهى ( الادب ورجل داه وده وداهية ) أي منكر بصير بالامور ( ج دهاة ودهون ) فداه من قوم دهاة كقاض وقضاة وده من دهين كعمين ( وقد دهى كرضى ) يدهى ( دهيا ودهاء ودهاءة وتدهى فعل فعل الدهاة ) نقله ابن سيده ( ودهاه دهيا ودهاه ) بالتشديد كما هو مضبوط هكذا ( نسبه الى الدهاء ) والذى في المحكم والتكملة دهيته ودهوته نسبته الى الدهاء وليس فيه التدهية فتأمل ذلك ( أو عابه وتنقصه أو أصابه بداهية وهى الامر العظيم ) والجمع الدواهي وفى الصحاح دواهي الدهر ما يصيب الناس من عظيم نوبه ( والدهى كغنى العاقل ) عن أبى عمرو ( ج أدهية ) هكذا في النسخ والصواب أدهياء كما في المحكم قوله ( ودهواء ) هكذا هو في النسخ على وزن حمراء وهو غلط والصواب دهواء كبصراء ( والداهى الاسد ) لانه يفجا بالاخذ والفتك * ومما يستدرك عليه دهاه دهيا فهو مدهىواذ اختلت عن أمر يقال دهيت والدهياء هي الشديدة من شدائد الدهر وقال ابن السكيت دهته داهية دهياء هو توكيد لها ودهى يدهى دهاء لغة في دهى كرضى كذا في خلاصة المحكم وهما دهياوان وما دهاك ما أصابك والمداهاة الاصابة بالداهية وأنشد ابن سيده في تركيب قرن وداهية داهى بها القوم مفلق * بصير بعورات الخصوم لزومها وقال ابن دريد أدهاه وجده داهيا وقال أبو عمر ويقال غرب دهى بالفتح أي ضخم قال والغرب دهى علفق كبير * والحوض من هو ذلة يفور وقال ابن حبيب في مذ حج دهى بن كعب مثال عم وقد سموا دهية كسمية * ومما يستدرك عليه دهدى الحجر يدهديه دهداة دحرجه فتدهدى تدهديا والدهية الخراء المستدير الذى تدهيه الجعل و ( داهية دهواء ودهوية بالضم ) أي ( شديدة جدا ) مقتضى كتابته بالاحمر أن الجوهرى أهمله وليس كذلك بل ذكره في الذى سبق فنقل عن ابن السكيت داهية دهياء ودهواء وهو توكيد لها ( ويوم دهو بالفتح من أيامهم ) قال نصر هو موضع بالحجاز * ومما يستدرك عليه الدهو النكر دهوته دهوا فهو مدهو أصبته به ودهوته نسبته الى الدهاء عن الليث

##### Türkçe

دهي
**دَهَى - يَدْهُى** (**دَهِيَ - يَدْهَى**) - **دَاهِي** - **دَاهِيَة** - **أَدْهَى**
**دَهَى - يَدْهُى** (**دَهِيَ - يَدْهَى**) + bir varlık veya bir iş + bir varlığı veya bir şeyi: ona büyük bir eziyet isabet ettirir; gizlice ve saklıca, beklemediği ve fark etmediği yerden: ona büyük bir zarar isabet ettirir; bu da bir ustalık, zekâ ve aldatma ile: gerçek muradını zekâ ve aldatma ile gizler, sonra onu vurur ve ona büyük bir zarar isabet ettirir; fark etmediği, beklemediği ve hesaba katmadığı yerden.

**دَاهِي**: **" دَهَى - يَدْهُى "**dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe.

**دَاهِيَة**: **" دَاهِي"**nin müennesi; o da ayrıca bir kere fâildir: zamanın felâketleri ve musibetleri: fark etmediği, bilmediği ve hesaba katmadığı yerden bir varlığa isabet eden ve zarar veren, büyük ve şiddetli özel iş veya hâl.

**أَدْهَى**: **" دَاهِي "** ve **" دَاهِيَة "**dan ism-i tafdîl: daha çok kurnazlık: daha şiddetli vuku ve eziyet, ve daha çok gizlenme ve gizlice.

Ve lafız, “hareketin doğru yöne yönelerek sona ermesi ve hedefe isabet etmesi ve etki ve onda fiil” lafızları grubuna mensuptur; onlar:
**صَابَ - يَصُوبُ**، **سَدَّ - يَسِدُّ**، **صَدَقَ - يَصْدُقُ**، **حاق - يَحيْقُ**، **دَهَى - يَدْهُى** (**دَهِيَ - يَدْهَى**)، **نَالَ - يَنالُ**

**أدهى**
 	﴿Onların vaadi ancak saattir; saat ise daha **أَدْهَى** ve daha acıdır (46)﴾ el-Kamer
Muhtâr es-Sıhâh
● [**دهي**] د ه ي: **الداهِيةُ** büyük iş; ve **دَوَاهِي الدهر** insanların başına gelen büyük musibetlerdir. Ve denir: **دَهَتْهُ داهية دَهْواءُ** ve **دَهْياءُ**; o, onun için bir te’kîddir. Ve **الدَّهْيُ** (hâ’sı sâkin) ve **الدَّهَاءُ** (meddli) kurnazlık ve görüşün iyiliğidir. Denir: **رجل دَاهيةٌ**; **الدَّهْيِ** ve **الدَّهَاءِ** bakımından açık. Ve denir: **ما دَهَاكَ** yani: sana ne isabet etti?

Muʿcem el-Ferâʾid el-Kurʾâniyye
د هـ ي
**"أَدْهَى"** Yüce Allah’ın şu sözünde: **" بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ "** (46) el-Kamer.
**الداهية**: büyük ve şiddetli iş; ve **أدهى** kurnazlıktan ism-i tafdîldir; o, büyük belâdır; yani saat, her **داهية**den daha şiddetli ve daha büyüktür.

Lisân özeti
1. Dersin: **ما دهاك** yani: sana ne isabet etti.
2. Ve sana emniyet yerinden münkerden her ne isabet ederse, sana **دَهْياً** ile **دَهاكَ** olmuştur; ondan dersin: **دُهِيت**
3. Ve **دواهِي الدَّهْر**: insanların başına gelen büyük musibetler.
4. Ve ona **داهِيةٌ دَهْياءُ** isabet etti; ve **الدَّهْياءُ**: zamanın şiddetlerinden **الدَّاهِية**;
5. Ve **دَهاهُ يَدْهاهُ دَهْياً**: onu ayıpladı ve eksiltti;
6. **الدَّهْوُ** ve **الدَّهاءُ**: akıl,
7. Ve falan kimse **دَهِيَ**; **يَدْهَى** ve **يَدْهُو**; **دَهاءً** ve **دَهاءَةً** ve **دَهْياً**; o, **قوم دُهاةٍ**dan **داهٍ**dir. Ve **دَهُوَ دَهاءةً**; o, **قوم أَدْهِياءَ** ve **دُهَواءَ**dan **دَهِيٌّ**dir. Ve **دَهِي دَهىً**; o, **قوم دَهِينَ**den **دَهٍ**dir. Tehzîb: “Şüphesiz o, **داهٍ** ve **دهِيٌّ** ve **دَهٍ**dir,”
8. **الدَّهْيُ** ve **الدَّهاءُ**: beceri; ve adam **دَهِيَ** **دَهْياً** ve **دَهاءً** ve **تَدَهَّى**: kurnazların fiilini yaptı; ve o, **يَدْهَى** ve **يَدْهُو** ve **يَدْهي**; bunların hepsi kurnaz adam içindir;
9. Ve **بالدَّهاءِ يُخْتَلُ المَدْهِيُّ**,
10. **رجل داهِية** yani: işlerde basîr bir münker.
11. Ve **الداهِية**: büyük münker iş.
12. Ve **الدَّهْيُ** (hâ’sı sâkin): münker ve görüşün iyiliği. Denir: **رجل داهِيَة**; **الدَّهْيِ** ve **الدَّهاءِ** bakımından açık; ve masdar **الدَّهاءُ**dur.
13. **غَرْبٌ دَهْيٌ** yani: iri;

Lisânü’l-ʿArab
● - **دها**: **الدَّهْوُ** ve **الدَّهاءُ**: akıl; ve falan kimse **دَهِيَ**; **يَدْهَى** ve **يَدْهُو**; **دَهاءً** ve **دَهاءَةً** ve **دَهْياً**; o, **قوم دُهاةٍ**dan **داهٍ**dir. Ve **دَهُوَ دَهاءةً**; o, **قوم أَدْهِياءَ** ve **دُهَواءَ**dan **دَهِيٌّ**dir. Ve **دَهِي دَهىً**; o, **قوم دَهِينَ**den **دَهٍ**dir. Tehzîb: “Şüphesiz o, **داهٍ** ve **دهِيٌّ** ve **دَهٍ**dir.” Kim **دَاهٍ** derse **قومٍ دُهاةٍ**dan der; kim **دَهِيٌّ** derse **قوم أَدْهِياءَ**dan der; kim **دَهٍ** derse **قوم دَهِينَ**den der; **عَمِينَ** gibi. Ve onu **دَهْواً** ile **دَهاهُ**: onu kurnazlığa nisbet etti. Ve **أَدْهاهُ**: onu kurnaz buldu. Tehzîb: **الدَّهْوُ** ve **الدَّهْيُ** kurnazlıkta iki lugattır. Denir: **دَهَوْتُه** ve **دَهَيْته**; o, **مَدْهُوٌّ** ve **مَدْهِيٌّ**dir. Ve **دَهَيْته** ve **دَهَوْته**: onu kurnazlığa nisbet ettim. Ve onu **دَهْياً** ile **دَهاهُ** ve **دَهَّاهُ**: onu kurnazlığa nisbet etti. Ve **أَدْهاهُ**: onu **داهية** buldu. İbn Sîde: **الدَّهْيُ** ve **الدَّهاءُ** beceridir. Ve bir adam **داهٍ** ve **داهيةٌ**dir; hâ, mübalağa içindir: akıllı. Tehzîb’de: **رجل داهِية** yani: işlerde basîr bir münker. Ve **الداهِية**: büyük münker iş. Onların sözü: **هي الداَّهِية الدَّهْواء**; onunla mübalağa ettiler; masdar **الدَّهاءُ**dur. Dersin: **ما دهاك** yani: sana ne isabet etti. Ve sana emniyet yerinden münkerden her ne isabet ederse, sana **دَهْياً** ile **دَهاكَ** olmuştur; ondan dersin: **دُهِيت**. Ve dediler: **هي داهِية دُهْوِيَّةٌ**; bu kelime vâvî ve yâîdir. Ve onu **دَهْواً** ile **دَهاهُ**: onu aldattı. Ve **الدَّهْياءُ**: zamanın şiddetlerinden **الدَّاهِية**; ve şu beyit okundu:
أَخُو مُحافَظَةٍ، إِذا نزَلَتْ به
دَهْياءُ داهِيَةٌ من الأَزْمِ
Ve **دواهِي الدَّهْر**: insanların başına gelen büyük musibetler. Ve ona **داهِيةٌ دَهْياءُ** ve **دَهْواءُ** da isabet etti; o da te’kîddir. Ve **أَمرٌ دَهٍ**: **داهٍ**; İbnü’l-Aʿrâbî şu beyiti okudu:
أَلمْ أَكُنْ حُذِّرْتُ مِنكَ بالدَّهِي
Ve caiz olur ki **بالدَّهْي** ile murad etti; sonra durunca yâ’nın harekesini hâ’ya attı; **من البَكِرْ** dedikleri gibi; **من البَكْرِ**yi murad ettiler. Ve adam **دَهِيَ** **دَهْياً** ve **دَهاءً** ve **تَدَهَّى**: kurnazların fiilini yaptı; ve o, **يَدْهَى** ve **يَدْهُو** ve **يَدْهي**; bunların hepsi kurnaz adam içindir; el-ʿAccâc dedi:
وبالدَّهاءِ يُخْتَلُ المَدْهِيُّ
Ve dedi:
لا يَعْرِفونَ الدَّهْيَ من دَهْيائِها،
أَو يَأْخُذَ الأَرْض على مِيدائِها
Ve rivayet olunur: **الدَّهْوَ** **من دَهائِها**. Ve **الدَّهْيُ** (hâ’sı sâkin): münker ve görüşün iyiliği. Denir: **رجل داهِيَة**; **الدَّهْيِ** ve **الدَّهاءِ** bakımından açık; (meddli); hemze onda vâvdan değil yâ’dan dönmüştür; ikisi **دَهْياوان**dır. Ve onu **دَهْياً** ile **دَهاهُ يَدْهاهُ**: onu ayıpladı ve eksiltti; Saʿleb’in okuduğu şu söz:
وَقُوَّلٌ إِلاَّ دَهٍ فلا دَهِ
Dedi: manası: şimdi tevbe etmezsen asla tevbe etme. Ve kâhinin, kendisine bir şey hakkında “şöyle şöyle olabilir mi?” diye soran birine sözü de böyledir; ona: “hayır” dedi; “peki şöyle?” dedi; ona: “hayır” dedi; kâhin ona dedi: **إِلا دَهٍ فلا دَهٍ**; yani: sana söylediğim bu olmazsa, ben ondan başkasını bilmem. Ve denir: **غَرْبٌ دَهْيٌ** yani: iri; râciz dedi:
والغَرْبُ دَهْيٌ غَلْفَقٌ كَبِيرُ،
والحَوْضُ من هَوْذَلِه يَفُورُ
Ve **يَوْمُ دَهْوٍ**: Benî’l-Muntefik’in birbirine karşı ayağa kalktığı bir gündür; onlar, Mâlik b. Şen’ân’ın topluluğudur; onun bir hadisi vardır. Ve **بنو دَهْيٍ**: bir batındır.

Maqâyîsü’l-Luğa:
(**دهي**) **الدال** ve **الهاء** ve illetli harf, bir şeyin bir şeye, sevindirmeyen bir şeyle isabet etmesine delâlet eder. Denir: **ما دَهَاه**; yani: ona ne isabet etti. Bu, ancak kötü olan şeyde söylenir. Ve **دواهِي الدَّهر**: insanın başına gelen büyük musibetler. Ve **الدَّهْي**: münker ve görüşün iyiliği; o, babdandır; çünkü o, görüşüyle murad ettiğine isabet eder.

el-Kâmûsü’l-Muhît:
**الدَّهْيُ** ve **الدَّهاءُ**: münker, görüşün iyiliği ve edep. Ve bir adam **داهٍ** ve **دَهٍ** ve **داهِيَةٌ**dir; çoğulu **دُهاةٌ** ve **دَهُونَ**dur. Ve **دَهِيَ**; **كرضِيَ**; **دَهْياً** ve **دَهاءً** ve **دَهاءَةً**. Ve **تَدَهَّى**: kurnazların fiilini yaptı. Ve onu **دَهْياً** ile **دَهاهُ** ve **دَهَّاهُ**: onu kurnazlığa nisbet etti; yahut onu ayıpladı ve eksiltti; yahut ona **بِدَاهِيَةٍ** isabet ettirdi; o da büyük iştir. Ve **الدَّهِيُّ**; **كغَنِيٍّ**: akıllı.
Çoğulu: **أَدْهِيَةٌ** ve **دَهْواءُ**. Ve **الداهي**: aslandır.
- Ve **داهِيَةٌ دَهْواءُ** ve **دُهْوِيَّةٌ** (damme ile): pek şiddetli; çoğulu: çok. Ve **يَوْمُ دَهْوٍ** (fetha ile): onların günlerinden.

Tâcü’l-ʿArûs:
ى (**الدهى**) fetha ile (ve **الدهاء**) **كسحاب**; Cevherî dedi: hemze onda vâvdan değil yâ’dan dönmüştür. (**النكر وجودة الرأى**) denir: **رجل داهية بين الدهى والدهاء**; Sıhâh’ta olduğu gibi. Ve **الدهى**: edep; ve **رجل داه وده وداهية**: yani işlerde basîr bir münker. (Çoğulu **دهاة** ve **دهون**) ; **داه**: **قوم دهاة**dendir; **كقاض وقضاة** gibi; ve **ده**: **دهين**dendir; **كعمين** gibi. Ve **وقد دهى كرضى**: **يدهى**; **دهيا** ve **دهاء** ve **دهاءة**; ve **تدهى**: kurnazların fiilini yaptı; İbn Sîde nakletti. Ve onu **دهيا** ile **ودهاه** ve **ودهاه** (şeddeli) — böylece ضبط edilmiştir —: onu kurnazlığa nisbet etti. Muhkem ve Tekmile’de olan: **دهيته ودهوته** onu kurnazlığa nisbet ettim; onda **التدهية** yoktur; bunu düşün. Yahut onu ayıpladı ve eksiltti; yahut ona **بداهية** isabet ettirdi; o da büyük iştir. Çoğulu **الدواهي**dir. Sıhâh’ta: **دواهي الدهر** insanların başına gelen büyük musibetlerdir. Ve **الدهى**; **كغنى**: akıllı; Ebû ʿAmr’dan. (Çoğulu **أدهية**) nüshalarda böyledir; doğrusu Muhkem’de olduğu gibi **أدهياء**dır. Sözü: (**ودهواء**) nüshalarda böyledir; **حمراء** vezninde; bu yanlıştır; doğrusu **دهواء**; **كبصراء**. Ve **الداهى**: aslandır; çünkü o, yakalama ve öldürme ile ansızın basar. * Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: onu **دهيا** ile **دهاه**; o, **مدهى**dir; ve bir işten şaşırdığında denir: **دهيت**. Ve **الدهياء**: zamanın şiddetlerinden şiddetli olandır. İbnü’s-Sikkît dedi: ona **داهية دهياء** isabet etti; o, onun için bir te’kîddir. Ve **دهى يدهى دهاء**: **دهى كرضى**da bir lugattır; Muhkem hulâsasında böyle. Ve ikisi **دهياوان**dır. Ve **ما دهاك**: sana ne isabet etti. Ve **المداهاة**: **بالداهية** ile isabet ettirme. İbn Sîde, **قرن** terkibinde şu beyiti okudu:
وداهية داهى بها القوم مفلق *
بصير بعورات الخصوم لزومها
İbn Düreyd dedi: **أدهاه**; onu kurnaz buldu. Ebû ʿUmer dedi: denir: **غرب دهى** (fetha ile) yani: iri. Dedi:
والغرب دهى علفق كبير *
والحوض من هو ذلة يفور
İbn Habîb, **مذ حج**da: **دهى بن كعب**; **عم** misali. Ve **دهية** diye isimlendirdiler; **سمية** gibi. * Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **دهدى الحجر يدهديه دهداة**: onu yuvarladı; sonra **تدهدى تدهديا**. Ve **الدهية**: yuvarlak dışkıdır; onu bokböceği yuvarlar. Ve (**داهية دهواء ودهوية بالضم**) yani (**شديدة جدا**). Onu kırmızıyla yazmasının gereği: Cevherî onu ihmal etti; öyle değildir; bilakis önce geçen yerde onu zikretti; İbnü’s-Sikkît’ten **داهية دهياء ودهواء**; o, onun için bir te’kîddir, diye nakletti. Ve (**ويوم دهو بالفتح من أيامهم**) Nadr dedi: o, Hicaz’da bir yerdir. * Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الدهو** münkerdir; onu **دهوا** ile **دهوته**; o, **مدهو**dur; onu onunla isabet ettirdim. Ve onu **دهوته**: onu kurnazlığa nisbet ettim; Leys’ten.
