# Kamer 54:46 — دهي

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A/ayet/54:46
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=54:46

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/54:46.md
- Sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Ayet metni

بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ

## Meal

- IK: Daha doğrusu onlara vaadolunan asıl saattir. O saat ne belalı, ne acıdır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Kıyamet onların azap ile vadedildikleri gündür. O ne korkunç, ne acı bir gündür!
- DV: Bilakis kıyamet onlara vâdedilen asıl saattir ve o saat daha belâlı ve daha acıdır.
- E0: Daha doğrusu onların asıl mev’ıdi saattir ve o saat daha acı ve daha belâ ve bedterdir
- E1: Daha doğrusu onların asıl buluşma zamanları kıyamettir. Kıyamet ise daha acı ve daha bela ve beterdir.
- E2: Bilakis kıyamet onlara vaad edilen asıl saattir. Saat cidden çok feci ve acıdır.
- FK: Asıl azaba kıyamet günü çarpılacaklardır. Kıyamet günü onlar için daha feci ve daha acıdır.
- ON: Hayır. Onların asıl mev’idleri Kıyamettir. O Kıyamet ise daha dehşetlidir ve daha acıdır. Şüphe yok ki günahkârlar, bir sapıklık ve çılgın ateşler içindedirler.
- SY: Daha doğrusu, onların asıl buluşma zamanları, kıyamet saatidir. Kıyamet saatinin dehşeti ise tarif edilemeyecek kadar müthiş ve acıdır!
- TK: Daha doğrusu onlara va’dedilen (asıl azab) kıyamet-saatidir. O, kıyamet-saati, ’kurtuluşu olmayan daha korkunç bir bela’ ve daha acıdır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [بَلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%90.md) | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | بَلْ | Oysa |
| 2 | [السَّاعَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) | الْفَعَلَةُ | Saat |
| 3 | [مَوْعِدُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | مَفْعِلُهُمْ | Onlara vaat edilen zaman |
| 4 | [وَالسَّاعَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) | وَالْفَعَلَةُ | Ve saat |
| 5 | **[أَدْهَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%89.md)** | [دهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A.md) | أَفْعَلُ | Gizlice daha fazla eziyet edici |
| 6 | [وَأَمَرُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%91.md) | [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) | وَأَفْعَلُ | Ve daha yıkıcı güç sahibi |
