# دوج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دوج

داج  الرجل يدوج  دوجا  إذا  خدم  قاله ابن الأعرابي. قالوا: الحاجة و  الداجة  حكاه الزجاجي. قال: فقيل: الداجة: الحاجة نفسها، وكرر لاختلاف اللفظين. وقيل: الداجة  تباع العسكر، و  قيل: الداجة  : ما صغر من الحوائج  ، والحاجة: ما كبر منها  أو إتباع للحاجة  ، كما يقال حسن بسن. قال ابن سيده: وإنما حكمنا أن ألفها واو؛ لأنه لا أصل لها في اللغة، يعرف به ألفه، قال: فحمله على الواو أولى، لأن ذلك أكثر على ما وصانا به سيبويه، ويروى بتشديد الجيم، وقد تقدم.  والدواج، كرمان وغراب: اللحاف الذي يلبس  . وفي اللسان: هو ضرب من الثياب قال ابن دريد: لا أحسبه عربيا صحيحا، ولم يفسره.

### Türkçe

**داج**: Adam **يدوج** **دوجا**; hizmet ettiğinde; bunu İbnü’l-A‘râbî söylemiştir. Dediler ki: **الحاجة** ve **الداجة**; bunu ez-Zeccâcî hikâye etmiştir. Dedi ki: Sonra denildi: **الداجة**: **الحاجة**’nin kendisidir; iki lafzın farklılığından dolayı tekrar edilmiştir. Ve denildi: **الداجة** askerlerin eşyasıdır; ve denildi: **الداجة**: ihtiyaçlardan küçük olan şeydir; **الحاجة**: onlardan büyük olan şeydir; yahut **الحاجة**’ye tâbî kılınmıştır; nitekim “**حسن** **بسن**” denildiği gibi. İbn Sîde dedi ki: Biz ancak onun elifinin vav olduğuna hükmettik; çünkü dilde onun için bir asl yoktur ki onun elifini onunla bilinsin. Dedi ki: O hâlde onu vav üzerine hamletmek daha evlâdır; çünkü bu, Sîbeveyh’in bize vasiyet ettiği şeye göre daha çoktur; cîm’in şeddeli okunmasıyla da rivayet olunur; ve bu daha önce geçmiştir.

**والدواج**; **كرمان** ve **غراب** (vezninde): giyilen yorgandır. Lisân’da: o, elbiselerden bir türdür. İbn Düreyd dedi ki: Onun sahih Arapça olduğunu sanmıyorum; ve onu açıklamadı.
