# دوح (د-و-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - و - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والدال و واي معهما
حدأ، حدو، حيد، دحو، دحي، دوح، وحد مستعملات
حدأ:
الحِدَأَة: طائر يَصيدُ الجِرْذَان، ويقال إنّها كانت تَصيدُ لسليمان بن داود وكانت أصيدَ الطير، فانقطع عنه الصيد لدعوة سليمان: "ربّ اغفِرْ لي وهَبْ لي ملكا لا ينبغي لأحدٍ من بعدي". قال العجاج:
كأنَّهُنَّ الحِدأُ الأُوِيُّ
والحَدَأُ، مهموز مقصور بفتح الحاء شِبْهُ فَأْسٍ تُنْفَرُ به الحِجارة مُحَدَّد الطَّرَف. قال الشماخ:
يُباكِرْنَ العِضاهَ بمُقَنعاتٍ		نواجِذُهُنَّ كالحَدأَ الوقيعِ
حدو:
حَدا يحدو حَدْوا، وأعرفه حُداءً- ممدود- إذا رَجَز الحادي خلف الإبل، وحَدَا يَحْدُو حَدْواً، إذا َتِبع شيئاً. ويقال للحمار: حادي ثلاث وحادي ثمانٍ إذا قدّم أمامه عدّةً مِنْ أُتُنه.
وتقول للسّهم إذا مَضَى: حدا الرِّيشَ.
والحُدَيَّا من التحدّي: يقال: فلانْ يَتَحَدَّى فلاناً أي: يُباريه وينازعُهُ الغَلَبَةَ. يقول: أنا حُدَيّاك بهذا الأمر، أي: ابرزلي، وجارِني. قال:
حُدَيّا الناس كلّهم جميعا
حيد:
الحَيْدُ: ما شخص من الرّأْسِ والجَبَلِ واعْوَجَّ. وكلّ ما اشتدَّ اعوجاجه من ضِلَعٍ أو عظم فهو: حَيْدٌ، وجمعُهُ: حُيُودٌ.
والرَّجلُ يَحِيدُ عن الشيء حيداً وحَيَداناً وحَيْدُوةً إذا صدّ عنه خوفاً وأنفة، ومالك عنه مَحِيدٌ، قال الشاعر:
يَحيدُ حذارَ الموتِ عن كلّ روعة		فلا بدّ من موتٍ إذا كان أو قَتْلِ
دحو:
دحي:
المِدْحَاُة خَشَبَة يَدْحَى بها الصبيّ، فتَمُرُّ على وجْهِ الأرضِ، لا تأتي على شيء إلاّ آجْتَحَفَتْهُ. ومَطَرٌ داحٍ يَدْحَى الحَصَى عن وجه الأرض. والدَّحْوُ: البَسْطُ.
والأُدْحِيُّ: سرب النعان، ومَوضِعُه الّذي يبيض فيه ويفرخ. والأُدْحِيُّ: منزل في السّماء بين النّعائم وسَعِدٍ الذَّابح، يُقالُ له: البَلْدَة.
دوح:
الدَّوْحُ: الشَّجَرُ العِظام، الواحدة: دَوْحَة.
وحد:
الوَحَدُ: المُنْفَرِدُ. رجلٌ وَحَدٌ، وثورٌ وَحَدٌ. وتفسير الرّجلِ الوَحِد: الذي لا يُعْرَفُ له أَصْلٌ. قال:
بذي الليل على مُسْتَأْنِسٍ وَحَدِ
والوَحْدُ- خفيفٌ-: حِدَةُ كل شيءٍ.
والوَحْدُ: منصوب في كلّ شيء لأنّه يَجري مَجْرَى المصدر خارجاً من الوَصْف، ليس بنعتٍ فيتَبعُ الاسْمَ. وليس بخبرٍ فيُقْصَدَ إليه دون ما أضيف إليه، فكان النّصب أولى به، إلاّ أنّ العربَ قد أضافتْ إليه، فقالت: هو نَسِيجُ وَحْدِه، وهما نسيجا وَحْدِهما، وهم نُسَجاءُ وَحْدِهِمْ، وهي نسيجةُ وَحْدِها، وهنّ نَسائجُ وَحْدِهِنَّ: وهو الرّجل المصيب الرأي. وكذلك قريعُ وَحْدِهِ وكذلك صَرْفُه، وهو الذي لا يقارعه في الفضل أحد.
ووَحَدَ الشَّيْءُ فهو يَحِدُ حِدَةً، وكل شيء على حدةٍ بائنٌ من آخر. يقال: ذلك على حِدَتِه وهما على حِدَتِهما، وهم على حِدَتهم، والرّجلُ الوحيد ذو الوَحْدَة، وهو المنفرد لا أنيس معه، وقد وَحُدَ يَوْحُدُ وحَادَةً وَوَحْدَةً ووَحَداً.
والتَّوْحِيدُ: الإيمانُ بالله وحدَهُ لا شَريكَ له، واللهُ الواحدُ الأحَدُ ذو التَّوَحُّدِ والوَحْدانيّةِ. والواحدُ: أوّلُ عَدَدٍ منَ الحِسابِ. تقولُ في ابتداء العدد: واحد، اثنان، ثلاثة إلى عَشَرَة. وإن شئت قلت: أَحَد، اثنان، ثلاثة، وفي التّأنيث: واحدة وإحدى. ولا يقال غير أحد، وإحدى في أَحَدَ عَشَرَ، وإحدَى عَشْرَةَ. ويقال: واحدٌ وعشرون، وواحدة وعشرون، فإذا حملوا الأَحَدَ على الفاعل أجري مُجْرى الثّاني والثالث، وقالوا: هذا حاديَ عَشَرهم، وثاني عَشَرهم وهذه الليلةُ الحاديةَ عَشْرَةَ واليومُ الحادي عَشَرَ. وهذا مَقْلوبٌ كجَذَبَ وجَبَذَ.
والوُحْدانُ: جماعةُ الواحِدِ.
وتقول: هو أَحَدُهُم، وهي إحداهُنّ، فإذا كانت امرأةٌ مع رِجال لم يستقم أن تقولَ: إحداهم، ولا أحدهم، إلا أن تقولَ: هي كأَحَدِهم، أو هي واحدة منهم.
وتقول: الجلوس والقعود واحد، وأصحابك وأصحابي واحد.
والمَوْحَد كالمَثْنَى والمَثْلَث، تقول: جاءوا مَثْنَى ومَثْلَثَ ومَوْحَد، وجاءوا ثُناءَ وثُلاثَ وأحادَ. والميحادُ كالمِعْشارِ، وهو جُزءٌ واحد، كما أنّ المِعْشارَ عُشْرٌ.
والمَواحيدُ: جماعة الميحاد، ولو رأَيت أَكَماتٍ مُنْفَرداتٍ كلّ واحدةٍ بائنةٌ عن الأُخرَى كانت ميحاداً أو مواحيد.
وتقول: ذاك أمرٌ لستُ فيه بأوحدَ، أي: لستُ على حِدَةٍ. والحدة أصلها الواو.

##### Türkçe

**باب الحاء والدال و واي معهما**
**حدأ، حدو، حيد، دحو، دحي، دوح، وحد** kullanılagelenlerdir.

**حدأ:**
**الحِدَأَة**: sıçanları avlayan bir kuştur; denilir ki o, Süleyman b. Davud için avlanırdı ve kuşların en iyi avcısı idi; Süleyman’ın şu duası sebebiyle ondan av kesildi: “Rabbim! Beni bağışla ve benden sonra hiç kimseye yaraşmayacak bir mülkü bana bağışla.” el-Accec dedi ki:
Sanki onlar **الحِدأُ الأُوِيُّ**’dür.

Ve **الحَدَأُ**, hemzeli, maksûr, **الحاء**’ın fethasıyla; taşların onunla söküldüğü, ucu sivri, balta benzeri (bir alet)tir. eş-Şemmâh dedi ki:
**يُباكِرْنَ العِضاهَ بمُقَنعاتٍ		نواجِذُهُنَّ كالحَدأَ الوقيعِ**

**حدو:**
**حَدا يحدو حَدْوا**; ve onu **حُداءً** olarak bilirim—memdûd—: deve(ler)in arkasında hâdî recez söylediği zaman. Ve **حَدَا يَحْدُو حَدْواً**: bir şeyi takip ettiği zaman. Ve eşek için denilir: **حادي ثلاث** ve **حادي ثمانٍ**, önüne dişilerinden bir sayı (birkaçını) kattığı zaman.

Ve oka, geçtiği zaman, dersin ki: **حدا الرِّيشَ**.

Ve **الحُدَيَّا** **التحدّي**’dendir: denilir ki: falan, falana **يَتَحَدَّى**; yani ona denk olur ve onunla üstün gelmeyi çekişir. Der ki: Ben bu işte senin **حُدَيّاك**’ınım; yani: bana karşı çık ve benimle yarış. Dedi ki:
**حُدَيّا الناس كلّهم جميعا**

**حيد:**
**الحَيْدُ**: baştan ve dağdan yükselip belirginleşen ve eğrilen şeydir. Ve kaburgadan yahut kemikten eğriliği şiddetli olan her şey: **حَيْدٌ**’dir; çoğulu: **حُيُودٌ**.

Ve adam, bir şeyden **حيداً** ve **حَيَداناً** ve **حَيْدُوةً** ile **يَحِيدُ**; ondan korku ve kibirlenme sebebiyle yüz çevirdiği zaman; ve senin ondan bir **مَحِيدٌ**’in vardır. Şair dedi ki:
**يَحيدُ حذارَ الموتِ عن كلّ روعة		فلا بدّ من موتٍ إذا كان أو قَتْلِ**

**دحو:**

**دحي:**
**المِدْحَاُة**: çocuğun onunla **يَدْحَى** ettiği bir tahta parçasıdır; böylece yerin yüzü üzerinde geçer; hiçbir şeyin üzerine gelmez ki onu kapıp götürmüş olmasın. Ve **مَطَرٌ داحٍ**: çakılı yerin yüzünden **يَدْحَى** eder. Ve **الدَّحْوُ**: yaymadır.

Ve **الأُدْحِيُّ**: devekuşlarının yuvası ve onun yumurtladığı ve yavru çıkardığı yerdir. Ve **الأُدْحِيُّ**: gökte **النّعائم** ile **سَعِدٍ الذَّابح** arasında bir menzildir; ona **البَلْدَة** denilir.

**دوح:**
**الدَّوْحُ**: büyük ağaçlardır; teki: **دَوْحَة**.

**وحد:**
**الوَحَدُ**: tek başına olan. **رجلٌ وَحَدٌ** ve **ثورٌ وَحَدٌ**. **الرّجلِ الوَحِد**’in tefsiri: kendisine bir asıl bilinmeyen kimsedir. Dedi ki:
**بذي الليل على مُسْتَأْنِسٍ وَحَدِ**

Ve **الوَحْدُ**—hafif—: her şeyin keskinliğidir.

Ve **الوَحْدُ**: her şeyde mansûbdur; çünkü vasıftan çıkmış olarak masdarın yürüdüğü yerden yürür; sıfat değildir ki isme tâbi olsun. Ve haber değildir ki kendisine, kendisine izafe edilenden başka, kasdedilsin; böylece nasb ona daha evlâ oldu. Ancak Araplar onu ona izafe etmiştir; şöyle dediler: **هو نَسِيجُ وَحْدِه**; ve ikisi: **وهما نسيجا وَحْدِهما**; ve onlar: **وهم نُسَجاءُ وَحْدِهِمْ**; ve o (kadın): **وهي نسيجةُ وَحْدِها**; ve onlar (kadınlar): **وهنّ نَسائجُ وَحْدِهِنَّ**: ve o, görüşü isabetli olan adamdır. Ve bunun gibi: **قريعُ وَحْدِهِ** ve bunun gibi: **صَرْفُه**; ve o, fazilette kendisiyle hiç kimsenin boy ölçüşemediği kimsedir.

Ve **وَحَدَ الشَّيْءُ**; böylece o, **حِدَةً** ile **يَحِدُ**; ve her şey, bir **حِدَةٍ** üzere, diğerinden ayrıdır. Denilir: bu, kendi **حِدَتِه**’si üzeredir; ve ikisi, kendi **حِدَتِهما**’ları üzeredir; ve onlar, kendi **حِدَتهم**’leri üzeredir. Ve **الرّجلُ الوحيد**: **الوَحْدَة** sahibi olandır; ve o, yanında ünsiyet edecek kimse bulunmayan münferiddir. Ve gerçekten **وَحُدَ يَوْحُدُ**; ve **وحَادَةً** ve **وَوَحْدَةً** ve **وَحَداً** (oldu).

Ve **التَّوْحِيدُ**: Allah’a, O’nun tek başına olduğuna, O’nun için hiçbir ortak olmadığına iman etmektir. Ve Allah, **الواحدُ الأحَدُ**, **التَّوَحُّدِ** ve **الوَحْدانيّةِ** sahibidir. Ve **الواحدُ**: hesabın sayıdan ilkidir. Sayının başlangıcında dersin: bir, iki, üç, ona kadar. Ve istersen dedin: **أَحَد**، iki, üç; ve müenneste: bir (dişi) ve **إحدى**. **أَحَدَ عَشَرَ** ve **إحدَى عَشْرَةَ**’da **أحد** ve **إحدى**’dan başkası söylenmez. Ve denilir: yirmi bir; ve yirmi bir (dişi). Artık **الأَحَدَ**’ı fâil üzerine hamlettikleri zaman, ikinci ve üçüncü gibi yürütülür; ve dediler: bu, onların **حاديَ عَشَرهم**’idir; ve onların **ثاني عَشَرهم**’idir; ve bu gece, **الحاديةَ عَشْرَةَ**’dir; ve gün, **الحادي عَشَرَ**’dır. Ve bu, **جَذَبَ** ve **جَبَذَ** gibi maklûbdur.

Ve **الوُحْدانُ**: **الواحد**’in cemaatidir.

Ve dersin: o, onların **أَحَدُهُم**’udur; ve o (kadın), onların **إحداهُنّ**’udur. Artık erkeklerle birlikte bir kadın olduğu zaman, **إحداهم** demen de, **أحدهم** demen de düzgün olmaz; ancak şöyle demen müstesna: o, onların **أَحَدِهم**’i gibidir; yahut o, onlardan bir **واحدة**’dır.

Ve dersin: oturuş ve oturuş birdir; ve senin arkadaşların ve benim arkadaşlarım birdir.

Ve **المَوْحَد**; **المَثْنَى** ve **المَثْلَث** gibidir; dersin: onlar **مَثْنَى** ve **مَثْلَثَ** ve **مَوْحَد** olarak geldiler; ve onlar **ثُناءَ** ve **ثُلاثَ** ve **أحادَ** olarak geldiler. Ve **الميحادُ**; **المِعْشارِ** gibidir; ve o, tek bir parçadır; nitekim **المِعْشارَ** onda birdir.

Ve **المَواحيدُ**: **الميحاد**’ın cemaatidir. Ve eğer tek tek, her biri ötekinden ayrılmış, münferid tepecikler görseydin, bir **ميحاداً** yahut **مواحيد** olurdu.

Ve dersin: şu, içinde **بأوحدَ** olmadığım bir iştir; yani: bir **حِدَةٍ** üzere değilim. Ve **الحدة**’nin aslı **الواو**’dur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدَاحُ: نَقْشٌ يُلَوَّحُ به للصِبْيانِ يُعَلَّلونَ به. يقال: الدُنيا داحةٌ. والدَوْحَةُ: الشجرةُ العظيمةُ، من أيِّ الشَجَر كان. والجمع دَوْحٌ.

##### Türkçe

**الدَاحُ**: Çocuklara onunla oyalanmaları için gösterilip sallanan bir nakış. Denilir: Dünya **داحةٌ**dur. Ve **الدَوْحَةُ**: hangi ağaçtan olursa olsun, büyük ağaç. Çoğulu **دَوْحٌ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والواو وما يثلثهما)
  (دوي)  الدال والواو والحرف المعتل. هذا بابٌ يتقارب أصولُه، ولا يكاد شيءٌ [منه] ينقاس، فلذلك كتبْنا كلماتِه على وُجوهها. فالدَّوِيُّ دَوِيُّ النَّحل، وهو ما يُسمع منه إذا تجمَّع. والدَّواء معروف، تقول داوَيتُه أُداوِيه مُداواة ودِواءً. والدَّواة: التي يُكتَب منها، يقال في الجمع دُويٌّ ودِوِيٌّ([1]). قال الهذَليّ([2]):
عَرَفْتَُ الدّيارَ كرَقْم الدُِّوِ *** يِّ حَبَّرَهُ الكاتبُ الحِميريُّ([3])  والدَّاء من المرض، يقال دَوِيَ يَدْوَى، ورجلٌ دَوٍ وامرأةٌ دوِيةٌ. يقال داءت الأرضُ، وأداءَتْ، ودوِيَت دَوىً، من الدّاء. ويقال: تركتُ فلاناً دَوىً ما أرى به حياةً. ويشبَّه الرّجُل الضَّعيفُ الأحمق به، فيقال دوىً. قال:
وقد أقُودُ بالدَّوَى المُزَمَّلِ *** أخْرَسَ في الرّكب بَقَاقَ المنْزِلِ([4])  ودَوَّى الطّائرُ، إذا دار في الهواء ولم يحرِّك جَناحَيه. والدُِّواية: الجُلَيْدَة التي تعلو اللّبَنَ الرائب. يقال ادَّوَى يَدَّوِي ادِّوَاءً. قال الشاعر:
بدا مِنْكَ غِشٌّ طالَمَا قد كَتْمْتَه *** كما كتمَتْ داءَ ابنِها أمُّ مُدَّوِي([5])  (دوح)  الدال والواو والحاء كلمة واحدة، وهي الدَّوْحة: [الشجرة([6])] العظيمة، والجمع الدَّوْحُ. *قال:
  * يكُبُّ عَلَى الأذقانِ دَوْحَ الكَنَهْبَلِ([7]) *
  (دوخ)  الدال والواو والخاء أصل واحد يدلُّ على التَّذْليل. يقال دوّخناهم؛ أي أذللناهم وقَهرناهم. وداخُوا، أي ذَلُّوا.
  (دود)  الدال والواو والدال ليس أصلاً يفرَّع منه. فالدُّود معروف. يقال دَادَ الشيءُ يَدَادُ، وأَدادَ يَدِيدُ. والدَّوَادِي: آثار أراجِيح الصِّبيان، واحدتُها دَوْدَاةٌ.
  (دور)  الدال والواو والراء أصلٌ واحد يدلُّ على إحداق الشيء بالشيء من حوالَيه. يقال دارَ يدُور دَوَراناً. والدّوَّارِيُّ: الدَّهر؛ لأنَّه يَدُور بالنَّاس أحوالاً. قال:
  * والدَّهْرُ بالإنْسان دَوَّارِيُّ([8]) *
  والدُّوَار، مثقَّل ومخفّف: حَجَرٌ كان يُؤخذ من الحرم إلى ناحيةٍ ويُطافُ به،ويقولون: هو من جِوار الكعبة التي يُطافُ بها. وهو قوله:
  * كما دَارَ النِّساء على الدُّوَارِ *
  وقال:
تركتُ بني الهُجَيمِ لهم دُوَارٌ *** إذا تمضي جماعتُهمْ تَدُورُ  والدُّوَار في الرأس هو من الباب، يقال دِير به وأُدِير به، فهو مَدُورٌ به ومُدَار به. والدَّائرة في حَلْق الفرس: شُعَيرات تدور؛ وهي معروفة. ويقال دارت بهم الدوائر، أي الحالات المكروهة أحدقت بهم. والدار أصلها الواو. والدار: القبيلة. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "ألاَ أُنَبِّئكم بخَيْر دُورِ الأنصار؟". أراد بذلك القبائلَ. ومن ذلك الحديث الآخَر: "فلم تَبْقَ دارٌ إلاّ بُنِي فيها مَسجد". أي لم تَبق قبيلةٌ. والدّارِيُّ: العطّار. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "مَثَلُ الجليسِ الصَّالحِ كَمثل الدّارِيّ إِنْ لم يُحْذِك مِن عِطره عَلِقَكَ مِن ريحه".أراد العَطَّار. وقال الشاعر:
إذا التّاجرُ الداريُّ جاءَ بفارةٍ *** مِن المِسك راحَتْ في مفارقها تَجْرِي([9])  وإنَّما سُمِّي داريّاً من الدّار، أي هو يسكن الدّار([10]). والدّارِيّ: الرجُل المقيم في داره لا يَكاد يَبْرَح. قال:
لَبِّثْ قليلاً يلْحَقِ الدَّارِيُّونْ *** ذَوُو الجيادِ البُدَّنِ المَكْفِيُّونْ([11])  والدَّارة: أرضٌ سَهلٌة تدور بها جِبال، وفي بِلاد العرب منها داراتٌ كثيرة. وأصل الدار دَارةٌ. قال:
له داعٍ بمكّةَ مُشْمَعِِلٌّ *** وآخَرُ فوقَ دارته ينادِي([12])إلى رُدُحٍ من الشِّيزَى مِلاَءٍ *** لُبابَ البُرِّ يُلْبَكُ بالشِّهاد  وقال في جمع دارةٍ دارتٍ:
تربَّصْ فإِن تُقْوِ المَرَوْرَاةُ منهمُ *** وداراتُها لا تُقْوِ مِنْهُمْ إذاً نَخْلُ([13])  ودارات العرب المشهورة([14]): دارة جُلْجُل، ودارة السَّلَم، ودارة وَُشْحَى([15])، ودارة صُلْصُل، ودارة مَأْسَلٍ، ودارة خَِنْزَرٍ([16])، ودارة الدُّور، ودارة الجَأْب، ودارة يَمْعُون([17])، ودارة مَكْمَِنٍ([18])، ودارة رَهْبَى([19])، ودارة جَوْدَاتٍ([20])، ودارة الأرْآم، ودارة الرُّهَا، ودارة تَِيل([21])، ودارة الصَّفائح، ودارة هَضْبِ القَليب، ودارة صارة، ودارة دَمُّون، ودارة رُمْح، ودارة المَلِكَة([22])، ودارة مَلْحُوب، ودارة مِحْصَرٍ([23])، ودارة أَهْوَى، ودارة الجُمُْد،  ودارة رِمْرِم ، ودارة قُرْح، ودارة اليَعْضيد([24])، ودارة الخَرْج، ودارة رَدْم([25])، ودارة جُدَّى([26])، ودارة النِّصَاب.
  (دوس)  الدال والواو والسين أُصَيْلٌ، وهو دَوْس الشَّيء. تقول دُسْتُه؛ والذي يُداسُ به مِدْوَسٌ. وحُمِل عليه قولُهم لما يَسُنُّ به الصَّيْقَلُ السّيفَ مِدوَسٌ، كأنَّه عند اتِّكائه عليه كالذي يَدُوس الشَّيء. قال:
وأبيضَ كالغَدير ثَوَى عليه *** فُلانٌ بالمَدَاوِسِ نِصْفَ شَهْرٍ([27])  (دوش)  الدال والواو والشين كلمةٌ واحدةٌ لا يفرَّع منها. يقال دَوِشَتْ عينه تَدْوَش دَوَشاً، إذا فَسَدَت مِن داءٍ. ورجل أَدْوَشُ بَيِّنُ الدَّوَش.
  (دوف)  الدال والواو والفاء كلمةٌ واحدة. يقال دُفْتُ الدّواءَ دَوْفاً.
  (دوق)  الدال والواو والقاف ليس أصلاً ولا فيه ما يُعَدُّ لغةً، لكنهم يقولون: مائِقٌ *دائق.
  (دوك)  الدال والواو والكاف أصلٌ واحد يدلُّ على ضَغْطٍ وتزاحُم. فيقولون: دُكْتُ الشيءَ دَوْكاً. والمَدَاك: صَلايَة الطِّيب، يَدُوك عليها الإنسان الطِّيبَ دَوْكاً. قال:
  * مَدَاكَ عَرُوسٍِ أو صَلاَيَةَ حَنْظَلِ([28]) *
  ويقال باتَ القوم يَدُوكُون دَوْكاً، إذا باتُوا في اختلاطٍ. ومن ذلك الحديث: أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم [قال] في خيبر: "لأُعْطِيَنَّ الرَّايةَ غداً رجُلاً يحبُّ الله ورسولَه يَفْتَحُ اللهُ على يَدِه"، فباتَ النَّاسُ يَدُوكون([29]). ويقال تداوَكَ القومُ، إذا تضايَقُوا في حَرْبٍ أو شَرّ.
  (دول)  الدال والواو واللام أصلان: أحدُهما يدلُّ على تحوُّل شيءٍ من مكان إلى مكان، والآخر يدلُّ على ضَعْفٍ واستِرخاء.
  أمَّا الأوَّل فقال أهل اللغة: انْدَالَ القومُ، إذا تحوَّلوا من مكان إلى مكان. ومن هذا الباب تداوَلَ القومُ الشّيءَ بينَهم: إذا صار من بعضهم إلى بعض، والدَّولة والدُّولة لغتان. ويقال بل الدُّولة في المال والدَّولة في الحرب، وإِنَّما سُمِّيا بذلك من قياس الباب؛ لأنّه أمرٌ يتداوَلُونه، فيتحوَّل من هذا إلى ذاك، ومن ذاك إلى هذا.
  وأمَّا الأصل الآخَر فالدَّوِيلُ من النَّبْت: ما يَبِس لعامِهِ. قال أبو زيد: دال الثَّوبُ يَدوُل، إذا بَلِيَ. وقد جعل [وُدُّهُ([30])] يَدُول، أي يبلى. ومن هذا الباب انْدَالَ بَطْنُه، أي استَرخَى.
  (دوم)  الدال والواو والميم أصلٌ واحد يدلُّ على السُّكون واللُّزوم. يقال دامَ الشّيءُ يَدُومُ، إذا سكَنَ. والماء الدّائم: السَّاكن. ونَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم أن يُبَالَ في الماء الدائم ثم يُتَوَضَّأَ منه. والدليل على صحّة هذا التأويل أنّه روي بلَفْظَةٍ أُخرى، وهو أنّه نَهَى أن يُبَالَ في الماء القائم. ويقال أَدمْتُ القِدْرَ إدامةً، إذا سكَّنْتَ غليانَها بالماء. قال الجعديُّ:
تفورُ علينا قِدْرُهم فَنُدِيمُها *** ونَفْثَؤُها عَنَّا إِذَا حَمْيُها غَلا([31])  ومن المحمول على هذا وقياسُه قياسُه، تدويم الطّائِر في الهواء؛ وذلك إذا حلَّق وكانت له عندها كالوقفة. ومن ذلك قولهم: دَوّمت الشَّمْسُ في كبد السماء، وذلك إذا بلغت ذلك الموضع. ويقول أهلُ العلم بها: إنْ لها ثَمَّ كالوَقْفة، ثم تَدْلُك. قال ذو الرُّمَّة:
  * والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدْوِيمُ([32]) *
  أي كأنَّها لا تمضِي. وأما قولُه يصف الكلاب:
حتَّى إذا دوَّمَت في الأرض راجَعَهُ *** كِبْرٌ ولو شاءَ نَجَّى نَفْسَه الهَرَبُ([33])  فيقال إنّه أخطأ، وإنَّما أراد دَوَّتْ فقال دَوَّمَتْ، وقد ذُكر هذا في بابه. ويقال: دَوَّمْتُ الزّعفرانَ: دُفْتُه؛ وهو القياسُ لأنّه يسكُن فيما يُداف فِيه. واستَدَمْتُ الأمْرَ، إذا رفَقْتَ به([34]). وكذا يقولون. والمعنى أنّه إذا رَفَقَ به ولم يعْنُف ولم يَعْجَل دامَ له. قال:
فلا تَعْجَلْ بأمْرِكَ واستدِمْهُ *** فما صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيم([35])  وأما قولُه:
  * وقد يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأمَلُ([36]) *
  فيقولون: يُدوِّم يَبُلُّ، وليس هذا بشيء، إنَّما يدوِّم يُبْقِي؛ وذلك أنّ اليائِسَ يجفُّ ريقُه. والدِّيمة: مطرٌ يدُومُ يوماً وليلةً أو أكثر.
  ومن الباب أنّ عائشة [رضي الله عنها] سُئلت عن عمل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فقالت: "كان عملُهُ دِيمَة" أي دائماً. والمعنى أنّه كان يَدُوم عليه، سواء قلَّلَ أو كثَّر، ولكنه كان لا يُخِلّ. تعني بذلك في عبادته صلى الله عليه وسلم. فأمّا قولهم دوَّمَتْه الخمر، فهو من ذاك؛ لأنها تُخَثّره حتَّى تسكُن حركاته. والدَّأْمَاءُ: البَحْر، ولعلّه أن يكون من الباب؛ لأنّه ماءٌ مقيمٌ لا يُنْزَح ولا يَبْرَح. قال:
واللَّيْلُ كالدَّأماءِ مستشعِرٌ *** مِن دُونِهِ لوناً كلَوْن السَُّدُوسْ([37])  (دون)  الدال والواو والنون أصل* واحِد يدلُّ على المداناةِ والمقاربة. يقال هذا دُونَ ذاك، أي هو أقرَبُ منه. وإِذا أردْتَ تحقيرَه قلتَ دُوَيْنَ. ولا يُشتقُّ منه فِعْلٌ. ويقال في الإِغراء: دُونَكَهُ! أي خُذْه، أقرُبْ منه وقرِّبْه منك. ويقولون أمرٌ دُونٌ، وثوب دُونٌ، أي قريبُ القِيمَة. قال القتيبـيّ: دانَ يَدُونُ دَوْناً، إذا ضَعُف، وأُدِين إدانةً. وأنشدوا:
  * وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لم يُدَنْ([38]) *
  أي لم يُضْعَف. وهو عنده من الشَّيء الدُّون، أي الهيِّن. فإِن كان صحيحاً فقياسُه ما ذكرناه.
  (دوه)  الدال والواو والهاء ليس بشَيء. يقولون: الدَّوْه: التحيُّر.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) ويقال أيضاً دوى، كصفاة وصفا.
([2]) هو أبو ذؤيب الهذلي. والبيت مطلع قصيدة له في ديوانه 64.
([3]) في الديوان: "كرقم الدواة يزبرها" فالضمير فيه للرقم بتأويله بمعنى الصحيفة. وفي اللسان (دوا): "كخط الدوى حبره".
([4]) البيتان نسبا إلى أبي النجم العجلي في الجمهرة (1: 36). وأنشدهما في اللسان (بقق، دوا). وقد سبقا في (بق 1: 186).
([5]) البيت ليزيد بن الحكم الثقفي، من قصيدة لـه في أمالي القالي (1: 68) وأمالي ابن الشجري  (1: 176) والأغاني (11: 96) والخزانة (1: 496). وأنشده في اللسان (دوا) وعقب عليه بقولـه: "وذلك أن خاطبة من الأعراب خطبت على ابنها جارية، فجاءت أمها إلى أم الغلام تنظر إليه، فدخل الغلام فقال: أأدوي يا أمي؟ فقالت: اللجام معلق بعمود البيت! أرادت بذلك كتمان زلة الابن وسوء عادته".
([6]) التكملة من المجمل واللسان.
([7]) لامرئ القيس في معلقته. وصدره: * فأضحى يسح الماء حول كتيفة *
([8]) للعجاج في ديوانه 66 واللسان (دور).
([9]) البيت في اللسان (دور).
([10]) الحق أنه منسوب إلى "دارين" وهي فرضة بالبحرين يجلب إليها المسك.
([11]) الرجز في اللسان (دور).
([12]) من قصيدة لأمية بن أبي الصلت يمدح بها عبد الله بن جدعان. ديوانه 27 واللسان (دور، شمعل، رجح، ردح، شير، لبك، شهد). وانظر ما سيأتي في (شهد، لبك).
([13]) البيت لزهير في ديوانه 100.
([14]) ذكر ياقوت من دارات العرب سبعين دارة، وأورد صاحب اللسان عشرين دارة في مادة (دور). وقد بلغ صاحب القاموس الغاية في جمعها؛ إذ ساق منها مائة دارة وعشرا مرتبة على الحروف.
([15]) بضم الواو وقد تفتح. وهو بالحاء المهملة في آخره كما في اللسان (وشح، دور). وفي معجم البلدان. "وشجى" تحريف. وفي اللسان "وشحاء" أيضاً بالمد، عن كراع.
([16]) بفتح الخاء وكسرها، كما في معجم البلدان.
([17]) في معجم البلدان: "دارة يمعون، بالنون وقد يروى بالزاي وهو جيد، قال:
*بدارة يمعون إلى جنب خشرم*"
([18]) ضبطت في الأصل ومعجم البلدان، بكسر الميم الأخيرة، ضبط قلم. وفي القاموس واللسان بفتحها.
([19]) في الأصل: "وهبى" صوابه بالراء، كما في اللسان والقاموس والمعجم.
([20]) ذكرت في القاموس والمعجم. وأنشد للجميح:
إذا حللت بجودات ودارتها *** وحال دوني من حواء عرنين([21]) في الأصل: "تين" تحريف، صوابه من القاموس ومعجم البلدان في رسم (دارة) وفي (تيل). والتاء فيه تفتح وتكسر.
([22]) لم أجد لها ذكراً في اللسان ومعجم البلدان، وذكرها في القاموس (دور).
([23]) ذكرها في المعجم، قال: "ويقال محصن"، وبهذا الرسم الأخير وردت في اللسان والقاموس، وضبطت في اللسان فقط بضم الميم وفتح الصاد.
([24]) في الأصل:" اليعضد" مع ضبط الضاد بالضم، تحريف، صوابه من القاموس ومعجم البلدان. وأنشد ياقوت:
أو ما ترى أظعانهم مجرورة *** بين الدخول فدرة اليعضيد([25])في المعجم والقاموس: " الردم".
([26]) في الأصل: "حدبى"، صوابه في المعجم والقاموس. وأنشد ياقوت:
بدارات جدى أو بصارات جنبل *** إلى حيث حلت من كثيب وعزهل([27]) وكذا ورد إنشاده في المجمل مع ضبط "فلان". وجاء في اللسان (فلن) أنه اسم رجل، واسم قبيلة يقال لهم بنو فلان. وفي اللسان (دوس): "ثوى عليه قيون".
([28]) لامرئ القيس في معلقته. وصدره: * كأن على المتنين منه إذا انتحى *
([29]) في اللسان: "يدوكون تلك الليلة فيمن يدفعها إليه".
([30]) التكملة من المجمل واللسان.
([31]) البيت في اللسان (فثأ) مع نسبته للجعدي، وفي (دوم) بدون نسبة. وسيعيده في (فور).
([32]) صدره كما في ديوانه 78 واللسان (دوم): *معرورياً رمض الرضراض يركضه*
([33]) ديوان ذي الرمة 24 واللسان (دوم).
([34]) في المجمل واللسان: "إذا تأنيت فيه".
([35]) لقيس بن زهير في اللسان (دوم، صلا). وأنشد صدره في المجمل. وفي اللسان: "وتصلية العصا: إدارتها على النار لتستقيم. واستدامتها: التأني فيها. أي ما أحكم أمرها كالتأني".
([36]) البيت لابن أحمر كما في الحيوان (1: 231/ 3: 47) والبيان (1: 133) واللسان (دوم). وصدره: * هذا الثناء وأجدر أن أصاحبه *
([37]) للأفواه الأودي في ديوانه 3 نسخة الشنقيطي واللسان (دأم، سدس). وحق كلمة "الدأماء" أن يفرد لها مادة (دأم).
([38]) لعدي بن زيد، كما في المجمل واللسان (دون). وصدره: *أنسل الذرعان غرب جذم*
ويروى: "لم يدن" بتشديد النون على ما لم يسم فاعله، من دني يدنى، أي ضعف. أشير إليها في المجمل واللسان.
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** ve**الواو** ve onları üçleyen şey)
  (**دوي**)  **الدال** ve**الواو** ve illetli harf. Bu, asılları birbirine yaklaşan bir bâbdır; ondan hemen hiçbir şey kıyaslanmaz; bu yüzden kelimelerini vechleri üzere yazdık. Şu hâlde **الدَّوِيُّ**: arının **دَوِيُّ**’si; o, toplandığı vakit ondan işitilen şeydir. **الدَّواء** mâlûmdur; **داوَيتُه** dersin: onu tedavi ettim; **أُداوِيه**: onu tedavi ederim; **مُداواة** ve **دِواءً** (ile). **الدَّواة**: ondan yazılan şey; cem‘de **دُويٌّ** ve **دِوِيٌّ** denir([1]). Hüzeylî([2]) dedi ki:
عَرَفْتَُ الدّيارَ كرَقْم **الدُِّوِ** *** يِّ حَبَّرَهُ الكاتبُ الحِميريُّ([3])
  **الدَّاء** hastalıktandır; **دَوِيَ يَدْوَى** denir; ve **رجلٌ دَوٍ** ve **امرأةٌ دوِيةٌ**. **داءت الأرضُ** denir, ve **أداءَتْ**; ve **دوِيَت دَوىً**: **الدّاء**’dan. Ve denir: **تركتُ فلاناً دَوىً ما أرى به حياةً**: falanı **دَوىً** bıraktım; onda bir hayat görmüyorum. Zayıf ahmak adam ona benzetilir; böylece **دوىً** denir. Dedi ki:
وقد أقُودُ بالدَّوَى المُزَمَّلِ *** أخْرَسَ في الرّكب بَقَاقَ المنْزِلِ([4])
  **دَوَّى الطّائرُ**: kuş, havada döndüğü ve iki kanadını oynatmadığı vakit. **الدُِّواية**: ekşi sütün üstüne çıkan ince deri. **ادَّوَى يَدَّوِي ادِّوَاءً** denir. Şair dedi:
بدا مِنْكَ غِشٌّ طالَمَا قد كَتْمْتَه *** كما كتمَتْ داءَ ابنِها أمُّ مُدَّوِي([5])

  (**دوح**)  **الدال** ve**الواو** ve**الحاء** bir tek kelimedir; o da **الدَّوْحة**: [**الشجرة**([6])] büyük ağaç; cem‘i **الدَّوْحُ**. *Dedi:
  * يكُبُّ عَلَى الأذقانِ دَوْحَ الكَنَهْبَلِ([7]) *

  (**دوخ**)  **الدال** ve**الواو** ve**الخاء** tek bir asıldır; alçaltmaya delâlet eder. **دوّخناهم** denir; yani onları alçalttık ve kahrettik. Ve **داخُوا**: yani zelil oldular.

  (**دود**)  **الدال** ve**الواو** ve**الدال** ondan dallandırılan bir asıl değildir. Şu hâlde **الدُّود** mâlûmdur. **دَادَ الشيءُ يَدَادُ** denir; ve **أَدادَ يَدِيدُ**. **الدَّوَادِي**: çocukların salıncaklarının izleri; onun bir tanesi **دَوْدَاةٌ**’dır.

  (**دور**)  **الدال** ve**الواو** ve**الراء** tek bir asıldır; bir şeyin çevresinden bir şeyi kuşatmasına delâlet eder. **دارَ يدُور دَوَراناً** denir. **الدّوَّارِيُّ**: zaman; çünkü insanlara hâller olarak döner. Dedi ki:
  * والدَّهْرُ بالإنْسان دَوَّارِيُّ([8]) *
  **الدُّوَار**—şeddeli ve şeddesiz—: Haremden bir tarafa alınan bir taş; onunla tavaf edilirdi; ve derler ki: o, Kâbe’nin tavaf edilen civarındandır. Bu, onun sözüdür:
  * كما دَارَ النِّساء على الدُّوَارِ *
  Ve dedi:
تركتُ بني الهُجَيمِ لهم دُوَارٌ *** إذا تمضي جماعتُهمْ تَدُورُ
  Baştaki **الدُّوَار** da bâbdandır; **دِير به** denir ve **أُدِير به**; böylece o, **مَدُورٌ به** ve **مُدَار به**’dir. Atın boğazındaki **الدَّائرة**: dönen küçük kıllardır; mâlûmdur. Ve **دارت بهم الدوائر** denir; yani hoş olmayan hâller onları kuşattı. **الدار**’ın aslı **الواو**’dur. **الدار**: kabile. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: "ألاَ أُنَبِّئكم بخَيْر دُورِ الأنصار؟". Bununla kabileleri kastetti. Ve bundan diğer hadis: "فلم تَبْقَ دارٌ إلاّ بُنِي فيها مَسجد". Yani bir kabile kalmadı. **الدّارِيُّ**: attâr. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: "مَثَلُ الجليسِ الصَّالحِ كَمثل الدّارِيّ إِنْ لم يُحْذِك مِن عِطره عَلِقَكَ مِن ريحه". Attârı kastetti. Şair dedi:
إذا التّاجرُ الداريُّ جاءَ بفارةٍ *** مِن المِسك راحَتْ في مفارقها تَجْرِي([9])
  Ancak ona **داريّاً** denildi; **الدّار**’dan, yani o, **الدّار**’da oturur([10]). **الدّارِيّ**: evinde ikamet eden, neredeyse ayrılmayan adam. Dedi:
لَبِّثْ قليلاً يلْحَقِ الدَّارِيُّونْ *** ذَوُو الجيادِ البُدَّنِ المَكْفِيُّونْ([11])
  **الدَّارة**: etrafında dağlar dönen düz bir arazidir; Arap beldelerinde ondan birçok **داراتٌ** vardır. **الدار**’ın aslı **دَارةٌ**’dır. Dedi:
له داعٍ بمكّةَ مُشْمَعِِلٌّ *** وآخَرُ فوقَ دارته ينادِي([12])إلى رُدُحٍ من الشِّيزَى مِلاَءٍ *** لُبابَ البُرِّ يُلْبَكُ بالشِّهاد
  Ve **دارةٍ**’nın cem‘i olan **دارتٍ** hakkında dedi:
تربَّصْ فإِن تُقْوِ المَرَوْرَاةُ منهمُ *** وداراتُها لا تُقْوِ مِنْهُمْ إذاً نَخْلُ([13])
  Meşhur Arap **دارات**’ı([14]): **دارة جُلْجُل**، **دارة السَّلَم**، **دارة وَُشْحَى**([15])، **دارة صُلْصُل**، **دارة مَأْسَلٍ**، **دارة خَِنْزَرٍ**([16])، **دارة الدُّور**، **دارة الجَأْب**، **دارة يَمْعُون**([17])، **دارة مَكْمَِنٍ**([18])، **دارة رَهْبَى**([19])، **دارة جَوْدَاتٍ**([20])، **دارة الأرْآم**، **دارة الرُّهَا**، **دارة تَِيل**([21])، **دارة الصَّفائح**، **دارة هَضْبِ القَليب**، **دارة صارة**، **دارة دَمُّون**، **دارة رُمْح**، **دارة المَلِكَة**([22])، **دارة مَلْحُوب**، **دارة مِحْصَرٍ**([23])، **دارة أَهْوَى**، **دارة الجُمُْد**،  **دارة رِمْرِم** ، **دارة قُرْح**، **دارة اليَعْضيد**([24])، **دارة الخَرْج**، **دارة رَدْم**([25])، **دارة جُدَّى**([26])، **دارة النِّصَاب**.

  (**دوس**)  **الدال** ve**الواو** ve**السين** küçük bir asıldır; o da bir şeyin **دَوْس**’udur. **دُسْتُه** dersin; ve onunla basılan şey **مِدْوَسٌ**’tur. Ve **مِدوَسٌ** sözleri, cilâcının kılıcı bileylediği şeye hamledildi; sanki ona dayanması sırasında, bir şeyi basan kimse gibidir. Dedi ki:
وأبيضَ كالغَدير ثَوَى عليه *** فُلانٌ بالمَدَاوِسِ نِصْفَ شَهْرٍ([27])

  (**دوش**)  **الدال** ve**الواو** ve**الشين** bir tek kelimedir; ondan dallandırma yoktur. **دَوِشَتْ عينه تَدْوَش دَوَشاً** denir; bir hastalıktan bozulduğu vakit. Ve **رجل أَدْوَشُ بَيِّنُ الدَّوَش**.

  (**دوف**)  **الدال** ve**الواو** ve**الفاء** bir tek kelimedir. **دُفْتُ الدّواءَ دَوْفاً** denir.

  (**دوق**)  **الدال** ve**الواو** ve**القاف** bir asıl değildir ve onda dil sayılan bir şey yoktur; lâkin onlar derler: **مائِقٌ** * **دائق**.

  (**دوك**)  **الدال** ve**الواو** ve**الكاف** tek bir asıldır; sıkıştırma ve izdihama delâlet eder. Böylece derler: **دُكْتُ الشيءَ دَوْكاً**. **المَدَاك**: güzel koku ezme taşı; insan onun üzerinde güzel kokuyu **دَوْكاً** ezer. Dedi ki:
  * مَدَاكَ عَرُوسٍِ أو صَلاَيَةَ حَنْظَلِ([28]) *
  Ve denir: **باتَ القوم يَدُوكُون دَوْكاً**; karışıklık içinde geceledikleri vakit. Ve bundan hadis: Resûlullah صلى الله عليه وسلم Hayber’de [dedi]: "لأُعْطِيَنَّ الرَّايةَ غداً رجُلاً يحبُّ الله ورسولَه يَفْتَحُ اللهُ على يَدِه"، böylece insanlar **يَدُوكون** olarak geceledi([29]). Ve **تداوَكَ القومُ** denir; bir savaşta yahut bir kötülükte sıkıştıkları vakit.

  (**دول**)  **الدال** ve**الواو** ve**اللام** iki asıldır: birisi bir şeyin bir yerden bir yere dönüşmesine delâlet eder; diğeri zayıflık ve gevşekliğe delâlet eder.
  Birincisine gelince, dil ehli dedi: **انْدَالَ القومُ**; bir yerden bir yere dönüştükleri vakit. Bu bâbdan: **تداوَلَ القومُ الشّيءَ بينَهم**: aralarında birinden birine geçtiği vakit; ve **الدَّولة** ve **الدُّولة** iki lugattır. Ve denir: bilakis **الدُّولة** malda, **الدَّولة** savaşta; ancak ikisine de bu ad verildi; bâbın kıyasından dolayı; çünkü o, onların **يتداوَلُونه** ettikleri bir iştir; böylece bu’ndan o’na, o’ndan bu’na dönüşür.
  Diğer asla gelince: bitkiden **الدَّوِيلُ**: senesinde kuruyan şey. Ebû Zeyd dedi: **دال الثَّوبُ يَدوُل**; eskidiği vakit. Ve [**وُدُّهُ**([30])] **يَدُول** kılındı; yani eskir. Bu bâbdan: **انْدَالَ بَطْنُه**; yani gevşedi.

  (**دوم**)  **الدال** ve**الواو** ve**الميم** tek bir asıldır; sükûna ve lüzuma delâlet eder. **دامَ الشّيءُ يَدُومُ** denir; sakin olduğu vakit. **الماء الدّائم**: durgun sudur. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم, durgun suda bevledilip sonra ondan abdest alınmasını yasakladı. Bu te’vilin sıhhatine delil: başka bir lafızla rivayet edilmiştir; o da şudur: o, **الماء القائم**’da bevledilmesini yasakladı. Ve **أَدمْتُ القِدْرَ إدامةً** denir; kaynamasını su ile sakinleştirdiğin vakit. Ca‘dî dedi:
تفورُ علينا قِدْرُهم فَنُدِيمُها *** ونَفْثَؤُها عَنَّا إِذَا حَمْيُها غَلا([31])
  Bunun üzerine taşınan ve kıyası onun kıyası olan şey: kuşun havada **تدويم**’idir; o, yükselip de onda bir duruş gibi bir hâl olduğu vakittir. Ve bundan onların sözü: **دَوّمت الشَّمْسُ في كبد السماء**; o mevkie ulaştığı vakit. Ve onunla ilgili ilim ehli der ki: onun orada bir duruş gibi bir hâli vardır; sonra **تَدْلُك** eder. Zü’r-Rumme dedi:
  * والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدْوِيمُ([32]) *
  yani sanki geçip gitmez. Köpekleri vasfederken onun sözüne gelince:
حتَّى إذا دوَّمَت في الأرض راجَعَهُ *** كِبْرٌ ولو شاءَ نَجَّى نَفْسَه الهَرَبُ([33])
  denir ki: o hata etti; ancak **دَوَّتْ**’i kastetti de **دَوَّمَتْ** dedi; bu, bâbında zikredilmiştir. Ve denir: **دَوَّمْتُ الزّعفرانَ**: onu **دُفْتُه**; ve bu kıyastır; çünkü o, içinde **يُداف** olunan şeyde sakinleşir. **استَدَمْتُ الأمْرَ** denir; ona yumuşak davrandığın vakit([34]). Ve böyle derler. Mânâ: ona yumuşak davranıp sertlik etmediği ve acele etmediği vakit, o iş ona devam eder. Dedi ki:
فلا تَعْجَلْ بأمْرِكَ واستدِمْهُ *** فما صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيم([35])
  Onun sözüne gelince:
  * وقد يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأمَلُ([36]) *
  derler ki: **يُدوِّم** ıslatır; bu bir şey değildir; ancak **يدوِّم**: bırakır/kalıcı kılar; çünkü ümitsizin tükürüğü kurur. **الدِّيمة**: bir gün ve bir gece yahut daha fazla devam eden yağmur.
  Bâbdandır ki: Âişe [رضي الله عنها], Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in ameli hakkında soruldu; şöyle dedi: "كان عملُهُ دِيمَة" yani sürekli. Mânâ: ona devam ederdi; azaltsa da çoğaltsa da; fakat o, eksik bırakmazdı. Bununla onun ibadetini kasteder. Onların **دوَّمَتْه الخمر** sözleri ise ondandır; çünkü onu koyulaştırır; ta ki hareketleri sakinleşsin. **الدَّأْمَاءُ**: deniz; belki bâbdandır; çünkü o, çekilip alınmayan ve ayrılmayan yerleşik bir sudur. Dedi ki:
واللَّيْلُ كالدَّأماءِ مستشعِرٌ *** مِن دُونِهِ لوناً كلَوْن السَُّدُوسْ([37])

  (**دون**)  **الدال** ve**الواو** ve**النون** tek bir asıl*dır; yakınlık ve yaklaşmaya delâlet eder. **هذا دُونَ ذاك** denir; yani o, ondan daha yakındır. Ve onu tahkir etmek istediğin vakit **دُوَيْنَ** dersin. Ondan fiil türetilmez. Ve teşvikte denir: **دُونَكَهُ!** yani onu al; ona yaklaş ve onu kendine yaklaştır. Ve derler: **أمرٌ دُونٌ** ve **ثوب دُونٌ**; yani değerce yakın. Kuteybî dedi: **دانَ يَدُونُ دَوْناً**; zayıfladığı vakit; ve **أُدِين إدانةً**. Ve şu beyti okudular:
  * وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لم يُدَنْ([38]) *
  yani zayıflatılmadı. Ve onun yanında bu, **الشَّيء الدُّون**’dandır; yani kolay/önemsiz. Şayet sahih ise, kıyası bizim zikrettiğimizdir.

  (**دوه**)  **الدال** ve**الواو** ve**الهاء** bir şey değildir. Derler: **الدَّوْه**: şaşkınlık/tereddüt.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د و ح
قلنـا تحـت ظلـال الـدوح وهـي الشجـر العظـام الواحـدة دوحـة‏.‏
وياقـل‏:‏ سمـرة دوحـة ومظلة دوحة‏:‏ عظيمة‏.‏
وداحت الشجرة‏.‏
وأراكة دائحة وأراك دوائح وانداح بطنه‏:‏ انتفخ وتدلّى من سمن أو علة وتدوّح مثله‏.‏
وفلان يلبس الداح وهو الوشي والنقش‏.‏
قال‏:‏ يـا لابـس الوشـي على شيبه مـا أقبح الداح على الشيخ وجاءنا وعليه داحة‏.‏
وقال أبو حمزة الصوفيّ‏:‏ لـولا حبتي داحه لكان الموت لي راحه فقيل له وما داحة قال‏:‏ الدنيا‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان من دوحة الكرم‏.‏

##### Türkçe

د و ح
Dedik: **الدوح**’un gölgeleri altında; o, büyük ağaçlardır; onun bir tanesi **دوحة**’dır.‏
Ve denildi: **سمرة دوحة** ve **مظلة دوحة**: büyük.‏
Ve **داحت الشجرة**.‏
Ve **أراكة دائحة** ve **أراك دوائح**; ve **انداح بطنه**: şişti ve şişmanlıktan yahut hastalıktan sarktı; ve **تدوّح** da onun gibidir.‏
Ve falan **الداح** giyer; o da **الوشي** ve **النقش**’tur.‏
Dedi: ey **الوشي** giyen, ak saçının üzerine; şeyh üzerinde **الداح** ne çirkindir. Ve bize geldi, üzerinde **داحة** vardı.‏
Ve Ebû Hamza es-Sûfî dedi: eğer benim **داحه**’m olmasaydı, ölüm benim için **راحه** olurdu. Ona denildi: **داحة** nedir? Dedi: **الدنيا**.‏
Ve mecazdan: falan, keremin **دوحة**’sındandır.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّوْحةُ: الشجرة العظيمة المتسعة من أَيّ الشجر كانت، والجمع دَوْحٌ، وأَدْواحٌ جمع الجمع؛ وقول الراعي:
غَداةً، وحَوْلَيَّ الثَّرَى فوقَ مَتْنِه،
مَدَبُّ الأَنِيِّ، والأَراكُ الدَّوائِحُ
ويقال: داحَت الشجرة تَدُوحُ إِذا عَظُمَتْ، فهي دائحة.
وفي الحديث: كم من عَذْقٍ دَوّاحٍ في الجنة لأَبي الدَّحْداح؟ الدَّوَّاح: العظيم الشديد العُلُوِّ، وكلُّ شجرة عظيمة دَوْحةٌ؛ والعَذْق، بالفتح: النخلة؛ ومنه حديث الرؤيا: فأَتينا على دَوْحة عظيمة أَي شجرة؛ ومنه حديث ابن عمر: أَن رجلاً قطع دَوْحةً من الحَرَم فأَمره أَن يعتق رقبة. قال أَبو حنيفة: الدَّوائح العِظامُ، والواحدة دَوْحة، وكأَنه جمعُ دائحة وإِن لم يُتكلم به. والدَّوْحة: المِظَلَّة العظيمة؛ يقال: مِظَلَّة دَوْحةٌ.
والدَّوْحُ، بغير هاء: البيت الضخم الكبير من الشعَر؛ عن ابن الأَعرابي. وداحَ بطنُه: عَظُم واسْتَرْسَل إِلى أَسْفَل؛ قال الراجز: فأَصْبَحُوا حَوْلَكَ قد داحُوا السُّرَرْ،
وأَكَلُوا المَأْدُومَ من بعدِ القَفَرْ
أَي قد داحَتْ سُرَرُهم. وانْداحَ بطنُه: كَداحَ. وبطن مُنْداحٌ: خارج مُدَوَّر، وقيل: متسع دانٍ من السِّمَن.
ودَوَّحَ ماله: فَرَّقَه كدَيَّحَه.
والدَّاحُ: نَقْشٌ يُلَوَّحُ به للصبيان يُعَلَّلونَ به؛ يقال: الدنيا داحةٌ. التهذيب عن أَبي عبد الله المَلْهوف عن أَبي حَمْزَةَ الصُّوفيّ أَنه أَنشده:
لولا حُبَّتي داحَهْ،
لكان الموتُ لي راحَهْ
قال فقلت له: ما داحه؟ فقال: الدنيا؛ قال أَبو عمرو: هذا حرف صحيح في اللغة لم يكن عند أَحمد ابن يحيى؛ قال: وقول الصبيان الدَّاحُ، منه.

##### Türkçe

**الدَّوْحةُ**: hangi ağaçtan olursa olsun, geniş olan büyük ağaç; çoğulu **دَوْحٌ**, ve **أَدْواحٌ** çoğulun çoğuludur; ve çobanın sözü:
غَداةً، وحَوْلَيَّ الثَّرَى فوقَ مَتْنِه،
مَدَبُّ الأَنِيِّ، والأَراكُ الدَّوائِحُ
Ve denir: **داحَت** ağaç **تَدُوحُ**; büyüdüğü zaman; o hâlde o **دائِحة**dir.
Ve hadiste: “Cennette Ebû’d-**الدَّحْداح** için nice **عَذْقٍ دَوّاحٍ** vardır?”
**الدَّوَّاح**: büyük, yükseklikçe şiddetli olan; ve her büyük ağaç **دَوْحةٌ**dur; ve **العَذْق**,
fetha ile: hurma ağacı; ve ondan rüya hadisi: “Böylece büyük bir **دَوْحة** üzerine geldik”, yani bir ağaç; ve ondan
İbn Ömer hadisi: bir adam **الحَرَم**’den bir **دَوْحة** kesti; bunun üzerine ona bir köle âzat etmesini emretti. Dedi
Ebû Hanîfe: **الدَّوائِح** büyüklerdir; tekili **دَوْحة**; ve sanki o, **دائِحة**’nin çoğuludur
—her ne kadar onunla konuşulmamış olsa da. Ve **الدَّوْحة**: büyük gölgelik; denir: **مِظَلَّة دَوْحةٌ**.
Ve **الدَّوْحُ**, **هاء** olmaksızın: kıldan (çadırdan) iri büyük ev; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve **داحَ** karnı: büyüdü ve aşağıya doğru sarktı; râcizin sözü:
فأَصْبَحُوا حَوْلَكَ قد داحُوا السُّرَرْ،
وأَكَلُوا المَأْدُومَ من بعدِ القَفَرْ
Yani, onların **سُرَرُ**’ları büyümüştür. Ve **انْداحَ** karnı: **كَداحَ** gibi. Ve **بطن مُنْداحٌ**: dışarı çıkık
yuvarlak; ve denildi: şişmanlıktan geniş, sarkık.
Ve **دَوَّحَ** malını: onu dağıttı; **كدَيَّحَه** gibi.
Ve **الدَّاحُ**: çocuklara gösterilerek parıldatılan bir nakıştır; onunla oyalanırlar; denir: dünya
**داحةٌ**dur. Tehzîb, Ebû Abdullah **المَلْهوف**’tan, Ebû **حَمْزَةَ الصُّوفيّ**’den: ona şu beyti okuduğunu:
لولا حُبَّتي داحَهْ،
لكان الموتُ لي راحَهْ
Dedi: Ben ona dedim ki: **داحه** nedir? O da dedi: dünya; dedi Ebû Amr: bu, dilde sahih bir harftir; Ahmed b. Yahyâ’nın yanında yoktu; dedi: çocukların **الدَّاحُ** sözü de ondandır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AD/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* د و ح * * الدَّاحُ * نقش يلوح به للصبيان يعللون به يقال الدنيا * دَاحَةٌ * و * الدَّوْحَةُ * الشجرة العظيمة من أي شجر كان والجمع * دَوْحٌ

##### Türkçe

* د و ح * * **الدَّاحُ** * çocuklara onunla oyalanacakları şekilde parlayan bir nakıştır; **الدنيا** denilir. * **دَاحَةٌ** * ve * **الدَّوْحَةُ** * herhangi bir ağaçtan olursa olsun büyük ağaçtır; çoğulu * **دَوْحٌ** *dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الداح: نقش يلوح  به  للصبيان يعللون به  .  ومنه  قولهم:  الدنيا داحة  . وفي التهذيب عن أبي عبد الله الملهوف، عن أبي حمزة الصوفي أنه أنشده:
  لولا حبـتـي داحـه                      لكان الموت لي راحه قال فقلت له: ما داحة? فقال: الدنيا. قال أبو عمرو: هذا حرف صحيح في اللغة لم يكن عند أحمد بن يحيى. قال: وقول الصبيان: الداح، منه. الداح:  سوار ذو قوى مفتولة: الداح:  الخلوق من الطيب. و  الداح:  وشي  ونقش، يقال: فلان يلبس الداح، أي الموشى والمنقش. وجاء وعليه داحة، كذا في الأساس. الداح:  خطوط على الثور وغيره  .  والدوحة: الشجرة العظيمة  ذات الفروع الممتدة من أي الشجر كانت  ج دوح  ، وأدواح جمع الجمع.  وداح بطنه  ودوح: انتفخ و  عظم واسترسل  إلى أسفل، من سمن أو علة،  كانداح  واندحى ودحى. وقد داحت سروهم. وبطن منداح: خارج مدور. وقيل متسع دان من السمن. داحت  الشجرة  تدوح، إذا  عظمت  ، كأداحت. وهذا من الأساس.  فهي دائحة، ج دوائح  . وقال أبو حنيفة: الدوائح: العظام من الشجر، والواحدة دوحة، وكأنه جمع دائحة، وإن لم يتكلم به.  ودوح ماله تدويحا: فرقه  كديحه، ويأتي بعد هذا. ومما يستدرك عليه: في الحديث  كم من عذق دواح في الجنة لأبي الدحداح  . الدواح: العظيم الشديد العلو. والدوحة: المظلة العظيمة. والدوح: البيت الضخم الكبير من الشعر؛ عن ابن الأعرابي. ومن المجاز: فلان من دوحة الكرم.

##### Türkçe

**الداح**: çocuklar için onunla oyalanacakları bir **نقش** (nakış) ki onunla görünür. Bundan onların sözü: **الدنيا داحة**. Ve **التهذيب**’de **أبي عبد الله الملهوف**’tan, **أبي حمزة الصوفي**’den: ona şu şiiri inşad ettiğini (naklettiğini) rivayet etti:
  لولا حبـتـي **داحـه**                      لكان الموت لي راحه
Dedi ki: Ona dedim: **ما داحة?** O da dedi ki: **الدنيا**. **أبو عمرو** dedi ki: Bu, dilde sahih bir harftir; **أحمد بن يحيى**’nın yanında yoktu. Dedi ki: Çocukların sözü: **الداح**; ondandır. **الداح**: bükülmüş kuvvetlere sahip bir bilezik. **الداح**: güzel kokudan **الخلوق**. Ve **الداح**: **وشي** ve **نقش**; denir ki: Falan **الداح** giyer; yani işlemeli ve nakışlı. Ve geldi, üzerinde **داحة** vardı; **الأساس**’ta böyledir. **الداح**: öküz ve başkası üzerinde çizgiler.

Ve **الدوحة**: dalları uzanmış olan, hangi ağaçtan olursa olsun, büyük ağaç; çoğulu **دوح**; ve **أدواح** çoğulun çoğuludur. Ve **داح بطنه** ve **دوح**: şişti ve büyüdü ve aşağıya doğru sarktı; şişmanlıktan veya hastalıktan; **كانداح** ve **اندحى** ve **دحى** gibi. Ve onların **سروهم**’u (başları) şişti. Ve **بطن منداح**: dışarı çıkmış, yuvarlak. Ve denildi: şişmanlıktan geniş, sarkık. **داحت الشجرة تدوح**: büyüdüğü zaman; **أداحت** gibi. Bu, **الأساس**’tandır. Artık o **دائخة**’dir; çoğulu **دوائح**.

Ve **أبو حنيفة** dedi ki: **الدوائح**: ağaçtan büyük olanlar; bir tanesi **دوحة**; sanki **دائخة**’nin çoğuludur; onunla konuşulmamış olsa bile. Ve **دوح ماله تدويحا**: onu dağıttı; **كديحه** gibi; bu, bundan sonra gelir.

Ve ona ilave olarak istidrâk edilenlerdendir: hadiste: **كم من عذق دواح في الجنة لأبي الدحداح**. **الدواح**: büyük, şiddetli yükseklik sahibi. Ve **الدوحة**: büyük gölgelik. Ve **الدوح**: kıldan (çadırdan) iri büyük ev; **ابن الأعرابي**’den. Ve mecazdandır: Falan, **دوحة الكرم**’dendir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دَاحَتِ الشَّجَرَةُ
1 دَاحَتِ الشَّجَرَةُ ذ , (K,) aor. تَدُوحُ; (TA;) and ↓ اداحت; (A, TA;) The tree became great. (A, K.) ― -b2- داح بَطْنُهُ, (K,) and ↓انداح, (A, K,) and ↓دوّح, (TA,) or ↓تدوّح, (so in a copy of the A,) His belly became swollen, or inflated, (A,) or big, (K,) and hung down, (A, K,) by reason of fatness or disease: (A, TA:) and so دَحَا and اندحى. (TA.) And داحت سُرَرُهُمْ [Their navels became swollen, and hung down]. (TA.)

دوّح
2 دوّح دوح دوحة , inf. n. تَدْوِيحٌ, He dispersed, or scattered his property; (L, K;) as also دبّح. (L.) -A2- See also 1.

4 أَدْوَحَ and 5: and 7: see 1.

دَاحٌ
دَاحٌ داح Variegated, decorated, or embellished, work, [or gewgaws,] which one waves about to children, and with which one sooths, pacifies, or quiets, them: (S, K:) [a coll. gen. n. : n. un. with ة, meaning a piece of such work, or a gewgaw:] whence, (K,) one says, ↓ الدُّنْيَا دَاحَةٌ [The world is a gewgaw, or gaudy toy]. (S, K.) [And hence,] ↓ دَاحَةُ [as a proper name] means (assumed tropical:) The world, or present state of existence: so said Aboo- Hamzeh the Soofee, in explanation of the saying,
لَكَانَ المَوْتُ لِى رَاحَهْ
↓ لَوْ لَا حُبَّتِى دَاحَهُ
[Were it not for my loving the world, death would be to me ease]: and AA confirmed this. (T, TA.) ― -b2- And A kind of variegated, or figured, cloth or garment. (A, K.) [In this sense also it is a coll. gen. n.: n. un. with ة.] You say, فُلَانٌ يَلْبَسُ الدَّاحَ Such a one wears variegated, or figured, garments. (A, TA.) And ↓ جَآءَ وَعَلَيْهِ دَاحَةٌ [He came having upon him a variegated, or figured, garment]. (A, TA.) ― -b3- A bracelet consisting of several distinct portions like the strands of a rope, twisted together. (K.) ― -b4- Lines, or streaks, upon a bull &c. (K.) ― -b5- The species of perfume called خَلُوق. (K.)

دَوْحٌ
دَوْحٌ دوح دوحة : see دَوْحَةٌ. ― -b2- Also A very large tent of [goats'] hair. (IAar, TA. [See also دَوْحَةٌ.])

دَاحَةٌ
دَاحَةٌ داحه داحة : see دَاحٌ, in four places.

دَوْحَةٌ
دَوْحَةٌ دوحه دوحة A great tree, (S, A, Msb, K,) with spreading branches, (TA,) of whatever kind it be: (S, Msb:) pl. ↓ دَوْحٌ, (S, Msb, K,) [or rather this is the coll. gen. n. of the n. un. دَوْحَةٌ,] like as تَمْرٌ is of تَمْرَةٌ; (Msb;) and أَدْوَاحٌ is pl. of دَوْحٌ: (TA:) and ↓ شَجَرَةٌ دَائِحَةٌ signifies the same; (A, * K;) and the pl. is دَوَائِحُ; (A, K;) or دَوَائِحُ signifies great trees, one of which is called دَوْحَةٌ, and its sing., though it be not used, seems to be دَائِحَةٌ. (AHn, TA.) One says, فُلَانٌ مِنْ دَوْحَةِ الكَرَمِ (tropical:) [Such a one is of a great generous stock]. (A, TA.) ― -b2- Also A great [tent of the kind called] مِظَلَّة. (TA. [See also دَوْحٌ.])

دَوَّاحْ
دَوَّاحْ دواح Very tall: so in a trad. in which it is said, كَمْ مِنْ عَذْقٍ دَوَّاحٍ فِى الجَّنَةِ [How many a very tall palm-tree is there in Paradise!]. (TA.)

شَجَرَةٌ دَائِحَةٌ
شَجَرَةٌ دَائِحَةٌ ذ : see دَوْحَةٌ.

بَطْنٌ مُنْدَاحٌ
بَطْنٌ مُنْدَاحٌ بطن منداح A prominent, round belly: or a wide belly, low by reason of fatness. (TA.)

##### Türkçe

**دَاحَتِ الشَّجَرَةُ**
1 **دَاحَتِ الشَّجَرَةُ** ذ, (K,) muzâri‘i **تَدُوحُ**; (TA;) ve ↓ **اداحت**; (A, TA;) Ağaç büyük oldu. (A, K.) ― -b2- **داح بَطْنُهُ**, (K,) ve ↓**انداح**, (A, K,) ve ↓**دوّح**, (TA,) yahut ↓**تدوّح**, (A’nın bir nüshasında böyle,) Karnı şişti, yahut şişirildi, (A,) yahut büyük oldu, (K,) ve sarktı, (A, K,) şişmanlık veya hastalık sebebiyle: (A, TA:) ve böylesi **دَحَا** ve **اندحى** için de [vardır]. (TA.) Ve **داحت سُرَرُهُمْ** [Göbekleri şişti ve sarktı]. (TA.)

**دوّح**
2 **دوّح دوح دوحة**, mastar adı **تَدْوِيحٌ**, Malını dağıttı yahut saçtı; (L, K;) **دبّح** da böyledir. (L.) -A2- 1’e de bak.

4 **أَدْوَحَ** ve 5: ve 7: 1’e bak.

**دَاحٌ**
**دَاحٌ داح** Çocuklara sallanan ve onunla onları avutulan, yatıştırılan yahut sakinleştirilen, alacalı, süslü yahut bezeli iş, [yahut süslü oyuncaklar]: (S, K:) [bir cins isim: tekili ة ile; böyle bir işten bir parça yahut bir süslü oyuncak anlamında:] bundan dolayı, (K,) şöyle denir, ↓ **الدُّنْيَا دَاحَةٌ** [Dünya bir süslü oyuncaktır yahut gösterişli bir oyuncaktır]. (S, K.) [Ve bundan dolayı,] ↓ **دَاحَةُ** [özel ad olarak] (mecazî olarak varsayılan:) Dünya, yahut mevcut varoluş hâli demektir: bunu, şu sözün açıklamasında, Sûfî Ebû-Hamzeh söyledi,
لَكَانَ المَوْتُ لِى رَاحَهْ
↓ لَوْ لَا حُبَّتِى دَاحَهُ
[Eğer dünyayı sevmem olmasaydı, ölüm benim için rahatlık olurdu]: ve AA bunu doğruladı. (T, TA.) ― -b2- Ve alacalı yahut desenli bir çeşit kumaş yahut elbise. (A, K.) [Bu anlamda da bir cins isimdir: tekili ة ile.] Sen dersin, **فُلَانٌ يَلْبَسُ الدَّاحَ** Şu kimse alacalı yahut desenli elbiseler giyer. (A, TA.) Ve ↓ **جَآءَ وَعَلَيْهِ دَاحَةٌ** [Üzerinde alacalı yahut desenli bir elbise olduğu hâlde geldi]. (A, TA.) ― -b3- Halatın lifleri gibi birbirine bükülmüş, birkaç ayrı kısımdan oluşan bir bilezik. (K.) ― -b4- Bir boğa vb. üzerinde çizgiler yahut şeritler. (K.) ― -b5- **خَلُوق** denilen koku türü. (K.)

**دَوْحٌ**
**دَوْحٌ دوح دوحة**: **دَوْحَةٌ**’ye bak. ― -b2- Ayrıca [keçi] kılından çok büyük bir çadır. (IAar, TA. [**دَوْحَةٌ**’ye de bak.])

**دَاحَةٌ**
**دَاحَةٌ داحه داحة**: dört yerde **دَاحٌ**’a bak.

**دَوْحَةٌ**
**دَوْحَةٌ دوحه دوحة** Yayvan dallı, (TA,) her ne tür olursa olsun: (S, Msb:) büyük bir ağaç. (S, A, Msb, K,) Çoğulu ↓ **دَوْحٌ**, (S, Msb, K,) [yahut daha doğrusu bu, tekili **دَوْحَةٌ** olanın cins ismidir,] tıpkı **تَمْرٌ**’ün **تَمْرَةٌ**’nin [cins ismi] olması gibi; (Msb;) ve **أَدْوَاحٌ**, **دَوْحٌ**’un çoğuludur: (TA:) ve ↓ **شَجَرَةٌ دَائِحَةٌ** aynı anlama gelir; (A, * K;) ve çoğulu **دَوَائِحُ**’tur; (A, K;) yahut **دَوَائِحُ**, her biri **دَوْحَةٌ** diye adlandırılan büyük ağaçlar demektir; ve onun tekili, her ne kadar kullanılmasa da, **دَائِحَةٌ** gibi görünür. (AHn, TA.) Şöyle denir, **فُلَانٌ مِنْ دَوْحَةِ الكَرَمِ** (mecaz:) [Şu kimse büyük bir cömert soy kütüğündendir]. (A, TA.) ― -b2- Ayrıca [**مِظَلَّة** denilen türden] büyük bir çadır. (TA. [**دَوْحٌ**’a da bak.])

**دَوَّاحْ**
**دَوَّاحْ دواح** Pek uzun: bir rivayette böyledir; onda şöyle denir, **كَمْ مِنْ عَذْقٍ دَوَّاحٍ فِى الجَّنَةِ** [Cennette ne çok pek uzun hurma salkımı vardır!]. (TA.)

**شَجَرَةٌ دَائِحَةٌ**
**شَجَرَةٌ دَائِحَةٌ** ذ: **دَوْحَةٌ**’ye bak.

**بَطْنٌ مُنْدَاحٌ**
**بَطْنٌ مُنْدَاحٌ بطن منداح** Belirgin, yuvarlak bir karın: yahut şişmanlık sebebiyle aşağı sarkmış geniş bir karın. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَاحَ
دَاحَ ( w )  U ( n. ac. دَوْح 1 ),
a.  Was big, great ( belly, tree ).

دَوَّحَ
دَوَّحَ II ,
a.  Squandered ( one's property ).

دَاح
دَاح [ 1A ] ,  دَاحَة [ 1tA ] ,
a.  Child's rattle or plaything : gewgaw, bawble.

b.  Twisted bracelet.

دَوْحَة
دَوْحَة [ 1t ] , ( pl. دَوْح 1 ,  أَدْوَاْح 38 ),  دَائِحَة [ 21t ] , ( pl. دَوَاْوِحُ 41 ),
a.  High, widespreading tree.

##### Türkçe

دَاحَ
**دَاحَ** ( w ) U ( n. ac. **دَوْح** 1 ),
a. (karın, ağaç) büyük idi, ulu idi.

دَوَّحَ
**دَوَّحَ** II ,
a. (birinin malını) saçıp savurdu.

دَاح
**دَاح** [ 1A ] , **دَاحَة** [ 1tA ] ,
a. Çocuğun çıngırağı veya oyuncağı: süs eşyası, ıvır zıvır.

b. Bükülmüş bilezik.

دَوْحَة
**دَوْحَة** [ 1t ] , ( pl. **دَوْح** 1 , **أَدْوَاْح** 38 ), **دَائِحَة** [ 21t ] , ( pl. **دَوَاْوِحُ** 41 ),
a. Yüksek, genişçe yayılan ağaç.
