# دوح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دوح

دَاحَتِ الشَّجَرَةُ
1 دَاحَتِ الشَّجَرَةُ ذ , (K,) aor. تَدُوحُ; (TA;) and ↓ اداحت; (A, TA;) The tree became great. (A, K.) ― -b2- داح بَطْنُهُ, (K,) and ↓انداح, (A, K,) and ↓دوّح, (TA,) or ↓تدوّح, (so in a copy of the A,) His belly became swollen, or inflated, (A,) or big, (K,) and hung down, (A, K,) by reason of fatness or disease: (A, TA:) and so دَحَا and اندحى. (TA.) And داحت سُرَرُهُمْ [Their navels became swollen, and hung down]. (TA.)

دوّح
2 دوّح دوح دوحة , inf. n. تَدْوِيحٌ, He dispersed, or scattered his property; (L, K;) as also دبّح. (L.) -A2- See also 1.

4 أَدْوَحَ and 5: and 7: see 1.

دَاحٌ
دَاحٌ داح Variegated, decorated, or embellished, work, [or gewgaws,] which one waves about to children, and with which one sooths, pacifies, or quiets, them: (S, K:) [a coll. gen. n. : n. un. with ة, meaning a piece of such work, or a gewgaw:] whence, (K,) one says, ↓ الدُّنْيَا دَاحَةٌ [The world is a gewgaw, or gaudy toy]. (S, K.) [And hence,] ↓ دَاحَةُ [as a proper name] means (assumed tropical:) The world, or present state of existence: so said Aboo- Hamzeh the Soofee, in explanation of the saying,
لَكَانَ المَوْتُ لِى رَاحَهْ
↓ لَوْ لَا حُبَّتِى دَاحَهُ
[Were it not for my loving the world, death would be to me ease]: and AA confirmed this. (T, TA.) ― -b2- And A kind of variegated, or figured, cloth or garment. (A, K.) [In this sense also it is a coll. gen. n.: n. un. with ة.] You say, فُلَانٌ يَلْبَسُ الدَّاحَ Such a one wears variegated, or figured, garments. (A, TA.) And ↓ جَآءَ وَعَلَيْهِ دَاحَةٌ [He came having upon him a variegated, or figured, garment]. (A, TA.) ― -b3- A bracelet consisting of several distinct portions like the strands of a rope, twisted together. (K.) ― -b4- Lines, or streaks, upon a bull &c. (K.) ― -b5- The species of perfume called خَلُوق. (K.)

دَوْحٌ
دَوْحٌ دوح دوحة : see دَوْحَةٌ. ― -b2- Also A very large tent of [goats'] hair. (IAar, TA. [See also دَوْحَةٌ.])

دَاحَةٌ
دَاحَةٌ داحه داحة : see دَاحٌ, in four places.

دَوْحَةٌ
دَوْحَةٌ دوحه دوحة A great tree, (S, A, Msb, K,) with spreading branches, (TA,) of whatever kind it be: (S, Msb:) pl. ↓ دَوْحٌ, (S, Msb, K,) [or rather this is the coll. gen. n. of the n. un. دَوْحَةٌ,] like as تَمْرٌ is of تَمْرَةٌ; (Msb;) and أَدْوَاحٌ is pl. of دَوْحٌ: (TA:) and ↓ شَجَرَةٌ دَائِحَةٌ signifies the same; (A, * K;) and the pl. is دَوَائِحُ; (A, K;) or دَوَائِحُ signifies great trees, one of which is called دَوْحَةٌ, and its sing., though it be not used, seems to be دَائِحَةٌ. (AHn, TA.) One says, فُلَانٌ مِنْ دَوْحَةِ الكَرَمِ (tropical:) [Such a one is of a great generous stock]. (A, TA.) ― -b2- Also A great [tent of the kind called] مِظَلَّة. (TA. [See also دَوْحٌ.])

دَوَّاحْ
دَوَّاحْ دواح Very tall: so in a trad. in which it is said, كَمْ مِنْ عَذْقٍ دَوَّاحٍ فِى الجَّنَةِ [How many a very tall palm-tree is there in Paradise!]. (TA.)

شَجَرَةٌ دَائِحَةٌ
شَجَرَةٌ دَائِحَةٌ ذ : see دَوْحَةٌ.

بَطْنٌ مُنْدَاحٌ
بَطْنٌ مُنْدَاحٌ بطن منداح A prominent, round belly: or a wide belly, low by reason of fatness. (TA.)

### Türkçe

**دَاحَتِ الشَّجَرَةُ**
1 **دَاحَتِ الشَّجَرَةُ** ذ, (K,) muzâri‘i **تَدُوحُ**; (TA;) ve ↓ **اداحت**; (A, TA;) Ağaç büyük oldu. (A, K.) ― -b2- **داح بَطْنُهُ**, (K,) ve ↓**انداح**, (A, K,) ve ↓**دوّح**, (TA,) yahut ↓**تدوّح**, (A’nın bir nüshasında böyle,) Karnı şişti, yahut şişirildi, (A,) yahut büyük oldu, (K,) ve sarktı, (A, K,) şişmanlık veya hastalık sebebiyle: (A, TA:) ve böylesi **دَحَا** ve **اندحى** için de [vardır]. (TA.) Ve **داحت سُرَرُهُمْ** [Göbekleri şişti ve sarktı]. (TA.)

**دوّح**
2 **دوّح دوح دوحة**, mastar adı **تَدْوِيحٌ**, Malını dağıttı yahut saçtı; (L, K;) **دبّح** da böyledir. (L.) -A2- 1’e de bak.

4 **أَدْوَحَ** ve 5: ve 7: 1’e bak.

**دَاحٌ**
**دَاحٌ داح** Çocuklara sallanan ve onunla onları avutulan, yatıştırılan yahut sakinleştirilen, alacalı, süslü yahut bezeli iş, [yahut süslü oyuncaklar]: (S, K:) [bir cins isim: tekili ة ile; böyle bir işten bir parça yahut bir süslü oyuncak anlamında:] bundan dolayı, (K,) şöyle denir, ↓ **الدُّنْيَا دَاحَةٌ** [Dünya bir süslü oyuncaktır yahut gösterişli bir oyuncaktır]. (S, K.) [Ve bundan dolayı,] ↓ **دَاحَةُ** [özel ad olarak] (mecazî olarak varsayılan:) Dünya, yahut mevcut varoluş hâli demektir: bunu, şu sözün açıklamasında, Sûfî Ebû-Hamzeh söyledi,
لَكَانَ المَوْتُ لِى رَاحَهْ
↓ لَوْ لَا حُبَّتِى دَاحَهُ
[Eğer dünyayı sevmem olmasaydı, ölüm benim için rahatlık olurdu]: ve AA bunu doğruladı. (T, TA.) ― -b2- Ve alacalı yahut desenli bir çeşit kumaş yahut elbise. (A, K.) [Bu anlamda da bir cins isimdir: tekili ة ile.] Sen dersin, **فُلَانٌ يَلْبَسُ الدَّاحَ** Şu kimse alacalı yahut desenli elbiseler giyer. (A, TA.) Ve ↓ **جَآءَ وَعَلَيْهِ دَاحَةٌ** [Üzerinde alacalı yahut desenli bir elbise olduğu hâlde geldi]. (A, TA.) ― -b3- Halatın lifleri gibi birbirine bükülmüş, birkaç ayrı kısımdan oluşan bir bilezik. (K.) ― -b4- Bir boğa vb. üzerinde çizgiler yahut şeritler. (K.) ― -b5- **خَلُوق** denilen koku türü. (K.)

**دَوْحٌ**
**دَوْحٌ دوح دوحة**: **دَوْحَةٌ**’ye bak. ― -b2- Ayrıca [keçi] kılından çok büyük bir çadır. (IAar, TA. [**دَوْحَةٌ**’ye de bak.])

**دَاحَةٌ**
**دَاحَةٌ داحه داحة**: dört yerde **دَاحٌ**’a bak.

**دَوْحَةٌ**
**دَوْحَةٌ دوحه دوحة** Yayvan dallı, (TA,) her ne tür olursa olsun: (S, Msb:) büyük bir ağaç. (S, A, Msb, K,) Çoğulu ↓ **دَوْحٌ**, (S, Msb, K,) [yahut daha doğrusu bu, tekili **دَوْحَةٌ** olanın cins ismidir,] tıpkı **تَمْرٌ**’ün **تَمْرَةٌ**’nin [cins ismi] olması gibi; (Msb;) ve **أَدْوَاحٌ**, **دَوْحٌ**’un çoğuludur: (TA:) ve ↓ **شَجَرَةٌ دَائِحَةٌ** aynı anlama gelir; (A, * K;) ve çoğulu **دَوَائِحُ**’tur; (A, K;) yahut **دَوَائِحُ**, her biri **دَوْحَةٌ** diye adlandırılan büyük ağaçlar demektir; ve onun tekili, her ne kadar kullanılmasa da, **دَائِحَةٌ** gibi görünür. (AHn, TA.) Şöyle denir, **فُلَانٌ مِنْ دَوْحَةِ الكَرَمِ** (mecaz:) [Şu kimse büyük bir cömert soy kütüğündendir]. (A, TA.) ― -b2- Ayrıca [**مِظَلَّة** denilen türden] büyük bir çadır. (TA. [**دَوْحٌ**’a da bak.])

**دَوَّاحْ**
**دَوَّاحْ دواح** Pek uzun: bir rivayette böyledir; onda şöyle denir, **كَمْ مِنْ عَذْقٍ دَوَّاحٍ فِى الجَّنَةِ** [Cennette ne çok pek uzun hurma salkımı vardır!]. (TA.)

**شَجَرَةٌ دَائِحَةٌ**
**شَجَرَةٌ دَائِحَةٌ** ذ: **دَوْحَةٌ**’ye bak.

**بَطْنٌ مُنْدَاحٌ**
**بَطْنٌ مُنْدَاحٌ بطن منداح** Belirgin, yuvarlak bir karın: yahut şişmanlık sebebiyle aşağı sarkmış geniş bir karın. (TA.)
