# دوح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دوح

الداح: نقش يلوح  به  للصبيان يعللون به  .  ومنه  قولهم:  الدنيا داحة  . وفي التهذيب عن أبي عبد الله الملهوف، عن أبي حمزة الصوفي أنه أنشده:
  لولا حبـتـي داحـه                      لكان الموت لي راحه قال فقلت له: ما داحة? فقال: الدنيا. قال أبو عمرو: هذا حرف صحيح في اللغة لم يكن عند أحمد بن يحيى. قال: وقول الصبيان: الداح، منه. الداح:  سوار ذو قوى مفتولة: الداح:  الخلوق من الطيب. و  الداح:  وشي  ونقش، يقال: فلان يلبس الداح، أي الموشى والمنقش. وجاء وعليه داحة، كذا في الأساس. الداح:  خطوط على الثور وغيره  .  والدوحة: الشجرة العظيمة  ذات الفروع الممتدة من أي الشجر كانت  ج دوح  ، وأدواح جمع الجمع.  وداح بطنه  ودوح: انتفخ و  عظم واسترسل  إلى أسفل، من سمن أو علة،  كانداح  واندحى ودحى. وقد داحت سروهم. وبطن منداح: خارج مدور. وقيل متسع دان من السمن. داحت  الشجرة  تدوح، إذا  عظمت  ، كأداحت. وهذا من الأساس.  فهي دائحة، ج دوائح  . وقال أبو حنيفة: الدوائح: العظام من الشجر، والواحدة دوحة، وكأنه جمع دائحة، وإن لم يتكلم به.  ودوح ماله تدويحا: فرقه  كديحه، ويأتي بعد هذا. ومما يستدرك عليه: في الحديث  كم من عذق دواح في الجنة لأبي الدحداح  . الدواح: العظيم الشديد العلو. والدوحة: المظلة العظيمة. والدوح: البيت الضخم الكبير من الشعر؛ عن ابن الأعرابي. ومن المجاز: فلان من دوحة الكرم.

### Türkçe

**الداح**: çocuklar için onunla oyalanacakları bir **نقش** (nakış) ki onunla görünür. Bundan onların sözü: **الدنيا داحة**. Ve **التهذيب**’de **أبي عبد الله الملهوف**’tan, **أبي حمزة الصوفي**’den: ona şu şiiri inşad ettiğini (naklettiğini) rivayet etti:
  لولا حبـتـي **داحـه**                      لكان الموت لي راحه
Dedi ki: Ona dedim: **ما داحة?** O da dedi ki: **الدنيا**. **أبو عمرو** dedi ki: Bu, dilde sahih bir harftir; **أحمد بن يحيى**’nın yanında yoktu. Dedi ki: Çocukların sözü: **الداح**; ondandır. **الداح**: bükülmüş kuvvetlere sahip bir bilezik. **الداح**: güzel kokudan **الخلوق**. Ve **الداح**: **وشي** ve **نقش**; denir ki: Falan **الداح** giyer; yani işlemeli ve nakışlı. Ve geldi, üzerinde **داحة** vardı; **الأساس**’ta böyledir. **الداح**: öküz ve başkası üzerinde çizgiler.

Ve **الدوحة**: dalları uzanmış olan, hangi ağaçtan olursa olsun, büyük ağaç; çoğulu **دوح**; ve **أدواح** çoğulun çoğuludur. Ve **داح بطنه** ve **دوح**: şişti ve büyüdü ve aşağıya doğru sarktı; şişmanlıktan veya hastalıktan; **كانداح** ve **اندحى** ve **دحى** gibi. Ve onların **سروهم**’u (başları) şişti. Ve **بطن منداح**: dışarı çıkmış, yuvarlak. Ve denildi: şişmanlıktan geniş, sarkık. **داحت الشجرة تدوح**: büyüdüğü zaman; **أداحت** gibi. Bu, **الأساس**’tandır. Artık o **دائخة**’dir; çoğulu **دوائح**.

Ve **أبو حنيفة** dedi ki: **الدوائح**: ağaçtan büyük olanlar; bir tanesi **دوحة**; sanki **دائخة**’nin çoğuludur; onunla konuşulmamış olsa bile. Ve **دوح ماله تدويحا**: onu dağıttı; **كديحه** gibi; bu, bundan sonra gelir.

Ve ona ilave olarak istidrâk edilenlerdendir: hadiste: **كم من عذق دواح في الجنة لأبي الدحداح**. **الدواح**: büyük, şiddetli yükseklik sahibi. Ve **الدوحة**: büyük gölgelik. Ve **الدوح**: kıldan (çadırdan) iri büyük ev; **ابن الأعرابي**’den. Ve mecazdandır: Falan, **دوحة الكرم**’dendir.
