# دور — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دور

دَارَ الشيءُ يَدُورُ دَوْراً ودَوَرَاناً ودُؤُوراً واسْتَدَارَ وأَدَرْتُه أَنا ودَوَّرْتُه وأَدَارَه غيره ودَوَّرَ به ودُرْتُ به وأَدَرْت اسْتَدَرْتُ، ودَاوَرَهُ مُدَاوَرَةً ودِوَاراً: دَارَ معه؛ قال أَبو ذؤيب:
حتى أُتِيح له يوماً بِمَرْقَبَةٍ
ذُو مِرَّةٍ، بِدِوَارِ الصَّيْدِ، وَجَّاسُ
عدّى وجاس بالباء لأَنه في معنى قولك عالم به. والدهر دَوَّارُ بالإِنسان ودَوَّارِيُّ أَي دائر به على إِضافة الشيء إِلى نفسه؛ قال ابن سيده: هذا قول اللغويين، قال الفارسي: هو على لفظ النسب وليس بنسب، ونظيره بُخْتِيٌّ وكُرْسيٌّ ومن المضاعف أَعْجَمِيٌّ في معنى أَعجم. الليث: الدَّوَّارِيُّ الدَّهْرُ الدائرُ بالإِنسان أَحوالاً؛ قال العجاج: والدَّهْرُ بالإِنسانِ دَوَّارِيُّ،
أَفْنَى القُرُونَ، وهو قَعْسَرِيُّ
ويقال: دَارَ دَوْرَةً واحدةً، وهي المرة الواحدة يدُورُها. قال: والدَّوْرُ قد يكون مصدراً في الشعر ويكون دَوْراً واحداً من دَوْرِ العمامة، ودَوْرِ الخيل وغيره عام في الأَشياء كلها.
والدُّوَارُ والدَّوَارُ: كالدَّوَرَانِ يأْخذ في الرأْس. ودِيَر به وعليه وأُدِيرَ به: أَخذهن الدُّوَارُ من دُوَارِ الرأْس. وتَدْوِيرُ الشيء: جعله مُدَوَّراً. وفي الحديث: إِن الزمان قد اسْتَدَار كهيئته يوم خلق الله السموات والأَرض. يقال: دَارَ يَدُورُ واستدار يستدير بمعنى إِذا طاف حول الشيء وإِذا عاد إِلى الموضع الذي ابتدأَ منه؛ ومعنى الحديث أَن العرب كانوا يؤخرون المحرم إِلى صفر، وهو النسيء، ليقاتلوا فيه ويفعلون ذلك سنة بعد سنة فينتقل المحرم من شهر إِلى شهر حتى يجعلوه في جميع شهور السنة، فلما كانت تلك السنة كان قد عاد إِلى زمنه المخصوص به قبل النقل ودارت السنة كهيئتها الأُولى.
ودُوَّارَةُ الرأْس ودَوَّارَتُه: طائفة منه. ودَوَّارَةُ البطن ودُوَّارَتُه؛ عن ثعلب: ما تَحَوَّى من أَمعاء الشاة.
والدَّائرة والدَّارَةُ، كلاهما: ما أَحاط بالشيء.
والدَّارَةُ: دَارَةُ القمر التي حوله، وهي الهَالَةُ. وكل موضع يُدَارُ به شيء يَحْجُرُه، فاسمه دَارَةٌ نحو الدَّاراتِ التي تتخذ في المباطخ ونحوها ويجعل فيها الخمر؛ وأَنشد:
تَرَى الإِوَزِّينَ في أَكْنافِ دَارَتها
فَوْضَى، وبين يديها التِّبْنُ مَنْثُورُ
قال: ومعنى البيت أَنه رأَى حَصَّاداً أَلقى سنبله بين يدي تلك الإِوز فقلعت حبّاً من سنابله فأَكلت الحب وافتضحت التبن. وفي الحديث: أَهل النار يحترقون إِلا دارات وجوههم؛ هي جمع دارة، وهو ما يحيط بالوجه من جوانبه، أَراد أَنها لا تأْكلها النار لأَنها محل السجود. ودارة الرمل: ما استدار منه، والجمع دَارَاتٌ ودُورٌ؛ قال العجاج:
من الدَّبِيلِ ناشِطاً لِلدُّورِ
الأَزهري: ابن الأَعرابي: الدِّيَرُ الدَّارَاتُ في الرمل. ابن الأَعرابي: يقال دَوَّارَةٌ وقَوَّارَةٌ لكل ما لم يتحرك ولم يَدُرْ، فإِذا تحرك ودار، فهو دَوَّارَةٌ وقَوَّارَةٌ.
والدَّارَةُ: كل أَرض واسعة بين جبال، وجمعها دُورٌ ودَارَات؛ قال أَبو حنيفة: وهي تُعَدُّ من بطون الأَرض المنبتة؛ وقال الأَصمعي: هي الجَوْبَةُ الواسعة تَحُفُّها الجبال، وللعرب دارات؛ قال محمد بن المكرم: وجدت هنا في بعض الأُصول حاشية بخط سيدنا الشيخ الإِمام المفيد بهاء الدين محمد ابن الشيخ محيي الدين إبراهيم بن النحاس النحوي، فسح الله في أَجله: قال كُرَاعٌ الدارةُ هي البُهْرَةُ إِلا أَن البُهْرَة لا تكون إِلا سهلة والدارة تكون غليظة وسهلة. قال: وهذا قول أَبي فَقْعَسٍ. وقال غيره: الدارة كلُّ جَوْبَةٍ تنفتح في الرمل، وجمعها دُورٌ كما قيل ساحة وسُوحٌ. قال الأَصمعي: وعِدَّةٌ من العلماء، رحمهم الله تعالى دخل كلام بعضهم في كلام بعض: فمنها دارة جُلْجُل ودارةُ القَلْتَيْنِ ودارةُ خَنْزَرٍ ودارةُ صُلْصُلٍ ودارةُ مَكْمَنٍ ودارةُ مَاسِلٍ ودارة الجَأْبِ ودارة الذِّئْبِ ودارة رَهْبى ودارةُ الكَوْرِ ودارةُ موضوع ودارةُ السَّلَمِ ودارةُ الجُمُدِ ودارةُ القِدَاحِ ودارةُ رَفْرَفٍ ودارةُ قُِطْقُِطٍ ودارةُ مُحْصَنٍ ودارةُ الخَرْجِ ودارة وَشْحَى ودارةُ الدُّورِ، فهذه عشرون دَارَةً وعلى أَكثرها شواهد، هذا آخر الحاشية.
والدَّيِّرَةُ من الرمل: كالدَّارةِ، والجمع دَيِّرٌ، وكذلك التَّدْورِةُ، وأَنشد سيبويه لابن مقبل:
بِتْنَا بِتَدْوِرَة يُضِيءُ وُجُوهَنَا
دَسَمُ السَّلِيطِ، يُضِيءُ فَوْقَ ذُبالِ
ويروى:
بتنا بِدَيِّرَةٍ يضيء وجوهنا
والدَّارَةُ: رمل مستدير، وهي الدُّورَةُ، وقيل: هي الدُّورَةُ والدَّوَّارَةُ والدَّيِّرَةُ، وربما قعدوا فيها وشربوا. والتَّدْوِرَةُ. المجلسُ؛ عن السيرافي. ومُدَاوَرَةُ الشُّؤُون: معالجتها. والمُدَاوَرَةُ: المعالجة؛ قال سحيم بن وثيل:
أَخُو خَمْسِينَ مُجْتَمِعٌ أَشُدِّي،
ونَجَّدَنِي مُدَاوَرَةُ الشُّؤُونِ
والدَّوَّارَةُ: من أَدوات النَّقَّاشِ والنَّجَّارِ لها شعبتان تنضمان وتنفرجان لتقدير الدَّارات.
والدَّائِرَةُ في العَرُوض: هي التي حصر الخليل بها الشُّطُورَ لأَنها على شكل الدائرة التي هي الحلقة، وهي خمس دوائر: الأُولى فيها ثلاثة أَبواب الطويل والمديد والبسيط، والدائرة الثانية فيها بابان الوافر والكامل، والدائرة الثالثة فيها ثلاثة أَبواب الهزج والرجز والرمل، والدائرة الرابعة فيها ستة أَبواب السريع والمنسرح والخفيف والمضارع والمقتضب والمجتث، والدائرة الخامسة فيها المتقارب فقط. والدائرة: الشَّعَرُ المستدير على قَرْنِ الإِنسان؛ قال ابن الأَعرابي: هو موضع الذؤابة. ومن أَمثالهم: ما اقْشَعَرَّتْ له دائرتي؛ يضرب مثلاً لمن يَتَهَدَّدُكَ بالأَمر لا يضرك. ودائرة رأْس الإِنسان: الشعر الذي يستدير على القَرْنِ، يقال: اقشعرت دائرته. ودائرة الحافر: ما أَحاط به من التبن. والدائرة: كالحلقة أَو الشيء المستدير. والدائرة: واحدة الدوائر؛ وفي الفرس دوائر كثيرة: فدائرة القَالِع والنَّاطِحِ وغيرهما؛ وقال أَبو عبيدة: دوائر الخيل ثماني عشرة دائرة: يكره منها الهَقْعَةُ، وهي التي تكون في عُرضِ زَوْرِه، ودائرة القَالِعِ، وهي التي تكون تحت اللِّبْدِ، ودائرة النَّاخِسِ، وهي التي تكون تحت الجَاعِرَتَيْنِ إِلى الفَائِلَتَيْنِ، ودائرةُ اللَّطَاةِ في وسط الجبهة وليست تكره إِذا كانت واحدة فإِن كان هناك دائرتان قالوا: فرس نَطِيحٌ، وهي مكروهة وما سوى هذه الدوائر غير مكروهة.
ودَارَتْ عليه الدَّوائِرُ أَي نزلت به الدواهي. والدائرة: الهزيمة والسوء. يقال: عليهم دائرة السوء. وفي الحديث: فيجعل الدائرة عليهم أَي الدَّوْلَة بالغلبة والنصر. وقوله عز وجل: ويَتَرَبَّصُ بكم الدوائر؛ قيل: الموت أَو القتل.
والدُّوَّارُ: مستدار رمل تَدُورُ حوله الوحش؛ أَنشد ثعلب: فما مُغْزِلٌ أَدْماءُ نام غَزَالُها،
بِدُوَّارِ نِهْيٍ ذي عَرَارٍ وحُلَّبِ
بأَحْسَنَ من لَيْلَى، ولا أُمُّ شَادِنٍ
غَضِيضَةُ طَرْفٍ رُعْتُها وَسْطَ رَبْرَبِ
والدائرة: خشية تركز وسط الكُدْسِ تَدُورُ بها البقر.
الليث: المَدَارُ مَفْعَلٌ يكون موضعاً ويكون مصدراً كالدَّوَرَانِ، ويجعل اسماً نحو مَدَار الفَلَكِ في مَدَارِه.
ودُوَّارٌ، بالضم: صنم، وقد يفتح، وفي الأَزهري: الدَّوَّارُ صنم كانت العرب تنصبه يجعلون موضعاً حوله يَدُورُون به، واسم ذلك الصنم والموضع الدُّوَارُ؛ ومنه قول امرئ القيس:
فَعَنَّ لنا سِرْبٌ كأَنَّ نِعاجَهُ
عَذَارَى دُوَارٍ، في مُلاءٍ مُذَيَّلِ
السرب: القطيع من البقر والظباء وغيرها، وأَراد به ههنا البقر، ونعاجه إِناثه، شبهها في مشيها وطول أَذنابها بِجَوَارٍ يَدُرْنَ حول صنم وعليهن الملاء. والمذيل: الطويل المهدّب. والأَشهر في اسم الصنم دَوَارٌ، بالفتح، وأَما الدُّوَارُ، بالضم، فهو من دُوَارِ الرأْس، ويقال في اسم الصنم دُوارٌ، قال: وقد تشدد فيقال دُوَّارٌ.
وقوله تعالى: نَخْشَى أَن تصيبنا دائرة؛ قال أَبو عبيدة: أَي دَوْلَةٌ، والدوائر تَدُورُ والدَّوائل تَدولُ. ابن سيده: والدَّوَّار والدُّوَّارُ؛ كلاهما عن كراع، من أَسماء البيت الحرام.
والدَّارُ: المحل يجمع البناء والعرصة، أُنثى؛ قال ابن جني: هي من دَارَ يَدُورُ لكثرة حركات الناس فيها، والجمع أَدْوُرٌ وأَدْؤُرٌ في أَدنى العدد والإِشمام للفرق بينه وبين أَفعل من الفعل والهمز لكراهة الضمة على الواو؛ قال الجوهري: الهمزة في أَدؤر مبدلة من واو مضمومة، قال: ولك أَن لا تهمز، والكثير دِيارٌ مثل جبل وأَجْبُلٍ وجِبالٍ. وفي حديث زيارة القبور: سلامٌ عليكم دَارَ قَوْمٍ مؤمنين؛ سمي موضع القبور داراً تشبيهاً بدار الأَحياء لاجتماع الموتى فيها. وفي حديث الشفاعة: فأَسْتَأْذِنُ على رَبِّي في دَارِه؛ أَي في حضرة قدسه، وقيل: في جنته، فإِن الجنة تسمى دار السلام، والله عز وجل هو السلام، قال ابن سيده في جمع الدار: آدُرٌ، على القلب، قال: حكاها الفارسي عن أَبي الحسن؛ ودِيارَةٌ ودِيارَاتٌ ودِيرَانٌ ودُورٌ ودُورَاتٌ؛ حكاها سيبويه في باب جمع الجمع في قسمة السلامة. والدَّارَةُ: لغة في الدَّارِ. التهذيب: ويقال دِيَرٌ ودِيَرَةٌ وأَدْيارٌ ودِيرَانٌ ودَارَةٌ ودَارَاتٌ ودُورٌ ودُورَانٌ وأَدْوَارٌ ودِوَارٌ وأَدْوِرَةٌ؛ قال: وأَما الدَّارُ فاسم جامع للعرصة والبناء والمَحَلَّةِ. وكلُّ موضع حل به قوم، فهو دَارُهُمْ. والدنيا دَارُ الفَناء، والآخرة دَارُ القَرار ودَارُ السَّلام. قال: وثلاث أَدْؤُرٍ، همزت لأَن الأَلف التي كانت في الدار صارت في أَفْعُلٍ في موضع تحرّك فأُلقي عليها الصرف ولم تردّ إِلى أَصلها.
ويقال: ما بالدار دَيَّارٌ أَي ما بها أَحد، وهو فَيْعَالٌ من دار يَدُورُ. الجوهري: ويقال ما بها دُورِيٌّ وما بها دَيَّارٌ أَي أَحد، وهو فَيْعَالٌ من دُرْتُ وأَصله دَيْوَارٌ؛ قالوا: وإِذا وقعت واو بعد ياء ساكنة قبلها فتحة قلبت ياء وأُدغمت مثل أَيَّام وقَيَّام. وما بالدّارِ دُورِيٌّ ولا دَيَّارٌ ولا دَيُّورٌ على إِبدال الواو من الياء، أَي ما بها أَحد، لا يستعمل إِلا في النفي، وجمع الدَّيَّارِ والدَّيُّورِ لو كُسِّرَ دَواوِيرُ، صحت الواو لبعدها من الطرف؛ وفي الحديث: أَلا أُنبئكم بخير دُورِ الأَنصار؟ دُورُ بني النَّجَّارِ ثم دُور بني عَبْدِ الأَشْهَلِ وفي كلِّ دُورِ الأَنصارِ خَيْرٌ؛ الدُّورُ: جمع دار، وهي المنازل المسكونة والمَحَالُّ، وأَراد به ههنا القبائل؛ والدُّورُ ههنا: قبائل اجتمعت كل قبيلة في مَحَلَّةٍ فسميت المَحَلَّةُ دَاراً وسمي ساكنوها بها مجازاً على حذف المضاف، أَي أَهل الدُّورِ. وفي حديث آخر: ما بقيتْ دَارٌ إِلاَّ بُنِيَ فيها مسجد؛ أَي ما بقيت قبيلة. وأَما قوله، عليه السلام: وهل ترك لنا عَقِيلٌ من دار؟ فإِنما يريد به المنزل لا القبيلة. الجوهري: الدار مؤنثة وإِنما قال تعالى: ولنعم دار المتقين؛ فذكَّر على معنى المَثْوَى والموضع، كما قال عز وجل: نِعْمَ الثوابُ وحَسُنَتْ مُرْتَفَقاً، فأَنث على المعنى. والدَّارَةُ أَخص من الدَّارِ؛ وفي حديث أَبي هريرة: يا لَيْلَةً من طُولها وعَنَائِها،
على أَنها من دَارَةِ الكُفْرِ نَجَّتِ
ويقال للدَّارِ: دَارَة. وقال ابن الزِّبَعْرَى: وفي الصحاح قال أُمية بن أَبي الصلت يمدح عبدالله بن جُدْعان:
لَهُ دَاعٍ بمكةَ مُشْمَعِلٌّ،
وآخَرُ فَوْقَ دَارَتِه يُنادِي
والمُدَارَات: أُزُرٌ فيها دَارَاتٌ شَتَّى؛ وقال الشاعر: وذُو مُدَارَاتٍ على حَصِير
والدَّائِرَةُ: التي تحت الأَنف يقال لها دَوَّارَةٌ ودَائِرَةٌ ودِيرَةٌ. والدَّارُ: البلد. حكى سيبويه: هذه الدَّارُ نعمت البلدُ فأَنث البلد على معنى الدار. والدار: اسم لمدينة سيدنا رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم. وفي التنزيل العزيز: والذين تَبَوَّأُوا الدَّارَ والإِيمان. والدَّارِيُّ: اللازِمُ لداره لا يبرح ولا يطلب معاشاً.
وفي الصحاح: الدَّارِيُّ رَبُّ النِّعَمِ، سمي بذلك لأَنه مقيم في داره فنسب إِليها؛ قال:
لَبِّثْ قليلاً يُدْرِكِ الدَّارِيُّون،
ذَوُو الجيادِ الُبدَّنِ المَكْفِيُّون،
سَوْفَ تَرَى إِن لَحِقُوا ما يُبْلُون
يقول: هم أَرباب الأَموال واهتمامهم بإِبلهم أَشد من اهتمام الراعي الذي ليس بمالك لها. وبَعِيرٌ دَارِيٌّ: متخلف عن الإِبل في مَبْرَكِه، وكذلك الشاة والدَّارِيُّ: المَلاَّحُ الذي يلي الشِّرَاعَ.
وأَدَارَهُ عن الأَمر وعليه ودَاوَرَهُ: لاوَصَهُ.
ويقال: أَدَرْتُ فلاناً على الأَمر إِذا حاوَلْتَ إِلزامَه إِياه، وأَدَرْتُهُ عن الأَمر إِذا طلبت منه تركه؛ ومنه قوله:
يُديرُونَنِي عن سَالِمٍ وأُدِيرُهُمْ،
وجِلْدَةُ بينَ العَيْنِ والأَنْفِ سَالِمُ
وفي حديث الإِسراء: قال له موسى، عليه السلام: لقد دَاوَرْتُ بني إِسرائيل على أَدْنَى من هذا فَضَعُفُوا؛ هو فاعَلْتُ من دَارَ بالشيء يَدُورُ به إِذا طاف حوله، ويروى: رَاوَدْتُ. الجوهري: والمُدَارَةُ جِلْدٌ يُدَارُ ويُخْرَزُ على هيئة الدلو فيستقى بها؛ قال الراجز: لا يَسْتَقِي في النَّزَحِ المَضْفُوفِ
إِلاَّ مُدَارَاتُ الغُرُوبِ الجُوفِ
يقول: لا يمكن أَن يستقى من الماء القليل إِلا بدلاء واسعة الأَجواف قصيرة الجوانب لتنغمس في الماء وإِن كان قليلاً فتمتلئ منه؛ ويقال: هي من المُدَارَاةِ في الأُمور، فمن قال هذا فإِنه ينصب التاء في موضع الكسر، أَي بمداراة الدلاء، ويقول لا يستقى على ما لم يسمَّ فاعله. ودَارٌ: موضع؛ قال ابن مقبل:
عادَ الأَذِلَّةُ في دَارٍ، وكانَ بها
هُرْتُ الشَّقاشِقِ ظَلاَّمُونَ للجُزُرِ
وابنُ دَارَةَ: رجل من فُرْسَانِ العرب؛ وفي المثل:
محا السَّيْفُ ما قال ابنُ دَارَةَ أَجْمَعَا
والدَّارِيُّ: العَطَّارُ، يقال: أَنه نُسِبَ إِلى دَارِينَ فُرْضَةٍ بالبَحْرَيْنِ فيها سُوق كان يحمل إِليها مِسْكٌ من ناحية الهند؛ وقال الجعدي:
أُلْقِيَ فيها فِلْجانِ من مِسْكِ دَا
رِينَ، وفِلْجٌ من فُلْفُلٍ ضَرِمِ
وفي الحديث: مَثَلُ الجَلِيس الصالِح مَثَلُ الدَّارِيِّ إِن لم يُحْذِكَ من عِطْرِه عَلِقَكَ من ريحه؛ قال الشاعر:
إِذا التَّاجِرُ الدَّارِيُّ جاءَ بفَأْرَةٍ
من المِسْكِ، رَاحَتْ في مَفَارِقِها تَجْري
والدَّارِيُّ، بتشديد الياء: العَطَّارُ، قالوا: لأَنه نسب إِلى دَارِينَ، وهو موضع في البحر يؤتى منه بالطيب؛ ومنه كلام عليّ، كرّم الله وجهه: كأَنه قِلْعٌ دَارِيُّ أَي شِراعٌ منسوب إِلى هذا الموضع البحري؛ الجوهري: وقول زُمَيْلٍ الفَزَارِيِّ:
فلا تُكْثِرَا فيه المَلامَةَ، إِنَّهُ
مَحا السَّيْفُ ما قالَ ابنُ دَارَةَ أَجْمَعا
قال ابن بري: الشعر للكُمَيت بن مَعْرُوف، وقال ابن الأَعرابي: هو للكميت بن ثعلبة الأَكبر؛ قال: وصدره:
فلا تُكْثِرُوا فيه الضَّجَاجَ، فإِنه
مَحا السَّيْفُ ما قالَ ابنُ دَارَةَ أَجْمَعا
والهاء في قوله فيه تعود على العقل في البيت الذي قبله، وهو: خُذُوا العَقْلَ، إِنْ أَعْطاكمُ العَقْلَ قَومُكُم،
وكُونُوا كمن سَنَّ الهَوَانَ فَأَرْتَعَا
قال: وسبب هذا الشعر أَن سالم بن دارة هجا فَزَارَةَ وذكر في هجائه زُمَيْلَ بن أُم دينار الفَزَارِيَّ فقال:
أَبْلِغْ فَزَارَةَ أَنِّي لن أُصالِحَها،
حتى يَنِيكَ زُمَيْلٌ أُمَّ دِينارِ
ثم إِن زميلاً لقي سالم بن دارة في طريق المدينة فقتله وقال: أَنا زُمَيْلٌ قاتِلُ ابنِ دَارَهْ،
ورَاحِضُ المَخْزَاةِ عن فَزَارَهْ
ويروى: وكاشِفُ السُّبَّةِ عن فَزَارَهْ.
وبعده:
ثم جَعَلْتُ أَعْقِلُ البَكَارَهْ
جمع بَكْرٍ. قال: يعقل المقتول بَكارَةً.
ومَسَانّ وعبدُ الدَّار: بطنٌ من قريش النسب إِليهم عَبْدَرِيٌّ؛ قال سيبويه: وهو من الإِضافة التي أُخذ فيها من لفظ الأَول والثاني كما أُدخلت في السَّبَطْر حروفُ السَّبِطِ؛ قال أَبو الحسن: كأَنهم صاغوا من عَبْدِ الدَّارِ اسماً على صيغة جَعْفَرٍ ثم وقعت الإِضافة إِليه. ودارِين: موضع تُرْفَأُ إِليه السُّفُنُ التي فيها المسك وغير ذلك فنسبوا المسك إِليه، وسأَل كسرى عن دارين: متى كانت؟ فلم يجد أَحداً يخبره عنها إِلا أَنهم قالوا: هي عَتِيقَةٌ بالفارسية فسميت بها. ودَارَانُ: موضع؛ قال سيبويه: إِنما اعتلَّت الواو فيه لأَنهم جعلوا الزيادة في آخره بمنزلة ما في آخره الهاء وجعلوه معتلاًّ كاعتلاله ولا زيادة فيه وإِلا فقد كان حكمه أَن يصح كما صح الجَوَلانُ ودَارَاءُ: موضع؛ قال:لَعَمْرُكَ ما مِيعادُ عَيْنِكَ والبُكَا
بِدَارَاءَ إِلا أَنْ تَهُبَّ جَنُوبُ
ودَارَةُ: من أَسماء الداهية، معرفة لا ينصرف؛ عن كراع، قال: يَسْأَلْنَ عن دَارَةَ أَن تَدُورَا
ودَارَةُ الدُّور: موضع، وأُراهم إِنما بالغوا بها، كما تقول: رَمْلَةُ الرِّمالِ.
ودُرْنَى: اسم موضع، سمي على هذا بالجملة، وهي فُعْلى.
ودَيْرُ النصارى: أَصله الواو، والجمع أَدْيارٌ.
والدَّيْرَانِيُّ: صاحب الدَّيْرِ. وقال ابن الأَعرابي: يقال للرجل إِذا رأَس أَصحابه: هو رأْس الدَّيْرِ.

### Türkçe

**دَارَ** şey **يَدُورُ**: **دَوْراً** ve **دَوَرَاناً** ve **دُؤُوراً** ve **اسْتَدَارَ** (döndü).
Ben onu **أَدَرْتُه** ve onu **دَوَّرْتُه**; başkası onu **أَدَارَه**; onunla **دَوَّرَ**; onunla **دُرْتُ**; ve **أَدَرْت** (ve) **اسْتَدَرْتُ**. Ve onu **دَاوَرَهُ**: **مُدَاوَرَةً** ve **دِوَاراً**: onunla **دَارَ** (birlikte döndü); Ebû ذؤيب dedi ki:

حتى أُتِيح له يوماً بِمَرْقَبَةٍ
ذُو مِرَّةٍ، بِدِوَارِ الصَّيْدِ، وَجَّاسُ

**عدّى** ve **جاس**’ı **الباء** ile geçişli kıldı; çünkü o, “onunla bilgili” demen anlamındadır. Ve zaman, insanla **دَوَّارُ**dur ve **دَوَّارِيُّ**dür; yani ona dönüp dolaşandır; şeyin kendisine izafe edilmesi üzere. İbn Sîde dedi ki: Bu, lugatçıların sözüdür. Fârisî dedi ki: O, nisbet lafzı üzerinedir, nisbet değildir; onun benzeri **بُخْتِيٌّ** ve **كُرْسيٌّ**dür; ve مضاعف’tan **أَعْجَمِيٌّ**, **أَعجم** anlamındadır. Leys: **الدَّوَّارِيُّ**: insanla hâller olarak dönen zamandır; el-ʿAccâc dedi ki:

والدَّهْرُ بالإِنسانِ دَوَّارِيُّ،
أَفْنَى القُرُونَ، وهو قَعْسَرِيُّ

Ve denir: bir tek **دَارَ دَوْرَةً** (bir dönüş) döndü; o, onun döndüğü tek seferdir. Dedi ki: **الدَّوْرُ** şiirde مصدر olabilir ve sarığın bir tek **دَوْر**u, atların **دَوْر**u ve başkası olabilir; bütün şeylerde geneldir.

Ve **الدُّوَارُ** ve **الدَّوَارُ**: **الدَّوَرَانِ** gibidir; başta tutar (baş dönmesi yapar).

Onunla ve onun üzerine **دِيَر** olundu ve onunla **أُدِيرَ** olundu: onları, baş dönmesinden olan **الدُّوَارُ** aldı.

Ve bir şeyin **تَدْوِيرُ**u: onu yuvarlak kılmaktır. Hadiste: “Şüphesiz zaman, Allah gökleri ve yeri yarattığı günkü heyeti gibi **اسْتَدَار** etti.” Denir: **دَارَ يَدُورُ** ve **استدار يستدير**; anlamı: bir şeyin etrafında dolaştığında ve başladığı yere geri döndüğünde. Hadisin anlamı: Araplar, **المحرم**’i **صفر**’e ertelerlerdi; o, **النسيء**’dür; onda savaşsınlar diye; bunu yıl yıl yaparlardı; böylece **المحرم** aydan aya intikal ederdi, ta ki onu senenin bütün aylarında yapıncaya kadar. O yıl olunca, nakilden önce kendisine mahsus zamanına dönmüş oldu; ve sene ilk heyeti gibi döndü.

Ve **دُوَّارَةُ الرأْس** ve onun **دَوَّارَتُه**: ondan bir taifedir. Ve **دَوَّارَةُ البطن** ve onun **دُوَّارَتُه**; Saʿleb’den: koyunun bağırsaklarından “toplanıp kıvrılan” şey.

Ve **الدَّائرة** ve **الدَّارَةُ**, ikisi de: bir şeyi kuşatan şey.

Ve **الدَّارَةُ**: ayın etrafındaki **دَارَةُ القمر**; o, **الهَالَةُ**dir. Ve bir şeyin etrafında döndürüldüğü, onu çevirip sınırlandıran her yerin adı **دَارَةٌ**dır; meselâ **المباطخ**’ta ve benzerlerinde yapılan **الدَّاراتِ** gibi; içine şarap konur; ve şu beyit okunmuştur:

تَرَى الإِوَزِّينَ في أَكْنافِ دَارَتها
فَوْضَى، وبين يديها التِّبْنُ مَنْثُورُ

Dedi ki: Beytin anlamı, onun bir biçerdöver (hasatçı) görmesidir; başaklarını o kazların önüne atmış; onlar da başaklarından tane koparıp taneleri yemiş ve samanı ortaya saçmışlardır. Hadiste: “Cehennem ehli yanar; yüzlerinin **دارات**’ı hariç.” O, **دارة**’nin cemidir; yüzün yanlarından onu kuşatan şeydir. Maksadı: ateş onu yemez; çünkü o, secde yeridir. Ve **دارة الرمل**: ondan yuvarlaklaşan şeydir; cem’i **دَارَاتٌ** ve **دُورٌ**dur; el-ʿAccâc dedi ki:

من الدَّبِيلِ ناشِطاً لِلدُّورِ

Ezherî: İbnü’l-Aʿrâbî: kumdaki **الدِّيَرُ**, kumdaki **الدَّارَاتُ**tır. İbnü’l-Aʿrâbî: Her hareket etmeyen ve dönmeyen şey için **دَوَّارَةٌ** ve **قَوَّارَةٌ** denir; hareket edip dönünce, o **دَوَّارَةٌ** ve **قَوَّارَةٌ**dur.

Ve **الدَّارَةُ**: dağlar arasında geniş her yer; cem’i **دُورٌ** ve **دَارَات**tır. Ebû Hanîfe dedi ki: O, bitki bitiren yerin “karınları”ndan sayılır. Asmaʿî dedi ki: O, dağların kuşattığı geniş **الجَوْبَةُ**dir; Arapların **دارات**’ı vardır. Muhammed b. el-Mukrem dedi ki: Burada bazı asıllarda, efendimiz şeyh imam, faydalı, Bahâeddîn Muhammed b. eş-Şeyh Muhyiddîn İbrâhîm b. en-Nahhâs en-Nahvî’nin hattıyla bir haşiye buldum; Allah ömrünü genişletsin: dedi ki: Kurâʿ: **الدارةُ** **البُهْرَةُ**dir; ancak **البُهْرَة** ancak düz olur; **الدارة** ise kaba da olur düz de. Dedi ki: Bu, Ebû فَقْعَس’ın sözüdür. Başkası dedi ki: **الدارة** kumda açılan her **جَوْبَة**dir; cem’i **دُورٌ**dur; nasıl ki **ساحة** ve **سُوحٌ** denmiştir. Asmaʿî dedi ki: Âlimlerden bir topluluk—Allah Teâlâ onlara rahmet etsin—bazılarının sözü bazılarının sözüne girmiştir: onlardan **دارة جُلْجُل** ve **دارةُ القَلْتَيْنِ** ve **دارةُ خَنْزَرٍ** ve **دارةُ صُلْصُلٍ** ve **دارةُ مَكْمَنٍ** ve **دارةُ مَاسِلٍ** ve **دارة الجَأْبِ** ve **دارة الذِّئْبِ** ve **دارة رَهْبى** ve **دارةُ الكَوْرِ** ve **دارةُ موضوع** ve **دارةُ السَّلَمِ** ve **دارةُ الجُمُدِ** ve **دارةُ القِدَاحِ** ve **دارةُ رَفْرَفٍ** ve **دارةُ قُِطْقُِطٍ** ve **دارةُ مُحْصَنٍ** ve **دارةُ الخَرْجِ** ve **دارة وَشْحَى** ve **دارةُ الدُّورِ**; bunlar yirmi **دَارَة**dır; çoğunun şahitleri vardır. Bu, haşiyenin sonudur.

Ve kumdan **الدَّيِّرَةُ**: **الدَّارةِ** gibidir; cem’i **دَيِّرٌ**dür. Ve aynı şekilde **التَّدْورِةُ**. Sîbeveyh, İbn Mukbil’den şu beyti okuttu:

بِتْنَا بِتَدْوِرَة يُضِيءُ وُجُوهَنَا
دَسَمُ السَّلِيطِ، يُضِيءُ فَوْقَ ذُبالِ

Ve şöyle de rivayet edilir:

بتنا بِدَيِّرَةٍ يضيء وجوهنا

Ve **الدَّارَةُ**: yuvarlak kum; o, **الدُّورَةُ**dur. Ve denildi: o, **الدُّورَةُ** ve **الدَّوَّارَةُ** ve **الدَّيِّرَةُ**dir; bazen içinde otururlar ve içerler. Ve **التَّدْوِرَةُ**: meclistir; Sîrâfî’den. Ve **مُدَاوَرَةُ الشُّؤُون**: onları tedavi etmektir. Ve **المُدَاوَرَةُ**: tedavidir; Suhaym b. Wathîl dedi ki:

أَخُو خَمْسِينَ مُجْتَمِعٌ أَشُدِّي،
ونَجَّدَنِي مُدَاوَرَةُ الشُّؤُونِ

Ve **الدَّوَّارَةُ**: nakkaşın ve marangozun aletlerindendir; iki çatalı vardır; **الدَّارات**’ı ölçmek için birleşir ve ayrılır.

Ve **الدَّائِرَةُ** arûzda: Halîl’in, şatırları onunla sınırladığı şeydir; çünkü o, halka olan daire şekli üzerinedir. Ve o, beş dairedir: birincisinde üç باب vardır: **الطويل** ve **المديد** ve **البسيط**; ikinci dairede iki باب vardır: **الوافر** ve **الكامل**; üçüncü dairede üç باب vardır: **الهزج** ve **الرجز** ve **الرمل**; dördüncü dairede altı باب vardır: **السريع** ve **المنسرح** ve **الخفيف** ve **المضارع** ve **المقتضب** ve **المجتث**; beşinci dairede yalnız **المتقارب** vardır. Ve **الدائرة**: insanın **قَرْن**’u üzerindeki yuvarlak saçtır; İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: o, **الذؤابة** yeridir. Ve mesellerindendir: “**ما اقْشَعَرَّتْ له دائرتي**”; sana zarar vermeyen bir işle seni tehdit edene misal olarak vurulur. Ve insan başının **دائرة**’si: **قَرْن** üzerinde yuvarlaklaşan saçtır; denir: “**اقشعرت دائرته**”. Ve toynağın **دائرة**’si: samanın onun etrafını kuşatan kısmıdır. Ve **الدائرة**: halka gibi yahut yuvarlak şeydir. Ve **الدائرة**: **الدوائر**’in bir tanesidir. Ve atta birçok **دوائر** vardır: **دائرة القَالِع** ve **النَّاطِح** ve başkası. Ebû ʿUbeyde dedi ki: Atların **دوائر**’i on sekiz dairedir; onlardan kerih görüleni **الهَقْعَةُ**dır; o, göğsünün enine kısmında olanıdır. Ve **دائرة القَالِعِ**; o, **اللِّبْد**’in altında olanıdır. Ve **دائرة النَّاخِسِ**; o, **الجَاعِرَتَيْنِ**’in altından **الفَائِلَتَيْنِ**’e kadar olanıdır. Ve **دائرةُ اللَّطَاةِ** alın ortasındadır; bir tane olursa kerih görülmez; orada iki daire olursa “**فرس نَطِيحٌ**” derler; o kerih görülür. Bu dairelerin dışındakiler kerih görülmez.

Ve “**دَارَتْ عليه الدَّوائِرُ**”: yani ona musibetler indi. Ve **الدائرة**: bozgun ve kötülüktür. Denir: “**عليهم دائرة السوء**”. Hadiste: “**فيجعل الدائرة عليهم**”: yani galebe ve zaferle **الدَّوْلَة**. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: “**ويَتَرَبَّصُ بكم الدوائر**”; denildi: ölüm yahut öldürülme.

Ve **الدُّوَّارُ**: vahşinin etrafında döndüğü yuvarlak kumdur. Saʿleb şu beyti okuttu:

فما مُغْزِلٌ أَدْماءُ نام غَزَالُها،
بِدُوَّارِ نِهْيٍ ذي عَرَارٍ وحُلَّبِ
بأَحْسَنَ من لَيْلَى، ولا أُمُّ شَادِنٍ
غَضِيضَةُ طَرْفٍ رُعْتُها وَسْطَ رَبْرَبِ

Ve **الدائرة**: yığının ortasına dikilen, sığırın onunla döndürüldüğü tahta parçasıdır.

Leys: **المَدَارُ** **مَفْعَلٌ**dir; yer olur ve **الدَّوَرَانِ** gibi مصدر olur; ve isim yapılır; meselâ “**مَدَار الفَلَكِ**” (feleğin devri) “**في مَدَارِه**” (devrinde).

Ve **دُوَّارٌ**, damme ile: puttur; ve fetha ile de gelebilir. Ezherî’de: **الدَّوَّارُ** bir puttur; Araplar onu dikerlerdi; onun etrafında bir yer yaparlar, onunla dönerlerdi; o putun ve yerin adı **الدُّوَارُ**dur. Ondan İmru’ül-Kays’ın sözü:

فَعَنَّ لنا سِرْبٌ كأَنَّ نِعاجَهُ
عَذَارَى دُوَارٍ، في مُلاءٍ مُذَيَّلِ

**السرب**: sığır, ceylan ve başkasından sürüdür; burada sığırı kastetti. Onun **نعاجه**’i: dişileridir. Onları yürüyüşlerinde ve kuyruklarının uzunluğunda, put etrafında dönen ve üzerlerinde **الملاء** bulunan cariyelere benzetti. Ve **المذيل**: uzun püsküllü. Putun adında en meşhur olan **دَوَارٌ**dur, fetha ile. **الدُّوَارُ** ise damme ile, baş dönmesindendir. Putun adında **دُوارٌ** da denir. Dedi ki: bazen şeddeli yapılır da **دُوَّارٌ** denir.

Ve Yüce olanın sözü: “**نَخْشَى أَن تصيبنا دائرة**”; Ebû ʿUbeyde dedi ki: yani **دَوْلَةٌ**. Ve **الدوائر** döner, **الدَّوائل** dolaşır. İbn Sîde: **الدَّوَّار** ve **الدُّوَّارُ**; ikisi de Kurâʿ’dan; Beyt-i Harâm’ın adlarındandır.

Ve **الدَّارُ**: bina ve avluyu toplayan mahaldir; müennestir. İbn Cinnî dedi ki: O, insanların içindeki hareketlerinin çokluğundan dolayı **دَارَ يَدُورُ**’dandır. Cem’i, az sayıda: **أَدْوُرٌ** ve **أَدْؤُرٌ**; en az sayıda; ve fiilden **أَفعل** ile arasını ayırmak için **الإِشمام**; ve vav üzerindeki dammeden hoşlanılmadığı için hemze. Cevherî dedi ki: **أَدؤر**’deki hemze, dammeli bir vavdan بدل edilmiştir. Dedi ki: hemzelememek de sana caizdir. Çok olan cem’i **دِيارٌ**dur; “**جبل** ve **أَجْبُلٍ** ve **جِبالٍ**” gibi. Kabir ziyareti hadisi: “**سلامٌ عليكم دَارَ قَوْمٍ مؤمنين**”; kabirlerin yeri, ölülerin orada toplanması sebebiyle, dirilerin evi gibi benzetilerek **داراً** diye adlandırıldı. Şefaat hadisi: “Rabbimden, O’nun **دَارِه**’inde izin isterim”; yani kudsünün huzurunda; ve denildi: cennetinde; çünkü cennete **دار السلام** denir; Allah عز وجل **السلام**’dır. İbn Sîde, **الدار**’ın cem’inde: **آدُرٌ** dedi; kalb üzere. Dedi ki: Fârisî bunu Ebû’l-Hasen’den hikâye etti. Ve **دِيارَةٌ** ve **دِيارَاتٌ** ve **دِيرَانٌ** ve **دُورٌ** ve **دُورَاتٌ**; Sîbeveyh bunu “cemʿu’l-cemʿ” babında, selâmetin taksiminde hikâye etti.

Ve **الدَّارَةُ**: **الدَّارِ** için bir lugattır. **التهذيب**: ve denir: **دِيَرٌ** ve **دِيَرَةٌ** ve **أَدْيارٌ** ve **دِيرَانٌ** ve **دَارَةٌ** ve **دَارَاتٌ** ve **دُورٌ** ve **دُورَانٌ** ve **أَدْوَارٌ** ve **دِوَارٌ** ve **أَدْوِرَةٌ**. Dedi ki: **الدَّارُ** ise avlu, bina ve mahalleyi toplayan isimdir. Bir kavmin konakladığı her yer, onların **دَارُهُمْ**’udur. Dünya **دَارُ الفَناء**dır; âhiret **دَارُ القَرار** ve **دَارُ السَّلام**dır. Dedi ki: “üç **أَدْؤُرٍ**”; hemzelendi; çünkü **الدار**’daki elif, **أَفْعُلٍ**’de hareket yerinde oldu; ona sarf atıldı ve aslına döndürülmedi.

Ve denir: “**ما بالدار دَيَّارٌ**”: yani onda hiç kimse yok; o, **دار يَدُورُ**’dan **فَيْعَالٌ**dır. Cevherî: ve denir: “onda **دُورِيٌّ** yok” ve “onda **دَيَّارٌ** yok”: yani bir kimse yok; o, **دُرْتُ**’tan **فَيْعَالٌ**dır; aslı **دَيْوَارٌ**dur. Dediler ki: Sükûnlu bir yâ’dan sonra, öncesinde fetha varken bir vav düşerse, yâ’ya çevrilir ve idğam edilir; **أَيَّام** ve **قَيَّام** gibi. Ve “evde **دُورِيٌّ** yok, **دَيَّارٌ** yok, **دَيُّورٌ** yok”; vavın yâ’dan بدل edilmesi üzere; yani onda hiç kimse yok; ancak nefyde kullanılır. **الدَّيَّارِ** ve **الدَّيُّورِ**’un cem’i kırılarak yapılsaydı **دَواوِيرُ** olurdu; vav sahih kalırdı; uçtan uzaklığı sebebiyle. Hadiste: “Size Ensâr’ın en hayırlı **دُور**’unu haber vereyim mi? **دُورُ** Benî’n-Neccâr, sonra **دُور** Benî ʿAbdi’l-Eşhel; ve Ensâr’ın bütün **دُور**’unda hayır vardır.” **الدُّورُ**: **دار**’ın cem’idir; o, meskûn menziller ve mahallelerdir. Burada kabileleri kastetti. Buradaki **الدُّورُ**: her kabile bir mahallede toplanmış kabilelerdir; mahalle **داراً** adlandırıldı; sakinleri de, muzafın hazfiyle mecazen onunla adlandırıldı; yani **أَهل الدُّورِ**. Başka bir hadiste: “Hiçbir **دَار** kalmadı ki içinde bir mescid yapılmış olmasın”; yani hiçbir kabile kalmadı. أما onun, عليه السلام, sözü: “**وهل ترك لنا عَقِيلٌ من دار؟**”; bununla kabileyi değil, evi kasteder. Cevherî: **الدار** müennestir; buna rağmen Yüce Allah “**ولنعم دار المتقين**” dedi; **المَثْوَى** ve yer anlamı üzere müzekker kıldı; nitekim عز وجل “**نِعْمَ الثوابُ**” ve “**حَسُنَتْ مُرْتَفَقاً**” dedi; anlam üzere müennes kıldı. Ve **الدَّارَةُ**, **الدَّارِ**’dan daha özeldir. Ebû Hureyre hadisi:

يا لَيْلَةً من طُولها وعَنَائِها،
على أَنها من دَارَةِ الكُفْرِ نَجَّتِ

Ve **الدَّار** için **دَارَة** denir. İbnü’z-Zibaʿrâ dedi ki: Ve **الصحاح**’ta, Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın, ʿAbdullâh b. Cüdʿân’ı övdüğü sözü:

لَهُ دَاعٍ بمكةَ مُشْمَعِلٌّ،
وآخَرُ فَوْقَ دَارَتِه يُنادِي

Ve **المُدَارَات**: içinde türlü türlü **دَارَاتٌ** bulunan izârlardır. Şair dedi ki:

وذُو مُدَارَاتٍ على حَصِير

Ve **الدَّائِرَةُ**: burnun altındaki şeye denir; ona **دَوَّارَةٌ** ve **دَائِرَةٌ** ve **دِيرَةٌ** denir. Ve **الدَّارُ**: beldedir. Sîbeveyh hikâye etti: “**هذه الدَّارُ نعمت البلدُ**”; beldeyi, dar anlamı üzere müennes kıldı. Ve **الدار**: efendimiz Resûlullah’ın şehrinin adıdır, صلى الله عليه وسلم. Aziz tenzilde: “**والذين تَبَوَّأُوا الدَّارَ والإِيمان**”.

Ve **الدَّارِيُّ**: evine yapışık olan; ayrılmaz ve geçim aramaz.

Ve **الصحاح**’ta: **الدَّارِيُّ** nimetlerin sahibidir; böyle adlandırıldı; çünkü evinde ikamet edendir; ona nisbet edildi. Dedi ki:

لَبِّثْ قليلاً يُدْرِكِ الدَّارِيُّون،
ذَوُو الجيادِ الُبدَّنِ المَكْفِيُّون،
سَوْفَ تَرَى إِن لَحِقُوا ما يُبْلُون

Diyor ki: onlar mal sahipleridir; develeriyle ilgilenmeleri, sahibi olmayan çobanın ilgilenmesinden daha şiddetlidir. Ve **بَعِيرٌ دَارِيٌّ**: develerden geri kalmış, çöktüğü yerde kalan; aynı şekilde koyun. Ve **الدَّارِيُّ**: yelkeni üstlenen denizcidir.

Ve onu işten ve onun üzerine **أَدَارَهُ** ve onu **دَاوَرَهُ**: onunla **لاوَصَهُ** (oyaladı/çevirdi).

Ve denir: “Falancayı iş üzerine **أَدَرْتُ**”: onu ona bağlamaya çalıştığında. Ve “onu işten **أَدَرْتُهُ**”: ondan onu bırakmasını istediğinde. Ondan şu söz:

يُديرُونَنِي عن سَالِمٍ وأُدِيرُهُمْ،
وجِلْدَةُ بينَ العَيْنِ والأَنْفِ سَالِمُ

İsrâ hadisi: Mûsâ, عليه السلام, ona dedi ki: “Ben, Benî İsrail’i bundan daha aşağısı üzerine **دَاوَرْتُ** da zayıf düştüler.” O, “bir şeyle **دَارَ** **يَدُورُ** **به**” (etrafında dolaştı)dan **فاعَلْتُ**tur. Ve “**رَاوَدْتُ**” diye de rivayet edilir. Cevherî: **المُدَارَةُ**: kova heyeti üzere döndürülüp dikilen bir deridir; onunla su çekilir. Râciz dedi ki:

لا يَسْتَقِي في النَّزَحِ المَضْفُوفِ
إِلاَّ مُدَارَاتُ الغُرُوبِ الجُوفِ

Diyor ki: az sudan ancak geniş karınlı, kısa yanlı kovalarla su çekilebilir; az da olsa suya dalar ve ondan dolar. Ve denir: o, işlerdeki **المُدَارَاةِ**’dandır. Bunu söyleyen, tâ’yı kesre yerinde nasb eder; yani “kovaların **مداراة**’si ile”; ve “**لا يستقى**”yı meçhul üzere söyler. Ve **دَارٌ**: yerdir. İbn Mukbil dedi ki:

عادَ الأَذِلَّةُ في دَارٍ، وكانَ بها
هُرْتُ الشَّقاشِقِ ظَلاَّمُونَ للجُزُرِ

Ve **ابنُ دَارَةَ**: Arap süvarilerinden bir adamdır. Meselde:

محا السَّيْفُ ما قال ابنُ دَارَةَ أَجْمَعَا

Ve **الدَّارِيُّ**: attardır. Denir ki: o, Bahreyn’de bir liman olan **دَارِينَ**’e nisbet edilmiştir; orada bir pazar vardı; Hind taraflarından misk ona taşınırdı. Cüʿdî dedi ki:

أُلْقِيَ فيها فِلْجانِ من مِسْكِ دَا
رِينَ، وفِلْجٌ من فُلْفُلٍ ضَرِمِ

Hadiste: “Salih oturuş arkadaşının misali, **الدَّارِيِّ** misali gibidir; onun kokusundan sana bir şey vermese de, kokusundan sana bulaşır.” Şair dedi ki:

إِذا التَّاجِرُ الدَّارِيُّ جاءَ بفَأْرَةٍ
من المِسْكِ، رَاحَتْ في مَفَارِقِها تَجْري

Ve **الدَّارِيُّ**, yâ şeddeli: attardır. Dediler ki: çünkü o, **دَارِينَ**’e nisbet edilmiştir; o, denizde bir yerdir; güzel koku oradan getirilir. Ondan Ali’nin, kerremallahu vecheh, sözü: “Sanki o, **قِلْعٌ دَارِيُّ**dur”: yani bu denizî yere nisbet edilen bir yelkendir. Cevherî: Zümeyl el-Fezârî’nin sözü:

فلا تُكْثِرَا فيه المَلامَةَ، إِنَّهُ
مَحا السَّيْفُ ما قالَ ابنُ دَارَةَ أَجْمَعا

İbn Berrî dedi ki: Şiir, Kümeyt b. Maʿrûf’undur. İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: o, el-Kümeyt b. Saʿlebe el-Ekber’indir. Dedi ki: onun صدر’ı:

فلا تُكْثِرُوا فيه الضَّجَاجَ، فإِنه
مَحا السَّيْفُ ما قالَ ابنُ دَارَةَ أَجْمَعا

Dedi ki: “**فيه**” sözündeki هاء, ondan önceki beyitteki akla döner; o da:

خُذُوا العَقْلَ، إِنْ أَعْطاكمُ العَقْلَ قَومُكُم،
وكُونُوا كمن سَنَّ الهَوَانَ فَأَرْتَعَا

Dedi ki: Bu şiirin sebebi: Sâlim b. Dâra, Fezâre’yi hicvetti ve hicvinde Zümeyl b. Ümm Dînâr el-Fezârî’yi zikretti; şöyle dedi:

أَبْلِغْ فَزَارَةَ أَنِّي لن أُصالِحَها،
حتى يَنِيكَ زُمَيْلٌ أُمَّ دِينارِ

Sonra Zümeyl, Sâlim b. Dâra’yı Medine yolunda buldu; onu öldürdü ve dedi ki:

أَنا زُمَيْلٌ قاتِلُ ابنِ دَارَهْ،
ورَاحِضُ المَخْزَاةِ عن فَزَارَهْ

Ve şöyle rivayet edilir: “**وكاشِفُ السُّبَّةِ عن فَزَارَهْ**”.
Ve ondan sonra:

ثم جَعَلْتُ أَعْقِلُ البَكَارَهْ

**بَكْرٍ**’ın cem’idir. Dedi ki: öldürülenin diyeti olarak **بَكارَةً** bağlar.

Ve **مَسَانّ** ve **عبدُ الدَّار**: Kureyş’ten bir batındır; onlara nisbet **عَبْدَرِيٌّ**dür. Sîbeveyh dedi ki: O, birinci ve ikinci lafzından alınan izafedendir; nasıl ki **السَّبَطْر**’a **السَّبِطِ**’in harfleri sokulmuştur. Ebû’l-Hasen dedi ki: Sanki onlar **عَبْدِ الدَّارِ**’dan, **جَعْفَرٍ** vezninde bir isim dökmüşler; sonra izafe ona vaki olmuştur.

Ve **دارِين**: içinde misk ve başka şeyler bulunan gemilerin yanaştığı bir yerdir; misk’i ona nisbet ettiler. Kisrâ, **دارين** hakkında sordu: “Ne zamandı?”; onu haber verecek kimse bulamadı; ancak onlar: “O, Farsçada **عَتِيقَةٌ**dir” dediler; böylece onunla adlandırıldı.

Ve **دَارَانُ**: bir yerdir. Sîbeveyh dedi ki: Oradaki vav ancak illetli oldu; çünkü onlar, sonundaki ziyadeyi, sonundaki هاء gibi saydılar; onu, onun illetlenmesi gibi illetli kıldılar; onda ziyade yoktur; yoksa hükmü, **الجَوَلانُ** ve **دَارَانُ** sahih olduğu gibi sahih olmaktı. Ve **دَارَاءُ**: bir yerdir. Dedi ki:

لَعَمْرُكَ ما مِيعادُ عَيْنِكَ والبُكَا
بِدَارَاءَ إِلا أَنْ تَهُبَّ جَنُوبُ

Ve **دَارَةُ**: belânın adlarındandır; marifedir, munsarif olmaz; Kurâʿ’dan. Dedi ki:

يَسْأَلْنَ عن دَارَةَ أَن تَدُورَا

Ve **دَارَةُ الدُّور**: bir yerdir. Onların onu ancak mübalağa ile yaptıklarını görüyorum; nasıl ki “**رَمْلَةُ الرِّمالِ**” dersin.

Ve **دُرْنَى**: bir yer adıdır; cümle üzere böyle adlandırıldı; o, **فُعْلى**dır.

Ve **دَيْرُ النصارى**: aslı vavdır; cem’i **أَدْيارٌ**dur.

Ve **الدَّيْرَانِيُّ**: **الدَّيْرِ**’in sahibidir. İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: Adam, arkadaşlarına reis olunca ona: “O, **رأْس الدَّيْرِ**’dir” denir.
