# دور — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: دور

الدارُ مؤنَّثةٌ. وإنَّما قال الله تعالى: "ولَنِعْمَ دارُ المُتَّقين" فذُكِّر على معنى المَثْوى والموضِعِ كما قال: "نِعْمَ الثَوابُ وحَسُنَتْ مُرْتَفَقا" فأنّثَ على المعنى. والدارَةُ: أَخَصُّ من الدار. قال أميَّةُ بن أبي الصَلت يمدح عبد الله بن جُدْعان:
لَهُ داعٍ بِمَكَّةَ مُشْمَعِـلٌّوآخَرُ فَوْقَ دارَتِهِ يُنادي
والدارَةُ: التي حَوْلَ القمر، وهي الهالَةُ. ويقال: ما بها دُوريٌّ وما بها دَيَّارٌ، أي أَحَدٌ. وهو فَيْعالٌ من دُرْتُ، وأصله دَيْوارٌ. ودارَ الشيءُ يَدورُ دَوْراً ودَوَراناً. وأَدارَهُ غيره ودَوَّرَ به. وتدوير الشيء: جَعْلُهُ مُدَوَّراً. والمُداوَرَةُ كالمُعالجَةِ. قال الشاعر:
ونَجَّذَني مُداوَرَةُ الشُؤُونِ
والدَوَّاريُّ: الدَهْرُ يدور بالإنسانِ أَحْوالاً. والدارِيُّ: العَطَّارُ، وهو مَنْسوبٌ إلى دارينَ: فُرْضَةٌ بالبحرَيْنِ فيها سوقٌ كان يُحْمَل إليها مِسْكٌ من ناحية الهِنْد. وفي الحديث: "مَثَلُ الجَليسِ الصالِحِ مثل الدارِيِّ إنْ لم يُحْذِكَ من عِطْرِهِ عَلِقَكَ من رِيحِه". قال الشاعر:
إذا التاجِـرُ الـدارِيُّ جـاء بـفَـأرَةٍ		من المِسْكِ راحَتْ في مَفارِقِها تَجْري
والداريُّ أيضاً: رَبُّ النَعَم؛ سُمِّيَ بذلك لأنه مُقيمٌ في دارِه، فَنُسِبَ إليها. والدائرة: واحدةُ الدوائر. يقال في الفرس ثماني عشرة دائرة والدائرة الهزيمة يقال:: عليهم دائرةُ السَوءِ. والمُدارَةُ: جِلْدٌ يُدارُ ويُخْرَزُ على هيئة الدَلْوِ فيستقي بها. ودُوارٌ بالضم: صَنَمٌ، وقد يفتح. وقال امرؤ القيس:
فَعَنَّ لنا سِربٌ كأنَّ نِعـاجَـهُ		عَذارى دُوارٍ في مُلاءٍ مُذَيَّلِ
والدُوارُ أيضاً من دُوارِ الرأس. يقال: دِيرَ بالرجل، وأُديرَ به. ودَيْرُ النصارى، أصله الواو، والجمع أَدْيارٌ. والدَيْرانيُّ: صاحب الدَيْرِ. وقال ابن الأعرابي: يقال للرجل إذا رَأَسَ أصحابه: هو رَأْسُ الدَيْر.

### Türkçe

**الدارُ** müennestir. Ancak Allah Teâlâ: “ولَنِعْمَ **دارُ المُتَّقين**” buyurdu; **المَثْوى** ve **الموضِعِ** mânâsı üzerine müzekker kıldı; nitekim: “**نِعْمَ الثَوابُ** و**حَسُنَتْ مُرْتَفَقا**” dedi; böylece mânâ üzerine müennest kıldı. Ve **الدارَةُ**: **الدار**’dan daha hususîdir. Ümeyye b. Ebî’s-Salt, Abdullah b. Cüd‘ân’ı överken dedi:
لَهُ داعٍ بِمَكَّةَ مُشْمَعِـلٌّوآخَرُ فَوْقَ دارَتِهِ يُنادي
Ve **الدارَةُ**: ayın etrafında olan şeydir; o, **الهالَةُ**’dir. Ve denilir: “ما بها **دُوريٌّ** وما بها **دَيَّارٌ**”, yani: hiçbir kimse. Ve o, **فَيْعالٌ** veznindedir, **دُرْتُ**’dan; aslı **دَيْوارٌ**’dır. Ve **دارَ** şey **يَدورُ** **دَوْراً** ve **دَوَراناً**. Ve başkası onu **أَدارَهُ** ve onunla **دَوَّرَ**. Ve **تدوير** şey: onu **مُدَوَّراً** kılmaktır. Ve **المُداوَرَةُ** **المُعالجَةِ** gibidir. Şair dedi:
ونَجَّذَني مُداوَرَةُ الشُؤُونِ
Ve **الدَوَّاريُّ**: dehrdir; insana hâller olarak döner. Ve **الدارِيُّ**: attardır; o, **دارينَ**’e nisbet edilmiştir: **فُرْضَةٌ** Bahreyn’dedir; orada bir pazar vardı; Hind taraflarından misk ona taşınırdı. Ve hadiste: “**مَثَلُ الجَليسِ الصالِحِ** مثل **الدارِيِّ** إنْ لم يُحْذِكَ من عِطْرِهِ عَلِقَكَ من رِيحِه”. Şair dedi:
إذا التاجِـرُ الـدارِيُّ جـاء بـفَـأرَةٍ		من المِسْكِ راحَتْ في مَفارِقِها تَجْري
Ve **الداريُّ** ayrıca: **رَبُّ النَعَم**; buna onunla adlandırıldı; çünkü o, **دارِه**’inde ikamet edicidir; böylece ona nisbet edildi. Ve **الدائرة**: **الدوائر**’in bir tanesidir. Atta on sekiz **دائرة** denilir. Ve **الدائرة** hezimettir; denilir: عليهم **دائرةُ السَوءِ**. Ve **المُدارَةُ**: bir deridir; kova heyeti üzere döndürülür ve dikilir; onunla su çekilir. Ve **دُوارٌ** (ضم ile): bir puttur; bazen فتح ile de olur. İmru’ul-Kays dedi:
فَعَنَّ لنا سِربٌ كأنَّ نِعـاجَـهُ		عَذارى دُوارٍ في مُلاءٍ مُذَيَّلِ
Ve **الدُوارُ** ayrıca baş dönmesindendir. Denilir: **دِيرَ** adamla, ve onunla **أُديرَ**. Ve **دَيْرُ النصارى**; aslı **الواو**’dur; cem‘i **أَدْيارٌ**’dır. Ve **الدَيْرانيُّ**: **الدَيْرِ** sahibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: Adam için, arkadaşlarının başı olduğunda denilir: o, **رَأْسُ الدَيْر**’dir.
