# دور — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دور

الدار: المحل يجمع البناء والعرصة، أنثى. قال ابن جني: من دار يدور، لكثرة حركات الناس فيها. وفي التهذيب: وكل موضع حل به قوم فهو دارهم. والدنيا دار الفناء، والآخرة دار البقاء، ودار القرار. وفي النهاية: وفي حديث زيارة قبور المؤمنين  سلام عليكم دار قوم مؤمنين  ، سمي موضع القبور دارا تشبيها بدار الأحياء، لاجتماع الموتى فيها. وفي حديث الشفاعة:  فأستأذن على ربي في داره  ، أي في حظيرة قدسه، وقيل: في جنته. كالدارة، وقد جاء في حديث أبي هريرة رضي الله عنه:
  يا ليلة من طولها وعـنـائهـا                      على أنها من دارة الكفر نجت وقال ابن الزبعري، وفي الصحاح: قال أمية بن أبي الصلت يمدح عبد الله بن جدعان:
  له داع بمكة مشمعـل                      وآخر فوق دارته ينادي

  وقيل الدارة أخص من الدار، وقد تذكر، أي بالتأويل، كما في قوله تعالى:  ولنعم دار المتقين  فإنه على معنى المثوى والمضع، كما قال عز وجل:  نعم الثواب وحست مرتفقا  فأنث على المعنى، كما في الصحاح. قال شيخنا: ومن أتقن العربية وعلم أن فاعل نعم في مثله الجنس لا يد هذا دليلا، كما لم يستدلوا به في نعم المرأة وشبهه. ج في القلة أدؤر، بإبدال الواو همزة تخفيفا، وأدور على الأصل. قال الجوهري: الهمزة في أدؤر مبدلة من واو مضمومة، قال: ولك أن تهمز، كلاهما على وزن أفعل كفلس وأفلس. وآدر، على القلب، أغفله الجوهري، ونقله ابن سيده عن الفارسي عن أبي الحسن. وفي الكثير ديار، مثل جبل وأجبل وجبال، كما في الصحاح. وزاد في المحكم في جموع الدار ديارة، وفيه وفي التهذيب: وديران، كقاع وقيعان وباب وبيبان، وفي التهذيب: دوران، بالضم، أي كثمر وثمران، وفي المحكم: دورات، قال: حكاها سيبويه في باب جمع الجمع في سمة السلامة، وديارات، ذكره ابن سيده. قال شيخنا وكأنه جمع الجمع، وقد استعمله الإمام الشافعي رضي الله عنه، وأنكروه عليه، وانتصر له الإمام البيهقي في الانتصار وأثبته سماعا وقياسا، وهو ظاهر. وفي التهذيب أدوار وأدورة، كأبواب وأبوبة. وبقي عليه من جموعه مما في المحكم والتهذيب: دور، بالضم، ونظره الجوهري بأسد وأسد، وفي التهذيب: ويقال دير وديرة وأديار، ودارة ودارات ودوار، ولم يستدرك شيخنا إلا دور السابق، ولو وجد سبيلا إلى ما نقلناه عن الأزهري لأقام القيامة على المصنف. والدار: البلد، حكى، سيبويه: هذه الدار نعمت البلد، فأنث البلد على معنى الدار. وفي الكتاب العزيز  والذين تبوؤوا الدار والإيمان  المراد بالدار مدينة النبي صلى الله عليه وسلم، لأنها محل أهل الإيمان. والدار: ع، قال ابن مقبل:
  عاد الأذلة في دار وكان بـهـا                      هرت الشقاشق ظلامون للجزر

  ومن المجاز: الدار: القبيلة. ويقال: مرت بنا دار فلان. وبه فسر الحديث:  ما بقيت دار إلا بني فيها مسجد  ، أي ما بقيت قبيلة. وفي حديث آخر  ألا أنبئكم بخير دور الأنصار ? دور بني النجار ثم دور بني عبد الأشهل وفي كل دور الأنصار خير  . والدور هي المنازل المسكونة والمحال، وأراد به ها هنا القبائل اجتمعت كل قبيلة في محلة فسميت المحلة دارا، وسمي ساكنوها بها مجازا على حذف المضاف، أي أهل الدور، كالدارة، وهي أي الدارة بهاء: كل أرض واسعة بين جبال. قال أبو حنيفة: وهي تعد من بطون الأرض المنبتة. وقال الأصمعي: هي الجوبة الواسعة تحفها الجبال. وقال صاحب اللسان: وجدت هنا في بعض الأصول حاشية بخط سيدنا الشيخ الإمام المفيد بهاء الدين محمد ابن محيي الدين إبراهيم بن النحاس النحوي فسح الله في أجله: قال كراع: الدارة هي البهرة إلا أن البهرة لا تكون إلا سهلة، والدارة تكون غليظة وسهلة، قال: وهذا قول أبي فقعس. وقال غيره: الدارة: كل جوبة تنفتح في الرمل. والدارة: ما أحاط بالشيء، كالدائرة. قال الشهاب في العناية: الدائرة: اسم لما يحيط بالشيء ويدور حوله، والتاء للنقل من الوصفية إلى الاسمية، لأن الدائرة في الأصل اسم فاعل، أو للتأنيث، انتهى. وفي الحديث  أهل النار يحترقون إلا دارات وجوههم  هي جمع دارة، وهو ما يحيط بالوجه من جوانبه: أراد أنها لا تأكلها النار لأنها محل السجود. والدارة من الرمل: ما استدار منه، كالديرة - بالكسر -، والجمع دير. وفي التهذيب عن ابن الأعرابي: الدير: الدارات في الرمل، هكذا في سائر النسخ. والصواب كالديرة، بفتح الدال وتشديد التحتية المكسورة. والجمع دير، ككيس، والتدورة. وأنشد سيبويه لابن مقبل:
  بتنا بتدورة يضيء وجوهـنـا                      دسم السليط يضيء فوق ذبال ويروى:
  بتنا بديرة يضيء وجوهنا ج أي جمع الدارة بالمعاني السابقة، دارات ودور، بالضم في الأخير، كساحة وسوح. والدارة: د، بالخابور. والدارة: هالة القمر التي حوله. وكل موضع يدار به شيء يحجزه فاسمه دارة، ويقال: فلان وجهه مثل دارة القمر. ومن سجعات الأساس: ولا تخرج عن دائرة الإسلام حتى يخرج القمر عن دارته. ويقال: نزلنا دارة من دارات العرب ؛ وهي أرض سهلة تحيط بها جبال، كما في الأساس. ودارات العرب كلها سهول بيض تنبت النصي والصليان وما طاب ريحه من النبات، وهي تنيف، أي تزيد على مائة وعشر، على اختلاف في بعضها، لم تجتمع لغيري، مع بحثهم وتنقيرهم عنها، ولله الحمد على ذلك. وذكر الأصمعي وعدة من العلماء عشرين دارة، وأوصلها العلم السخاوي في سفر السعادة إلى نيف وأربعين دارة، واستدل على أكثرها بالشواهد لأهلها فيها. وذكر المبرد في أماليه دارات كثيرة، وكذا ياقوت في المعجم والمشترك. وأورد الصغاني في تكملته إحدى وسبعين دارة. وأنا أذكر ما أضيف إليه الدارات مرتبة على الحروف الهجائية لسهولة المراجعة فيها، ففي حرف الألف ثمانية وهي:

  دارة الآرام، للضباب وفي التكملة: الأرآم. ودارة أبرق، ببلاد بني شيبان عند بلد يقال له البطن، وفي بعض النسخ أبلق، باللام، وهو غلط. ويضاف إلى أبرق عدة مواضع وسيأتي بيانها في ب ر ق إن شاء الله تعالى. ودارة أحد، هكذا هو مضبوط بالحاء، والصواب بالجيم. ودارة الأرحام، هكذا هو في سائر النسخ بالحاء المهملة، والصواب الأرجام بالجيم وهو جبل. ودارة الأسواط، بظهر الأبرق بالمضجع. ودارة الإكليل، ولم يذكره المصنف في ك ل ل. ودارة الأكوار، في ملتقى دار ربيعة ودار نهيك. ودارة أهوى، وستأتي في المعتل. وفي حرف الباء أربعة: دارة باسل، ولم يذكره المصنف في اللام. ودارة بحثر، كقنفذ، هكذا بالثاء المثلثة في سائر النسخ، ولم يذكره المصنف في محله. والصواب أنه بالمثناة الفوقية كما يدل عليه سياق ياقوت في المعجم، قال: وهو روضة في وسط أجأ أحد جبلي طيء قرب جو، كأنها مسماة بالقبيلة وهو بحتر بن عتود، فهذا صريح بأنه في المثناة الفوقية، وقد استدركناه في محله كما تقدم. ودارة بدوتين، لبني ربيعة بن عقيل، وهما هضبتان بينهما ماء، كذا في المعجم، وسيأتي في المعتل إن شاء الله تعالى. ودارة البيضاء. لمعاوية بن عقيل وهو المنتفق، ومعهم فيها عامر بن عقيل. وفي حرف التاء الفوقية اثنتان: دارة التلى، بضم فتشديد اللام الموحة، هكذا في النسخ، وضبطه أبو عبيد البكري بكسر الفوقية وتشديد اللام بالإمالة. وقال: هو جبل. قلت: يمكن أن يكون تصحيفا عن التلي، تصغير تلو ماء في ديار بني كلاب، فلينظر، وسيأتي في كلام المصنف التليان، بالتثنية، وأنه تصحيف البليان، بالموحدة الضمومة وهو الذي يثني في الشعر.
 ودارة تيل، بكسر المثناة الفوقية وسكون الياء، جبل أحمر عظيم في ديار عامر بن صعصعة من وراء تربة. وفي حرف الثاء واحدة: دارة الثلماء: ماء لربيعة بن قريط بظهر نملى. وفي حرف الجيم إحدى عشرة دارة الجأب: ماء لبني هجيم. ودارة الجثوم، كصبور، وفي التكملة بضم الجيم، لبني الأضبط. ودارة جدي، بضم فتشديد والألف مقصورة، هكذا هو مضبوط ولم يذكره المصنف في محله. والصواب أنه مصغر، جدي، وهو جبل نجدي في ديار طيئ.
 ودارة جلجل، كقنفذ، بنجد، في دار الضباب، مما يواجه ديار فزارة، قد جاء ذكره في لامية امرئ القيس. ودارة الجلعب: موضع في بلادهم. ودارة الجمد،كعنق: جبل بنجد، مثل به سيبويه، وفسره السيرافي، وقد تقدم، وضبطه الصغاني بفتح فسكون. ودارة جودات، بالفتح ولم يذكره المصنف في محله، والأشبه أن يكون ببلاد طيئ. ودارة الجولاء، ولم يذكره المصنف في اللام. ودارة جولة، ولم يذكره المصنف في اللام. ودارة جهد، بضم فسكون. ودارة جيفون، بفتح الجيم وسكون التحتية، وضم الفاء. وفي حرف الحاء اثنتان: دارة حلحل، كقنفذ، وليس بتصحيف جلجل، كما زعمه بعضهم، ومنهم من ضبطه كجعفر وقال هو جبل من جبال عمان. ودارة حوق، بفتح فسكون. وفي حرف الخاء سبعة: دارة الخرج، بفتح فسكون، باليمامة، فإن كان بالضم فهو في ديار تيم لبني كعب بن العنبر بأسافل الصمان. ودارة الخلاءة، كسحابة، وهو مستدرك على المصنف في حرف الهمزة. ودارة الخنازير. ودارة خنزر، كجعفر، ويكسر هذه عن كراع، قال الجعدي:
  ألم خيال من أميمة مـوهـنـا                      طروقا وأصحابي بدارة خنزر

  ودارة الخنزرين تثنية خنزرة، وفي بعض النسخ الخزرتين. ودارة الخنزيرين تثنية خنزير. وفي التكملة: دارة الخنزيرتين. ويقال: إن الثانية راوية في الأولى، وقد تقدم ذلك في خ ز ر وفي خ ن زر. دارة خو: واد يفرغ ماؤه في ذي العشيرة من ديار أسد لبني أبي بكر بن كلاب. وفي حرف الدال أربعة: دارة داثر: ماء لفزارة، وهو مستدرك على المصنف في د ث ر. ودارة دمخ، بفتح فسكون، وهو جبل في ديار كلاب، وقد تقدم. ودارة دمون، كتنور: موضع سيأتي ذكره. ودارة الدور، بالضم: موضع بالبادية، قال الأزهري: وأراهم إنما بالغوا بها كما تقول رملة الرمال. وفي حرف الذال ثلاثة: دارة الذئب، بنجد في ديار كلاب. ودارة الذؤيب، بالتصغير، لبني الأضبط، وهما دارتان، وقد تقدم ذكرهما. ودارة ذات عرش، بضم العين المهملة وسكون الراء وآخره شين معجمة، وضبطه البكري بضمتين: مدينة يمانية، على الساحل، ولم يذكره المصنف، وما إخال البكري عنى هذه الدارة. وفي حرف الراء تسعة: دارة رابغ: واد دون الجحفة على طريق الحاج من دون عزور. ودارة الرجلين، تثنية رجل بالفتح، لبني بكر بن وائل من أسافل الحزن وأعالي فلج. ودارة الردم، بفتح فسكون، وضبطه بعضهم بالكسر: موضع يأتي ذكره في الميم. ودارة ردهة ؛ وهي حفيرة في القف وهو اسم موضع بعينه، وسيأتي في الهاء ولم يذكره المصنف. ودارة رفرف، بمهملتين مفتوحتين وتضمان، ونقله ياقوت عن ابن الأعرابي، لبني نمير، أو بمعجمتين مضمومتين، والأول أكثر. ودارة الرمح، بضم الراء وسكون الميم، وضبطه بعضهم بكسر الراء أبرق في ديار بني كلاب، لبني عمرو بن ربيعة، وعنده البتيلة، ماء، وفي بعض النسخ: الريح، بدل الرمح، وهو غلط. ودارة الرمرم، كسمسم: موضع يأتي ذكره في الميم. ودارة رهبى، بفتح فسكون وألف مقصورة: موضع، وقد تقدم ذكره. ودارة الرهى، بالضم، كهدى وسيأتي ذكره. وفي حرف السين اثنتان: دارة سعر، بالفتح يكسر، جاء ذكره في شعر خفاف بن ندبة. ودارة السلم، محركة. وفي حرف الشين اثنتان: دارة شبيث، مصغرا: موضع بنجد لبني ربيعة. ودارة شجا، بالجيم، كقفا: ماء بنجد في ديار بني كلاب وليس بتصحيف وشحى كسكرى. وفي حرف الصاد أربعة: دارة صارة: جبل في ديار بني أسد. دارة الصفائح: موضع تقدم ذكره في الحاء. دارة صلصل، كقنفذ: ماء لبني عجلان قرب اليمامة، وماء آخر في هضبة حمراء لبني عمرو بن كلاب في ديارهم بنجد. ودارة صندل: موضع، وله يوم معروف، وسيأتي ذكره. وفي حرف العين سبعة: دارة عبس، بفتح فسكون: ماء بنجد في ديار بني أسد. ودارة عسعس: جبل لبني دبير في بلاد بني جعفر بن كلاب، وبأصله ماء الناصفة. ودارة العلياء، وهو مستدرك على المصنف في المعتل. ودارة عوارض، بالضم: جبل أسود في أعلى ديار طيئ، وناحية دار فزارة. ودارة عوارم، بالضم: جبل لأبي بكر بن كلاب. دارة العوج، بالضم: موضع باليمن. دارة عويج، مصغرا: موضع آخر، مر ذكرهما في الجيم. وفي حرف الغين ثلاثة: دارة الغبير، مصغرا: ماء لبني كلاب، ثم لبني الأضبط بنجد، وماء لمحارب بن خصفة. دارة الغزيل، مصغرا، لبلحارث بن ربيعة، كما سيأتي. ودارة الغمير، مصغرا: في ديار بني كلاب عند التلبوت. وفي حرف الفاء ثلاثة:

  دارة فتك بفتح فسكون، وضبطه البكري بالكسر: موضع بين أجأ وسلمى. ودارة الفروع، جمع فرع: موضع مستدرك على المصنف. ودارة فروع، كجرول: موضع آخر، هي وهي غير دارة الفروع. وفي حرف القاف تسعة: دارة القداح، ككتاب. ودارة القداح، مثل كتان، من ديار بن تميم، وهما دارتان. ودارة قرح، بضم فسكون بوادي القرى، وفي بعض النسخ، قرط، بدل، قرح. ودارة القطقط، بكسرتين وبضمتين، هكذا ضبطه بالوجهين في حرف الطاء، وسيأتي هناك. ودارة القلتين، بفتح القاف وسكون اللام وكسر المثناة الفوقية، وضبطه ياقوت بفتح المثناة على الصواب، وهو ناحية باليمامة ويقال لها: ذات القلتين، ومنهم من ضبطه بضم القاف وهو غلط، وقد سبق الكلام عليه. ودارة القنعبة، بكسر القاف وتشديد المفتوحة وسكون العين المهملة وفتح الباء الموحدة، وهو مستدرك على المصنف في حرف الباء. ودارة القموص، كصبور: بقرب المدينة المشرفة، على ساكنها أفضل السلام. ودارة قو: بين فيد والنباج. وفي حرف الكاف خمسة: دارة كامس، موضع سيأتي ذكره في السين. ودارة كبد، بكسر فسكون، وضبطه البكري بكسر الموحدة أيضا، وهي هضبة حمراء بالمضجع من ديار كلاب. ودارة الكبسات، بفتح فسكون، هكذا هو مضبوط، والذي ذكره ياقوت والبكري: الكبيستان شبيكتان لبني عبس لهما واديا النفاخين حيث انقطعت حلة النباتج والتقت هي ورملة الشقيق، والمصنف لم يذكر في السين لا الكبسات ولا الكبستان فلينظر. ودارة الكور، بفتح فسكون: جبل بين اليمامة ومكة لبني عامر ثم لبني سلول. ودارة الكور، بالضم، وهي غير الأولى، في أرض اليمن، بها وقعة، ويقال لها أيضا ثنية الكور. وفي اللام واحدة، وهي: دارة لاقط، لم يذكره في الطاء، وسيأتي الكلام عليه. وفي حرف الميم ستة عشر: وهي دارة مأسل، كمقعد مهموزا، سيأتي للمصنف في أسل. ودارة متالع، بالضم: جبل في بلاد طيئ ملاصق لأجأ، وقيل لبني صخر بن جرم، وفي أرض كلاب بين الرمة وضرية، وأيضا شعب فيه نخل لبتنني مرة بن عوف، وقيل: في ديار بني أسد: وسيأتي في حرف العين. ودارة المثامن لبني ظالم بن نمير. ودارة محصن كمنبر، يأتي ذكره. ودارة المراض، كسحاب: موضع لهذيل. ودارة المردمة، بالفتح: لبني مالك بن ربيعة. ودارة المرورات، بفتح فسكون، كأنه جمع مرور، كجعفر، وسيأتي ذكره. ودارة معروف: ماء لبني جعفر.
 ودارة معيط، كزبير، وقيل كأمير: موضع يأتي ذكره. ودارة المكامن، وسيأتي للمصنف في النون أنه دارة المكامين، وأنه لغة في الذي بعده. ودارة مكمن، كمقعد، ويقال: المكامين، في بلاد قيس. قال الراعي:
  بدارة مكمن ساقت إليهـا                      رياح الصيف آراما وعينا ودارة ملحوب: ماء لبني أسد بن خزيمة، وقد تقدم. ودارة الملكة، أنثى الملك، ولم يذكرها ياقوت في المعجم، وسيأتي ذكرها. ودارة منور، كمقعد: جبل. قال يزيد بن أبي حارثة:
  إني لعمرك لا أصالح طـيئا                      حتى يغور مكان دمخ منور ودارة مواضيع، كأنه جمع موضوع، يأتي ذكره، وهكذا أورده ياقوت في المعجم. ودارة موضوع. قال البعيث الجهني:
  ونحن بموضوع حمينا ديارنا                      بأسيافنا والسبى أن يتقسما

  وفي حرف النون اثنتان: دارة النشاش، ككتان، هكذا هو في سائر النسخ، وضبطه ياقوت في المعجم النشناش، بزيادة نون ثانية بعد الشين. قال أبو زياد: ماء لبنى نمير بن عامر. ودارة النصاب، وهو مستدرك على المصنف في حرف الباء، ولم يذكره ياقوت أيضا. وفي حرف الواو أربعة: دارة واحد، جبل لكلب، وقد تقدم. ودارة واسط: من منازل بني قشير، لبني أسيدة. ودارة وسط، بفتح فسكون ويحرك: جبل ضخم على أربعة أميال وراء ضرية لبني جعفر بن كلاب. ودارة وشحى، بالفتح، ويضم، وضبطه ياقوت بالمد: ماء بنجد في ديار بني كلاب. وفي حرف الهاء واحدة: دارة هضب، بفتح فسكون، قرب ضرية من ديار كلاب، وقد تقدم، وقيل للضباب. وفي حرف الياء اثنتان: دارة اليعضيد، وهو مستدرك على المصنف في الدال، ولم يذكره ياقوت أيضا. ودارة يمغون بالغين أو يمعون، بالعين المهملة، وهو الذي صرح به ياقوت والبكري: من منازل همدان باليمن. وفي التكملة: دارة يمعون أو يمعوز، الأولى بالنون والثانية بالزاي، والعين مهملة فيهما، فتأمل. وهذه آخر الدارات، وقد استوفينا بيانها على حسب ضيق الوقت وقلة المساعد، والله المستعان وعليه التكلان.
 ودار الشيء يدور دورا، بفتح فسكون، ودورانا، محركة، ودوورا، كقعود، واستدار، وأدرته أنا ودورته، وأداره غيره ودور به، ودرت به، وأدرت: استدرت. وفي الحديث  إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السموات والأرض  ، يقال: دار يدور واستدار يستدير، إذا طاف حول الشيء، وإذا عاد إلى الموضع الذي ابتدأ منه. ومعنى الحديث أن العرب كانوا يؤخرون المحرم إلى صفر، وهو النسئ، ليقاتلوا فيه، ويفعلون ذلك سنة بعد سنة، فينتقل المحرم من شهر إلى شهر، حتى يجعلوه في جميع شهور السنة، فلما كان تلك السنة كان قد عاد إلى زمنه المخصوص به قبل النقل ودارت السنة كهيئتها الأولى. وداوره مداورة ودارا، الأخير بالكسر: دار معه، قال أبو ذؤيب:
  حتى أتيح له يوما بمـرقـبة                      ذو مرة بدوار الصيد وجاس والدهر دوار به ودواري، أي دائر به، على إضافة الشيء إلى نفسه. قال ابن سيده: هذا قول اللغويين، قال الفارسي: هو على لفظ النسب وليس بنسب، ونظيره بختي وكرسي، ومن المضاعف أعجمي في معنى: أعجم. وقال الليث: الدواري: الدهر بالإنسان أحوالا. قال العجاج:
  والدهر بالإنـسـان داري                      أفنى القرون وهو قعسري وقال الزمخشرى: معناه يدور بأحواله المختلفة. والدوار، بالضم وبالفتح: شبه الدوران يأخذ في الرأس. ويقال: دير به، ودير عليه، وأدير به: أخذه. وفي الأساس: أصابه الدوار. من دوار الرأس. ودوارة الرأس، كرمانة ويفتح: طائفة منه مستديرة. والدوارة من البطن، بالضم والفتح عن ثعلب: ما تحوى من أمعاء الشاة. والدوار، ككتان، ويضم: الكعبة، عن كراع. واسم صنم، ويخفف، وهو الأشهر. قال الأزهري: وهو صنم كانت العرب تنصبه يجعلون موضعا حوله يدورون به، واسم ذلك الصنم والموضع الدوار. ومنه قول امرئ القيس:
  فعن لنا سرب كأن نعـاجـه                      عذارى دوار في ملاء مذيل

  أراد بالسرب البقر، ونعاجه إناثه شبهها في مشيها وطول أذنابها بجوار يدرن حول صنم وعليهن الملاء المذيل، أي الطويل المهدب. قال شيخنا: وقيل: إنهم كانوا يدورون حوله أسابيع كما يطاف بالكعبة. ونقل الخفاجي عن ابن الأنباري: حجارة كانوا يدورون حولها تشبيها بالطائفين بالكعبة، ولذا كره الزمخشرى وغيره أن يقال دار بالبيت، بل يقال: طاف به. والدوارة، كجبانة: الفرجار، وهو بالفارسية بركار، وهي من أدوات النقاش والنجار، لها شعبتان ينضمان وينفرجان لتقدير الدارات. والدوار، بالضم: مستدار رمل يدور حوله الوحش. أنشد ثعلب:
  فما مغزل أدمـاء نـام غـزالـهـا                      بدوار نهـي ذي عـرار وحـلـب
  بأحسن مـن لـيلـى ولا أم شـادن                      غضيضة طرف رعتها وسط ربرب وعن ابن الأعرابي: يقال لكل ما لم يتحرك ولم يدر: دوارة وفوارة، أي بفتحهما، فإذا تحرك أو دار - ونص النوادر: ودار - فهو دوارة وفوارة، أي بضمهما. والدائرة: الحلقة أو شبهها أو الشيء المستدير. والدائرة: الشعر المستدير على قرن الإنسان. ومن أمثالهم  ما اقشعرت له دائرتي  يضرب مثلا لمن يتهددك بالأمر لا يضرك، أو الدائرة: موضع الذؤابة، قال ابن الأعرابي. والدائرة: الهزيمة والسوء. يقال:  عليهم دائرة السوء  وقوله تعالى:  نخشى أن تصيبنا دائرة  قال أبو عبيدة أي دولة، والدوائر تدور والدوائل تدول. والدائرة التي تحت الأنف يقال لها الديرة، والدائرة كالدوارة، بالتشديد. والداري: العطار. يقال: إنه منسوب إلى دارين فرضة بالبحرين بها سوق كان يحمل المسك من أرض الهند إليها. وقال الجعدي:
  ألقي فيها فلجان من مسك دا                      رين وفلج من فلفل ضـرم وسأل كسرى عن دارين متى كانت ? فلم يجد أحدا يخبره عنها إلا أنهم قالوا هي عتيقة بالفارسية فسميت بها. وفي الحديث:  مثل الجليس الصالح مثل الداري إن لم يحذك من عطره علقك من ريحه  . قال الشاعر:
  إذا التاجر الداري جاء بفأرةمن المسك راحت في مفارقها تجري والداري: رب النعم، سمي بذلك لأنه مقيم في داره، فنسب إليها. والداري: الملاح الذي يلي الشراع، أي القلع. والداري: اللازم لداره لا يبرح ولا يطلب معاشا، كالدارية والداري من الإبل: المتخلف في مبركه لا يخرج إلى المرعى، وكذلك شاة دارية. والمداورة كالمعالجة في الأمور، وهو طلب وجوه مأتاها، وهو مجاز. قال سحيم بن وثيل:
  أخو خمسين مجتمع أشدي                      ونجذني مداورة الشؤون ودوار، كرمان: ع، وهو جبل نجدي أو رمل بنجد. قال النابغة الذبياني:
  لا أعرفن ربربا حورا مدامعها                      كأنهن نـعـاج حـول دوار ودوار ككتان: سجن باليمامة. قال جحدر بن معاوية العكلي.

  كانت منازلنا التي كنا بها                      شتى فألف بيننـا دوار وسالم بن دارة: من الفرسان الشعراء، وفي المثل:
  محا السيف ما قال ابن دارة أجمعا وسببه أن ابن دارة هجا فزارة فقال:
  أبلغ فزارة أني لا أصالحها                      حتى ينيك زميل أم دينـار فبلغ ذلك زميلا فلقي ابن دارة في طريق المدينة فقتله وقال:

  أنا زميل قـاتـل ابـن داره                      وراحض المخزاة عن فزاره والدار: صنم به سمي عبد الدار بن قصي بن كلاب، أبو بطن، والنسبة إليه: العبدري. قال سيبويه: هو من الإضافة التي أخذ فيها من لفظ الأول والثاني، كما أدخلت في السبطر حروف السبط. قال أبو الحسن: كأنهم صاغوا من عبد الدار اسما على صيغة جعفر، ثم وقعت الإضافة إليه، وهو أكبر ولد أبيه وأحبهم إليه، وكان جعل له الحجابة واللواء والسقاء والندوة والرفادة. ومنهم عثمان بن طلحة بن أبي طلحة عبد الله بن عبد العزى بن عثمان بن عبد الدار صاحب مفتاح الكعبة. والدار بن هانئ بن حبيب بن نمارة بن لخم، أبو بطن من لخم كما ترى. منهم أبو رقية - كني بابنة له لم يولد له غيرها كما حققه ابن حجر المكي في  شرح الأربعين  - تميم بن أوس بن خارجة بن سويد بن جذيمة بن الدراع بن عدي بن الدار، أسلم سنة تسع، وسكن المدينة، ثم انتقل إلى الشام. وأما تميم الداري المذكور في قصة الجام فذاك نصراني من أهل دارين، كذا وجدت في هامش التجريد للذهبي. وأبو هند برير، كزبير، كذا هو بخط أبي العلاء القرطبي، وقيل بر ابن رزين، وقيل ابن عبد الله، وغلط فيه البخاري وغيره فقال هو أخو تميم الداري، الداريان الصحابيان. ويقال في الأخير أيضا: أبو هند بن بر. ودارين: بالشام، وهو غير دارين البحرين. وذو دوران كحوران: ع بين قديد والجحفة، وهو واد يفرغ فيه سيل شمنصير. قال حسان بن ثابت:
  وأعرض ذو دوران تحسب سرحه                      من الجدب أعناق النساء الحواسر ودارا، هكذا بالألف المقصورة: د، بين نصيبين وماردين بديار ربيعة، بينها وبين نصيبين خمسة فراسخ، بناها - هكذا في النسخ والصواب بناه - دارا بن دارا الملك، وهو آخر ملوك الفرس الجامعين للممالك، وهو الذي قتله الإسكندر الرومي. ودارا: قلعة بطبرستان، من بناء دارا الملك. ودارا: واد بديار بني عامر بن صعصعة بن كلاب.
 ودارا: ناحية بالبحرين لعبد القيس، ويمد، قال الشاعر:
  لعمرك ما ميعاد عينك والبكا                      بداراء إلا أن تهب جنـوب
  أعاشر في داراء من لا أوده                      وبالرمل مهجور إلي حبيب

  ودار البقر: قريتان بمصر، بالغربية منها البحرية والقبلية، والنسبة إليهما للجزء الأخير. ودار عمارة: محلتان ببغداد شرقية وغربية، خربتا. ودار القطن: محلة بها، أي ببغداد، منها الإمام الحافظ نسيج وحده وقريع دهره في صناعة الحديث ومعرفة رجاله أبو الحسن علي بن عمر بن أحمد بن مهدي. قيل لابن البيع: أرأيت مثل الدار قطني ? فقال: هو لم ير مثل نفسه فكيف أرى أنا مثله ? روى عن أبي القاسم البغوي وأبي بكر بن أبي داوود، وعنه أبو بكر البرقاني وأبو نعيم الأصبهاني، وله كتاب السنن، مشهور رويناه عن شيوخنا. توفي ببغداد سنة 385 وصلى عليه أبو حامد الإسفرايني، ودفن بجنب معروف الكرخي. ودار القطن أيضا: محلة بحلب مشهورة. منها الإمام المحدث عمر بن علي بن محمد المعروف بابن قشام، كغراب، ذو التصانيف الكثيرة المبسوطة في الفنون العديدة. روى عن أبي بكر بن ياسر الجياني، وعنه ابن شحاتة. ودرنى، بالضم: ع في شق اليمامة، سمي بالجملة، وعلى هذا فالصواب أن يكتب هكذا درنا، على صيغة المتكلم، من دار، لا بالألف المقصورة وموضع ذكرها في النون إذا كان فعلى كما سيأتي: ويقال: ما به داري وديار ودوري، بالضم، وديور، كتنور، على إبدال الواو من الياء أي ما بها أحد. قال الجوهري: والديار فيعال من دار يدور، وأصله ديوار، فالواو إذا وقعت بعد ياء ساكنة قبلها فتحة قلبت ياء وأدغمت، مثل أيام وقيام، لا يستعمل إلا في النفي، كذا قالوا. ونقل شيخنا عن ابن سيده في العويص: قد غلط يعقوب في اختصاص ثاغ وراغ بالنفي، فإنهما قد يستعملان في غير النفي، قال: وكذلك ديار لأن ذا الرمة قد استعمله في الواجب قال:
  إلى كل ديار تعرفن شخصه                      من القفر حتى تقشعر ذوائبه قال: وكذا عين فإنه، يستعمل في الإيجاب أيضا، انتهى. وفي اللسان: وجمع الديار والديور، لو كسر، دواوير، صحت الواو لبعدها من الطرف. ومن المجاز: أداره عن الأمر: حاوله أن يتركه. وأداره عليه: حاوله أن يفعله، وعلى الأول قول عبد الله بن عمر رضي الله عنهما:
  يديرونني عن سالم وأديرهـم                      وجلدة بين العين والأنف سالم وداوره: لاوصه، وفي حديث الإسراء  قال له موسى عليه السلام: لقد داورت بني إسرائيل على أدنى من هذا فضعفوا  . ويروى  راودت  . ودارة، معرفة لا ينصرف: من أسماء الداهية، عن كراع، قال:
  يسألن عن دارة أن تدورا والمدارة، بالضم: جلد يدار ويخرز على هيئة الدلو ويستقى به. وفي بعض الأصول: فيستقى بها. قال الراجز:
  لا يستقي في النزح المضفوف
  إلا مدارات الغروب الجـوف يقول: لا يمكن أن يستقي من الماء القليل إلا بدلاء واسعة الأجواف قصيرة الجوانب لتغمس في الماء وإن كان قليلا فتمتلئ منه. ويقال: هي من المداراة في الأمور، فمن قال هذا فإنه يكسر التاء في موضع النصب، أي بمداراة الدلاء ويقول:  لا يستقى  على ما لا يسم فاعله. والمدارة: إزار موشى، كأن فيها دارات وشي، والجمع المدارات أيضا. قال الراجز:
  وذو مدارات علي خضر ودوره تدويرا: جعله مدورا، كأداره. والدودرى، كضوطرى: الجارية القصيرة الدميمة. قال:
  إذا هي قامت دودرى جيدرية

  هذا محل ذكره، كأنه جعله من الدور، وسبق له في در الدودرى، بتشديد الراء الثانية المفتوحة، وفسره بالآدر. والدويرة، مصغرا: د، بالريف، يعني به ريف العراق. والدويرة: ع ببغداد، سكنه حسون، هكذا في النسخ، والصواب حسنون بن الهيثم أبو علي المقرئ البغدادي الدويري، روى عن محمد بن كثير الفهري، وعنه أبو بكر يحيى بن كوير. وقال ابن الأثير: الدويرة: موضع ببغداد، منه أبو محمد حماد بن محمد بن عبد الله الفزاري الأزرق، كوفي سكن بغداد، عن محمد بن طلحة بن مصرف، ومقاتل بن سليمان، وعنه عباس الدوري، وصالح جزرة، وتوفي سنة 230. والدويرة، كصحيفة: ة بنيسابور، على فرسخ منها. منها أبو غالية محمد بن عبد الله بن يوسف بن خرشيد، سمع قتيبة بن سعيد وابن راهويه، وعنه أبو حامد الشرقي وغيره. قال ابن الأثير: ويقال لها أيضا دبيروانه. يقال لمحمد بن عبد الله هذا الدبيري أيضا. وقد ذكره المصنف في محلين من غير تنبيه عليه، فيظن الظان أنهما قريتان وأنهما رجلان، فتفطن لذلك.
 والدور، بالضم: قريتان، بين سر من رأى وتكريت، عليا وسفلى. ومنها، أي من إحداهما أبو الطيب محمد بن الفرخان بن روزبة، يروى عن أبي خليفة الجمحي مناكير لا يتابع عليها، مات قبل الثلاثمائة. وقال الذهبي: قال الخطيب: غير ثقة. وأبو البقاء نوح بن علي بن رسن بن الحسن الدوري نزيل بغداد من شيوخ الدمياطي، كذا أورده في معجمه. والدور: ناحية من دجيل، نهر بالعراق، تعرف بدور بني أوقر. والدور: محلة ببغداد قرب مشهد الإمام الأعظم أبي حنيفة النعمان بن ثابت، رضي الله عنه وأرضاه عنا، منها أبو عبد الله محمد بن مخلد بن حفص العطار البغدادي عن يعقوب الدورقي، والزبير بن بكار، وعنه الدار قطني، وأبو بكر الآجري وابن الجعابي ثقة، توفي سنة 331 ذكره ابن الأثير. وزاد السمعاني: ومنها أبو عمر حفص بن عمر بن عبد العزيز بن صهبان الأزدي المقرئ الضرير. قال ابن أبي حاتم عن أبيه: صدوق، سكن سامرا، عن إسماعيل بن جعفر وأبي إسماعيل المؤدب والكسائي، وعنه أبو زرعة والفضل بن شاذان، توفي سنة 246.
 والدور: محلة بنيسابور. منها أبو عبد الله الدوري، يروي حكايات لأحمد بن سلمة النيسابوري. والدور: د، بالأهواز، وهو الذي عند دجيل وقال فيه: إنه ناحية به، لأن دجيلا هو نهر الأهواز بعينه، والدور: ع، بالبادية، وإليه تنسب الدارة، وقد تقدم بيانه. والدورة، بهاء: بين القدس والخليل ، منها بنو الدوري، قوم بمصر. ودوران، بالضم: ع خلف جسر الكوفة، هناك قصر لإسماعيل القسري أخي خالد، ودوران، بفتح الدال والواو مشددة: بالصلح قرب واسط العراق. وداريا، بفتح الراء والياء مشددة: ة بالشأم: والنسبة إليها داراني، على غير قياس. منها الإمام أبو سليمان الداراني عبد الرحمن بن أحمد بن عطية الزاهد، عن الربيع بن صبيح وأهل العراق، وعنه أحمد بن أبي الحواري صاحبه، ذكره ابن الأثير.

  وقال سيبويه: داران: موضع، وإنما اعتلت الواو فيه: لأنهم جعلوا الزيادة في آخره بمنزلة ما في آخره الهاء، وجعلوه معتلا كاعتلاله، ولا زيادة فيه وإلا فقد كان حكمه أن يصح كما صح الجولان. وتدورة: دارة بين جبال، وربما قعدوا فيها وشربوا، وتقدم شاهده من كلام ابن مقبل. والمدورة من الإبل، بضم الميم وفتح الواو: التي يدور فيها الراعي ويحلبها، هكذا أخرجت على الأصل ولم تقلب واوها ألفا مع وجود شروط القلب، ولها نظائر تأتي.
 ومما يستدرك عليه: قمر مستدير، أي منير. والدور: دور العمامة وغيرها. والتدورة: المجلس، عن السيرافي. والدائرة في العروض هي التي حصر بها الخليل الشطور، لأنها على شكل الدائرة التي هي الحلقة، وهي خمس دوائر. ودائرة الحافر: ما أحاط به. وقال أبو عبيدة: دوائر الخيل ثماني عشرة دائرة، يكره منها دائرة اللطاة. والدوائر: الدواهي وصروف الزمان والموت والقتل. والدائرة: خشبة تركز وسط الكدس تدور بها البقر. وقال الليث: المدار مفعل، يكون موضعا، ويكون مصدرا، كالدوران ويجعل اسما، نحو مدار الفلك في مداره. وتدير المكان: اتخذه دارا. واستدار بما في قلبي: أحاط، وهو مجاز. وفلان يدور على أربع نسوة ويطوف عليهن، أي يسوسهن ويرعاهن، وهو مجاز أيضا. والدار صيني معروف عند الأطباء، وكذا الدارفلفل. والدائرة: الحادثة، قاله ابن عرفة: وقوله تعالى  سأريكم دار الفاسقين  قيل: مصير، قال مجاهد: أي مصيرهم في الآخرة. والدورة في المكروه، كالدائرة. والإدارة: المداولة والتعاطي من غير تأجيل، وبه فسر قوله تعالى  تجارة حاضرة تديرونها بينكم  ودار الجاموس. قرية بمصر من الدنجاوية. وزيد بن دارة: مولى عثمان بن عفان. روى عنه حديث الوضوء، ذكره البخاري في التاريخ.
 والديار: الديراني. ودور حبيب: قرية من أعمال الدجيل. وداران: قرية من أعمال إربل، فيها ماء يتلون في أول النهار وآخره أبيض، وفي وسطه أسود. ودور صدى قرية بدجيل. وفي طرف بغداد قرب دير الروم محلة يقال لها الدور، وهي الآن خراب. والدور: قرية قرب سميساط. وقال ابن دريد: تدورة: موضع بعينه. وسمي نوع من العصافير دوريا، وهي هذه التي تعشش في البيوت. والدوار كرمان: المنزل، جمعه دواوير. والديرة، بالكسر: الدارة.

### Türkçe

**الدار**: bina ile avluyu bir araya getiren yer; dişildir. İbn Cinnî dedi: **دار** **يدور**’dan (gelir); içinde insanların hareketlerinin çokluğundan dolayı. **التهذيب**’de: Bir kavmin konakladığı her yer onların **دار**’ıdır. Dünya **دار** **الفناء**’dır; âhiret **دار** **البقاء** ve **دار** **القرار**’dır. **النهاية**’de: Müminlerin kabirlerini ziyaret hadîsinde: “Selâm üzerinize olsun, mümin bir kavmin **دار**’ı”; kabirlerin yeri, dirilerin **دار**’ına benzetilerek **دار** diye adlandırıldı; ölülerin orada toplanmasından dolayı. Şefaat hadîsinde: “Rabbime, O’nun **دار**’ında izin isterim”; yani kudsünün muhafazasında; ve denildi ki: cennetinde. **الدارة** gibi. Ebû Hureyre رضى الله عنه hadîsinde gelmiştir:

  Ey gece! uzunluğu ve meşakkati ne (kadar)!                      her ne kadar küfrün **دارة**’sından kurtulmuş olsa da

İbnü’z-Zeb‘arî dedi; ve **الصحاح**’ta: Ümeyye b. Ebî’s-Salt, Abdullah b. Cüd‘ân’ı överken dedi:

  Onun Mekke’de alevli bir çağırıcısı vardır                      ve bir başkası **دارته**’sinin üstünde seslenir

  Ve denildi ki **الدارة**, **الدار**’dan daha özeldir; ve (bazen) müzekker de gelir; yani te’vîl ile; Yüce Allah’ın sözü gibi: “Takvâ sahiplerinin **دار**’ı ne güzel!”; çünkü o, mesken ve yer anlamınadır; Aziz ve Celîl’in dediği gibi: “Ne güzel mükâfat ve ne güzel dayanak!”; böylece manaya göre müennes yaptı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Şeyhimiz dedi: Arapçayı sağlamca bilen ve bunun gibisinde **نعم**’ın fâilinin cins olduğunu bilen kimse, bunu delil edinmez; nitekim “**نعم** المرأة” ve benzeriyle de delil getirmediler. Azlık cem‘inde **أدؤر**; hafifletme için vâvı hemzeye bedel ederek; ve asıl üzere **أدور**. Cevherî dedi: **أدؤر**’daki hemze, zamme’li bir vâvdan bedeldir; dedi: Hemzeleyebilirsin; ikisi de **أفعل** veznindedir; **فلس** ve **أفلس** gibi. Ve **آدر**; kalb üzere; Cevherî onu ihmal etti; İbn Sîde, Fârisî’den, Ebü’l-Hasen’den nakletti. Çoklukta **ديار**; **جبل** ve **أجبل** ve **جبال** gibi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **المحكم**’de **الدار**’ın cem‘lerinde **ديارة**’yı artırdı; onda ve **التهذيب**’de: ve **ديران**; **قاع** ve **قيعان** ve **باب** ve **بيبان** gibi. **التهذيب**’de: **دوران**, damme ile; yani **ثمر** ve **ثمران** gibi. **المحكم**’de: **دورات**; dedi: Sîbeveyh onu, selâmet sîgasında cem‘u’l-cem‘ bâbında hikâye etti. Ve **ديارات**; İbn Sîde onu zikretti. Şeyhimiz dedi: Sanki o cem‘u’l-cem‘dir; İmam Şâfiî رضى الله عنه onu kullanmıştır; ona bunu inkâr ettiler; İmam Beyhakî **الانتصار**’da onun lehine savundu ve onu semâ‘ ve kıyasla sabit kıldı; bu açıktır. **التهذيب**’de **أدوار** ve **أدورة**; **أبواب** ve **أبوبة** gibi. **المحكم** ve **التهذيب**’de olan cem‘lerinden geriye kaldı: **دور**, damme ile; Cevherî onu **أسد** ve **أسد** ile kıyasladı. **التهذيب**’de: ve denilir: **دير** ve **ديرة** ve **أديار**; ve **دارة** ve **دارات** ve **دوار**. Şeyhimiz, önceki **دور**’dan başkasını istidrâk etmedi; eğer Ezhârî’den naklettiğimizi (bulmaya) bir yol bulsaydı, musannifin başına kıyameti koparırdı. Ve **الدار**: belde. Sîbeveyh hikâye etti: “Bu **الدار**, belde ne güzeldir”; böylece beldeyi **الدار** manasına göre müennes yaptı. Kitâb-ı Aziz’de: “**الدار** ve imanı yurt edinenler”; **الدار** ile murad, Peygamber صلى الله عليه وسلم’in şehridir; çünkü o, iman ehlinin yeridir. Ve **الدار**: (bir yer adı), ‘ayn (harfiyle). İbn Mukbil dedi:

  Zeliller bir **دار**’da geri döndü; ve orada                      karanlıklar, kesim için, şakşakları ürküttü

  Mecazdan: **الدار**: kabile. Ve denilir: “Bize falanın **دار**’ı uğradı.” Hadîs bununla tefsir edildi: “Hiçbir **دار** kalmadı ki içinde bir mescid bina edilmiş olmasın”; yani hiçbir kabile kalmadı. Başka bir hadîste: “Size Ensâr’ın en hayırlı **دور**’unu haber vereyim mi? Benî Neccâr’ın **دور**’u, sonra Benî Abdüleşhel’in **دور**’u; Ensâr’ın her **دور**’unda hayır vardır.” **الدور**, meskûn menziller ve yerlerdir; burada onunla kabileleri murad etti: her kabile bir mahallede toplandı da mahalle **دار** diye adlandırıldı; sakinleri de ona nispetle mecazen adlandırıldı; muzâfın hazfi üzere; yani **أهل الدور**; **الدارة** gibi. Ve o, yani **الدارة** (tâ’ ile): dağlar arasında geniş olan her yer. Ebû Hanîfe dedi: O, bitki bitiren yerin karınlarından sayılır. Asma‘î dedi: O, dağların kuşattığı geniş çukurluktur. **اللسان** sahibi dedi: Burada bazı asıllarda, efendimiz şeyh imam müfîd Bahâeddîn Muhammed b. Muhyiddîn İbrâhîm b. en-Nahhâs en-Nahvî’nin hattıyla bir hâşiye buldum; Allah ömrünü genişletsin: Kurâ‘ dedi: **الدارة**, **البهرة**’dir; ancak **البهرة** ancak düz olur; **الدارة** ise kaba da olur düz de. Dedi: Bu, Ebû Fu‘as’ın sözüdür. Başkası dedi: **الدارة**: kumda açılan her çukur. Ve **الدارة**: bir şeyi kuşatan şey; **الدائرة** gibi. Şihâb **العناية**’de dedi: **الدائرة**: bir şeyi kuşatan ve onun etrafında dönen şeye isimdir; tâ, vasfiyetten isimliğe nakil içindir; çünkü **الدائرة** aslında ism-i fâildir; yahut müenneslik içindir; bitti. Hadîste: “Cehennem ehli yanar; yüzlerinin **دارات**’ı hariç”; o, **دارة**’nın cem‘idir; ve o, yüzün yanlarından onu kuşatan şeydir: murad, ateşin onu yememesidir; çünkü o, secde yeridir. Ve kumdan **الدارة**: ondan yuvarlaklaşan şey; **الديرة** gibi — kesre ile —; cem‘i **دير**. **التهذيب**’de İbnü’l-A‘râbî’den: **الدير**: kumdaki **الدارات**; bütün nüshalarda böyledir. Doğrusu: **الديرة** gibi; **الدال**’ın fethası ve kesreli **التحتية**’nin şeddelenmesiyle. Cem‘i **دير**; **كيس** gibi; ve **التدورة**. Sîbeveyh, İbn Mukbil’den şu beyti okuttu:

  **تدورة**’de geceledik; yüzlerimizi aydınlatır                      fitil üstünde parlayan zeytinyağı yağı

Ve şöyle de rivayet edilir:

  **بديرة**’de geceledik; yüzlerimizi aydınlatır

Cem‘i; yani önceki manalarla **الدارة**’nın cem‘i: **دارات** ve **دور**; sonuncusunda damme ile; **ساحة** ve **سوح** gibi. Ve **الدارة**: **د** (harfiyle), Hâbûr’da. Ve **الدارة**: ayın etrafındaki hâle. Ve bir şeyin çevresinde döndürülüp onu engelleyen her yerin adı **دارة**’dır. Ve denilir: Falanın yüzü ayın **دارة**’sı gibidir. **الأساس**’ın secilerinden: “İslâmın **دائرة**’sinden çıkma; ta ki ay **دارته**’sinden çıkıncaya kadar.” Ve denilir: “Arapların **دارات**’ından bir **دارة**’ya indik”; o, dağların kuşattığı düz bir arazidir; **الأساس**’ta olduğu gibi. Arapların **دارات**’ının hepsi beyaz düzlüklerdir; **النصي** ve **الصليان** ve kokusu güzel olan bitkiler biter; ve o, yüz ondan fazla olur; bazılarında ihtilafla; başkası için toplanmadı; onların araştırıp didiklemelerine rağmen; buna Allah’a hamd olsun. Asma‘î ve bir grup âlim yirmi **دارة** zikretti; Sühâvî, **سفر السعادة**’da bilgiyi kırkı aşkın **دارة**’ya ulaştırdı; çoğuna, ehlinin onlardaki şahitleriyle delil getirdi. Müberred **أماليه**’de birçok **دارات** zikretti; aynı şekilde Yâkût **المعجم** ve **المشترك**’ta. Sığânî **تكملته**’de yetmiş bir **دارة** getirdi. Ben, **الدارات**’a izafe olunanları, müracaat kolaylığı için hicâî harfler üzere sıralı olarak zikredeceğim; **الألف** harfinde sekizdir; onlar:

  **دارة الآرام**; **الضباب** için. Ve **التكملة**’de: **الأرآم**. Ve **دارة أبرق**; Benî Şeybân beldesinde, **البطن** denilen bir belde yanında; bazı nüshalarda **أبلق**, **اللام** ile; o yanlıştır. **أبرق**’a birkaç yer daha izafe edilir; açıklaması **ب ر ق**’ta gelecek, inşallah. Ve **دارة أحد**; nüshalarda **الحاء** ile böyle ضبط edilmiştir; doğrusu **الجيم** iledir. Ve **دارة الأرحام**; bütün nüshalarda **الحاء**’ı muhmela ile böyledir; doğrusu **الأرجام**’dır, **الجيم** ile; ve o bir dağdır. Ve **دارة الأسواط**; **الأبرق**’ın arkasında, **المضجع**’da. Ve **دارة الإكليل**; musannif onu **ك ل ل**’de zikretmedi. Ve **دارة الأكوار**; **دار ربيعة** ile **دار نهيك**’in birleştiği yerde. Ve **دارة أهوى**; mu‘tel’de gelecek. **الباء** harfinde dört: **دارة باسل**; musannif onu **اللام**’da zikretmedi. Ve **دارة بحثر**; **قنفذ** gibi; bütün nüshalarda **الثاء**’ı müsellese ile böyledir; musannif onu yerinde zikretmedi. Doğrusu, Yâkût’un **المعجم**’daki siyakı delâlet ettiği üzere **المثناة الفوقية** iledir; dedi: O, **أجأ**’nın ortasında bir ravzadır; **طيء**’in iki dağından biri; **جو**’ya yakın; sanki kabileyle adlandırılmıştır; o da **بحتر بن عتود**’dur. Bu, açıkça onun **المثناة الفوقية** ile olduğunu gösterir; onu yerinde istidrâk ettik, geçtiği üzere. Ve **دارة بدوتين**; Benî Rabî‘a b. ‘Akîl için; ikisi iki tepedir; aralarında su vardır; **المعجم**’da böyle; mu‘tel’de gelecek, inşallah. Ve **دارة البيضاء**. Muâviye b. ‘Akîl içindir; o **المنتفق**’tır; ve onlarla birlikte orada ‘Âmir b. ‘Akîl vardır. **التاء الفوقية** harfinde iki: **دارة التلى**; damme sonra **اللام**’ın şeddelenmesiyle, **الموحة**; nüshalarda böyledir. Ebû Ubeyd el-Bekrî, **الفوقية**’nin kesresi ve **اللام**’ın şeddelenmesiyle, imâle ile ضبط etti. Dedi: O bir dağdır. Dedim: **التلي**’den bir tashîf olabilir; Benî Kilâb diyarında bir su olan **تلو**’nun tasğîri; bakılsın. Musannifin sözünde **التليان** tesniye ile gelecek; ve onun **البليان**’ın tashîfi olduğu; **الموحدة**’nin dammesiyle; ve o, şiirde tesniye edilen şeydir.
 **دارة تيل**; **المثناة الفوقية**’nin kesresi ve **الياء**’ın sükûnu ile; **تربة**’nin arkasında, Âmir b. Sa‘saa diyarında büyük kırmızı bir dağ. **الثاء** harfinde bir: **دارة الثلماء**: Rabî‘a b. Kurayt için bir su; **نملى**’nın arkasında. **الجيم** harfinde on bir: **دارة الجأب**: Benî Hecîm için bir su. Ve **دارة الجثوم**; **صبور** gibi; **التكملة**’de **الجيم**’in dammesiyle; Benî’l-Aḍbaṭ için. Ve **دارة جدي**; damme sonra şedde; ve elif maksûra; böyle ضبط edilmiştir; musannif onu yerinde zikretmedi. Doğrusu onun tasğîr olduğudur: **جدي**; **طيئ** diyarında Necdî bir dağ.
 Ve **دارة جلجل**; **قنفذ** gibi; Necd’de; **الضباب** diyarında; **فزارة** diyarına karşı olan yerlerden; İmrü’l-Kays’ın lâmiyyesinde zikri gelmiştir. Ve **دارة الجلعب**: onların beldesinde bir yer. Ve **دارة الجمد**; **عنق** gibi: Necd’de bir dağ; Sîbeveyh onunla misal verdi; Sîrâfî onu açıkladı; geçti. Sığânî onu fetha sonra sükûn ile ضبط etti. Ve **دارة جودات**; fetha ile; musannif onu yerinde zikretmedi; daha uygun olan, onun **طيئ** beldesinde olmasıdır. Ve **دارة الجولاء**; musannif onu **اللام**’da zikretmedi. Ve **دارة جولة**; musannif onu **اللام**’da zikretmedi. Ve **دارة جهد**; damme sonra sükûn ile. Ve **دارة جيفون**; **الجيم**’in fethası ve **التحتية**’nin sükûnu ile; ve **الفاء**’ın dammesiyle. **الحاء** harfinde iki: **دارة حلحل**; **قنفذ** gibi; bazıların zannettiği gibi **جلجل**’in tashîfi değildir. Onlardan kimi onu **جعفر** gibi ضبط etti ve dedi: O, Umân dağlarından bir dağdır. Ve **دارة حوق**; fetha sonra sükûn ile. **الخاء** harfinde yedi: **دارة الخرج**; fetha sonra sükûn ile; Yemâme’de. Eğer damme ile ise, o, Teym diyarında, Benî Ka‘b b. el-‘Anber için, **الصمان**’ın aşağılarında, **أسافل**’dedir. Ve **دارة الخلاءة**; **سحابة** gibi; musannife **الهمزة** harfinde istidrâktir. Ve **دارة الخنازير**. Ve **دارة خنزر**; **جعفر** gibi; Kurâ‘dan, bunun kesri de rivayet edilir. Ca‘dî dedi:

  Ümeyme’den bir hayal mi (geldi) — gevşek —                      geceleyin; arkadaşlarım ise **دارة خنزر**’dedir

Ve **دارة الخنزرين**, **خنزرة**’nin tesniyesidir; bazı nüshalarda **الخزرتين**. Ve **دارة الخنزيرين**, **خنزير**’in tesniyesidir. Ve **التكملة**’de: **دارة الخنزيرتين**. Ve denilir ki: ikincisi birincide bir râvidir; bu, **خ ز ر**’de ve **خ ن زر**’de geçmişti. **دارة خو**: Esed diyarından, Benî Ebî Bekr b. Kilâb’a ait, Zî’l-ʿAşîre’ye suyunu boşaltan bir vâdî. **الدال** harfinde dört (madde): **دارة داثر**: Fezâre’ye ait bir su; ve bu, **د ث ر**’de musannif üzerine müstedrektir. Ve **دارة دمخ**, fetha sonra sükûn ile; Kilâb diyarında bir dağdır; ve geçmişti. Ve **دارة دمون**, **تنور** gibi: zikri gelecek bir yer. Ve **دارة الدور**, damme ile: bâdiyede bir yer; Ezherî dedi ki: “Onlar onu ancak, senin ‘kumların kumu’ dediğin gibi, onda mübalağa ettiler.” **الذال** harfinde üç (madde): **دارة الذئب**, Necd’de Kilâb diyarında. Ve **دارة الذؤيب**, tasğîr ile, Benî’l-Aḍbaṭ’a; ve ikisi iki **دارة**’dır; ve ikisinin zikri geçmişti. Ve **دارة ذات عرش**, **العين** المهملة’nin dammesi, **الراء**’nın sükûnu ve sonu muʿceme **شين**; Bekrî onu iki damme ile ضبط etti: sahilde, Yemenî bir şehir; musannif onu zikretmedi; ve ben, Bekrî’nin bu **دارة**’yı kastettiğini sanmıyorum. **الراء** harfinde dokuz (madde): **دارة رابغ**: Cuhfe’nin aşağısında, hac yolunda, ʿAzûr’un aşağısında bir vâdî. Ve **دارة الرجلين**, fetha ile **رجل**’in tesniyesi; Benî Bekr b. Vâil’e, Ḥazn’ın aşağılarından ve Felec’in yukarılarından. Ve **دارة الردم**, fetha sonra sükûn ile; bazıları onu kesra ile ضبط etti: zikri **الميم**’de gelecek bir yer. Ve **دارة ردهة**; o, **القف**’ta bir çukurdur; ve o, bizzat bir yerin adıdır; ve **الهاء**’da gelecek; musannif onu zikretmedi. Ve **دارة رفرف**, iki muhmelenin fethasıyla ve damme de alırlar; Yâkūt onu İbnü’l-Aʿrâbî’den nakletti; Benî Numeyr’e; yahut iki muʿceme ile, dammeli; birincisi daha çoktur. Ve **دارة الرمح**, **الراء**’nın dammesi ve **الميم**’in sükûnuyla; bazıları **الراء**’yı kesra ile ضبط etti: Benî Kilâb diyarında bir **أبرق**; Benî ʿAmr b. Rabîʿa’ya; ve onun yanında **البتيلة**, bir su; bazı nüshalarda: **الريح**, **الرمح** yerine; ve bu yanlıştır. Ve **دارة الرمرم**, **سمسم** gibi: zikri **الميم**’de gelecek bir yer. Ve **دارة رهبى**, fetha sonra sükûn ve elif maksûra ile: bir yer; ve zikri geçmişti. Ve **دارة الرهى**, damme ile, **هدى** gibi; ve zikri gelecek. **السين** harfinde iki (madde): **دارة سعر**, fetha ile, kesra da olur; Ḫaffâf b. Nudbe’nin şiirinde zikri geldi. Ve **دارة السلم**, harekeli. **الشين** harfinde iki (madde): **دارة شبيث**, tasğîr edilmiş olarak: Necd’de Benî Rabîʿa’ya ait bir yer. Ve **دارة شجا**, **الجيم** ile, **قفا** gibi: Necd’de Benî Kilâb diyarında bir su; **وشحى**’nın **سكرى** gibi olması bir tashîf değildir. **الصاد** harfinde dört (madde): **دارة صارة**: Benî Esed diyarında bir dağ. **دارة الصفائح**: zikri **الحاء**’da geçmiş bir yer. Ve **دارة صلصل**, **قنفذ** gibi: Yemâme yakınında Benî ʿAclân’a ait bir su; ve başka bir su, Necd’de kendi diyarlarında Benî ʿAmr b. Kilâb’a ait kızıl bir tepecikte. Ve **دارة صندل**: bir yer; ve onun bilinen bir günü vardır; ve zikri gelecek. **العين** harfinde yedi (madde): **دارة عبس**, fetha sonra sükûn ile: Necd’de Benî Esed diyarında bir su. Ve **دارة عسعس**: Benî Caʿfer b. Kilâb beldelerinde Benî Dubeyr’e ait bir dağ; ve aslında **الناصفة** suyu vardır. Ve **دارة العلياء**; ve bu, muʿtelde musannif üzerine müstedrektir. Ve **دارة عوارض**, damme ile: Ṭayy diyarının yukarısında ve Fezâre yurdu tarafında kara bir dağ. Ve **دارة عوارم**, damme ile: Ebû Bekr b. Kilâb’a ait bir dağ. **دارة العوج**, damme ile: Yemen’de bir yer. Ve **دارة عويج**, tasğîr edilmiş olarak: başka bir yer; ikisinin zikri **الجيم**’de geçti. **الغين** harfinde üç (madde): **دارة الغبير**, tasğîr edilmiş olarak: Benî Kilâb’a, sonra Necd’de Benî’l-Aḍbaṭ’a ait bir su; ve Muḥârib b. Ḫaṣafa’ya ait bir su. **دارة الغزيل**, tasğîr edilmiş olarak, Belḥâriṯ b. Rabîʿa’ya; geleceği üzere. Ve **دارة الغمير**, tasğîr edilmiş olarak: Benî Kilâb diyarında **التلبوت** yanında. **الفاء** harfinde üç (madde):

  **دارة فتك** fetha sonra sükûn ile; Bekrî onu kesra ile ضبط etti: Ecâ ile Selmâ arasında bir yer. Ve **دارة الفروع**, **فرع**’ın cemi: musannif üzerine müstedrek bir yer. Ve **دارة فروع**, **جرول** gibi: başka bir yer; o odur; ve **دارة الفروع**’dan başkadır. **القاف** harfinde dokuz (madde): **دارة القداح**, **كتاب** gibi. Ve **دارة القداح**, **كتان** gibi, Benî Temîm diyarından; ve ikisi iki **دارة**’dır. Ve **دارة قرح**, damme sonra sükûn ile, Vâdî’l-Kurâ’da; bazı nüshalarda **قرط**, **قرح** yerine. Ve **دارة القطقط**, iki kesra ile ve iki damme ile; **الطاء** harfinde onu iki vecihle böyle ضبط etti; ve orada gelecek. Ve **دارة القلتين**, **القاف**’ın fethası, **اللام**’ın sükûnu ve üstteki tesniye **المثناة الفوقية**’nin kesrası ile; Yâkūt onu doğru olarak **المثناة**’nın fethasıyla ضبط etti; o, Yemâme’de bir nâhiyedir ve ona: **ذات القلتين** denilir; onlardan kimi onu **القاف**’ın dammesiyle ضبط etti ve bu yanlıştır; onun hakkında söz daha önce geçti. Ve **دارة القنعبة**, **القاف**’ın kesrası, açık olanın şeddelenmesi, muhmelenin **العين**’in sükûnu ve muvahhade **الباء**’nın fethası ile; ve bu, **الباء** harfinde musannif üzerine müstedrektir. Ve **دارة القموص**, **صبور** gibi: Medîne-i müşerrefe yakınında; sâkinine en faziletli selâm üzerine olsun. Ve **دارة قو**: Fîd ile Nebâc arasında. **الكاف** harfinde beş (madde): **دارة كامس**, zikri **السين**’de gelecek bir yer. Ve **دارة كبد**, kesra sonra sükûn ile; Bekrî onu muvahhade’nin de kesrası ile ضبط etti; o, Kilâb diyarından Muḍcaʿ’da kızıl bir tepeciktir. Ve **دارة الكبسات**, fetha sonra sükûn ile; böylece ضبط edilmiştir; Yâkūt ve Bekrî’nin zikrettiği: **الكبيستان**; Benî ʿAbs’a ait iki küçük ağ; ikisine **النفاخين** vâdîleri vardır; **حلة النباتج** kesildiği ve o ile **رملة الشقيق**’in birleştiği yerde; musannif **السين**’de ne **الكبسات**’ı ne de **الكبستان**’ı zikretmedi; bakılsın. Ve **دارة الكور**, fetha sonra sükûn ile: Yemâme ile Mekke arasında, Benî ʿÂmir’e sonra Benî Selûl’e ait bir dağ. Ve **دارة الكور**, damme ile; ve o birinciden başkadır; Yemen toprağında; onda bir vakʿa vardır; ve ona ayrıca **ثنية الكور** da denilir. **اللام**’da bir (madde) vardır, o da: **دارة لاقط**; onu **الطاء**’da zikretmedi; ve onun hakkında söz gelecek. **الميم** harfinde on altı (madde): ve o, **دارة مأسل**, hemzeli olarak **مقعد** gibi; musannif için **أسل**’de gelecek. Ve **دارة متالع**, damme ile: Ṭayy beldelerinde Ecâ’ya bitişik bir dağ; ve Benî Ṣaḫr b. Cerm’e denildi; ve Kilâb toprağında Remme ile Ḍariyye arasında; ve ayrıca içinde hurma olan bir şıʿb, Benî Murra b. ʿAwf’a; ve Benî Esed diyarında denildi; ve **العين** harfinde gelecek. Ve **دارة المثامن** Benî Ẓâlim b. Numeyr’e. Ve **دارة محصن** **منبر** gibi; zikri gelecek. Ve **دارة المراض**, **سحاب** gibi: Hüzeyl’e ait bir yer. Ve **دارة المردمة**, fetha ile: Benî Mâlik b. Rabîʿa’ya. Ve **دارة المرورات**, fetha sonra sükûn ile; sanki **مرور**’un cemi, **جعفر** gibi; ve zikri gelecek. Ve **دارة معروف**: Benî Caʿfer’e ait bir su.
Ve **دارة معيط**, **زبير** gibi; ve **أمير** gibi denildi: zikri gelecek bir yer. Ve **دارة المكامن**; ve musannif için **النون**’da onun **دارة المكامين** olduğunu ve onun, ondan sonraki için bir dil olduğunu söyleyeceği gelecek. Ve **دارة مكمن**, **مقعد** gibi; ve denilir: **المكامين**, Kays beldelerinde. Râʿî dedi ki:

  **بدارة مكمن ساقت إليهـا                      رياح الصيف آراما وعينا**

Ve **دارة ملحوب**: Benî Esed b. Ḫuzeyme’ye ait bir su; ve geçmişti. Ve **دارة الملكة**, **الملك**’in müennesi; Yâkūt onu **المعجم**’de zikretmedi; ve zikri gelecek. Ve **دارة منور**, **مقعد** gibi: bir dağ. Yezîd b. Ebî Ḥâriṯa dedi ki:

  **إني لعمرك لا أصالح طـيئا                      حتى يغور مكان دمخ منور**

Ve **دارة مواضيع**, sanki **موضوع**’un cemi; zikri gelecek; Yâkūt onu **المعجم**’de böylece getirdi. Ve **دارة موضوع**. Buʿayṯ el-Cühenî dedi ki:

  **ونحن بموضوع حمينا ديارنا                      بأسيافنا والسبى أن يتقسما**

Ve **النون** harfinde iki tane vardır: **دارة النشاش**; **ككتان**; işte o, diğer nüshaların tamamında böyledir; Yâkūt ise **المعجم**’de onu **النشناش** diye ضبط etmiştir; **الشين**’den sonra ikinci bir **نون** ziyadesiyle. Ebû Ziyâd dedi: Numeyr b. Âmir’in Lubnâ suyu. Ve **دارة النصاب**; o, musannif üzerine **الباء** harfinde müstedrektir; Yâkūt da onu zikretmemiştir. Ve **الواو** harfinde dört tane vardır: **دارة واحد**; Kelb’e ait bir dağ; ve daha önce geçti. Ve **دارة واسط**: Benî Kuşeyr’in menzillerindendir; Benî Useyde’ye. Ve **دارة وسط**; fetha sonra sükûn ile, ve harekelenir: Benî Ca‘fer b. Kilâb’a ait, Dariyye’nin gerisinde dört mil mesafede iri bir dağ. Ve **دارة وشحى**; fetha ile, ve damme de yapılır; Yâkūt onu med ile ضبط etmiştir: Necd’de, Benî Kilâb diyarında bir su. Ve **الهاء** harfinde bir tane vardır: **دارة هضب**; fetha sonra sükûn ile; Kilâb diyarından, Dariyye yakınında; ve daha önce geçti; ve **الضباب** için denildi. Ve **الياء** harfinde iki tane vardır: **دارة اليعضيد**; o, musannif üzerine **الدال**’de müstedrektir; Yâkūt da onu zikretmemiştir. Ve **دارة يمغون** **الغين** ile; yahut **يمعون**, noktasız **العين** ile; Yâkūt ve Bekrî’nin açıkça belirttiği odur: Yemen’de Hemdân’ın menzillerindendir. Ve **التكملة**’de: **دارة يمعون** yahut **يمعوز**; birincisi **النون** ile, ikincisi **الزاي** ile; ve **العين** ikisinde de noktasızdır; öyleyse düşün. Ve bunlar **الدارات**’ın sonudur; vakit darlığı ve yardımcı azlığına göre beyanlarını tamamladık; Allah’tan yardım istenir ve O’na dayanılır.

Ve şey döner: **دار**; **يدور**; **دورا**; fetha sonra sükûn ile; ve **دورانا**; harekeli; ve **دوورا**; **قعود** gibi; ve **استدار**; ve ben onu döndürdüm: **أدرته** ben ve **دورته**; ve başkası onu döndürdü: **أداره**; ve onunla döndü: **دور به**; ve onunla döndüm: **درت به**; ve döndürdüm: **أدرت**; yani: **استدرت**. Ve hadiste: “Zaman, Allah gökleri ve yeri yarattığı günkü heyetine göre dönmüştür.” Denir: **دار** döner: **يدور**; ve **استدار** döner: **يستدير**; bir şeyin etrafında dolaştığı zaman; ve başladığı yere geri döndüğü zaman. Hadisin manası: Araplar **المحرم**’i **صفر**’e ertelerlerdi; o da **النسئ**’dir; onda savaşmak için; ve bunu yıl yıl yaparlardı; böylece **المحرم** bir aydan bir aya intikal ederdi; ta ki onu senenin bütün aylarına koyuncaya kadar; o yıl olunca, nakilden önce kendisine mahsus zamanına dönmüş oldu ve sene ilk heyeti gibi döndü. Ve onunla dolaştı: **داوره**; **مداورة** ve **دارا**; sonuncusu kesra iledir: onunla döndü. Ebû Züeyb dedi:

حتى أتيح له يوما بمـرقـبة
ذو مرة بدوار الصيد وجاس

Ve **الدهر دوار به ودواري**; yani onunla dönen; şeyin kendisine izafesi üzere. İbn Sîde dedi: Bu, lugatçıların sözüdür. Fârisî dedi: Nisbet lafzı üzerinedir, nisbet değildir; benzeri **بختي** ve **كرسي**’dir; ve muzâaflardan, yabancı (A‘cemî) olup “**أعجم**” manasındadır. Leys dedi: **الدواري**: dehrin insanla (insana) hâller (çeşitli durumlar) (getirmesi). ‘Accâc dedi:

والدهر بالإنـسـان داري
أفنى القرون وهو قعسري

Zemahşerî dedi: Manası, farklı hâlleriyle döner. Ve **الدوار**, damme ile ve fetha ile: başta (kafada) bir dönme benzeri (hal) alır. Ve denir: **دير به**, ve **دير عليه**, ve **أدير به**: onu aldı (yakalamak/kapmak). Ve **الأساس**’ta: **الدوار** ona isabet etti; baş dönmesinden: **دوار الرأس**. Ve **دوارة الرأس**, **كرمانة** gibi, ve fetha da yapılır: ondan (başın) yuvarlak bir kısmı. Ve **الدوارة** karından; damme ve fetha ile, Sa‘leb’den: koyunun bağırsaklarından içine aldığı şey. Ve **الدوار**, **ككتان** gibi, ve damme de yapılır: Kâbe; Kurâ‘dan. Ve bir putun adıdır; ve hafifletilir; ve o daha meşhurdur. Ezherî dedi: O, Arapların diktiği bir put idi; onun etrafında döndükleri bir yer yaparlardı; o putun ve yerin adı **الدوار** idi. Ondan İmru’ul-Kays’ın sözü:

فعن لنا سرب كأن نعـاجـه
عذارى دوار في ملاء مذيل

**السرب** ile sığırı kastetti; ve **نعاجه** onun dişileridir; yürüyüşlerinde ve kuyruklarının uzunluğunda onları, bir putun etrafında dönen cariyelere benzetti; üzerlerinde **الملاء المذيل** vardı; yani uzun püsküllü. Şeyhimiz dedi: Ve denildi ki: Kâbe etrafında tavaf edildiği gibi, onun etrafında haftalarca dönerlerdi. Hufâcî, İbnü’l-Enbârî’den nakletti: Kâbe etrafında tavaf edenlere benzetme olarak etraflarında döndükleri taşlar idi; bu yüzden Zemahşerî ve başkaları “**دار بالبيت**” denmesini kerih gördü; bilakis “**طاف به**” denir. Ve **الدوارة**, **جبانة** gibi: pergel; Farsçada **بركار**dır; o, nakkaşın ve marangozun aletlerindendir; iki şubesi vardır; daireleri takdir etmek için birleşir ve ayrılır. Ve **الدوار**, damme ile: vahşinin etrafında döndüğü, yuvarlak kum. Sa‘leb inşad etti:

فما مغزل أدمـاء نـام غـزالـهـا
بدوار نهـي ذي عـرار وحـلـب
بأحسن مـن لـيلـى ولا أم شـادن
غضيضة طرف رعتها وسط ربرب

Ve İbnü’l-A‘râbî’den: Denir: hareket etmeyen ve dönmeyen her şeye: **دوارة** ve **فوارة**; yani ikisinin fethasıyla. Hareket ederse veya dönerse—ve **النوادر**’in nassı: “ve döndü: **ودار**”—o zaman o: **دوارة** ve **فوارة**dır; yani ikisinin dammesiyle. Ve **الدائرة**: halka yahut onun benzeri yahut yuvarlak şey. Ve **الدائرة**: insanın boynuzu (başının tepesi) üzerindeki yuvarlak saç. Ve onların mesellerinden: “**ما اقشعرت له دائرتي**”; seni bir işle tehdit eden, sana zarar vermeyen kimseye mesel olarak vurulur. Yahut **الدائرة**: zülfe yeri; İbnü’l-A‘râbî dedi. Ve **الدائرة**: bozgun ve kötülük. Denir: “**عليهم دائرة السوء**”. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**نخشى أن تصيبنا دائرة**”. Ebû Ubeyde dedi: yani devlet (dönem/galebe); ve **الدوائر** döner, ve **الدوائل** devreder. Ve burun altındaki **الدائرة**’ye **الديرة** denir. Ve **الدائرة** **الدوارة** gibidir; şeddeli. Ve **الداري**: attâr. Denir: O, Bahreyn’de bir iskele olan **دارين**’e nisbetlidir; orada bir pazar vardı; misk Hind diyarından ona taşınırdı. Ca‘dî dedi:

ألقي فيها فلجان من مسك دا
رين وفلج من فلفل ضـرم

Ve Kisrâ, **دارين** hakkında “ne zaman idi?” diye sordu; onu kendisine haber verecek kimse bulamadı; ancak “o, Farsçada **عتيقة**dır; onunla adlandırıldı” dediler. Ve hadiste: “Salih oturanın misali, **الداري** gibidir; onun kokusundan sana sürmese, kokusundan sana bulaştırır.” Şair dedi:

إذا التاجر الداري جاء بفأرةمن المسك راحت في مفارقها تجري

Ve **الداري**: davar sahibi; onunla adlandırıldı; çünkü evinde ikamet edendir; ona nisbet edildi. Ve **الداري**: yelkeni, yani **القلع**’ı üstlenen denizci. Ve **الداري**: evine bağlı olan; ayrılmaz ve geçim aramaz; **الدارية** gibi. Ve develerden **الداري**: çöktüğü yerde geri kalan; otlağa çıkmayan; aynı şekilde **شاة دارية**. Ve **المداورة** işlerde **المعالجة** gibidir; onun geliş yollarını istemektir; ve o mecazdır. Suhaym b. Vesîl dedi:

أخو خمسين مجتمع أشدي
ونجذني مداورة الشؤون

Ve **دوار**, **كرمان** gibi: bir yer adıdır; o, Necdî bir dağ yahut Necd’de bir kumdur. Nâbiga ez-Zübyânî dedi:

لا أعرفن ربربا حورا مدامعها
كأنهن نـعـاج حـول دوار

Ve **دوار** **ككتان** gibi: Yemâme’de bir zindan. Cahdar b. Muâviye el-‘Aklî dedi:

كانت منازلنا التي كنا بها
شتى فألف بيننـا دوار

Ve Sâlim b. Dâre: şair süvarilerdendir. Ve meselde:

محا السيف ما قال ابن دارة أجمعا

Ve sebebi: İbn Dâre Fezâre’yi hicvetti; dedi ki:

أبلغ فزارة أني لا أصالحها
حتى ينيك زميل أم دينـار

Bu, Zemîl’e ulaştı; Medine yolunda İbn Dâre’ye rastladı; onu öldürdü ve dedi:

أنا زميل قـاتـل ابـن داره
وراحض المخزاة عن فزاره

Ve **الدار**: bir put; onunla, Kusayy b. Kilâb’ın oğlu Abdü’d-Dâr adlandırıldı; bir batnın babasıdır; ve ona nisbet: **العبدري**. Sîbeveyh dedi: O, izafeden olup, onda birinci ve ikinci lafzından alınmıştır; tıpkı **السبطر**’a **السبط**’ın harflerini soktuğun gibi. Ebû’l-Hasen dedi: Sanki onlar **عبد الدار**’dan **جعفر** vezninde bir isim döktüler; sonra ona izafe vuku buldu. O, babasının en büyük oğluydu ve onlara en sevgili idi; ona **الحجابة** ve **اللواء** ve **السقاء** ve **الندوة** ve **الرفادة** verilmişti. Onlardandır: Kâbe’nin anahtarının sahibi Osman b. Talha b. Ebî Talha, Abdullâh b. Abdil‘Uzzâ b. Osman b. Abdü’d-Dâr. Ve **الدار** b. Hânî b. Habîb b. Numâre b. Lahm: Lahm’dan bir batnın babasıdır; gördüğün gibi. Onlardandır Ebû Ruqıyye—bir kızından dolayı künyelendi; ondan başka çocuğu doğmadı; İbn Hacer el-Mekkî’nin **شرح الأربعين**’de tahkik ettiği üzere—Temîm b. Evs b. Hârice b. Süveyd b. Cüzeyme b. ed-Dirâ‘ b. ‘Adî b. **الدار**; dokuzuncu yılda Müslüman oldu; Medine’de oturdu; sonra Şam’a intikal etti. Ama **تميم الداري** ki **الجام** kıssasında zikredilendir; o, **دارين** ehlinden bir Hristiyandır; Zehebî’nin **التجريد**’inin hâmişinde böyle buldum. Ve Ebû Hind Berîr, **كزبير** gibi; Ebû’l-Alâ el-Kurtubî’nin hattıyla böyledir; ve denildi: Ber b. Rezin; ve denildi: İbn Abdullâh; Buhârî ve başkaları onda hata etti; “o, Temîm ed-Dârî’nin kardeşidir” dedi; iki sahâbî **الداريان**. Ve sonuncu hakkında da denir: Ebû Hind b. Ber. Ve **دارين**: Şam’dadır; Bahreyn’in **دارين**’i değildir. Ve **ذو دوران** **كحوران** gibi: Kudeyd ile Cuhfe arasında bir yer adıdır; o, Şumnasîr’in selinin boşaldığı bir vadidir. Hassân b. Sâbit dedi:

وأعرض ذو دوران تحسب سرحه
من الجدب أعناق النساء الحواسر

Ve **دارا**, işte böyle maksûre elif ile: bir yer adıdır; Rebîa diyarında Nasîbîn ile Mârdîn arasındadır; onunla Nasîbîn arasında beş fersahtır; onu—nüshalarda böyle, doğrusu “**بناه**”dır—melik Dârâ b. Dârâ bina etti; o, memleketleri toplayan Fars krallarının sonuncusudur; onu Rûmî İskender öldürdü. Ve **دارا**: Taberistan’da bir kale; melik Dârâ’nın yapısındandır. Ve **دارا**: Benî Âmir b. Sa‘sa‘a b. Kilâb diyarında bir vadi.

Ve **دارا**: Bahreyn’de Abdülkays’a ait bir nahiye; med yapılır. Şair dedi:

لعمرك ما ميعاد عينك والبكا
بداراء إلا أن تهب جنـوب
أعاشر في داراء من لا أوده
وبالرمل مهجور إلي حبيب

Ve **دار البقر**: Mısır’da iki köy; Garbiyye’dedir; onlardan **البحرية** ve **القبلية**; nisbet ikisinin son kısmınadır. Ve **دار عمارة**: Bağdat’ta iki mahalle; doğu ve batı; harap oldular. Ve **دار القطن**: orada, yani Bağdat’ta bir mahalle; onlardandır: hadis sanatında ve ricâlini bilmede tek başına dokunmuş (emsalsiz) ve çağının eşi olan imam hâfız Ebû’l-Hasen Ali b. Ömer b. Ahmed b. Mehdî. İbnü’l-Beyyâ‘a denildi: “**الدار قطني** gibi birini gördün mü?” Dedi ki: “O, kendisi gibi birini görmedi; ben nasıl onun gibi birini göreyim?” Ebû’l-Kâsım el-Begavî’den ve Ebû Bekr b. Ebî Dâvûd’dan rivayet etti; ondan Ebû Bekr el-Berkânî ve Ebû Nu‘aym el-İsfahânî rivayet etti. Onun **كتاب السنن**’i vardır; meşhurdur; onu şeyhlerimizden rivayet ettik. Bağdat’ta 385 yılında vefat etti; Ebû Hâmid el-İsferâyînî onun namazını kıldırdı; Ma‘rûf el-Kerhî’nin yanında defnedildi. Ve **دار القطن** ayrıca: Halep’te meşhur bir mahalle. Onlardandır: çok ve geniş tasniflerin sahibi, **كغراب** gibi, İbn Kuşâm diye bilinen imam muhaddis Ömer b. Ali b. Muhammed. Ebû Bekr b. Yâsir el-Ceyyânî’den rivayet etti; ondan İbn Şehhâte rivayet etti. Ve **درنى**, damme ile: Yemâme’nin bir şıkkında bir yer adıdır; cümle ile adlandırıldı; buna göre doğru olan, onu şöyle yazmaktır: **درنا**; mütekellim sigası üzere; **دار**’dan; maksûre elif ile değil. Onun zikrinin yeri, eğer “**فعلى**” ise, ileride geleceği üzere, **النون**’dadır. Ve denir: **ما به داري وديار ودوري**; damme ile; ve **ديور**; **كتنور** gibi; yani onda kimse yok; **الواو**’un **الياء**’dan بدل edilmesi üzere. Cevherî dedi: **الديار** **فيعال** veznindedir; **دار يدور**’dan; aslı **ديوار**dır; **الواو** sâkin bir **ياء**’dan sonra, öncesi fetha iken vâki olunca **ياء**’a çevrilir ve idğam edilir; **أيام** ve **قيام** gibi. Nefy dışında kullanılmaz; işte böyle dediler. Şeyhimiz, İbn Sîde’den **العويص**’te nakletti: Ya‘kūb, **ثاغ** ve **راغ**’ın nefy ile tahsisine dair hata etmiştir; çünkü ikisi nefy dışında da kullanılabilir. Dedi: Aynı şekilde **ديار**; çünkü Zü’r-Rumme onu vâcipte (olumlu cümlede) kullanmıştır; dedi ki:

إلى كل ديار تعرفن شخصه
من القفر حتى تقشعر ذوائبه

Dedi: Aynı şekilde **عين**; çünkü o da icâbda da kullanılır. Bitti. Ve **اللسان**’da: **الديار** ve **الديور**’un cem‘i, eğer kesra ile (kırık çoğul) olsaydı: **دواوير**; **الواو** sahih kalırdı; uçtan uzaklığı sebebiyle. Ve mecazdan: **أداره عن الأمر**: onu bırakmaya çalıştı. Ve **أداره عليه**: onu yapmaya çalıştı. Birincisine, Abdullah b. Ömer—Allah ikisinden razı olsun—sözü:

يديرونني عن سالم وأديرهـم
وجلدة بين العين والأنف سالم

Ve **داوره**: onunla yumuşaklıkla çekişti. Ve İsrâ hadîsinde: “Mûsâ—aleyhisselâm—ona dedi: ‘Bundan daha aşağısı üzerine Benî İsrâîl’i gerçekten **داورت**; zayıf düştüler.’” Ve “**راودت**” diye de rivayet edilir. Ve **دارة**, marife olup munsarif olmaz: Kurâ‘dan; musibet (dâhiye) adlarındandır. Dedi ki:

يسألن عن دارة أن تدورا

Ve **المدارة**, damme ile: kova heyetinde döndürülüp dikilen bir deri; onunla su çekilir. Bazı asıllarda: “onunla su çekilir: **فيستقى بها**.” Râciz dedi:

لا يستقي في النزح المضفوف
إلا مدارات الغروب الجـوف

Diyor ki: az sudan ancak geniş ağızlı, yanları kısa kovalarla su çekilebilir; az da olsa suya daldırılır da ondan dolar. Ve denir: O, işlerde **المداراة**’dandır. Kim bunu söylerse, nasb yerinde **التاء**’yı kesralar; yani kovaların yumuşaklıkla idaresiyle; ve “**لا يستقى**” der; faili zikredilmeyen üzere. Ve **المدارة**: nakışlı bir izâr; sanki onda nakış daireleri vardır; cem‘i **المدارات** da. Râciz dedi:

وذو مدارات علي خضر

Ve onu yuvarlak yaptı: **دوره تدويرا**; onu yuvarlak kıldı; **أداره** gibi. Ve **الدودرى**, **كضوطرى** gibi: kısa, çirkin cariye. Dedi ki:

إذا هي قامت دودرى جيدرية

Bu, onun zikrinin yeridir; sanki onu **الدور**’dan kılmış gibidir. Ve onun için **در الدودرى**’da geçmişti; ikinci açık **الراء**’ın şeddeli olmasıyla; ve onu **الآدر** ile tefsir etti. Ve **الدويرة**, küçültme olarak: **د**; kırsalda; bununla Irak’ın kırsalını kasteder. Ve **الدويرة**: Bağdat’ta **ع**; orada **حسون** oturdu; nüshalarda böyle. Doğrusu ise: **حسنون بن الهيثم أبو علي المقرئ البغدادي الدويري**; **محمد بن كثير الفهري**’den rivayet etti; ondan da **أبو بكر يحيى بن كوير**. İbnü’l-Esîr dedi: **الدويرة**: Bağdat’ta bir yer; ondan **أبو محمد حماد بن محمد بن عبد الله الفزاري الأزرق**; Kûfeli, Bağdat’ta oturdu; **محمد بن طلحة بن مصرف**’tan ve **مقاتل بن سليمان**’dan; ondan da **عباس الدوري** ve **صالح جزرة**; 230 yılında vefat etti. Ve **الدويرة**, **صحيفة** gibi: Nîsâbûr’da **ة**; ondan bir fersah üzeredir. Ondan **أبو غالية محمد بن عبد الله بن يوسف بن خرشيد**; **قتيبة بن سعيد**’i ve **ابن راهويه**’yi işitti; ondan da **أبو حامد الشرقي** ve başkaları. İbnü’l-Esîr dedi: Ona ayrıca **دبيروانه** de denir. Bu **محمد بن عبد الله**’a ayrıca **الدبيري** de denir. Musannif onu iki yerde, ona dair bir uyarı olmaksızın zikretti; zanneden zanneder ki ikisi iki köydür ve ikisi iki adamdır; buna dikkat et.

Ve **الدور**, zamme ile: iki köy; **سر من رأى** ile **تكريت** arasında; yukarı ve aşağı. Ve onlardan, yani ikisinden birinden, **أبو الطيب محمد بن الفرخان بن روزبة**; **أبو خليفة الجمحي**’den, kendisine tâbi olunmayan münkerler rivayet eder; üçyüzden önce öldü. Zehebî dedi: Hatîb dedi: güvenilir değil. Ve **أبو البقاء نوح بن علي بن رسن بن الحسن الدوري**; Bağdat’ta ikamet eden; Dımeyâtî’nin şeyhlerinden; onu mu‘ceminde böylece zikretti. Ve **الدور**: **دجيل**’den bir nâhiye; Irak’ta bir nehir; **دور بني أوقر** diye bilinir. Ve **الدور**: Bağdat’ta bir mahalle; İmam-ı A‘zam **أبي حنيفة النعمان بن ثابت**’in meşhedi yakınında; Allah ondan razı olsun ve bizi de razı etsin; ondan **أبو عبد الله محمد بن مخلد بن حفص العطار البغدادي**; **يعقوب الدورقي**’den ve **الزبير بن بكار**’dan; ondan da **الدار قطني** ve **أبو بكر الآجري** ve **ابن الجعابي**; güvenilir; 331 yılında vefat etti; İbnü’l-Esîr onu zikretti. Sem‘ânî artırdı: Ondan **أبو عمر حفص بن عمر بن عبد العزيز بن صهبان الأزدي المقرئ الضرير**. İbn Ebî Hâtim, babasından: صدوق dedi; Sâmerrâ’da oturdu; **إسماعيل بن جعفر**’dan ve **أبي إسماعيل المؤدب**’den ve **الكسائي**’den; ondan da **أبو زرعة** ve **الفضل بن شاذان**; 246 yılında vefat etti.

Ve **الدور**: Nîsâbûr’da bir mahalle. Ondan **أبو عبد الله الدوري**; **أحمد بن سلمة النيسابوري**’ye ait hikâyeler rivayet eder. Ve **الدور**: Ahvâz’da **د**; o, **دجيل**’in yanındaki olandır; onun hakkında dedi ki: onda bir nâhiyedir; çünkü **دجيل** Ahvâz’ın nehrinin bizzat kendisidir. Ve **الدور**: bâdiyede **ع**; ona **الدارة** nisbet edilir; beyanı geçmişti. Ve **الدورة**, **هاء** ile: Kudüs ile Halîl arasında; ondan **بنو الدوري**; Mısır’da bir kavim. Ve **دوران**, zamme ile: Kûfe köprüsünün arkasında **ع**; orada, Hâlid’in kardeşi **إسماعيل القسري** için bir kasır vardır. Ve **دوران**, **الدال** fetha ile ve **الواو** şeddeli: Irak Vâsıt yakınında **الصلح**’ta. Ve **داريا**, **الراء** fetha ile ve **الياء** şeddeli: Şam’da **ة**; ona nisbet **داراني**’dir; القياس dışı olarak. Ondan imam **أبو سليمان الداراني عبد الرحمن بن أحمد بن عطية الزاهد**; **الربيع بن صبيح**’ten ve Irak eh­linden; ondan da arkadaşı **أحمد بن أبي الحواري**; İbnü’l-Esîr onu zikretti.

Ve Sîbeveyh dedi: **داران**: bir yer; onda **الواو** ancak illetli kılındı; çünkü onlar ziyadeyi sonunda, sonunda **الهاء** bulunan şeyin menzilesinde kıldılar; ve onu, onun illetlenmesi gibi illetli kıldılar; onda ziyade yoktur; yoksa hükmü, **الجولان**’ın sahih olduğu gibi sahih olması olurdu. Ve **تدورة**: dağlar arasında bir **دارة**; bazen orada otururlar ve içerler; **ابن مقبل**’in sözünden şahidi geçmişti. Ve develerden **المدورة**, **الميم** zamme ile ve **الواو** fetha ile: çobanın etrafında döndüğü ve sağdığı; böylece asıl üzere çıkarıldı ve **الواو**’su, kalbin şartları mevcutken **ألف**’a çevrilmedi; ona benzerleri gelecektir.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **قمر مستدير**; yani aydınlık. Ve **الدور**: sarığın ve başkasının dolanışı. Ve **التدورة**: meclis; Sîrâfî’den. Ve arûzda **الدائرة**, Halîl’in şatırları onunla kuşattığı şeydir; çünkü o, halka olan daire şeklindedir; ve o beş dairedir. Ve **دائرة الحافر**: onunla çevrelenen şey. Ebû Ubeyde dedi: **دوائر الخيل** on sekiz dairedir; onlardan **دائرة اللطاة** mekruh görülür. Ve **الدوائر**: belâlar ve zamanın dönüşleri ve ölüm ve öldürme. Ve **الدائرة**: yığının ortasına dikilen, sığırın onunla döndüğü tahta. Leys dedi: **المدار** **مفعل**’dir; yer olur, kaynak olur; **الدوران** gibi; ve isim kılınır; mesela: feleğin medârı, onun medârında. Ve **تدير المكان**: onu ev edindi. Ve **استدار بما في قلبي**: kuşattı; bu mecazdır. Ve falan, dört kadın üzerine döner ve onların etrafında dolaşır; yani onları idare eder ve gözetir; bu da mecazdır. Ve **الدار**: tabipler yanında bilinen bir Çinîdir; aynı şekilde **الدارفلفل**. Ve **الدائرة**: hâdise; bunu İbn Arefe söyledi. Ve onun sözü, yüce Allah’ın sözü: **سأريكم دار الفاسقين**; denildi ki: dönüş yeri. Mücâhid dedi: yani onların âhiretteki dönüş yeri. Ve **الدورة** mekruhta, **الدائرة** gibidir. Ve **الإدارة**: te’cîl olmaksızın mübâdele ve alıp-verme; bununla yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: **تجارة حاضرة تديرونها بينكم**. Ve **دار الجاموس**: Mısır’da **الدنجاوية**’den bir köy. Ve **زيد بن دارة**: **عثمان بن عفان**’ın mevlâsı. Ondan abdest hadisini rivayet etti; Buhârî onu **التاريخ**’te zikretti.

Ve **الديار**: **الديراني**. Ve **دور حبيب**: **الدجيل** amellerinden bir köy. Ve **داران**: **إربل** amellerinden bir köy; onda bir su vardır; günün başında ve sonunda beyaz renge döner; ortasında siyah. Ve **دور صدى**: **دجيل**’de bir köy. Ve Bağdat’ın ucunda, **دير الروم** yakınında, **الدور** denilen bir mahalle vardır; o şimdi haraptır. Ve **الدور**: **سميساط** yakınında bir köy. İbn Düreyd dedi: **تدورة**: bizzat bir yer. Ve serçelerden bir tür **دوريا** diye adlandırıldı; o, evlerde yuva yapan şu olandır. Ve **الدوار** **كرمان**: konak; çoğulu **دواوير**. Ve **الديرة**, kesre ile: **الدارة**.
