# دوس (د-و-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - و - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والدال و و ا ي ء معهما
س د و، س و د، د س و، د و س، و س د، و د س، س ي د، س د ي، س أ د، أ س د مستعملات
سدو:

السَّدْوُ: مدُّ اليَد نحوَ الشّيء كما تَسْدُو الإبلُ في سَيرها بأيدها، وكما يَسدُو الصِّبيانُ إذا لعبوا بالجَوْز فرَمَوْا بها في الحُفْرة، والزَّدْ ولغةٌ في السَّدْو، صِبيانيّة، مثل أزْد للأسد وفلانٌ يَسدُ وسَدْوَ وكذا، أي يَنحُو نَحوه.
سود:
السَّوْدُ: سَفْحٌ مُسْتَوٍ بالأرض، كثير الحجارة، خشنها، والغالبُ عليها لَوْنُ السّواد. القِطْعة منها: سَوْدةٌ، وقلمّا يكونُ إلاّ عند جَبَلٍ فيه مَعدِنٌ، والجميعُ: الأَسْواد.
والسَّواد: نقيضُ البياض. والسّواد: لَطخُ الشَّفَتَيْن من أَكْل شيء، وما يُصيب الثَّوب من زرعٍ مأروق، ونحوه والسَّواد: الشَّخص.
والسِّواد: إدناه السَّواد من السَّواد، أي سَواد الإنسان يعني: شخصه، قال:
فأَدْنِ إذَنْ سوادَك من سَوادي
وسُئِلت ابنةُ الخس من أين يكون لك الولد، فقالت: قُرْبُ الوِساد وطول السِّواد.
والسِّواد: السِّرار. ساوَدْتُه مُساوَدةً وسِواداً، أي: سارَرْته.
والسُّودَدُ: معروف. والمُسَوَّد: الذّي سوّده قَوْمُه عليهم، والمَسُود: الذّي ساده غيرُه، والسُّؤْدُدُ، لغة طيّئ.
وأَسْوَدَ فلان: وُلِدَ له ولدٌ أَسود وفُلانٌ أَسْوَدُ منفلان في السُّودَد.
وسَوَّدتُ الشّيء: غيّرْت بياضَه سواداً، وسُدتُه لغة، وسَوِدته، قال:
سَوِدْتُ فلم أملِكْ سَوادي وتَحْتَـه		قميصٌ من القُوهيِّ بيضٌ بَنائِقُهْ
والسُّوادانّية: طائرٌ يأكُل العِنَبَ والتّمر، ويُسَمَّى: سُواديّة والسّودان: جَمعُ الأسود.
والأَسودانِ: التَّمْرُ واللَّبَنُ. ويُقالُ: التَّمرُ والماءُ وأَسْوَدة: بئر بجنب جبل أسود.
والأساوِدُ: حيّاتٌ سُودٌ، واحدها: أَسْوَد، ويقال: أسود سالخٌ.
والسُّوَيْداء: حبّةُ الشُّونيز وسواد القلب وسواديّه وأسوده وسَوْ داؤه: حبّته.
يقال: رميته فأصبتُ سواد قلبه، فإذا صغّروه ردّوه إلى سٌويداء، ولا يقولون: سٌوَيْد قَلبِه، كما يقولون: حلَّق الطائر في كَبِد السّماء وكُبَيداء السّماء ولا يقولون: في كُبَيد السّماء.
والسّوادُ: ما حَوالَي الكوفةِ من القُرَى والرَّساتيق وقد يقال: كُورةُ كذا كذا، وسوادُها ولما حَوالَيْ مدينتها وقَصَبتها وفُسطاطها من رَساتيقها وقُراها.
والسَّوادُ: جماعة من النّاس تراهم، ويقال: كثّرتُ القومَ بسوادي ونحوه.
دسو:
دسا يَدْسُو دُسُوّاً، ودَسْوَةً، وهو نقيض زكا يزكو زَكاءً وزكاةً، وهو داسٍ لا زاكٍ. ودَسَّى نفسَهُ ودَسَى يَدْسَى لُغَةٌ. ويَدْسُو أَصْوَبُ. ودَسا كقولك: غَوَى.
دوس:
الدَّوْس: قبيلة، وأبو هريرة منهم.
والدَّوْسُ: الدِّياس، والبقر التي تَدُوس الكُدْس هي: الدَّوائس. يقال: أَلقَوا الدّوائس في بَيدَرهم والمِدْوَس: الذّي يُداسُ به الكُدْس يُجَرُّ عليه جَرّاً. والجميع: مَداوِس.
والمِدْوَسُ: خَشَبةٌ يُشَدُّ عليها مِسَنٌّ يَدوسُ بها الصَّيْقلُ السَّيْفَ حتّى يَجْلُوَهُ، وجمعه: مداوس، قال:
وأبيضَ كالصَّقيع ثَوَى عليه		قُيُون بالمَداوِسِ نِصْفَ شَهرِ
والدِّوْسُ: شِدّة الوَطْ ِبالأقدام حتّى يتفتَّت ما وُطِئَ بالأَقْدام والقَوائم كما يتفتَّتُ قَصَبُ السّنابل، فيصيرُ تِبْناً ومن هذا يقال: طريقٌ مَدُوسٌ. والخَيْلُ تدوس القَتْلَى بالحوافر.
والمَداسُ: المكانُ الذي يُداسُ فيه الطَّعام، والجميع: مَداوِس.
وسد:
وَسَّدَ فلانٌ فلاناً، وتَوَسّد، أي: وضع رأسه على وِسادة، والإسادةُ لُغةٌ وهو اسم وقع على وسائد، وهي لغة بني تميم، وكذلك لغتعهم في كلّ واوٍ مكسورة في الأدوات على فِعالٍ وفِعالة، والجميعُ: وسائد أمّا الوِسادُ بغير الهاء فكلّ شيءٍ يُوضَعُ تحتَ الرّأس، وإنْ كان من التُّراب أو الحِجارة، وجمع الوِساد: وُسُدٌ.
ودس:
الوادِس من النَّبات: ما غَطَّى وَجْهَ الأَرْض، ولمّا يتشعّب شُعَبُه بَعْدُ، إلاّ أنّه كثيرٌ مُلْتَفٌّ وأَوْدَسَتِ الأرض ووَدَّسَتْ والتَّوْديس: رعي الوادِس من النّبات.
ويُقال: ما أَدري أين وَدَس فلان، أي: أين ذهب.
سيد:
السِّيدُ: الذِّئب، وربّما سُمِّيَ يه الأسد، قال:
كالسِّيد ذي اللِّبْدةِ المستأسد الضّاري
والسِّيدانةُ: الذِّئبة، وامرأة سِيدانةٌ: جزيئة.
سدي:

سَدِيتْ ليلتُنا، أي: كَثُر نَداها، قال:
يَمْسُدها القَفْر وليلٌ سَدي
والسَّدَي: النَّدَى القائم، وقلّما يُقال: يومٌ سَدٍ، إنّما يُوصَفُ به اللَّيْل.
والسّدي والسّداء: المعروف، يُمَدُّ ويُقصر، يقال: اسدى فلانٌ إلى فُلانٍ مَعروفاً. وسَدَّى عليه يُسَدّس، قال:
وما رأينا أَحَداً من أَحْد
سدّى من المعروف ما تُسَدّي
والسَّدى: خلاف اللُّحمة، الواحدة بالهاء.
وإذا نَسَجَ الإنسان كلاما أو أمراً بينَ قوم قيل: سَدَّى بينَهم. والحائك يُسَدِّي الثّوب، ويَتَسدّاه لنفسِهِ، وأمّا التَّسْديةُ فله ولغيره، وكذلك ما أشبه هذا، وقوله جلّ وعزّ: "أَيَحْسَبُ الإنسان أن يُترَكَ سُدى"، أي: هملا، وأسديت الأمرَ إسداء، أي: أهملته وقيل: السَّدى: البَلَح الأخضر بشمارخه، قال:
فَعْمٌ مْخَلخَلُها وعثٌ مؤزّرُهـا		عَذْبٌ مُقَبَّلُها طَعْمُ السَّدى فوها
الواحدةُ: سَداةٌ.
والمُسدّي: الدّيك، قال:
غناء المسدّي بأبشارها
يعني: يبشّر بالصّبح.
سأد:
السَّأَدُ: دأب السّير في اللّيل أسأد ليله، أي. أدأب السّير فيه، قال لبيد: يُسئِدُ السَّيْر عليها راكبٌ رابط الجأشِ على كلّ وَجَلْ
أسد:
الأَسَدُ: معروف، وجمعُه: أُسْدٌ وأساودُ، والمأسدة له معنيان، يقال لموضع الأسد: مَأْسَدة، ويُقالُ للأَسَدِ: مَأْسَدة، كما يُقال: مَسْيَفة للسُّيُوف، ومَجنّة للجِنّ، ومَضَبَّة للضِّباب، ويُقالُ: أسَدْتُ بين الكلاب والقوم، أي: هارشتَ وأَغْريت والمُؤْسِدُ: الكلاّب الذي يُوسِدُ كلبه للصَّيْد، يدعوه ويُغريه.
واستأسد فلانٌ: صار في جُرْأته كالأسد، قال أبو النَّجم:
مستأسد ذبّانه في غَيْطَلِ
يقول للرائد: أَعشَبْتَ انْزِلِ
واستأسد النّباتُ: طال، وذهب كلّ مَذْهب.

##### Türkçe

باب **السين** ve **الدال** ve **و** **ا** **ي** **ء** ile birlikte

**س د و**، **س و د**، **د س و**، **د و س**، **و س د**، **و د س**، **س ي د**، **س د ي**، **س أ د**، **أ س د** kullanılagelenlerdir.

**سدو**:

**السَّدْوُ**: eli şeye doğru uzatmaktır; develerin yürüyüşlerinde elleriyle (ön ayaklarıyla) uzatmaları gibi; ve çocukların **الجَوْز** ile oynadıklarında onu çukura attıklarında uzatmaları gibi. **الزَّدْ** ise **السَّدْو**’da bir dildir; çocukçadır; **أزْد**’in **الأسد** için olması gibi. “Falan **يَسدُو** ve **سَدْوَ** ve şöyle” denir; yani ona doğru yönelir.

**سود**:

**السَّوْدُ**: yerle aynı seviyede düz bir yamaçtır; taşı çoktur; taşının kabası (pürüzlüsü); ve üzerinde baskın olan siyahlık rengidir. Ondan bir parça: **سَوْدةٌ**. Neredeyse ancak içinde maden bulunan bir dağın yanında olur. Hepsi: **الأَسْواد**.

Ve **السَّواد**: beyazlığın zıddıdır. Ve **السّواد**: bir şey yemekten iki dudağın lekelenmesidir; ve elbisenin, sulanmış ekinden ve benzerinden isabet alanıdır. Ve **السَّواد**: şahıstır.

Ve **السِّواد**: **السَّواد**’dan **السَّواد**’a en yakınıdır; yani insanın siyahlığı; yani: şahsı. Dedi ki:
فأَدْنِ إذَنْ سوادَك من سَوادي

Ve **الخس**’ın kızına “Sana çocuk nereden olur?” diye soruldu; o da dedi ki: “**الوِساد**’a yakınlık ve **السِّواد**’ın uzunluğu.”

Ve **السِّواد**: gizli konuşmadır. Ona **ساوَدْتُه** **مُساوَدةً** ve **سِواداً**; yani: onunla gizlice konuştum.

Ve **السُّودَدُ**: bilinen (şey)dir. Ve **المُسَوَّد**: kavminin onu kendileri üzerine efendi kıldığı kimsedir. Ve **المَسُود**: başkasının onu efendi kıldığı kimsedir. Ve **السُّؤْدُدُ**: **طيّئ** dili.

Ve “Falan **أَسْوَدَ**”: ona siyah bir çocuk doğdu. Ve “Falan, **السُّودَد**’da falandan daha **أَسْوَدُ**” (daha üstündür).

Ve “Şeyi **سَوَّدتُ**”: onun beyazlığını siyahlığa çevirdim. Ve **سُدتُه** bir dildir; ve **سَوِدته**. Dedi ki:
سَوِدْتُ فلم أملِكْ سَوادي وتَحْتَـه		قميصٌ من القُوهيِّ بيضٌ بَنائِقُهْ

Ve **السُّوادانّية**: üzüm ve hurma yiyen bir kuştur; ve **سُواديّة** diye adlandırılır. Ve **السّودان**: **الأسود**’un çoğuludur.

Ve **الأَسودانِ**: hurma ve süttür. Ve denir ki: hurma ve su. Ve **أَسْوَدة**: siyah bir dağın yanında bir kuyudur.

Ve **الأساوِدُ**: siyah yılanlardır; onun teki: **أَسْوَد**. Ve “**أسود سالخٌ**” denir.

Ve **السُّوَيْداء**: **الشُّونيز** tanesi; ve kalbin siyahlığı; ve onun **سواديّه**’si ve **أسوده**’su ve **سَوْ داؤه**: onun tanesidir.

Denir ki: “Ona attım da kalbinin **سواد**’ına isabet ettim.” Onu küçülttüklerinde onu **سٌويداء**’ya döndürürler; “kalbinin **سٌوَيْد**’i” demezler; tıpkı “Kuş göğün **كَبِد**’inde ve göğün **كُبَيداء**’sında halka çizdi” dedikleri gibi; “göğün **كُبَيد**’inde” demezler.

Ve **السّوادُ**: **الكوفة** çevresindeki köyler ve **الرَّساتيق**’tir. Ve denebilir: “Şu şu **كُورة**” ve onun **سواد**’ı; ve şehrinin, kasabasının ve **فُسطاط**’ının çevresindeki **رَساتيق**’lerinden ve köylerinden olan.

Ve **السَّوادُ**: gördüğün insan topluluğudur. Ve denir ki: “Kavmi **بسَوادي** ile ve benzeriyle çoğalttım.”

**دسو**:

**دسا** **يَدْسُو** **دُسُوّاً** ve **دَسْوَةً**: bu, **زكا** **يزكو** **زَكاءً** ve **زكاةً**’nın zıddıdır. O, **داسٍ**’dir; **زاكٍ** değildir. Ve “Nefsini **دَسَّى**” ve **دَسَى** **يَدْسَى** bir dildir. Ve **يَدْسُو** daha doğrudur. Ve **دَسا** senin “**غَوَى**” demen gibidir.

**دوس**:

**الدَّوْس**: bir kabiledir; Ebû Hureyre onlardandır.

Ve **الدَّوْسُ**: harman dövmedir; yığının üzerinde döven sığırlar: **الدَّوائس**’tir. Denir ki: “**الدّوائس**’i harmanlarına attılar.” Ve **المِدْوَس**: yığının üzerinde onunla dövülen şeydir; onun üzerinde çekerek sürüklenir. Hepsi: **مَداوِس**.

Ve **المِدْوَسُ**: üzerine bir bileği taşı bağlanan bir tahtadır; cilacı onunla kılıcı döver, ta ki onu parlatıncaya kadar. Çoğulu: **مداوس**. Dedi ki:
وأبيضَ كالصَّقيع ثَوَى عليه		قُيُون بالمَداوِسِ نِصْفَ شَهرِ

Ve **الدِّوْسُ**: ayaklarla basmanın şiddetidir; ayaklarla ve toynaklarla basılan şey, başak kamışının ufalanması gibi ufalanıncaya kadar; sonra saman olur. Bundan dolayı denir ki: “**طريقٌ مَدُوسٌ**.” Ve atlar, ölüleri nallarla çiğner.

Ve **المَداسُ**: yiyeceğin dövüldüğü yerdir. Hepsi: **مَداوِس**.

**وسد**:

“Falan, falanı **وَسَّدَ**” ve “**تَوَسّد**”: yani başını bir **وِسادة** üzerine koydu. Ve **الإسادةُ** bir dildir; ve **وسائد** üzerine konmuş bir isimdir; bu, Benî Temîm’in dilidir. Ve onların dili, aletlerde **فِعالٍ** ve **فِعالة** üzere olan her kırık **واو**’da da böyledir. Hepsi: **وسائد**. Ama **الوِسادُ** (ه’siz) ise, topraktan veya taştan olsa bile, başın altına konulan her şeydir. **الوِساد**’ın çoğulu: **وُسُدٌ**.

**ودس**:

Bitkiden **الوادِس**: yerin yüzünü örten şeydir; henüz dalları dallanıp budaklanmamıştır; ancak o çok, birbirine girmiştir. Ve yer **أَوْدَسَتِ** ve **وَدَّسَتْ**. Ve **التَّوْديس**: bitkiden **الوادِس**’i otlatmaktır.

Ve denir ki: “Falan nerede **وَدَس** bilmem”; yani: nereye gitti.

**سيد**:

**السِّيدُ**: kurttur; bazen onunla aslan da adlandırılır. Dedi ki:
كالسِّيد ذي اللِّبْدةِ المستأسد الضّاري

Ve **السِّيدانةُ**: dişi kurttur. Ve “Kadın **سِيدانةٌ**”: **جزيئة** (olan).

**سدي**:

“Gecemiz **سَدِيتْ**”: yani çiyi çoğaldı. Dedi ki:
يَمْسُدها القَفْر وليلٌ سَدي

Ve **السَّدَي**: ayakta duran çiydir. Neredeyse “gün **سَدٍ**” denmez; onunla ancak gece vasfedilir.

Ve **السّدي** ve **السّداء**: bilinen (şey)dir; uzatılır ve kısaltılır. Denir ki: “Falan, falana bir iyilik **اسدى**.” Ve “Ona **سَدَّى**” **يُسَدّس**. Dedi ki:
وما رأينا أَحَداً من أَحْد
سدّى من المعروف ما تُسَدّي

Ve **السَّدى**: **اللُّحمة**’nın zıddıdır; onun teki **ه** iledir.

Ve insan, kavim arasında bir söz veya bir iş dokuduğunda “Aralarında **سَدَّى**” denir. Ve dokumacı elbiseyi **يُسَدِّي** eder; ve onu kendisi için **يَتَسدّاه** eder. Ama **التَّسْديةُ** ise onun için ve başkası içindir; ve buna benzeyen şeyler de böyledir. Ve O’nun (azze ve celle) sözü: “أَيَحْسَبُ الإنسان أن يُترَكَ سُدى”; yani: başıboş. Ve “İşi **أسديت** **إسداء**”: yani onu ihmal ettim. Ve denildi ki: **السَّدى**: yeşil **البَلَح**’tır, salkımlarıyla birlikte. Dedi ki:
فَعْمٌ مْخَلخَلُها وعثٌ مؤزّرُهـا		عَذْبٌ مُقَبَّلُها طَعْمُ السَّدى فوها

Onun teki: **سَداةٌ**.

Ve **المُسدّي**: horozdur. Dedi ki:
غناء المسدّي بأبشارها

Yani: sabahı müjdeler.

**سأد**:

**السَّأَدُ**: gecede yürüyüşe devam etmektir. “Gecesini **أسأد**”: yani onda yürüyüşe devam ederim. Lebîd dedi ki:
يُسئِدُ السَّيْر عليها راكبٌ رابط الجأشِ على كلّ وَجَلْ

**أسد**:

**الأَسَدُ**: bilinen (hayvan)dır. Çoğulu: **أُسْدٌ** ve **أساودُ**. Ve **المأسدة**’nin iki manası vardır: aslanın yeri için **مَأْسَدة** denir; ve aslana **مَأْسَدة** denir; tıpkı kılıçlar için **مَسْيَفة** denildiği gibi, cinler için **مَجنّة**, kertenkeleler için **مَضَبَّة**. Ve denir ki: “Köpeklerle kavim arasında **أسَدْتُ**”: yani kışkırttın ve azdırdın. Ve **المُؤْسِدُ**: av için köpeğini **يُوسِدُ** eden köpekçidir; onu çağırır ve onu azdırır.

Ve “Falan **استأسد**”: cesaretinde aslan gibi oldu. Ebû’n-Necm dedi ki:
مستأسد ذبّانه في غَيْطَلِ
يقول للرائد: أَعشَبْتَ انْزِلِ

Ve “Bitki **استأسد**”: uzadı; her gidişe gitti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

داسَ الشيءَ برجله يَدوسُهُ دوساً. ويقال: أتتهم الخيل دَوائِسَ، أي يتبع بعضها بعضاً. وداس الطعامَ يدوسه دِياسةً فانْداسَ هو. والموضع مَداسَةٌ. والمِدْوَسُ: ما يُداسُ به. والمِدْوَسُ أيضاً: المِصْقَلة. يقال دُسْتُ السيفَ، إذا صقلته. قال الشاعر:
وأبيضَ كالغدير ثَوى علـيهقُيونٌ بالمَداوِسِ نَصْفَ شهر

##### Türkçe

**داسَ** şeyi ayağıyla çiğnedi; onu **يَدوسُهُ**; **دوساً** (çiğneme olarak). Ve denilir: **أتتهم الخيل دَوائِسَ**; yani bazısı bazısını takip eder. Ve **داس الطعامَ** yiyeceği çiğnedi; onu **يدوسه**; **دِياسةً** (çiğneme olarak); böylece o (yiyecek) **فانْداسَ** (çiğnenmiş oldu). Ve yer **مَداسَةٌ**’dır. Ve **المِدْوَسُ**: kendisiyle çiğnenen şeydir. Ve **المِدْوَسُ** ayrıca: **المِصْقَلة**’dir. Denilir: **دُسْتُ السيفَ**; onu parlattığım zaman. Şair dedi ki:
Ve beyaz, gölcük gibi; üzerinde kaldı
**قُيونٌ** **بالمَداوِسِ** yarım ay (süreyle)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س د ( و ا ي ء )
سود ، سأد ، دوس ، دسا ، ودس ، وسد ، سدا ، أسد : ( مستعملة ) .
سود : قال الليث : السَّوْدُ : سَفْحٌ مستوٍ بالأرض كثير الحجارة خَشْنُها ، والغالب عليها لونُ السّواد ، والقِطعة منها سَوْدَة وقَلَّما يكون إلاّ عند جَبَل فيه مَعدِن ، والجميع الأسْواد .
قال : والسِّوادُ : نقيضُ البَياض . والسَّوادُ : السِّرار .
وفي حديث ابن مسعودٍ : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال له : ( أُذُنُك على أن يُرفَع الحجابَ وتَسمَع سِوادِي حتى أَنهاكَ ) .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعي : السِّواد : السِّرار ، يقال منه : سَاوَدْتُه مساوَدَةً وسِواداً : إذا سارَرْتَه . قال : ولم يعرِفْها برَفْع السين سُواد .
قال أبو عُبَيد : ويجوزُ الرّفع ، وهو بمنزلةِ جِوارٍ وجُوارٍ ، فالجِوارُ المَصْدَر ، والجُوار الاسم .
قال : وقال الأحمر : هو من إدْناءِ سَوادِكَ
من سَواده ، وهو الشّخص .
قال أبو عُبيد : فهذا من السِّرار ، لأن السِّرار لا يكون إلا من إدْناءِ السَّواد من السّواد ، وأنشدنا الأحمر :
مَنْ يَكُنْ في السِّوادِ والدّدِ
والإعْرامِ زِيراً فإنني غيرُ زِيرِ
قال ابن الأنباري : في قولهم : لا يُزايل سوادي بياضك .
قال الأصمعي : معناه : لا يزايل شخصي شخصك . السوادُ عند العرب : الشخص وكذلك البياض .
وفي حديثِ سَلْمانَ الفارسيّ حين دخل عليه سعد يعودُه فجَعَل يَبكي ، فقال له : ما يُبكِيك ؟ فقال : عَهِدَ إلينا رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ليَكْفِ أحدَكُم مثلُ زَاد الراكب ، وهذه الأساوِدُ حَوْلي . قال : وما حَوْلَه إلاّ مِطْهَرة وإجَّلنةٌ أو جَفْنَة .
قال أبو عُبَيد : أراد بالأساوِد الشخوصَ من المَتاع ، وكلُّ شَخْص : مَتَاعٌ من سَوَادٍ أو إنسانٍ أو غيره . ومنه الحديث : ( إذا رأى أحدُكم سَوَاداً باللّيل فلا يكن أجبَنَ السَّوادَين فإنه يَخافُك كما تخَافُه ) ، قال : وجَمْعُ السَّوادِ أسوِدَة ثم الأساوِد جمع الجمع ، وأنشد :
تَناهَيْتُم عَنَّا وقد كان فيكُم
أَساوِدُ صَرْعَى لم يُوَسَّدْ قَتِيلُها
وقول النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) حين ذَكَر الفِتَن : ( لَتَعُودُنَّ فيها أَساوِدَ صُبّاً يَضرِبُ بعضُكم رقابَ بعض ) .
قال ابن عُيينة : قال الزُّهْريّ : وهو رَوَى الحديثَ : الأساوِدُ : الحيّات ، يقول : ينصَبُّ بالسَّيْف على رأس صاحِبه كما تَفعَل الحيَّة إذا ارتفعتْ فلسَعتْ من فوقُ .
وقال أبو عُبيد : الأَسْوَد : العظيمُ مِن الحيّات وفيه سَواد . وإنما قيل له أسوَد سالِخٌ لأنّه يَسلُخ جِلدَه في كلّ عامٍ . وأمَّا الأَرقَم فهو الّذي فيه سوادٌ وبَياض . وذوا الطُّفْيَتَيْن : الّذي له خَطَّان أسوَدان .
وقال شَمِر : الأسود : أخبَثُ الحيَّات وأعظَمُها وأمكَرُها ، وليس شيءٌ من الحيّات أَجْرَأ منهُ ، وربما عارض الرُّفْقَة وتَبِع الصَّوتَ ، وهو الذي يَطلُب بالذَّحْل ولاَ يَنْجو سَلِيمُه ، والجميع : الأَساود . يقال : هذا أسوَدُ غيرُ مُجرًى .
وقال ابن الأعرابي : أراد بقوله : ( لتعودُنَّ أساوِدَ صُبّاً ) يعني جماعاتٍ ، وهي جمعُ سَوَادٍ من الناس أي جَمَاعةٍ ، ثم أسوِدَة ثمّ أساوِد جمعُ الجَمْع . ويقال : رأيتُ سَوادَ القَوْم ، أي : مُعظَمَهم ، وسَوادُ العَسْكر : ما يَشتَمِل عليه من المَضارِب والآلات والدّوابّ وَغيرها . أو يقال : مَرَّت بنا أسوِدَاتٌ من الناس وأساوِدُ : أي : جماعات . والسَّواد الأعظَم من النّاس : هم الجُمْهور الأَعظَم ، والعَدَد الأكثر من المسلمين التي تجمعت على طاعة الإمام وهو السلطان . قال شمر : وروي عن
النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أمر بقتل الأسوَدين في الصلاة . أراد بالأسوَدين : الحية والعقرب . والأسودان أيضاً : التمر والماء .
وقال أبو مالك : السَّواد : المالُ . والسَّوادُ : الحَدِيث . والسَّوادُ : صُفْرَة في اللّون ، وخُضْرة في الظُّفْر تُصيبُ القومَ من الماء الملْح ؛ وأَنشدَ :
فإن أَنْتُمو لم تَثْأَرُوا وتُسَوِّدُوا
فكونوا بَغَايا في الأكُفِّ عِيابها
يعني : عيبة الثياب ، قال : تُسِّودوا : تَقْتُلوا .
وقال اللّيث : السُّودَد : معروف . والمَسُود : الّذي سادَه غيرُه . والمسوَّد : السيّد . قال : والسُّودُدُ بضم الدال الأولى : لغةُ طيّء .
قال : والسُّودانية : طائرٌ من الطّير الّتي تأكل العِنَب والجَراد ، وبعضُهم يسمِّيها السُّوادِيّة . وسَوَّدْتُ الشيءَ : إذا غيَّرْتَ بياضَه سَواداً . وساوَدْتُ فلاناً فسُدته : أي : غَلَبْتُه بالسَّواد . أو : السؤدد . وسِوِدْتُ أنا : إذا اسودّ وأَنشد :
سَوِدْتُ فلم أَمْلِكْ سوَادِي وتحتَه
قميصٌ من القُوهِي بِيضٌ بَنائقُهْ
قلتُ : وأنشدِنيهِ أعرابيٌّ لعنترة يصف نفسه بأنه أبيض الخلق ، وإن كان أَسْود الجِلد :
عَلَيَّ قميصٌ من سَوَادٍ وتحتَه
قميصُ بياضٍ لمْ تُخَيَّطْ بَنَائِقُه
وقال : أراد بقميصِ بياضٍ قلبَه ، وكان عنترةُ أسوَدَ اللَّون .
ورُوِي عن عائشةَ أنّها قالت : لقد رأيتُنَا وما لنا طَعامٌ إلا الأَسْوَدَان .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعيّ والأحمرُ : الأَسْوَدان : الماءُ والتَّمر ، وإنما السَّوَاد للتَّمْر دونَ الماءِ فَنَعَتَهُمَا جميعاً بنعتٍ واحد ، والعَرَب تَفعل ذلك في الشيئين يصْطَحِبَانِ يسمَّيان معاً بالاسم الأشهَر منهما ، كما قالوا : العُمَران لأبي بَكْرٍ وعُمَر .
وقال أبو زيد : الأَسْوَدان : التّمْرُ والماء .
قال طَرَفة :
أَلا إِنَّنِي سُقِّيتُ أَسوَدَ حالِكاً
أَلا بَجَلِي من الشَّرابِ ألا بَجَلْ
قال : أَراد الماءَ .
وقال شمر : قال غيرُه : أراد سُقِيتُ سُمَّ أسوَدَ .
وقال ابن الأعرابيّ : العَرَب تقول : ما ذُقْتُ عندَه من سُوَيْدٍ قَطْرَةً ، وهو زعموا الماءُ نفسُه ، وأَنشَد بيتَ طَرفَة أيضاً .
وقال الليث : السُّوَيْدَاء : حَبَّةُ الشُّونِيز .
قال ابن الأعرابيّ : الصواب الشينيز ، كذلك تقول العرب . وقال بعضهم : عنى به الحبة الخضراء لأن العرب تسمي الأسود أخضر والأخضر أَسود ، قال : ويقال : رَمَيْتُه فأَصَبْتُ سَوَادَ قلبِه ، وإذا صَغَّرَوه رُدَّ إِلى سُوَيْدَاء ، ولا يقولون :
سَوْداء قلبِه ، كما يقولون : حَلَّق الطائرُ في كَبِد السماء ، وفي كُبَيْدَاءِ السّماء .
قال : والسَّواد ما حَوالَي الكُوفة من القُرَى والرَّساتيق ، وقد يقال : كُورةُ كذا وكذا وسَوادُها : أي : ما حَوالَيْ قَصَبَتِهَا وفُسْطَاطِهَا من قُراها ورَسَاتِيقِها .
وقال غيرُه : يقال : رَمَى فلانٌ بسَهْمِه الأَسوَد وسهمِه المُدَمِّي ، وهو سَهْمُه الذي رَمَى به فأصاب الرَّمِيَّة حتى اسودَّ من الدَّم ، وهم يتبرَّكون به ، وقال الشاعر :
قالت خُلَيْدَةُ لما جِئْتُ زَائِرَها
هَلاَّ رَمَيْتَ ببَعْض الأسهُم السُّودِ
قال بعضهم : أرادَ بالأسهم السود ههنا النُّشَّابَ ، وقيل : هي سهام القَنَا .
وقال أبو سَعيد : الّذي صَحَّ عندي في هذا أن الجَمُوحَ أَخَا بَنِي ظَفَر بَيَّتَ بَنِي لِحْيَان فهُزِم أصحابُه وفي كِنانتِه نَبْلٌ مُعْلَم بِسَواد ، فقالت له امرأتُه : أين النَّبْل الّذي كنتَ تَرْمِي به ؟ فقال هذا البيت : قالت خُلَيْدَة .
والعَرَب تقول : إذا كَثُرَ البيَاض قَلَّ السّواد ، يَعْنُون بالبياض اللبَن ، وبالسّواد : التَّمْر ، وكلُّ عامٍ يَكْثُر فيه الرِّسْل يَقِلُّ فيه التَّمْر .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : اِسْتَادَ القومُ استياداً : إذا قَتَلُوا سيِّدَهم أو خَطَبوا إليه .
وقال ابن الأعرابيّ : استادَ فلانٌ في بَنِي فلانٍ : إذا تزوَّج سيِّدةً من عَقائلهم ، وأَنشدَ :
أرادَ ابنُ كُوزٍ مِن سَفاهةِ رَأْيِهِ
ليَسْتَادَ مِنَّا أَنْ شَتَوْنَا لَيالِيَا
أي : أراد أن يتزوَّج منّا سيّدةً لأن أصابتْنا سَنَة .
وقولُه جلّ وعزّ : ( وَسَيِّدًا وَحَصُورًا ) ( آل عمران : 39 ) ، قال أبو إسحاق : السّيّد الذي يَفوق في الخيرِ قومَه . وأما قولُه جلّ وعزّ : ( وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ) ( يوسف : 25 ) ، فَمعْناه : أَلْفَيَا زَوْجَها ، يقال : هو سيِّدُها وبَعْلُها ، أي : زَوْجُها .
وقال عُمَرُ بنُ الخطَّاب : تفقَّهوا من قبل أن تسوَّدوا . قال شمر : معناه : تعلَّموا الفِقْهَ قبل أن تزَوَّجوا فتصِيرُوا أَرْبَابَ بُيوت . قال : ويقال : استادَ الرّجلُ في بَنِي فلان : إذا تزَوَّج فيهم ، وأنشَد بيتَ الأعشى :
فبِتُّ الْخليفةَ من بَعلِها
وسيِّدَ نُعْمٍ ومُسْتادَها
وهو سيِّدُ المرأة : أَي زَوْجها ، والعَيْر : سَيِّد عانَتِه .
وقال ابنُ شُمَيل : السَّيِّدُ : الّذي فاقَ غيرَه ، ذو العَقْل والمالِ والدَّفْع والنَّفْع ، الْمُعطِي مالَه في حقوقه ، المُعين بنفسه ، فذلك السّيّد .
وقال عِكْرِمة : السّيِّد الّذي لا يَغْلِبُه غَضبُه . وقال قتادَة : هو العابِدُ الوَرِع الحَليم .
وقال أبو خَيْرَة : سُمّيَ سيِّداً لأنّه يَسودَ سوادَ الناس ، أي : مُعْظَمَهم .
ثعلب عن أبي نصرٍ عن الأصمعيّ : العَرَب تقول : السيّد كلُّ مَقْهُور مَغْمور بِحلْمِه .
وقال ابنُ الأنباري : إن قال قائل : كيف سمّى الله يحيى سيداً وحَصُوراً ، والسيِّدُ هو الله ، إذ كان مالك الخلق أجمعين ، ولا مالك لهم سواه ؟ قيل : لم يرد بالسَّيِّد ههنا المالك ، وإنما أراد الرئيس والإمام .
قال ثعلب : وقال ابن الأعرابي : المسَوَّدُ : أن تُؤْخَذ الْمُصْران فتُفْصَد فيها الناقةُ ويُشَدُّ رأْسُها وتُشْوَى وتُؤكَلُ . وأَسوَد : اسمُ جَبَل . وأَسوَدَة : اسمُ جَبَل آخر . ويقال : أتانِي الناس أَسوَدُهم وأحْمَرُهم ، أي : عَرَبُهم وعَجَمُهم . ويقال : كلَّمتُه فما رَدَّ عَلَيّ سوْدَاءَ ولا بَيْضَاء ، أي : ما ردَّ عَلَيّ شيئاً .
أبو عُبَيد عن الفرّاء : سوَّدْتُ الإبلَ تَسْوِيداً : وهو أن يَدُقَّ الْمِسْح البالِي من شعر فيُداوِي به أدبارَها ، وهو جمعُ الدَّبَر .
سَلَمة عن الفرّاء قال : السيّد : المَلِكُ . والسّيّد : الرئيسُ . والسيّد : الحليمُ . والسَّيّد : السَّخِيّ . والسيّد : الزَّوْج .
ومن أمثالِهم : قال لي الشَّرُ أَقمِمْ سوَادَك ، أي : اصبِر . وأمُّ سُوَيد : هي الطَّبيجة .
وفي الحديث : ( إذا رأيتُم الاختلافَ فعليكم بالسَّواد الأعظم ) . قيل : السَّواد الأعظم : جُملةُ الناس الّتي اجتمعتْ على طاعةِ السلطان ، وبخَصَتْ له ، برّاً كان أو فاجراً ، ما أَقامَ الصّلاة .
رُوِي ذلك عن أَنَس ؛ قيل له : أين الجماعة ؟ قال : مع أمرائكم .
وفي الحديث : أنّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أُتِي بكَبْش يَطأُ في سَوادٍ ويَنظُر في سَوَاد ويَبرُك في سَوَاد ليضحِّيَ به .
قولُه : ( يَنظُر في سَوَاد ) أراد أن حَدَقَتَه سَوداء ؛ لأن إنسانَ العينِ فيها .
وقال كُثَير :
وعَن نَجلاءَ تَدمَع في بَيَاضٍ
إذا دَمَعتْ وتَنْظُر في سَوادِ
قوله : ( تَدمَعُ في بَياض ) أراد أنَّ دموعَها تَسيلُ على خَدَ أبيضَ وهي تنظُر من حَدَقة سَوْداء .
وقولُه : ( يطأُ في سَواد ) يريدُ أنّه أَسْوَدُ القوائم ، ( ويَبرُك في سَوادٍ ) يريد أن ما يَلِي الأَرْضَ منه إذا بَرَك أسوَدُ .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال : جاء فلان بفتحه سود البطون ، وجاء بها حمر الكلى ، معناهما مهازيل .
سأد : بالهمز : يقال : أَسْأَدَ الرجل السُّرَى : إذا أَدْأَبها . قال لبيد :
يُسْئِد السَّيرَ عليها رَاكب
رَابِطُ الجَأْشِ على كلِّ وَجَلْ
أبو عُبيد عن الأحمر : المِسْأَدُ من الزِّقاق : أصغَرُ من الحَمِيت .
وقال شمِر : الّذي سمعناه المُسْأَبُ
بالباء للزِّق العظيم ؛ ومنه يقال : سئِبْتُ من الشراب أَسْأَبُ ، ويقال للزِّق السائب أيضاً .
وقال أبو عمرو : السَّأد بالهمز : انتقاضُ الجُرْح ، يقال : سَئِد جُرْحُه يَسْأَد سَأَداً فهو سَئِيد .
وأَنشَد :
فبِتُّ مِن ذاكَ ساهِراً أَرِقاً
أَلْقَى لقَاء اللاّقِي مِن السَّأَدِ
وقال غيرُه : ( بعيرٌ به سُؤاد : وهو داءٌ يأخذ الناسَ ، والإبلَ والغَنَم على الماء الملْح ، وقد سُئِد فهو مَسْؤُود .
وسد : حدّثنا الحُسينُ عن سُوَيد عن ابن المبارك عن يونسَ عن الزُّهري قال : أخبَرَني السائب بنُ يزيدَ : أنّ شُرَيح بن الحَضْرَمي ذُكِرَ عند رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : ( ذاك رجلٌ لا يتوَسّد القرآن ) .
قال أبو العبّاس : قال ابن الأعرابيّ ، لقوله : ( لا يتوسَّد القرآن ) وجهان : أحدُهما : مَدْح ، والآخَرُ : ذَمّ ؛ فالذي هو مَدْح أنّه لا يَنام عن القرآن ، ولكن يتهجّد به ، والّذي هو ذمّ أنه لا يقرأ القرآن ولا يَحفَظه ، فإذا نامَ لم يكن معه من القرآن شيء ، فإن كان حَمِدَه فالمعنى هو الأوّل ، وإن كان ذمَّه فالمعنَى هو الآخَر .
قلت أنا : والأقرب أنّه أَثنَى عليه وحَمِدَه .
وقال الليث : يقال : وَسَّدَ فلانٌ فلاناً إسَادةً ، وتَوَسَّدَ وِسَادَةً : إذا وضَعَ رأسَه عليها ، وجمعُ الوِسادة وَسائِد . والوِساد : كلُّ ما يُوضَع تحت الرّأس وإن كان من تراب أو حِجارة .
وقال عبدُ بنِي الحَسْحاس :
فبِتْنَا وِسادَانَا إِلى عَلَجَانَةٍ
وحِقْفٍ تَهادَاهُ الرِّياحُ تهَادِيَا
ويقال للوِسادة : إِسادة ، كما يقال وِشاح وإشاح .
سدا : قال اللّيث : السَّدْوُ : مَدُّ اليَدِ نحوَ الشيء كما تَسْدُو الإبلُ في سَيْرها بأيدِيها ، وكما يَسْدو الصِّبيانُ إذا لَعِبوا بالجَوْز فرَموْا بها في الحُفْرة . والزَّد لغة صِبْيانِيّة ، كما قالوا للأَسْد أَزْد ، وللسَّرَّاد زَرَّاد . قال : ويقال : فلان يسدُو سَدْو كذا وكذا ، أي : يَنحُو نحوَه .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : السَّدْوُ : رُكوبُ الرأس في السَّير ، ومنه زَدْوُ الصِّبيانِ بالجَوْز .
وأَنشَد ابن الأعرابي فيما أخبرني المنذري عن ثعلب عنه :
مائِرَةُ الرِّجْلِ سَدُوٌّ باليَدِ
قال : ويقال سَدِي الثَّوبَ يَسْدِيه ، وسَتَاه يَسْتِيه .
وأَنشدَ أيضاً :
عَلى عَلاةٍ لأمةِ الفُطوِرِ
تُصبِح بعد العرَق المَعْصورِ
كَدراءَ مِثل كُدْرة اليَعْفورِ
يقول قُطراها القُطرِ سِيري
ويَدُها للرِّجْل منها مُورِي
بهذه اسْتِي وبهذي نِيرِي
وقال غيرُه : العربُ تسمِّي أَيديَ الإبلِ السوادِيَ لسَدْوِها بها ، ثم صار ذلك اسماً لها . وقال ذو الرمة :
كأنّا على حُقْبٍ خِفَافٍ إذا خَدَتْ
سَواديهِمَا بالوَاخِداتِ الرّواحِلِ
أراد : إذا أَخذَتْ أيدِيهما وأرجلُهما . ويقال : ما أنتَ بلُحْمَة ولا سَدَاة . ويقال : ولا سَتَاة ، يُضرَب لمنْ لا يَضُرّ ولا يَنفَع . وأَنشَد شمر :
فما تَأْتوا يَكُن حَسَناً جَميلاً
وما تَسْدُو لِمكْرُمةٍ تُنِيرُوا
يقول : إذا فعلتمْ أَمْراً أَبرَمْتموه .
الأصمعي : الأُسْدِيّ والأُسْتيّ : سَدَى الثّوب .
وقال ابن شميل : استَيْتُ الثوبَ بستاه وأَسْدَيتُه . وقال الحطيئة :
مُسْتهلك الورْد كالأُسْدِيّ قد جَعَلتْ
أيدي المَطِيَّ به عاديَّةً رُكُبَا
يصف طريقاً يُورَد فيه الماءُ .
وقال الآخَر :
إذا أَنَا أَسْدَيْتُ السَّداةَ فَألْحَما
ونِيرَ فإنّي سَوفَ أَكفِيكُما الدَّمَا
وقال الشّماخ :
على أنّ للمَيْلاء أَطْلالَ دِمْنَةٍ
بأَسْقُفَ تُسديها الصَّبا وتُنيرُها
عَمرو عن أبيه : السّادي والزادي : الحَسَنُ السيرِ من الإبل وأَنشَد :
يَتْبَعْن سَدْوَ رَسْلَةٍ تَبدَّحُ
أي : تَمُدّ ضَبْعَيها .
قال : والسادي : السادِسُ في بعض اللّغات ، قاله ابن السكيت .
الليث : سَدِيَتْ لَيلتُنا : إذا كَثُر نَداها ، وأَنشَد :
يَمْسُدها القَفْر ولَيْلٌ سَدِي
قال : والسَدَى : هو النَّدَى القائم ، قال : وقلَّما يقال : يومٌ سَدٍ إنما يُوصَف به اللّيلُ . قال : والسَّدَى المعروف أيضاً ، يقال : أَسْدَى يُسدِي ، وسَدَّى يُسَدِّي .
قال : والسَّدَى خِلافُ لُحمة الثّوب ، الواحدة سَدة ، وإذا نَسَج إنسانٌ كلاماً أو أمْراً بين قومٍ قيل : سَدَّى بينهم . والحائك يُسَدِّي الثَّوبَ ويَتسَدَّى لنفسِه ، وأمّا التّسْدِية فهي له ولغيره ، وكذلك ما أَشبَه هَذا ، وقال رُؤبَة :
كفَلْكةِ الطاوِي أَدار الشّهْرَقَا
أَرسَلَ غَزْلاً وتَسَدَّى خَشتَقَا
يَصِف السَّراب .
عَمْرو عن أَبيه : أَزْدَى إذا اصطنَعَ معروفاً ، وأَسْدَى إذا أَصلَح بين اثنين ، وأَسْدَى إذا مَاتَ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : السَّدَى والسَّتَا : البَلَح .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : إذا وَقَع البلحُ
وقد استرختْ تَفارِيقُه ونَدِيَ قيل : بَلَحٌ سَد ، مِثل عَمٍ ، والواحدة سَدِية ، وقد أَسْدَى النخلُ . والتُّفْروق : قِمَع البُسْرة .
قال : وقال أبو عمرو : السادي الذي يبيت حيث أمسى ؛ وأنشد :
بات على الخَلِّ وما باتت سُهدَى
وقال :
ويأمن سادِينا وَينساح سَرحُنا
إذا أزَل السادي وهَيت المطلَعْ
قال : وقال أبو عمرو : هو السَّدَى والواحدةُ سَداة .
وقال شمِر : هو السدَى والسداء ممدودٌ البَلَح بلُغة أهل المدينة .
وأنشد المازني لرؤبة :
ناج يُعنَيهن بالإبعاط
والماءُ نَضَّاح من الآباط
إذا استدَى نَوّهن بالسّياط
قال : الإبعاط والإفراط واحد . إذا استدى : إذا عرق ، وهو من السدَى وهو الندَى . نَوهن : كأنهن يدعون به ليضربن . والمعنى : أنهن يكلّفْن من أصحابهن ذلك ، لأن هذا الفرس يسبقهن فيضرب أصحاب الخيل خيلهم لتلحقه .
وقول الله تعالى : ( فَأَوْلَى أَيَحْسَبُ الإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ ) ( القيامة : 36 ) ، قال المفسرون : أن يُترَك غيرَ مأمور ولا مَنهي .
قلتُ : السُّدَى : المُهمَل .
ورَوى أبو عُبيد عن أبي زيد : أَسدَيْت إِبِلي إسداءً : إذا أهمَلْتَها ، والاسم السُّدَى . ويقال : تَسدَّى فلانٌ الأمرَ : إذا عَلاه وقَهَره . وتَسدّى فلانٌ فلاناً : أَخَذَه من فَوْقه ، وتَسدَّى الرجلُ جاريتَه : إذا عَلاها ، وقال ابن مُقبِل :
أَنَّى تَسَدَّيْتِ وهناً ذلك البِينَا
يصفُ جاريةً طرقَه خيالُها من بُعْد ، فقال لها : كيف عَلَوْت بعد وَهْن من اللَّيل ذلك البلد .
وفي الحديث : أنه كتب ليهود تيْماء أن لهم الذّمة ، وعليهم الجزية بلا عَداءٍ ، النهارُ فقرمَدَى ، والليل سُدَى . والسُّدَى : التّخليةُ . والمدّى : الغاية أراد أن لهم ذلك أبداً ما كان الليل والنهار .
دسا : قال الليث : يقال : دَسا فلانٌ يَدْسوه دسوةً ، وهو نقيضُ زَكَا يَزكو زكاةً ، وَهو داسٍ لا زَاكٍ ، ودَسَى نفسه . قال : ودَسِيَ يَدْسَى لغة ، ويَدْسو أَصوب .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : دسا : إذا استَخفَى .
قلت : وهذا يَقرُب ممّا قاله الليث ، وأحسَبُهما ذهبَا إلى قَلْب حرف التضعيف يَاءً ، واعتَبَر الليث ما قال في دَسَا من قول الله جلّ وعزّ : ( للهوَتَقْوَاهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا وَقَدْ خَابَ مَن ) ( الشمس : 9 ، 10 ) . وقد بيّنتُ في مُضاعف السّين أن دَسّاها في الأصل دَسّسَها ، وأن السِّيناتِ توالت فقُلبَتْ إحداهُن ياءً ، وأما دَسَا غير
مُحوّل عن المضعَّف من باب الدَّسِّ فلا أعرفه ولم أَسمَعْه ، وهو مع ذلك غيرُ بعيد من الصواب .
والمعنى : خاب من دسّ نفسه ، أي أخملها وخسَّسَ حظّها . وقيل : خابت نفس دسّاها الله . وكلّ شيء أخفيته وقلّلته فقد دسسته .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
نزورُ امرأً أمّا الإله فيتَّقي
وأما بفعل الصالحين فيأتمِي
قال : أراد فيأتمّ .
وقال أبو الهيثم : دسّ فلان نفسه : إذا أخفاها وأحملها لؤماً ، مخافة أن يُتنبّه له فيُستَضافَ .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشد لرجل من طيّ :
وأنت الذي دسّيتَ عمراً فأصبحت
نساؤهُم منهُم أراملَ ضُيّعا
قال : دسّيْت : أغويت وأفسدت .
دوس : قال الليث : دَوْسٌ : قبيلةٌ .
قلتُ : منها أبو هريرةَ الدَّوْسِيّ .
والدَّوْس : الدِّياس ، والبقرُ التي تَدُوسُ الكُدْسَ هي الدَّوائس .
يقال : قد ألقَوا الدّوائِسَ في بَيْدَرِهم . والمِدْوَسُ : الدي يُداسُ به الكُدْسُ يُجَرّ عليه جَرّاً .
والمِدْوَسُ أيضاً : خَشبةٌ يُشَد عليها مِسَنٌ يَدُوسُ بها الصَّيْقَلُ السيفَ حتى يَجلُوَه ، وجمعُه مَداوِس ، ومنه قولُ أبي ذُؤيب :
وكأنما هو مِدْوَسٌ مُتَقَلِّبٌ
في الكَفِّ إلاّ أنّه هو أَضْلَعُ
والدَّوْسُ : شِدّة وَطْئه الشّيءَ بالأقدام وقوائِم الدّوابّ ، حتى يتفتّت كما يتفتّتُ قَصَب السنابل فيَصير تِبْناً ، ومن هذا يقال : طَرِيق مَدُوسٌ . والخَيْلُ تَدْوسُ القَتْلى بحوافِرِها : إذا وطئَتْهم . وأنشد :
فداسُوهُم دَوْس الحَصِيدِ فأُهْمِدُوا
وقال أبو زيد : فلانٌ دِيس من الدِّيسَة : أي : شجاعٌ شديد يَدُوس كلَّ مَنْ نازَلَه ، وأصلُه دِوْس على فِعْل ، فقُلِبت الواوُ ياءً لكسرةِ ما قَبلَها ، كما قالوا : ريحٌ وأصلُه رِوْح .
ويقال : نزَلَ العدوُّ بِبنِي فلانٍ في خَيْله فَحاسَهم وجَاسَهم وداسَهم : إذا قَتَلهم وتخَلَّل دِيَارَهم وعاثَ فيهم . وداس الرجلُ جاريتَه دَوْساً : إذا عَلاَها وبالغَ في جِماعها ، ودِياس الكُدْس ودِرَاسُه واحد .
وقال أبو بكر : في قولهم قد أخذنا بالدَّوس .
قال الأصمعي : الدوس تسويةُ الحديقة وتزيينها ؛ مأخوذ من دياس السيف ، وهو صقله وجِلاؤه ، وأنشد :
صافي الحديدة قد أضرّ بصَقْله
طولُ الدِّياس وبطنُ طيرٍ جائعُ
ويقال للحجر الذي يُجلَى به السيف مِدْوَس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدّوْس : الذلّ ، والدوس : الصَّقلة الواحِد : دايس .
ودس : قال الليث : الوادِس من النَّبات : ما قد غَطَّى وَجْهَ الأرض ولمَّا يتَشعّب شُعَبُه بعد ، إلاّ أنّه في ذلك كثير ملتفّ ، وقد أودسَتِ الأرضُ ، ومكان مُودِس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أودَسَتِ الأرضُ وألْدَسَتْ : إذا كثُرَ نَباتُها .
وقال الليث : التَّوديس : رَعْيُ الوَادِس من النّبات .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : تَوَدَّسَتِ الأرضُ وأَوْدَسَتْ ، وما أحسنَ وَدَسَها : إذا خَرجَ نَباتُها .
ابن السكّيت : ما أَدرِي أين وَدَس من بلاد الله : أي : أين ذَهَب .
أسد : قال الليث : الأسَدُ معروف ، وجمعه أُسْد وأَسَاوِد . والمَأْسَدة له معنيان . يقال لموضع الأَسَد مأْسَدة ، ويقال للأَسَد مَأْسَدة ، كما يقال ، مَسْيَفة للسُّيوف ، ومَجَنَّة للجِنّ ، ومَضَبّة للضِّباب ، ويقال : آسَدْتُ بين القوم . وآسدت بين الكِلاب : إذا هارَشْت بينَها .
وقال رؤبة :
ترمِي بنا خِندف يوم الإيساد
وآسَدْتُ بين الناس . والمؤسِدُ : الكَلاّب الذي يُشلِي كلبَه ، يَدْعُوه ويُغرِيه بالصَّيْد .
أبو عُبَيد : آسدْتُ الكلبَ إيسَاداً : إذا هَيّجتَه وأغرَيْتَه وأشْلَيْته : دَعَوْتَه . وأَسِدَ الرجُل يأسَد أَسَداً : إذا تحَيَّر ؛ كأنه لَقِيَ الأسَد .
قال الليث : واسْتأسَدَ فلانٌ ، أي : صارَ في جُرْأته كالأسَد .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : إذا بلغ النَّباتُ والتفّ قيل : قد استَأْسَد ، وأنشد قولَ أبي النّجم :
مُسْتَأْسِدٌ ذِبَّانُه في غَيْطَلٍ
يقول الرائد أَعشَبْتَ انزِلِ
ويجمع الأسدُ آساداً وأُسْد . والمأسدة له موضعان ، يقال لموضع الأسد : مأسدة . ويقال لجمع الأسد : مأسدة أيضاً . كما يقال : مشيخة لجمع الشيخ ، ومسْيفةٌ للسيوف ، ومَجنَّة للجن ، ومضبّة للضباب .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والواو وما يثلثهما)
  (دوي)  الدال والواو والحرف المعتل. هذا بابٌ يتقارب أصولُه، ولا يكاد شيءٌ [منه] ينقاس، فلذلك كتبْنا كلماتِه على وُجوهها. فالدَّوِيُّ دَوِيُّ النَّحل، وهو ما يُسمع منه إذا تجمَّع. والدَّواء معروف، تقول داوَيتُه أُداوِيه مُداواة ودِواءً. والدَّواة: التي يُكتَب منها، يقال في الجمع دُويٌّ ودِوِيٌّ([1]). قال الهذَليّ([2]):
عَرَفْتَُ الدّيارَ كرَقْم الدُِّوِ *** يِّ حَبَّرَهُ الكاتبُ الحِميريُّ([3])  والدَّاء من المرض، يقال دَوِيَ يَدْوَى، ورجلٌ دَوٍ وامرأةٌ دوِيةٌ. يقال داءت الأرضُ، وأداءَتْ، ودوِيَت دَوىً، من الدّاء. ويقال: تركتُ فلاناً دَوىً ما أرى به حياةً. ويشبَّه الرّجُل الضَّعيفُ الأحمق به، فيقال دوىً. قال:
وقد أقُودُ بالدَّوَى المُزَمَّلِ *** أخْرَسَ في الرّكب بَقَاقَ المنْزِلِ([4])  ودَوَّى الطّائرُ، إذا دار في الهواء ولم يحرِّك جَناحَيه. والدُِّواية: الجُلَيْدَة التي تعلو اللّبَنَ الرائب. يقال ادَّوَى يَدَّوِي ادِّوَاءً. قال الشاعر:
بدا مِنْكَ غِشٌّ طالَمَا قد كَتْمْتَه *** كما كتمَتْ داءَ ابنِها أمُّ مُدَّوِي([5])  (دوح)  الدال والواو والحاء كلمة واحدة، وهي الدَّوْحة: [الشجرة([6])] العظيمة، والجمع الدَّوْحُ. *قال:
  * يكُبُّ عَلَى الأذقانِ دَوْحَ الكَنَهْبَلِ([7]) *
  (دوخ)  الدال والواو والخاء أصل واحد يدلُّ على التَّذْليل. يقال دوّخناهم؛ أي أذللناهم وقَهرناهم. وداخُوا، أي ذَلُّوا.
  (دود)  الدال والواو والدال ليس أصلاً يفرَّع منه. فالدُّود معروف. يقال دَادَ الشيءُ يَدَادُ، وأَدادَ يَدِيدُ. والدَّوَادِي: آثار أراجِيح الصِّبيان، واحدتُها دَوْدَاةٌ.
  (دور)  الدال والواو والراء أصلٌ واحد يدلُّ على إحداق الشيء بالشيء من حوالَيه. يقال دارَ يدُور دَوَراناً. والدّوَّارِيُّ: الدَّهر؛ لأنَّه يَدُور بالنَّاس أحوالاً. قال:
  * والدَّهْرُ بالإنْسان دَوَّارِيُّ([8]) *
  والدُّوَار، مثقَّل ومخفّف: حَجَرٌ كان يُؤخذ من الحرم إلى ناحيةٍ ويُطافُ به،ويقولون: هو من جِوار الكعبة التي يُطافُ بها. وهو قوله:
  * كما دَارَ النِّساء على الدُّوَارِ *
  وقال:
تركتُ بني الهُجَيمِ لهم دُوَارٌ *** إذا تمضي جماعتُهمْ تَدُورُ  والدُّوَار في الرأس هو من الباب، يقال دِير به وأُدِير به، فهو مَدُورٌ به ومُدَار به. والدَّائرة في حَلْق الفرس: شُعَيرات تدور؛ وهي معروفة. ويقال دارت بهم الدوائر، أي الحالات المكروهة أحدقت بهم. والدار أصلها الواو. والدار: القبيلة. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "ألاَ أُنَبِّئكم بخَيْر دُورِ الأنصار؟". أراد بذلك القبائلَ. ومن ذلك الحديث الآخَر: "فلم تَبْقَ دارٌ إلاّ بُنِي فيها مَسجد". أي لم تَبق قبيلةٌ. والدّارِيُّ: العطّار. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "مَثَلُ الجليسِ الصَّالحِ كَمثل الدّارِيّ إِنْ لم يُحْذِك مِن عِطره عَلِقَكَ مِن ريحه".أراد العَطَّار. وقال الشاعر:
إذا التّاجرُ الداريُّ جاءَ بفارةٍ *** مِن المِسك راحَتْ في مفارقها تَجْرِي([9])  وإنَّما سُمِّي داريّاً من الدّار، أي هو يسكن الدّار([10]). والدّارِيّ: الرجُل المقيم في داره لا يَكاد يَبْرَح. قال:
لَبِّثْ قليلاً يلْحَقِ الدَّارِيُّونْ *** ذَوُو الجيادِ البُدَّنِ المَكْفِيُّونْ([11])  والدَّارة: أرضٌ سَهلٌة تدور بها جِبال، وفي بِلاد العرب منها داراتٌ كثيرة. وأصل الدار دَارةٌ. قال:
له داعٍ بمكّةَ مُشْمَعِِلٌّ *** وآخَرُ فوقَ دارته ينادِي([12])إلى رُدُحٍ من الشِّيزَى مِلاَءٍ *** لُبابَ البُرِّ يُلْبَكُ بالشِّهاد  وقال في جمع دارةٍ دارتٍ:
تربَّصْ فإِن تُقْوِ المَرَوْرَاةُ منهمُ *** وداراتُها لا تُقْوِ مِنْهُمْ إذاً نَخْلُ([13])  ودارات العرب المشهورة([14]): دارة جُلْجُل، ودارة السَّلَم، ودارة وَُشْحَى([15])، ودارة صُلْصُل، ودارة مَأْسَلٍ، ودارة خَِنْزَرٍ([16])، ودارة الدُّور، ودارة الجَأْب، ودارة يَمْعُون([17])، ودارة مَكْمَِنٍ([18])، ودارة رَهْبَى([19])، ودارة جَوْدَاتٍ([20])، ودارة الأرْآم، ودارة الرُّهَا، ودارة تَِيل([21])، ودارة الصَّفائح، ودارة هَضْبِ القَليب، ودارة صارة، ودارة دَمُّون، ودارة رُمْح، ودارة المَلِكَة([22])، ودارة مَلْحُوب، ودارة مِحْصَرٍ([23])، ودارة أَهْوَى، ودارة الجُمُْد،  ودارة رِمْرِم ، ودارة قُرْح، ودارة اليَعْضيد([24])، ودارة الخَرْج، ودارة رَدْم([25])، ودارة جُدَّى([26])، ودارة النِّصَاب.
  (دوس)  الدال والواو والسين أُصَيْلٌ، وهو دَوْس الشَّيء. تقول دُسْتُه؛ والذي يُداسُ به مِدْوَسٌ. وحُمِل عليه قولُهم لما يَسُنُّ به الصَّيْقَلُ السّيفَ مِدوَسٌ، كأنَّه عند اتِّكائه عليه كالذي يَدُوس الشَّيء. قال:
وأبيضَ كالغَدير ثَوَى عليه *** فُلانٌ بالمَدَاوِسِ نِصْفَ شَهْرٍ([27])  (دوش)  الدال والواو والشين كلمةٌ واحدةٌ لا يفرَّع منها. يقال دَوِشَتْ عينه تَدْوَش دَوَشاً، إذا فَسَدَت مِن داءٍ. ورجل أَدْوَشُ بَيِّنُ الدَّوَش.
  (دوف)  الدال والواو والفاء كلمةٌ واحدة. يقال دُفْتُ الدّواءَ دَوْفاً.
  (دوق)  الدال والواو والقاف ليس أصلاً ولا فيه ما يُعَدُّ لغةً، لكنهم يقولون: مائِقٌ *دائق.
  (دوك)  الدال والواو والكاف أصلٌ واحد يدلُّ على ضَغْطٍ وتزاحُم. فيقولون: دُكْتُ الشيءَ دَوْكاً. والمَدَاك: صَلايَة الطِّيب، يَدُوك عليها الإنسان الطِّيبَ دَوْكاً. قال:
  * مَدَاكَ عَرُوسٍِ أو صَلاَيَةَ حَنْظَلِ([28]) *
  ويقال باتَ القوم يَدُوكُون دَوْكاً، إذا باتُوا في اختلاطٍ. ومن ذلك الحديث: أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم [قال] في خيبر: "لأُعْطِيَنَّ الرَّايةَ غداً رجُلاً يحبُّ الله ورسولَه يَفْتَحُ اللهُ على يَدِه"، فباتَ النَّاسُ يَدُوكون([29]). ويقال تداوَكَ القومُ، إذا تضايَقُوا في حَرْبٍ أو شَرّ.
  (دول)  الدال والواو واللام أصلان: أحدُهما يدلُّ على تحوُّل شيءٍ من مكان إلى مكان، والآخر يدلُّ على ضَعْفٍ واستِرخاء.
  أمَّا الأوَّل فقال أهل اللغة: انْدَالَ القومُ، إذا تحوَّلوا من مكان إلى مكان. ومن هذا الباب تداوَلَ القومُ الشّيءَ بينَهم: إذا صار من بعضهم إلى بعض، والدَّولة والدُّولة لغتان. ويقال بل الدُّولة في المال والدَّولة في الحرب، وإِنَّما سُمِّيا بذلك من قياس الباب؛ لأنّه أمرٌ يتداوَلُونه، فيتحوَّل من هذا إلى ذاك، ومن ذاك إلى هذا.
  وأمَّا الأصل الآخَر فالدَّوِيلُ من النَّبْت: ما يَبِس لعامِهِ. قال أبو زيد: دال الثَّوبُ يَدوُل، إذا بَلِيَ. وقد جعل [وُدُّهُ([30])] يَدُول، أي يبلى. ومن هذا الباب انْدَالَ بَطْنُه، أي استَرخَى.
  (دوم)  الدال والواو والميم أصلٌ واحد يدلُّ على السُّكون واللُّزوم. يقال دامَ الشّيءُ يَدُومُ، إذا سكَنَ. والماء الدّائم: السَّاكن. ونَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم أن يُبَالَ في الماء الدائم ثم يُتَوَضَّأَ منه. والدليل على صحّة هذا التأويل أنّه روي بلَفْظَةٍ أُخرى، وهو أنّه نَهَى أن يُبَالَ في الماء القائم. ويقال أَدمْتُ القِدْرَ إدامةً، إذا سكَّنْتَ غليانَها بالماء. قال الجعديُّ:
تفورُ علينا قِدْرُهم فَنُدِيمُها *** ونَفْثَؤُها عَنَّا إِذَا حَمْيُها غَلا([31])  ومن المحمول على هذا وقياسُه قياسُه، تدويم الطّائِر في الهواء؛ وذلك إذا حلَّق وكانت له عندها كالوقفة. ومن ذلك قولهم: دَوّمت الشَّمْسُ في كبد السماء، وذلك إذا بلغت ذلك الموضع. ويقول أهلُ العلم بها: إنْ لها ثَمَّ كالوَقْفة، ثم تَدْلُك. قال ذو الرُّمَّة:
  * والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدْوِيمُ([32]) *
  أي كأنَّها لا تمضِي. وأما قولُه يصف الكلاب:
حتَّى إذا دوَّمَت في الأرض راجَعَهُ *** كِبْرٌ ولو شاءَ نَجَّى نَفْسَه الهَرَبُ([33])  فيقال إنّه أخطأ، وإنَّما أراد دَوَّتْ فقال دَوَّمَتْ، وقد ذُكر هذا في بابه. ويقال: دَوَّمْتُ الزّعفرانَ: دُفْتُه؛ وهو القياسُ لأنّه يسكُن فيما يُداف فِيه. واستَدَمْتُ الأمْرَ، إذا رفَقْتَ به([34]). وكذا يقولون. والمعنى أنّه إذا رَفَقَ به ولم يعْنُف ولم يَعْجَل دامَ له. قال:
فلا تَعْجَلْ بأمْرِكَ واستدِمْهُ *** فما صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيم([35])  وأما قولُه:
  * وقد يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأمَلُ([36]) *
  فيقولون: يُدوِّم يَبُلُّ، وليس هذا بشيء، إنَّما يدوِّم يُبْقِي؛ وذلك أنّ اليائِسَ يجفُّ ريقُه. والدِّيمة: مطرٌ يدُومُ يوماً وليلةً أو أكثر.
  ومن الباب أنّ عائشة [رضي الله عنها] سُئلت عن عمل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فقالت: "كان عملُهُ دِيمَة" أي دائماً. والمعنى أنّه كان يَدُوم عليه، سواء قلَّلَ أو كثَّر، ولكنه كان لا يُخِلّ. تعني بذلك في عبادته صلى الله عليه وسلم. فأمّا قولهم دوَّمَتْه الخمر، فهو من ذاك؛ لأنها تُخَثّره حتَّى تسكُن حركاته. والدَّأْمَاءُ: البَحْر، ولعلّه أن يكون من الباب؛ لأنّه ماءٌ مقيمٌ لا يُنْزَح ولا يَبْرَح. قال:
واللَّيْلُ كالدَّأماءِ مستشعِرٌ *** مِن دُونِهِ لوناً كلَوْن السَُّدُوسْ([37])  (دون)  الدال والواو والنون أصل* واحِد يدلُّ على المداناةِ والمقاربة. يقال هذا دُونَ ذاك، أي هو أقرَبُ منه. وإِذا أردْتَ تحقيرَه قلتَ دُوَيْنَ. ولا يُشتقُّ منه فِعْلٌ. ويقال في الإِغراء: دُونَكَهُ! أي خُذْه، أقرُبْ منه وقرِّبْه منك. ويقولون أمرٌ دُونٌ، وثوب دُونٌ، أي قريبُ القِيمَة. قال القتيبـيّ: دانَ يَدُونُ دَوْناً، إذا ضَعُف، وأُدِين إدانةً. وأنشدوا:
  * وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لم يُدَنْ([38]) *
  أي لم يُضْعَف. وهو عنده من الشَّيء الدُّون، أي الهيِّن. فإِن كان صحيحاً فقياسُه ما ذكرناه.
  (دوه)  الدال والواو والهاء ليس بشَيء. يقولون: الدَّوْه: التحيُّر.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) ويقال أيضاً دوى، كصفاة وصفا.
([2]) هو أبو ذؤيب الهذلي. والبيت مطلع قصيدة له في ديوانه 64.
([3]) في الديوان: "كرقم الدواة يزبرها" فالضمير فيه للرقم بتأويله بمعنى الصحيفة. وفي اللسان (دوا): "كخط الدوى حبره".
([4]) البيتان نسبا إلى أبي النجم العجلي في الجمهرة (1: 36). وأنشدهما في اللسان (بقق، دوا). وقد سبقا في (بق 1: 186).
([5]) البيت ليزيد بن الحكم الثقفي، من قصيدة لـه في أمالي القالي (1: 68) وأمالي ابن الشجري  (1: 176) والأغاني (11: 96) والخزانة (1: 496). وأنشده في اللسان (دوا) وعقب عليه بقولـه: "وذلك أن خاطبة من الأعراب خطبت على ابنها جارية، فجاءت أمها إلى أم الغلام تنظر إليه، فدخل الغلام فقال: أأدوي يا أمي؟ فقالت: اللجام معلق بعمود البيت! أرادت بذلك كتمان زلة الابن وسوء عادته".
([6]) التكملة من المجمل واللسان.
([7]) لامرئ القيس في معلقته. وصدره: * فأضحى يسح الماء حول كتيفة *
([8]) للعجاج في ديوانه 66 واللسان (دور).
([9]) البيت في اللسان (دور).
([10]) الحق أنه منسوب إلى "دارين" وهي فرضة بالبحرين يجلب إليها المسك.
([11]) الرجز في اللسان (دور).
([12]) من قصيدة لأمية بن أبي الصلت يمدح بها عبد الله بن جدعان. ديوانه 27 واللسان (دور، شمعل، رجح، ردح، شير، لبك، شهد). وانظر ما سيأتي في (شهد، لبك).
([13]) البيت لزهير في ديوانه 100.
([14]) ذكر ياقوت من دارات العرب سبعين دارة، وأورد صاحب اللسان عشرين دارة في مادة (دور). وقد بلغ صاحب القاموس الغاية في جمعها؛ إذ ساق منها مائة دارة وعشرا مرتبة على الحروف.
([15]) بضم الواو وقد تفتح. وهو بالحاء المهملة في آخره كما في اللسان (وشح، دور). وفي معجم البلدان. "وشجى" تحريف. وفي اللسان "وشحاء" أيضاً بالمد، عن كراع.
([16]) بفتح الخاء وكسرها، كما في معجم البلدان.
([17]) في معجم البلدان: "دارة يمعون، بالنون وقد يروى بالزاي وهو جيد، قال:
*بدارة يمعون إلى جنب خشرم*"
([18]) ضبطت في الأصل ومعجم البلدان، بكسر الميم الأخيرة، ضبط قلم. وفي القاموس واللسان بفتحها.
([19]) في الأصل: "وهبى" صوابه بالراء، كما في اللسان والقاموس والمعجم.
([20]) ذكرت في القاموس والمعجم. وأنشد للجميح:
إذا حللت بجودات ودارتها *** وحال دوني من حواء عرنين([21]) في الأصل: "تين" تحريف، صوابه من القاموس ومعجم البلدان في رسم (دارة) وفي (تيل). والتاء فيه تفتح وتكسر.
([22]) لم أجد لها ذكراً في اللسان ومعجم البلدان، وذكرها في القاموس (دور).
([23]) ذكرها في المعجم، قال: "ويقال محصن"، وبهذا الرسم الأخير وردت في اللسان والقاموس، وضبطت في اللسان فقط بضم الميم وفتح الصاد.
([24]) في الأصل:" اليعضد" مع ضبط الضاد بالضم، تحريف، صوابه من القاموس ومعجم البلدان. وأنشد ياقوت:
أو ما ترى أظعانهم مجرورة *** بين الدخول فدرة اليعضيد([25])في المعجم والقاموس: " الردم".
([26]) في الأصل: "حدبى"، صوابه في المعجم والقاموس. وأنشد ياقوت:
بدارات جدى أو بصارات جنبل *** إلى حيث حلت من كثيب وعزهل([27]) وكذا ورد إنشاده في المجمل مع ضبط "فلان". وجاء في اللسان (فلن) أنه اسم رجل، واسم قبيلة يقال لهم بنو فلان. وفي اللسان (دوس): "ثوى عليه قيون".
([28]) لامرئ القيس في معلقته. وصدره: * كأن على المتنين منه إذا انتحى *
([29]) في اللسان: "يدوكون تلك الليلة فيمن يدفعها إليه".
([30]) التكملة من المجمل واللسان.
([31]) البيت في اللسان (فثأ) مع نسبته للجعدي، وفي (دوم) بدون نسبة. وسيعيده في (فور).
([32]) صدره كما في ديوانه 78 واللسان (دوم): *معرورياً رمض الرضراض يركضه*
([33]) ديوان ذي الرمة 24 واللسان (دوم).
([34]) في المجمل واللسان: "إذا تأنيت فيه".
([35]) لقيس بن زهير في اللسان (دوم، صلا). وأنشد صدره في المجمل. وفي اللسان: "وتصلية العصا: إدارتها على النار لتستقيم. واستدامتها: التأني فيها. أي ما أحكم أمرها كالتأني".
([36]) البيت لابن أحمر كما في الحيوان (1: 231/ 3: 47) والبيان (1: 133) واللسان (دوم). وصدره: * هذا الثناء وأجدر أن أصاحبه *
([37]) للأفواه الأودي في ديوانه 3 نسخة الشنقيطي واللسان (دأم، سدس). وحق كلمة "الدأماء" أن يفرد لها مادة (دأم).
([38]) لعدي بن زيد، كما في المجمل واللسان (دون). وصدره: *أنسل الذرعان غرب جذم*
ويروى: "لم يدن" بتشديد النون على ما لم يسم فاعله، من دني يدنى، أي ضعف. أشير إليها في المجمل واللسان.
ـ

##### Türkçe

(**باب الدال والواو وما يثلثهما**)
  (**دوي**)  **الدال** ve **الواو** ve illetli harf. Bu, asılları birbirine yaklaşan bir bâbdır; ondan hemen hiçbir şey kıyaslanmaz; bu yüzden kelimelerini vechleri üzere yazdık. Şu hâlde **الدَّوِيُّ**: arıların uğultusu; o, toplandığı zaman ondan işitilen şeydir. **الدَّواء** mâlûmdur; “Onu tedavi ettim” dersin: **داوَيتُه أُداوِيه مُداواة** ve **دِواءً**. **الدَّواة**: ondan yazılan şeydir; cem‘de **دُويٌّ** ve **دِوِيٌّ** denir([1]). Hüzeylî([2]) dedi ki:
عَرَفْتَُ الدّيارَ كرَقْم الدُِّوِ *** يِّ حَبَّرَهُ الكاتبُ الحِميريُّ([3])
Ve **الدَّاء** hastalıktandır; **دَوِيَ يَدْوَى** denir; ve **رجلٌ دَوٍ** ve **امرأةٌ دوِيةٌ**. “Yer hastalandı” denir: **داءت الأرضُ** ve **أداءَتْ**; ve **دوِيَت دَوىً**: hastalıktan. Ve denir: “Falanı **دَوىً** bıraktım; onda bir hayat görmüyorum.” Zayıf ahmak adam ona benzetilir; böylece **دوىً** denir. Dedi ki:
وقد أقُودُ بالدَّوَى المُزَمَّلِ *** أخْرَسَ في الرّكب بَقَاقَ المنْزِلِ([4])
Ve kuş **دَوَّى** etti: havada döndüğü ve iki kanadını hareket ettirmediği zaman. **الدُِّواية**: ekşimiş sütün üstüne çıkan ince deri. **ادَّوَى يَدَّوِي ادِّوَاءً** denir. Şair dedi:
بدا مِنْكَ غِشٌّ طالَمَا قد كَتْمْتَه *** كما كتمَتْ داءَ ابنِها أمُّ مُدَّوِي([5])

  (**دوح**)  **الدال** ve **الواو** ve **الحاء** tek bir kelimedir; o da **الدَّوْحة**dır: [ağaç([6])] büyük (ağaç); cem‘i **الدَّوْحُ**. Dedi ki:
  * يكُبُّ عَلَى الأذقانِ دَوْحَ الكَنَهْبَلِ([7]) *

  (**دوخ**)  **الدال** ve **الواو** ve **الخاء** tek bir asıldır; alçaltmaya delâlet eder. “Onları alçalttık” denir: **دوّخناهم**; yani onları zelil kıldık ve kahrettik. Ve **داخُوا**: yani zelil oldular.

  (**دود**)  **الدال** ve **الواو** ve **الدال** ondan dallandırılan bir asıl değildir. Şu hâlde **الدُّود** mâlûmdur. “Şey kurtlandı” denir: **دَادَ الشيءُ يَدَادُ**; ve **أَدادَ يَدِيدُ**. **الدَّوَادِي**: çocukların salıncaklarının izleri; onun bir tanesi **دَوْدَاةٌ**dur.

  (**دور**)  **الدال** ve **الواو** ve **الراء** tek bir asıldır; bir şeyin çevresinden bir şeyi kuşatmasına delâlet eder. **دارَ يَدُور دَوَراناً** denir. **الدّوَّارِيُّ**: dehrdir; çünkü insanları hâller olarak döndürür. Dedi ki:
  * والدَّهْرُ بالإنْسان دَوَّارِيُّ([8]) *
  Ve **الدُّوَار**—şeddeli ve şeddesiz—: Haremden bir tarafa alınan ve onunla tavaf edilen bir taştı; derler ki: o, Kâbe’nin tavaf edilen civarındandır. Bu, onun sözüdür:
  * كما دَارَ النِّساء على الدُّوَارِ *
  Ve dedi ki:
تركتُ بني الهُجَيمِ لهم دُوَارٌ *** إذا تمضي جماعتُهمْ تَدُورُ
Ve baştaki **الدُّوَار** bu bâbdandır; “Onunla döndürüldü” denir: **دِير به** ve **أُدِير به**; o hâlde o, **مَدُورٌ به** ve **مُدَار به**dir. Ve atın boğazındaki **الدَّائرة**: dönen küçük kıllardır; o mâlûmdur. Ve “dâireler onlara döndü” denir: **دارت بهم الدوائر**; yani hoşlanılmayan hâller onları kuşattı. Ve **الدار**ın aslı **الواو**dur. Ve **الدار**: kabiledir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi ki: “**ألاَ أُنَبِّئكم بخَيْر دُورِ الأنصار؟**”. Bununla kabileleri kastetti. Ve o cümledendir diğer hadis: “**فلم تَبْقَ دارٌ إلاّ بُنِي فيها مَسجد**”. Yani bir kabile kalmadı. Ve **الدّارِيُّ**: attardır. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi ki: “**مَثَلُ الجليسِ الصَّالحِ كَمثل الدّارِيّ إِنْ لم يُحْذِك مِن عِطره عَلِقَكَ مِن ريحه**”. Attarı kastetti. Şair dedi ki:
إذا التّاجرُ الداريُّ جاءَ بفارةٍ *** مِن المِسك راحَتْ في مفارقها تَجْرِي([9])
Ancak ona **داريّاً** denildi; **الدّار**dan, yani o **الدّار**da oturur([10]). Ve **الدّارِيّ**: evinde ikamet eden, neredeyse ayrılmayan adam. Dedi ki:
لَبِّثْ قليلاً يلْحَقِ الدَّارِيُّونْ *** ذَوُو الجيادِ البُدَّنِ المَكْفِيُّونْ([11])
Ve **الدَّارة**: etrafında dağlar dönen düz bir arazidir; Arap beldelerinde ondan birçok **داراتٌ** vardır. Ve **الدار**ın aslı **دَارةٌ**dır. Dedi ki:
له داعٍ بمكّةَ مُشْمَعِِلٌّ *** وآخَرُ فوقَ دارته ينادِي([12])إلى رُدُحٍ من الشِّيزَى مِلاَءٍ *** لُبابَ البُرِّ يُلْبَكُ بالشِّهاد
Ve **دارةٍ**nın cem‘inde **دارتٍ** hakkında dedi ki:
تربَّصْ فإِن تُقْوِ المَرَوْرَاةُ منهمُ *** وداراتُها لا تُقْوِ مِنْهُمْ إذاً نَخْلُ([13])
Ve Arapların meşhur **دارات**ı([14]): **دارة جُلْجُل**، **دارة السَّلَم**، **دارة وَُشْحَى**([15])، **دارة صُلْصُل**، **دارة مَأْسَلٍ**، **دارة خَِنْزَرٍ**([16])، **دارة الدُّور**، **دارة الجَأْب**، **دارة يَمْعُون**([17])، **دارة مَكْمَِنٍ**([18])، **دارة رَهْبَى**([19])، **دارة جَوْدَاتٍ**([20])، **دارة الأرْآم**، **دارة الرُّهَا**، **دارة تَِيل**([21])، **دارة الصَّفائح**، **دارة هَضْبِ القَليب**، **دارة صارة**، **دارة دَمُّون**، **دارة رُمْح**، **دارة المَلِكَة**([22])، **دارة مَلْحُوب**، **دارة مِحْصَرٍ**([23])، **دارة أَهْوَى**، **دارة الجُمُْد**،  **دارة رِمْرِم** ، **دارة قُرْح**، **دارة اليَعْضيد**([24])، **دارة الخَرْج**، **دارة رَدْم**([25])، **دارة جُدَّى**([26])، **دارة النِّصَاب**.

  (**دوس**)  **الدال** ve **الواو** ve **السين** küçük bir asıldır; o da bir şeyi çiğnemektir: **دَوْس الشَّيء**. “Onu çiğnedim” dersin: **دُسْتُه**; ve onunla çiğnenen şey **مِدْوَسٌ**dur. Ve bunun üzerine, cilâcının kılıcı bileylediği şeye **مِدوَسٌ** demeleri taşındı; sanki ona dayanması sırasında, bir şeyi çiğneyen gibidir. Dedi ki:
وأبيضَ كالغَدير ثَوَى عليه *** فُلانٌ بالمَدَاوِسِ نِصْفَ شَهْرٍ([27])

  (**دوش**)  **الدال** ve **الواو** ve **الشين** ondan dallandırılmayan tek bir kelimedir. “Gözü bozuldu” denir: **دَوِشَتْ عينه تَدْوَش دَوَشاً**; bir hastalıktan bozulduğu zaman. Ve **رجل أَدْوَشُ بَيِّنُ الدَّوَش**.

  (**دوف**)  **الدال** ve **الواو** ve **الفاء** tek bir kelimedir. “İlacı ezdim” denir: **دُفْتُ الدّواءَ دَوْفاً**.

  (**دوق**)  **الدال** ve **الواو** ve **القاف** asıl değildir ve onda dil sayılan bir şey yoktur; lâkin derler ki: **مائِقٌ** * **دائق**.

  (**دوك**)  **الدال** ve **الواو** ve **الكاف** tek bir asıldır; sıkıştırma ve izdihama delâlet eder. “Şeyi sıktım” derler: **دُكْتُ الشيءَ دَوْكاً**. Ve **المَدَاك**: güzel koku taşının sürtme taşıdır; insan onun üzerinde kokuyu **دَوْكاً** olarak ezer. Dedi ki:
  * مَدَاكَ عَرُوسٍِ أو صَلاَيَةَ حَنْظَلِ([28]) *
  Ve “kavim karışıklık içinde geceledi” denir: **باتَ القوم يَدُوكُون دَوْكاً**; karışıklık içinde geceledikleri zaman. Ve bundan hadistir: Resûlullah صلى الله عليه وسلم Hayber’de [dedi ki]: “**لأُعْطِيَنَّ الرَّايةَ غداً رجُلاً يحبُّ الله ورسولَه يَفْتَحُ اللهُ على يَدِه**”; bunun üzerine insanlar **يَدُوكون** olarak geceledi([29]). Ve “kavim birbirine sıkıştı” denir: **تداوَكَ القومُ**; bir savaşta veya bir şerde daraldıkları zaman.

  (**دول**)  **الدال** ve **الواو** ve **اللام** iki asıldır: birisi bir şeyin bir yerden bir yere dönüşmesine delâlet eder; diğeri zayıflık ve gevşekliğe delâlet eder.
  Birincisine gelince, dil ehli dedi ki: “Kavim yer değiştirdi” denir: **انْدَالَ القومُ**; bir yerden bir yere dönüştükleri zaman. Ve bu bâbdandır: “Kavim şeyi aralarında dolaştırdı” **تداوَلَ القومُ الشّيءَ بينَهم**: bazılarından bazısına geçtiği zaman. Ve **الدَّولة** ve **الدُّولة** iki lugattır. Ve denir ki: **الدُّولة** maldadır, **الدَّولة** harptedir. Ancak ikisine de bu ad verildi; bâbın kıyasından: çünkü o, dolaştırdıkları bir iştir; şu hâlde bu’dan o’na, o’ndan bu’na dönüşür.
  Diğer asla gelince: bitkiden **الدَّوِيلُ**: yılı için kuruyan şeydir. Ebû Zeyd dedi ki: “Elbise eskidi” denir: **دال الثَّوبُ يَدوُل**; yıprandığı zaman. Ve [**وُدُّهُ**([30])] **يَدُول** kılındı; yani yıpranır. Ve bu bâbdandır: “Karnı gevşedi” **انْدَالَ بَطْنُه**; yani gevşedi.

  (**دوم**)  **الدال** ve **الواو** ve **الميم** tek bir asıldır; sükûna ve lüzuma delâlet eder. “Şey duruldu” denir: **دامَ الشّيءُ يَدُومُ**; sakin olduğu zaman. Ve **الماء الدّائم**: durgun sudur. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم durgun suya bevletmeyi, sonra ondan abdest almayı yasakladı. Bu te’vilin sıhhatine delil şudur: başka bir lafızla rivayet edilmiştir; o da şudur: durgun (ayakta duran) suya bevletmeyi yasakladı: **الماء القائم**. Ve “tencereyi durulttum” denir: **أَدمْتُ القِدْرَ إدامةً**; kaynamasını su ile sakinleştirdiğin zaman. Ca‘dî dedi ki:
تفورُ علينا قِدْرُهم فَنُدِيمُها *** ونَفْثَؤُها عَنَّا إِذَا حَمْيُها غَلا([31])
Ve bunun üzerine taşınan ve kıyası onun kıyası olan: kuşun havada **تدويم**i; o, yükselip süzüldüğü ve onda bir duruş gibi olduğu zamandır. Ve bundan: “Güneş göğün ortasında durdu” derler: **دَوّمت الشَّمْسُ في كبد السماء**; o mevkie ulaştığı zaman. Ve onunla ilgili ilim ehli der ki: onun orada bir duruş gibi bir hâli vardır; sonra **تَدْلُك** eder. Zü’r-Rumme dedi ki:
  * والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدْوِيمُ([32]) *
  yani sanki geçip gitmez. Ama onun, köpekleri vasfederken sözü:
حتَّى إذا دوَّمَت في الأرض راجَعَهُ *** كِبْرٌ ولو شاءَ نَجَّى نَفْسَه الهَرَبُ([33])
denir ki: o hata etti; aslında **دَوَّتْ** demek istedi, **دَوَّمَتْ** dedi; bu, bâbında zikredilmiştir. Ve “safranı **دَوَّمْتُ**” denir: **دُفْتُه**; ve bu kıyastır; çünkü içinde ezildiği şeyde sakinleşir. Ve “işe yumuşak davrandın” denir: **استَدَمْتُ الأمْرَ**; yani ona yumuşak davrandığın zaman([34]). Ve böyle derler. Mânâ: ona yumuşak davranır, sertlik etmez ve acele etmezse, o iş onun için sürer. Dedi ki:
فلا تَعْجَلْ بأمْرِكَ واستدِمْهُ *** فما صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيم([35])
Ama onun sözü:
  * وقد يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأمَلُ([36]) *
derler ki: **يُدوِّم** “ıslatır”dır; bu bir şey değildir; ancak **يُدوِّم** “bırakır/kalıcı kılar”dır; çünkü ümitsizin tükürüğü kurur. Ve **الدِّيمة**: bir gün ve bir gece yahut daha fazla süren yağmurdur.
  Ve bâbdandır: Âişe [رضي الله عنها] Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in ameli hakkında soruldu; dedi ki: “**كان عملُهُ دِيمَة**”; yani sürekli. Mânâ: ona devam ederdi; azaltsa da çoğaltsa da; fakat eksik bırakmazdı. Bununla onun ibadetini kasteder صلى الله عليه وسلم. Ama “şarap onu sersemletti” sözleri: **دوَّمَتْه الخمر**; o da ondandır; çünkü onu koyulaştırır, ta ki hareketleri sakinleşsin. Ve **الدَّأْمَاءُ**: deniz; belki bâbdan olur; çünkü o, çekilip alınmayan ve ayrılmayan mukim bir sudur. Dedi ki:
واللَّيْلُ كالدَّأماءِ مستشعِرٌ *** مِن دُونِهِ لوناً كلَوْن السَُّدُوسْ([37])

  (**دون**)  **الدال** ve **الواو** ve **النون** tek bir asıldır; yakınlık ve yaklaşmaya delâlet eder. “Bu, şunun altındadır/yakınındadır” denir: **هذا دُونَ ذاك**; yani ona daha yakındır. Ve onu tahkir etmek istediğinde **دُوَيْنَ** dersin. Ondan fiil türetilmez. Ve teşvikte denir: **دُونَكَهُ!**; yani “al onu”; ona yaklaş, onu kendine yaklaştır. Ve derler ki: **أمرٌ دُونٌ** ve **ثوب دُونٌ**; yani değerce yakın (düşükçe). Kuteybî dedi ki: **دانَ يَدُونُ دَوْناً**; zayıfladığı zaman. Ve **أُدِين إدانةً**. Şu beyti okudular:
  * وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لم يُدَنْ([38]) *
yani zayıflatılmadı. Ve onun yanında bu, **الشَّيء الدُّون**dandır; yani kolay/önemsiz. Şayet sahih ise, kıyası bizim zikrettiğimizdir.

  (**دوه**)  **الدال** ve **الواو** ve **الهاء** bir şey değildir. Derler ki: **الدَّوْه**: şaşkınlıktır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د و س
داسوه بأقدامهم‏.‏
والخيل تدوس القتلى بالحوافر دوساً‏.‏
وطريق مدوس وهو شدة الـوطء‏.‏
وداس الطعام دياسة‏.‏
وداسوهم دوس الحصيد‏.‏
وألقوا في بيدرهم الدائسة والدوائس وهي البقر‏.‏
وهم في دياسة كدسهم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ داس الصيقل السيف دياساً وسنه بالمدوس‏.‏
قال‏:‏ وأبيض كالصقيع ثوى عليه عبيـد بالمـداوس نصـف شهر وأخذنا في الدوس وهو تسوية الحلية وتزيينها كما يصقل السيف ويجلى بالدياس‏.‏
وداس المرأة وداكها‏:‏ نكحها‏.‏

##### Türkçe

د و س
**داسوه**: Onu ayaklarıyla çiğnediler.
Ve atlar, toynaklarla ölüleri çiğner; çiğneme olarak.
Ve **طريق مدوس**: o, basmanın şiddetidir.
Ve **داس الطعام دياسة**: yiyeceği çiğnedi; çiğneme olarak.
Ve **داسوهم دوس الحصيد**: onları, biçilmiş ekinin çiğnenmesi gibi çiğnediler.
Ve onların harmanlarına **الدائسة** ve **الدوائس** attılar; o da sığırlardır.
Ve onlar bir **دياسة** içindedir: yığmaları gibi.
Ve mecazdandır: **داس الصيقل السيف دياساً**: cilacı kılıcı çiğneme olarak çiğnedi; ve onu **المدوس** ile biledi.
Dedi ki: Ve beyaz, kırağı gibi; onun üzerinde, **المـداوس** ile, yarım ay, köleler kaldı. Ve **الدوس**a girdik; o, süs eşyasını düzleştirmektir ve onu süslemektir; tıpkı kılıcın parlatıldığı ve **الدياس** ile cilalandığı gibi.
Ve **داس المرأة** ve **داكها**: onunla cinsel ilişkide bulundu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

داسَ السيفَ: صَقَلَه.
والمِدْوَسَةُ: خَشَبة عليها سِنٌّ يُداسُ بها السيف. والمِدْوَسُ: المِصقَلَةُ؛ قال الشاعر:
وأَبْيَضَ، كالغَدِيرِ، ثَوَى عليه
قُيُونٌ بالمَدَارِسِ نِصْفُ شَهْرِ
والمِدْوَسُ: خشبة يُشَدُّ عليها مِسَنٌّ يَدُوسُ بها الصَّيْقَلُ السيفَ حتى يَجْلُوه، وجمعه مَداوِسُ؛ ومنه قوله:
وكأَنما هو مِدْوَسٌ مُتَقَلِّبٌ
في الكفِّ، إِلا أَنه هو أَضْلَعُ
وداسَ الرجلُ جاريته إِذا علاها وبالغ في جماعها.
وداسَ الشيء برجله يَدُوسُه دَوْساً ودِياساً: وَطِئَه. والدَّوْسُ: الدِّياسُ، والبقر التي تَدُوسُ الكُدْسَ هي الدَّوائِس. وداسَ الطعامَ يَدُوسُه دِياساً فانْداسَ هو، والموضع مَداسَةٌ. وداسَ الناسُ الحَبَّ وأَداسُوه: دَرَسُوه؛ عن أَبي حنيفة. وفي حديث أُمِّ زَرْعْ: ودائس ومنَقٍّ: الدائس الذي يَدُوسُ الطعامَ ويَدُقُّه ليُخْرجَ الحَبَّ منه، وهو الدِّياسُ، وقلبت الواو ياء لكسرة الدال. والدَّوائِس: البقر العوامل في الدَوْس؛ يقال: قد أَلْقَوا الدَّوائِسَ في بَيْدَرهم. والدَّوْسُ: شدة وَطْءِ الشيء بالأَقدام. وقولهم الدّوابّ حتى يَتَفَتَّت كما يتفتت قَصَبُ السَّنابل فيصير تبناً، ومن هذا يقال: طريق مَدُوسٌ. وقولهم: أَتتهم الخيلُ دَوائِسَ أَي يَتْبَعُ بعضهم بعضاً. والمِدْوَسُ: الذي يُداسُ به الكُدْسُ يُجرُّ عليه جَرًّا، والخيل تَدُوسُ القَتْلَى بحوافرها إِذا وطئتهم؛ وأَنشد:
فداسُوهُمُ دَوْسَ الحَصِيدِ فأَهْمَدُوا
أَبو زيد: يقال: فلانٌ دِيسٌ من الدِّيَسَةِ أَي شجاع شديد يَدُوسُ كلَّ من نازله، وأَصله دِوْسٌ على فِعْلٍ، فقلبت الواو ياء لكسرة ما قبلها كما قالوا رِيحٌ، وأَصله رِوْحٌ. ويقال: نزل العدوُّ ببني فلان في الخيل فجاسَهُم وحاسَهُم وداسَهم إِذا قتلهم وتخلل ديارهم وعاث فيهم. ودياسُ الكُدْسِ ودِراسُه واحد. وقال أَبو بكر في قولهم: قد أَخذنا في الدّوْسِ؛ قال الأَصمعي: الدّوْسُ تسوية الحديقة وترتيبها، مأْخوذ من دِيَاسِ السيف وهو صَقْلُه وجِلاؤُه؛ قال الشاعر:
صافي الحَدِيدَةِ قد أَضرَّ بصَقْلِه
طُولُ الدِّياسِ، وبَطْنُ طَيْرِ جائِعِ
ويقال للحَجَر الذي يُجْلَى به السيفُ: مِدْوَسٌ. ابن الأَعرابي: الدَّوْسُ الذُّلُّ. والدُّوْسُ: الصَّقْلة. ودَوْسٌ: قبيلة من الأَزْدِ، منها أَبو هريرة الدَّوْسِي، رحمة اللَّه عليه.

##### Türkçe

**داسَ** kılıcı: onu parlattı.

**المِدْوَسَةُ**: üzerinde bir **سِنٌّ** bulunan, onunla kılıcın üzerine basılan bir tahta. Ve **المِدْوَسُ**: cilâ aleti; şair dedi ki:
Ve beyaz (bir kılıç), gölcük gibi; onun üzerinde kaldı
**قُيُونٌ** (demirciler), **المَدَارِسِ**’te yarım ay

Ve **المِدْوَسُ**: üzerine bir **مِسَنٌّ** bağlanan bir tahta; **الصَّيْقَلُ** onunla kılıcın üzerine basar, onu parlatıncaya kadar; çoğulu **مَداوِسُ**’tir; ondan (olarak) onun sözü:
Sanki o, elde dönüp duran bir **مِدْوَسٌ**’tur,
Ancak şu var ki o daha kaburgalıdır

Ve adam, cariyesini **داسَ** eder; eğer onun üzerine çıkarsa ve onunla cinsel birleşmede aşırı giderse.

Ve bir şeyi ayağıyla **داسَ** eder, onu **يَدُوسُه** **دَوْساً** ve **دِياساً**: onu çiğnedi. Ve **الدَّوْسُ**: **الدِّياسُ**; ve **الكُدْسَ**’i çiğneyen sığırlar **الدَّوائِس**’tir. Ve yiyeceği **داسَ** eder, onu **يَدُوسُه** **دِياساً**; böylece o (yiyecek) **انْداسَ** oldu; yer ise **مَداسَةٌ**’dir. Ve insanlar taneyi **داسَ** ettiler ve onu **أَداسُوه**: onu harmanladılar; Ebû Hanîfe’den. Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: “ve **دائس** ve **منَقٍّ**”: **الدائس** yiyeceği çiğneyen ve onu döven, ondan taneyi çıkarmak için; o, **الدِّياسُ**’tır; ve **الدال**’ın kesresi sebebiyle **الواو** **ياء**’a çevrildi. Ve **الدَّوائِس**: **الدَوْس**’ta çalışan sığırlardır; denir ki: “**الدَّوائِسَ**’i harman yerlerine bıraktılar.” Ve **الدَّوْسُ**: bir şeyin ayaklarla çiğnenmesinin şiddeti. Ve onların sözü: binek hayvanları (onu çiğner) ta ki, başak kamışının ufalanması gibi ufalanıncaya ve saman oluncaya kadar; bundan dolayı denir ki: **طريق مَدُوسٌ** (çiğnenmiş yol). Ve onların sözü: “Atlar onlara **دَوائِسَ** olarak geldi” yani bazısı bazısını takip eder (halde). Ve **المِدْوَسُ**: **الكُدْسُ**’ün onunla çiğnendiği şeydir; onun üzerinde sürüklenerek sürüklenir; ve atlar, eğer onları çiğnerlerse, toynaklarıyla ölüleri **تَدُوسُ** eder; ve (şu beyit) okundu:
Onları ekin çiğner gibi çiğnediler de sönüp kaldılar

Ebû Zeyd: denir ki: “Falan kimse **دِيسٌ**’tir” **الدِّيَسَةِ**’den; yani, karşılaştığı herkesin üzerine basan (ezip geçen) şiddetli cesur; aslı **فِعْلٍ** vezninde **دِوْسٌ** idi; ondan öncekinin kesresi sebebiyle **الواو** **ياء**’a çevrildi; onların “**رِيحٌ**” demeleri gibi; aslı **رِوْحٌ** idi. Ve denir ki: düşman, falan oğullarının üzerine atlılarla indi; onları **جاسَ** etti, onları **حاسَ** etti ve onları **داسَ** etti; yani onları öldürdü, yurtlarının arasına girip dolaştı ve içlerinde fesat çıkardı. Ve **دياسُ الكُدْسِ** ile **دِراسُه** birdir. Ve Ebû Bekir, onların “**الدّوْسِ**’a başladık” sözünde dedi ki; el-Asma‘î dedi: **الدّوْسُ** bahçeyi düzlemek ve onu düzenlemektir; **دِيَاسِ السيف**’ten alınmıştır; o da onun parlatılması ve cilâlanmasıdır; şair dedi ki:
Demiri saf; onun parlatmasına zarar verdi
**طُولُ الدِّياسِ**’ın uzunluğu ve aç kuşun karnı

Ve kılıcın onunla cilâlandığı taşa: **مِدْوَسٌ** denir. İbnü’l-A‘râbî: **الدَّوْسُ** zillet (aşağılık)tir. Ve **الدُّوْسُ**: cilâdır. Ve **دَوْسٌ**: **الأَزْدِ**’den bir kabiledir; ondan **أَبو هريرة الدَّوْسِي** (ed-Devsi)dir; Allah’ın rahmeti onun üzerine olsun.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* د و س * * دَاسَ * الشيء برجله من باب قال وداس الطعام يدوسه * دِيَاسَةً * * فانْدَاسَ * والموضع * مَدَاسَةٌ * بالفتح و * المِدْوَسُ * بوزن المعول ما يداس به

##### Türkçe

* د و س * **دَاسَ**: şeyi ayağıyla çiğnedi; **قال** babındandır. Ve yiyeceği çiğner; onu çiğner: **دِيَاسَةً**. * **فانْدَاسَ**: çiğnendi. Ve yer: **مَدَاسَةٌ**; fetih ile. Ve **المِدْوَسُ**: **المعول** vezninde; kendisiyle çiğnenen şey.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدوس: الوطء بالرجل، كالدياس والدياسة، بكسرهما، وقد داسه برجله يدوسه دوسا ودياسا ودياسة: وطئه. ويقال: نزل العدو ببني فلان فجاسهم وحاسهم وداسهم، إذا قتلهم وتخلل ديارهم وعاث فيهم.
 ومن المجاز: الدوس: الجماع بمبالغة، وقد داسها دوسا، إذا علاها وبالغ في وطئها، قال:
  قامت تنادي عامرا فأشهدا                      وكان قدما ناخيا جلنـددا
  قداسها ليلته حتى اغتدى

  وقال ابن الأعرابي: الدوس: الذل، وقد داسه، إذا أذله. والدوس بن عدنان بن عبد الله، هكذا في سائر الأصول، وصوابه: عدثان، بالضم والثاء المثلثة، أبو قبيلة من الأزد. وقال ابن الجواني النسابة: هو دوس بن عدثان بن زهران بن كعب بن الحارث كعب بن عبد الله ابن الأزد. منهم أبو هريرة الدوسي الصحابي المشهور، رضى الله تعالى عنه، وقد اختلف في اسمه واسم أبيه على أكثر من ثلاثين قولا. وقد تقدم في ه ر ر.
 ودوس، أيضا: قبيلة من قيس، وهم بنو قيس بن عدوان بن عمرو بن قيس عيلان. ومن المجاز: الدوس: صقل السيف ونحوه، وقد داسه، إذا صقله. والدوس، بالضم: الصقلة، عن ابن الأعرابي. والمدوس، كمنبر: المصقلة وهي خشبة يشد عليها مسن يدوس بها الصيقل السيف حتى يجلوه. والجمع: مداوس. ومنه قول الشاعر:
  وكأنما هو مدوس متقلـب                      في الكف إلا أنه هو أضلع وقال آخر:
  وأبيض كالغدير ثوى علـيه                      قيون بالمداوس نصف شهر والمدوس: ما يداس به الطعام، وفي اللسان: الكدس يجر عليه جرا، كالمدواس، كمحراب. والمداس، كسحاب: الذي يلبس في الرجل، قال شيخنا: وزنه بسحاب غير مناسب، لأن ميم المداس زائدة، وسين السحاب أصلية، فلو قال: كمقام، أو كمقال، لكان أولى، وحكى النووي أنه يقال: مداس، بكسر الميم أيضا، وهو ثقة، فإن صح فكأنه اعتبر فيه أنه آلة للدوس. انتهى. وسيأتي في و د س.
 والمداسة: موضع دوس الطعام يقال: داس الطعام دياسا فانداس هو في المداسة. والدواس، ككتان: الأسد الذي يدوس الفرائس. والشجاع الذي يدوس أقرانه، وكل ماهر في صنعته، لدوس كل منهم من ينازله، وهو مجاز. دواسة الرجل، بالهاء: الأنف. والدواسة، بالضم، والدويسة، كسفينة، الجماعة من الناس: نقله الصاغاني. وقال ابن عباد: الديسة بالكسر: الغابة المتلبدة، وفي بعض النسخ: المتلبدة، ج ديس، كعنب، وديس، بكسر فسكون، والأصل: الدوسة، قلبت الواو ياء للكسرة. وفي حديث أم زرع: ودائس ومنق، الدائس: الأندر، قاله هشام، وقيل: هو الذي يدوس الطعام ويدقه ليخرج الحب منه. والمنقى: الغربال. وقولهم: أتتهم الخيل دوائس أي يتبع بعضها بعضا. ومما يستدرك عليه: الدوائس: هي البقر العوامل في الدوس. وطريق مدوس ومدوس، كثير الطروق. وداس الناس الحب وأداسوه: درسوه، عن أبي حنيفة، رحمه الله، وهو الدياس، بلغة الشأم. وقال أبو زيد: يقال: فلان ديس من الديسة: أي شجاع شديد يدوس كل من نازله. وأصله: دوس. على فعل. والدوس: الخديعة والحيلة. ومنه قولهم: قد أخذنا في الدوس. قاله أبو بكر. وقال الأصمعي: هو تسوية الخديعة وترتيبها، مأخوذ من دياس السيف: وهو صقله وجلاؤه. وأبو بكر محمد بن بكر بن عبد الرزاق بن داسة البصري الداسي، راوية سنن أبي داوود. ودوس بن عمرو التغلبي، قاتل علباء بن الحارث الكندي. وأبو دوس عثمان بن عبيد اليحصبي، شيخ لعفير بن معدان.

##### Türkçe

**الدوس**: ayakla çiğneme; **الدياس** ve **الدياسة** gibi; ikisinin de kesresiyle. Ve onu ayağıyla çiğnedi: **داسه برجله يدوسه دوسا ودياسا ودياسة**: onu çiğnedi. Ve denilir: düşman falan oğullarına indi de onları **جاسهم** ve **حاسهم** ve **داسهم**; onları öldürdüğü, yurtlarının arasına girip dolaştığı ve içlerinde fesat çıkardığı zaman.

Ve mecazdan: **الدوس**: mübalağa ile cinsel birleşme; ve onu **داسها دوسا**; üzerine çıktığı ve onu çiğnemesinde mübalağa ettiği zaman. Dedi ki:
  Âmir’e seslenerek kalktı; şahit olun
  Ve o, eskiden beri çökmüş, iri yapılı idi
  Onu gecesinde çiğnedi; ta ki sabahladı

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الدوس**: zillet; ve onu **داسه**; onu zelil kıldığı zaman. Ve **الدوس** b. Adnân b. Abdullah; bütün asıllarda böyledir; doğrusu: **عدثان**; damme ile ve üç noktalı **الثاء** ile; Ezd’den bir kabilenin babasıdır. Nesep âlimi İbnü’l-Cevânî dedi: o, **دوس** b. **عدثان** b. Zehrân b. Ka‘b b. el-Hâris Ka‘b b. Abdullah b. el-Ezd’dir. Onlardandır: meşhur sahâbî Ebû Hureyre ed-Devsi, Allah Teâlâ ondan razı olsun; ismi ve babasının ismi hakkında otuzdan fazla söz üzere ihtilaf edilmiştir. Ve **ه ر ر**’de daha önce geçti.

Ve **دوس** ayrıca: Kays’tan bir kabiledir; onlar, Kays b. Adwân b. Amr b. Kays Aylân oğullarıdır. Ve mecazdan: **الدوس**: kılıcı ve benzerini parlatma; ve onu **داسه**; onu parlattığı zaman. Ve **الدوس** damme ile: parlatma (parlaklık), İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **المدوس**; **منبر** gibi: parlatıcıdır; o, üzerine bileği taşı bağlanan bir tahtadır; parlatıcı onunla kılıcı çiğner, ta ki onu cilalayıp parlatıncaya kadar. Çoğulu: **مداوس**. Ondandır şairin sözü:
  Sanki o, dönen bir **مدوس** gibidir
  Avuçta; ancak o daha eğridir
Ve bir başkası dedi:
  Ve beyaz, gölcük gibi; üzerinde kaldı
  Demirciler **بالمداوس** ile yarım ay

Ve **المدوس**: yiyeceğin çiğnendiği şeydir. Ve Lisân’da: **الكدس** onun üzerinde sürüklenerek çekilir; **كالمدواس** gibi; **محراب** gibi. Ve **المداس**; **سحاب** gibi: ayağa giyilen şey. Şeyhimiz dedi: onun veznini **بسحاب** gibi yapmak uygun değildir; çünkü **المداس**’ın mîm’i ziyadedir, **السحاب**’ın sîn’i asıldır; eğer **كمقام** yahut **كمقال** deseydi daha evlâ olurdu. Nevevî’nin, mîm’in kesresiyle de **مداس** denildiğini naklettiği rivayet edilmiştir; o güvenilirdir; eğer sahihse sanki onda, onun **الدوس** için bir âlet olduğu itibara alınmıştır. Bitti. Ve **و د س**’de gelecektir.

Ve **المداسة**: yiyeceğin çiğnendiği yer; denilir: yiyeceği **داس الطعام دياسا**; o da **فانداس**; **في المداسة** içinde. Ve **الدواس**; **كتان** gibi: avları çiğneyen aslan. Ve akranlarını çiğneyen yiğit; ve sanatında mahir olan her biri; çünkü onların her biri karşılaşanı çiğner; bu mecazdır. **دواسة الرجل**; **الهاء** ile: burun. Ve **الدواسة** damme ile ve **الدويسة**; **سفينة** gibi: insanlardan topluluk; Sâgânî onu nakletti. İbn Abbâd dedi: **الديسة** kesre ile: sık ağaçlık (birbirine girmiş orman); bazı nüshalarda: **المتلبدة**; **ج ديس**; **عنب** gibi; ve **ديس**; kesre sonra sükûn ile; aslı: **الدوسة**; kesre sebebiyle vâv yâ’ya çevrildi. Ümmü Zer‘ hadîsinde: **ودائس ومنق**; **الدائس**: harman yeri; Hişâm söyledi. Ve denildi: o, yiyeceği çiğneyip döven kimsedir; ondan taneyi çıkarmak için. **المنقى**: elektir. Ve onların sözü: atlar onlara **دوائس** olarak geldi; yani bir kısmı bir kısmını takip eder. Ve ona müstedrek olanlardandır: **الدوائس**: çiğnemede çalışan sığırlardır. Ve **طريق مدوس ومدوس**: çok çiğnenmiş (çok gidilip gelinmiş) yol. Ve insanlar taneyi **داس** ettiler ve onu **أداسوه**: onu dövdüler; Ebû Hanîfe’den; Allah ona rahmet etsin; o, Şam lügatinde **الدياس**’tır. Ebû Zeyd dedi: denilir: falan kimse **ديس**’tir, **الديسة**’den; yani şiddetli yiğittir; karşılaşanı çiğner. Aslı: **دوس**’tur; **فعل** üzere. Ve **الدوس**: aldatma ve hile. Ondandır onların sözü: biz **في الدوس** içine girdik. Ebû Bekir söyledi. Asma‘î dedi: o, hileyi düzeltmek ve onu tertip etmektir; **دياس السيف**’ten alınmıştır; o da onun parlatılması ve cilalanmasıdır. Ve Ebû Bekir Muhammed b. Bekr b. Abdürrezzâk b. Dâse el-Basrî ed-Dâsî: Ebû Dâvûd’un Sünen’inin râvisidir. Ve **دوس** b. Amr et-Tağlibî: Ulbâ b. el-Hâris el-Kindî’nin katili. Ve Ebû Dûs Osman b. Ubeyd el-Yahsabî: Afîr b. Ma‘dân’ın şeyhidir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دَاسَ
1 دَاسَ داس , aor. يدُوسُ, (S, M, Msb,) inf. n. دَوْسٌ (S, M, A, Mgh, K) and دِيَاسٌ (M, A, K) and دِيَاسَةٌ, (A, K,) He trod, trod upon, or trampled upon, (M, A, Mgh, Msb, K,) a thing, (S, M, Mgh,) or the ground, (Msb,) vehemently, (Mgh, Msb,) with the foot. (S, Mgh, Msb, K.) You say, دَاسُوهُ بِأَقْدَامِهِمْ [They trod, or trampled, upon him, or it, with their feet]. (A.) And الخَيْلُ تَدُوسُ القَتْلَى بِالحَوَافِرِ [The horses trample upon the slain with the hoofs]. (A.) ― -b2- دَاسَ الطَّعَامَ, (S, A,) or الحِنْطَةَ, (Msb,) or الحَبَّ, (M,) aor. يَدُوسُ, (S, Msb,) inf. n. ديَاسَةٌ, (S, A, Mgh,) or دَوْسٌ and دِيَاسٌ, but some say that دِيَاسٌ is not of the language of the Arabs, and some say that it is tropical, as though from دَاسَ in the sense explained above, (Msb,) or the professors of practical religion use it in the place of دِيَاسَةٌ by a kind of license, relying upon the understanding of the hearer or reader, or do so erroneously, (Mgh,) He trod, or thrashed, (M, Mgh, Msb,) the wheat, (Mgh, Msb,) or grain, (M,) either by the feet of beasts, or by repeatedly drawing over it the مِدْوَس [q. v. infrà] until it became تِبْن [or cut straw]; (Mgh;) as also ↓ أَدَاسَهُ. (M.) You say, دَاسُوهُ دَوْسَ الحَصِيدِ [They trod, or trampled, upon him, or it, with the treading of reaped corn]. (A.) ― -b3- دَاسَهُ, (IAar, TA,) inf. n. دَوْسٌ, (IAar, A, K,) He abased him. (IAar, A, K.) ― -b4- نَزَلَ العَدُوُّ بِبَنِى فُلَانٍ فَجَاسَهُمْ وَحَاسَهُمْ وَدَاسَهُمْ The enemy [came upon and] slew the sons of such a one, and went through the midst of their dwellings, and made havoc among them. (TA.) ― -b5- دَاسَهَا, (A, TA,) inf. n. دَوْسٌ, (A, K,) (tropical:) Inivit eam; scil., feminam: (A:) vehementer inivit eam: (A, K: [in the former, this signification is given as proper, though that immediately preceding is said to be tropical: in the TA, the latter is said to be tropical:]) conscendit et vehementer inivit eam. (TA.) ― -b6- دَاسَهُ, (S, M, A, Msb,) inf. n. دَوْسٌ, (Msb, K,) or دِيَاسٌ, (As, A, Mgh,) (tropical:) He polished it; namely, a sword, (S, M, A, Mgh, Msb, K,) and the like, (K,) or some other thing. (Msb.) ― -b7- Hence, دَوْسٌ also signifies (tropical:) The framing, and dressing up, of deceit, guile, or circumvention: (As, A, TA:) [agreeably with which explanation the verb, دَاسَ, is probably used, though not mentioned in the A nor in the TA:] or simply, the act of deceiving, beguiling, circumventing, and practising artifice. (TA.) You say, أَخَذْنَا فِى الدَّوْسِ (tropical:) We set about the framing, and dressing up, of deceit, guile, or circumvention: (A:) or we set about deceiving, &c. (TA.)

4 أَدْوَسَ see دَاسَ الطَّعَامَ, in the paragraph above.

انداس
7 انداس أنداس انداس ٱنداس It (wheat [or grain]) was, or became, trodden, or thrashed. (S, * TA.) [See 1.]

دِيسٌ
دِيسٌ ديس : see the next paragraph.

دَوَّاسٌ
دَوَّاسٌ دواس The lion (K, TA) that tramples upon his prey. (TA.) ― -b2- A courageous man; (K;) and any one that tramples upon his opponents, or adversaries: (TA:) and [in like manner] ↓ دِيسٌ, originally دِوْسٌ, a courageous and strong man, that tramples upon every one who alights with him to fight: pl. of the latter, دِيَسَةٌ. (AZ, TA.) ― -b3- (tropical:) Every one skilful (K, TA) in his art; because he abases (يَدُوسُ) every one who contends with him. (TA.)

دَائِسُ
دَائِسُ ذ [act. part. n. of دَاسَ; Treading, &c.]. ― -b2- دَائِسَةٌ [the fem.] (A) and [its pl.] دَوَائِسُ (M, A, TA) The bulls, or cows, that tread, or thrash, wheat, or grain. (M, A, TA.) ― -b3- أَتَتْهُمْ الخَيْلُ دَوَائِسَ The horses, or horses with their riders, came to them following one another. (S, K.) -A2- Also i. q. أَنْدَرٌ [A place in which wheat or grain is trodden out; like مَدَاسَةٌ: or reaped wheat collected together; or wheat collected together in the place where it is trodden out]; (K;) so accord. to Hishلm: or, as some say, he that treads, or thrashes, wheat, and bruises it, in order that the grain may come forth from it. (TA.) -A3- دُوسٌ [pl. of دَائِسٌ, like as بُزْلٌ is pl. of بَازِلٌ,] (tropical:) Polishers of swords or the like; syn. صَقَلَةٌ. (IAar, K, TA. [In the CK, and in a MS. copy of the K, صَقْلَةٌ, which is evidently a mistake.])

مَدَاسٌ
مَدَاسٌ مداس , (K,) but by rule it should be مِدَاسٌ, (Msb,) and so, accord. to En-Nنwawee, it is also written, as though meaning “ an instrument for treading, ” (MF,) originally مِدْوَسٌ, (TA in art. مدس,) A certain thing that is worn on the foot (Msb, K) by a man; (Msb;) [a shoe, or sandal, or a pair of shoes or sandals, of any kind; accord. to present usage: or, accord. to Golius, a kind of high-heeled shoe or sandal, generally used by peasants, and fastened with thongs or with a button or the like:] pl. أَمْدَسَةٌ [which is a pl. of pauc., and the only pl. mentioned]. (Msb.)

مِدْوَسٌ
مِدْوَسٌ مدوس The thing [or machine, a kind of drag,] with which wheat is thrashed, (S, M, Mgh, L, K,) by its being drawn over it (Mgh, L) repeatedly; called also جَرْجَرٌ (Mgh) [and نَوْرَجٌ, q. v.]; and so ↓ مِدْوَاسٌ. (K.) ― -b2- (tropical:) A polishinginstrument; (S, K;) an instrument with which swords &c. are polished; (Msb;) a piece of wood upon which is a مِسَنّ [or polishing-stone], with which the sword is polished: (M:) pl. مَدَاوِسُ. (S.)

طَرِيقٌ مَدُوسٌ
طَرِيقٌ مَدُوسٌ طريق مدوس [A trodden road: or] a road much trodden; (TA;) as also ↓ مُدَوَّسٌ. (A, TA.)

مُدَوَّسٌ
مُدَوَّسٌ مدوس : see what next precedes.

مَدَاسَةٌ
مَدَاسَةٌ مداس مداسه مداسة A place in which wheat [or grain] is trodden, or thrashed. (S, K.) [See also دَائِسٌ.]

مِدْوَاسٌ
مِدْوَاسٌ مدواس : see مِدْوَسٌ.

##### Türkçe

**دَاسَ**
1 **دَاسَ** داس, muzâri‘ **يدُوسُ**, (S, M, Msb,) mastar **دَوْسٌ** (S, M, A, Mgh, K) ve **دِيَاسٌ** (M, A, K) ve **دِيَاسَةٌ**, (A, K,) O, bir şeyi, (S, M, Mgh,) yahut yeri, (Msb,) şiddetle, (Mgh, Msb,) ayakla çiğnedi, üzerine bastı, yahut ezdi. (S, Mgh, Msb, K.) Dersin ki, **دَاسُوهُ بِأَقْدَامِهِمْ** [Onu, yahut onu/onu (şeyi), ayaklarıyla çiğnediler, yahut ezdiler]. (A.) Ve **الخَيْلُ تَدُوسُ القَتْلَى بِالحَوَافِرِ** [Atlar, öldürülmüşlerin üzerine toynaklarla basıp ezer]. (A.) ― -b2- **دَاسَ الطَّعَامَ**, (S, A,) yahut **الحِنْطَةَ**, (Msb,) yahut **الحَبَّ**, (M,) muzâri‘ **يَدُوسُ**, (S, Msb,) mastar **ديَاسَةٌ**, (S, A, Mgh,) yahut **دَوْسٌ** ve **دِيَاسٌ**; lâkin bazıları **دِيَاسٌ**’ın Arapların dilinden olmadığını söyler; bazıları da onun mecaz olduğunu söyler; sanki yukarıda açıklanan mânâda **دَاسَ**’tan (türetilmiş) gibi; (Msb;) yahut amelî din erbabı onu bir tür ruhsatla, işitenin yahut okuyanının anlayışına dayanarak, **دِيَاسَةٌ** yerine kullanırlar; yahut bunu hatalı yaparlar; (Mgh;) O, buğdayı, (Mgh, Msb,) yahut taneyi, (M,) ya hayvanların ayaklarıyla, yahut **مِدْوَس**’u [aşağıda bk.] onun üzerinde, **تِبْن** [yahut kesilmiş saman] oluncaya dek, tekrar tekrar çekmek suretiyle çiğnedi, yahut harmanladı; (Mgh;) bunun gibi ↓ **أَدَاسَهُ** da (denir). (M.) Dersin ki, **دَاسُوهُ دَوْسَ الحَصِيدِ** [Onu, yahut onu/onu (şeyi), biçilmiş ekinin çiğnenişi gibi çiğnediler, yahut ezdiler]. (A.) ― -b3- **دَاسَهُ**, (IAar, TA,) mastar **دَوْسٌ**, (IAar, A, K,) O, onu alçalttı. (IAar, A, K.) ― -b4- **نَزَلَ العَدُوُّ بِبَنِى فُلَانٍ فَجَاسَهُمْ وَحَاسَهُمْ وَدَاسَهُمْ** Düşman, falanın oğullarına indi (bastı) da onları öldürdü, meskenlerinin ortasından geçti ve aralarında fesat/helâk saçtı. (TA.) ― -b5- **دَاسَهَا**, (A, TA,) mastar **دَوْسٌ**, (A, K,) (mecaz:) Ona girdi; yani, kadına: (A:) şiddetle ona girdi: (A, K: [birincide bu anlam hakikî olarak verilir, her ne kadar hemen önceki mecaz denilmişse de: TA’da ise ikincinin mecaz olduğu söylenir:]) ona bindi ve şiddetle ona girdi. (TA.) ― -b6- **دَاسَهُ**, (S, M, A, Msb,) mastar **دَوْسٌ**, (Msb, K,) yahut **دِيَاسٌ**, (As, A, Mgh,) (mecaz:) Onu parlattı; yani bir kılıcı, (S, M, A, Mgh, Msb, K,) ve benzerini, (K,) yahut başka bir şeyi. (Msb.) ― -b7- Buradan, **دَوْسٌ** ayrıca (mecaz:) hile, aldatma yahut dolap kurmanın çerçevesini kurmak ve süsleyip düzenlemek mânâsına gelir: (As, A, TA:) [bu açıklamaya uygun olarak fiil **دَاسَ** muhtemelen kullanılır; her ne kadar A’da da TA’da da zikredilmemişse de:] yahut sadece aldatmanın, kandırmanın, dolap çevirmenin ve hilekârlık yapmanın fiili. (TA.) Dersin ki, **أَخَذْنَا فِى الدَّوْسِ** (mecaz:) Hile, aldatma yahut dolap kurmanın çerçevesini kurmaya ve süsleyip düzenlemeye koyulduk: (A:) yahut aldatmaya vb. koyulduk. (TA.)

4 **أَدْوَسَ**: yukarıdaki paragrafta **دَاسَ الطَّعَامَ**’a bak.

**انداس**
7 **انداس** أنداس انداس ٱنداس O (buğday [yahut tane]) çiğnendi, yahut harmanlandı. (S, * TA.) [1’e bak.]

**دِيسٌ**
**دِيسٌ** ديس: bir sonraki paragrafa bak.

**دَوَّاسٌ**
**دَوَّاسٌ** دواس Avının üzerine basıp ezen aslan. (K, TA) (TA.) ― -b2- Cesur bir adam; (K;) ve hasımlarının yahut düşmanlarının üzerine basıp ezen her kimse: (TA:) ve [aynı şekilde] ↓ **دِيسٌ**, aslı **دِوْسٌ**, kendisiyle savaşmak üzere onunla konaklayan her kimin üzerine basıp ezen, cesur ve güçlü bir adam: bunun çoğulu **دِيَسَةٌ**. (AZ, TA.) ― -b3- (mecaz:) Sanatında mahir olan her kimse; (K, TA) çünkü onunla çekişen her kimi alçaltır (**يَدُوسُ**). (TA.)

**دَائِسُ**
**دَائِسُ** ذ [**دَاسَ**’ın ism-i fâili; çiğneyen vb.]. ― -b2- **دَائِسَةٌ** [müennesi] (A) ve [onun çoğulu] **دَوَائِسُ** (M, A, TA) Buğdayı yahut taneyi çiğneyen yahut harmanlayan boğalar yahut inekler. (M, A, TA.) ― -b3- **أَتَتْهُمْ الخَيْلُ دَوَائِسَ** Atlar, yahut binicileriyle atlar, onlara birbirini takip ederek geldi. (S, K.) -A2- Ayrıca **أَنْدَرٌ** ile aynı mânâdadır [buğdayın yahut tanenin çiğnenip çıkarıldığı yer; **مَدَاسَةٌ** gibi: yahut biçilmiş buğdayın bir araya toplanması; yahut çiğnenip çıkarıldığı yerde bir araya toplanmış buğday]; (K;) Hişlم’a göre böyledir: yahut bazılarına göre, tanenin ondan çıkması için onu çiğneyen yahut harmanlayan ve onu ezen kimsedir. (TA.) -A3- **دُوسٌ** [**دَائِسٌ**’in çoğulu; tıpkı **بُزْلٌ**’ün **بَازِلٌ**’in çoğulu olması gibi,] (mecaz:) kılıçları yahut benzerlerini parlatanlar; eş anlamlısı **صَقَلَةٌ**. (IAar, K, TA. [CK’de ve K’nın bir yazma nüshasında **صَقْلَةٌ**; bu açıkça bir hatadır.])

**مَدَاسٌ**
**مَدَاسٌ** مداس, (K,) fakat kaideye göre **مِدَاسٌ** olmalıdır, (Msb,) ve En-Nنwawee’ye göre o şekilde de yazılır; sanki “çiğnemek için bir âlet” mânâsında gibi; (MF;) aslı **مِدْوَسٌ**’dur, (TA, md. مدس,) Bir adamın ayağına giydiği belirli bir şey; (Msb, K) (Msb;) çoğulu **أَمْدَسَةٌ** [bu azlık çoğuludur ve zikredilen tek çoğuldur]. (Msb.)

**مِدْوَسٌ**
**مِدْوَسٌ** مدوس Buğdayın onunla harmanlandığı şey [yahut makine; bir tür sürütme âleti]; (S, M, Mgh, L, K,) onun üzerinde (Mgh, L) tekrar tekrar çekilmek suretiyle; ayrıca **جَرْجَرٌ** diye de adlandırılır (Mgh) [ve **نَوْرَجٌ**, bk.]; ve bunun gibi ↓ **مِدْوَاسٌ** da (denir). (K.) ― -b2- (mecaz:) Bir parlatma âleti; (S, K;) kılıçların vb. parlatıldığı bir âlet; (Msb;) üzerinde **مِسَنّ** [yahut bileği taşı] bulunan bir tahta parçası; kılıç onunla parlatılır: (M:) çoğulu **مَدَاوِسُ**. (S.)

**طَرِيقٌ مَدُوسٌ**
**طَرِيقٌ مَدُوسٌ** طريق مدوس [Çiğnenmiş bir yol; yahut] çok çiğnenmiş bir yol; (TA;) bunun gibi ↓ **مُدَوَّسٌ** da (denir). (A, TA.)

**مُدَوَّسٌ**
**مُدَوَّسٌ** مدوس: bir önce gelene bak.

**مَدَاسَةٌ**
**مَدَاسَةٌ** مداس مداسه مداسة Buğdayın [yahut tanenin] çiğnendiği yahut harmanlandığı yer. (S, K.) [Ayrıca **دَائِسٌ**’e de bak.]

**مِدْوَاسٌ**
**مِدْوَاسٌ** مدواس: **مِدْوَسٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَاسَ
دَاسَ ( w )  U ( n. ac. دَوْس [ 1 ] ,  دِيَاس [ 23I ] ,  دِيَاسَة [ 23tI ] ),
a.  Trod down, trampled under foot; trod out ( corn ).

b.  Abased, humiliated.

c.  Polished, furbished.

اِنْدَوَسَ
اِنْدَوَسَ VII ,
a.  Was trampled under foot; was trodden out ( corn ).

مَدَاس
مَدَاس [ 17A ],
a.  Shoes; slipper.

مِدْوَس
مِدْوَس [ 20 ] , ( pl. مَدَاْوِسُ 44 ),
a.  Kind of drag used for beating out corn.

b.  Polishing-instrument.

دَائِس
دَائِس [ 21 ] , ( pl. دُوْس 3 ),
a.  Polisher, furbisher.

دَوَاسَة
دَوَاسَة [ 22t ],
a.  Band of men.

دَوَّاس
دَوَّاس [ 28 ],
a.  Brave, courageous.

دَوَّاسَة
دَوَّاسَة [ 28t ],
a.  Nose.

b.  Pedal.

مِدْوَاس
مِدْوَاس [ 45 ],
a.  see 20 .

دَوْش
دَوْش
a.  Quoit.

##### Türkçe

**دَاسَ**
**دَاسَ** ( w ) U ( n. ac. **دَوْس** [ 1 ] , **دِيَاس** [ 23I ] , **دِيَاسَة** [ 23tI ] ),
a. Ayakla çiğnedi, ayak altında ezdi; (tahılı) ayakla dövdü.

b. Alçalttı, zelil etti.

c. Parlatttı, cilaladı.

**اِنْدَوَسَ**
**اِنْدَوَسَ** VII ,
a. Ayak altında çiğnendi; (tahıl) ayakla dövüldü.

**مَدَاس**
**مَدَاس** [ 17A ],
a. Ayakkabılar; terlik.

**مِدْوَس**
**مِدْوَس** [ 20 ] , ( pl. **مَدَاْوِسُ** 44 ),
a. Tahılı dövmek için kullanılan bir çeşit sürüklenen alet.

b. Parlatma aleti.

**دَائِس**
**دَائِس** [ 21 ] , ( pl. **دُوْس** 3 ),
a. Parlatıcı, cilalayıcı.

**دَوَاسَة**
**دَوَاسَة** [ 22t ],
a. Erkekler topluluğu.

**دَوَّاس**
**دَوَّاس** [ 28 ],
a. Yiğit, cesur.

**دَوَّاسَة**
**دَوَّاسَة** [ 28t ],
a. Burun.

b. Pedal.

**مِدْوَاس**
**مِدْوَاس** [ 45 ],
a. 20’ye bak.

**دَوْش**
**دَوْش**
a. Halka (oyun taşı).
