# دوف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دوف

الدوف: الخلط والبل بماء ونحوه يقال: دقنه أي الدواء وغيره، أي: بللته بماء أو غيره، وأكثره في الدواء والطيب، فهو دائف، قال الأصمعي: وفاده يفوده، مثله، ومن العرب من يقول: مسك مدوف، قال ابن بري: وشاهده قول لبيد:
  كأن دماءهم تجري كميتا                      ووردا قانئا شعر مدوف

  يقال أيضا: مدووف، جاء على الأصل، وهي تميمية، قال: والمسك في عنبره مدووف أي: مبلول، أو مسحوق، قال الجوهري: ولا نظير له في ذوات الثلاثة من بنات الواو سوى ثوب مصوون، وهما نادران، والكلام مدوف ومصون، وذلك لثقل الضمة على الواو، والياء أقوى على احتمالها منها، فلهذا جاء ما كان من بنات الياء بالتمام والنقصان، نحو ثوب مخيط ومخيوط، على ما تقدم في باب الطاء. قال ابن عباد: الدفان، بالضم: الكابوس. ومما يستدرك عليه: أدافه، يديفه، إدافة: مثل دافه. ومسك دائف: مدوف.

### Türkçe

**الدوف**: karıştırma ve su ve benzeriyle ıslatma; denilir ki: **دقنه** yani ilacı ve başkasını; yani: onu suyla veya başkasıyla ıslattım; ve onun çoğu ilaçta ve güzel kokuda olur; o hâlde o **دائف**tir. **الأصمعي** dedi: **وفاده يفوده**; onun benzeri. Araplardan kimi der ki: **مسك مدوف**. **ابن بري** dedi: ve onun şahidi **لبيد**’in sözü:
  Sanki onların kanları koyu kırmızı olarak akar                      ve koyu kırmızı bir gül olarak, **مدوف** saç

Denilir ayrıca: **مدووف**; asıl üzere gelmiştir ve o Temîm lehçesidir. Dedi: ve misk, amberinde **مدووف**tur; yani: ıslatılmış, yahut öğütülmüş. **الجوهري** dedi: ve onun, vâvın kızlarından üç harfli olanlarda **ثوب مصوون**dan başka benzeri yoktur; ve ikisi nadirdir. Ve söz **مدوف** ve **مصون**dur; bu, vâv üzerine ötre’nin ağırlığındandır; yâ ise onu taşımaya ondan daha güçlüdür; bu sebeple yâ’nın kızlarından olan, tamam ve noksan ile geldi; daha önce **باب الطاء**’da geçtiği üzere, **ثوب مخيط** ve **مخيوط** gibi. **ابن عباد** dedi: **الدفان** (ötre ile): kâbus. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **أدافه، يديفه، إدافة**: **دافه** gibidir. Ve **مسك دائف**: **مدوف**.
