# دوك (د-و-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - و - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والدال و"وايء" معهما
ك و د، و ك د، د و ك، و د ك، ك د ي، ك ي د، د ي ك، ك د أ، ك أ د، أ ك د مستعملات ك و د: الكَوْدُ: مصدر كاد يكُود كَوْداً ومكادة، تقول لمن يطلب إليك شيئاً، فتأبى أن تعطيه: لا، ولا مَكادَةً ولا مهمة، ولا كَوْداً ولا هما، ولا مكاداً ولا مهمأ.
ولغة بني عدي: كُدْتُ أفعل كذا، بالضم.
وكد: وكَّدْتُ العقد واليمين، أي: أوثقته، والهمزة في العقد أجود.
والسيور التي يشد بها القربوس تسمى المَواكِيد، ولا تسمى التّواكيد.
دوك: الدَّوْكُ: دق الشيء وسحقه وطحنه، كما يَدُوكُ البعير الشيء بكلكله.
والمداكُ: صلاية العطر يداك عليه الطيب، وجمعه: مداوك.
ودك: الوَدَكُ: معروف، وهو حلابة الشحم. وشيء وَدِكٌ ووديك، وقد وَدِك يَوْدَكُ، وودكته تَوْديكاً.
كدي: أصاب الزرع برد فَكَداهُ، أي رده في الأرض. وأصابتهم كُدْيةً وكادية شديدة من شدائد الدهر. والكدية: صلابة في الأرض. وأكدى الحافر، أي بلغ الصلب من الأرض. وأكدى الرجل، إذا أعطى قليلاً، قالت الخنساء:
فتى الفتيان ما بلغوا مداه		ولا يَكْدَى إذا بلغت كُداها
يقال: بلغ الناس كُدْيَةَ فلان، إذا أعطى ثم منع وأمسك.
ومسك كد: لا ريح فيه.
وكُدَيٌّ وكَداء: جبلان، وهما ثنيتان يهبط منهما إلى مكة، قال:
أنت ابن معتلج البطا		ح كُدَيِّها فكدائهـا
كيد: الكَيْدُ من المكيدة، وقد كاده يَكيدُه مَكيدةٌ.
ورأيته يكيد بنفسه، أي: يسوق سياقاً.
ديك: الدِّيك معروف، وجمعه: دِيَكةٌ.
وأرض مَداكةٌ ومَدْيَكَةٌ: كثيرة الدِّيَكة.
كدأ: يقال: كَدَأَ النبت - بالهمز - من البرد. وكدأ البرد الزرع: رده في الأرض. كَدَأَ يَكْدَأُ كُدُوءاً.
كأد: عقبة كأداء، أي: ذات مشقة، وهي أيضاً: كؤود، وهمزتها لاجتماع الواوين.
وتكاءدتنا هذه الأمور إذا شقت علينا.
أكد:
أكّدْتُ العقد واليمين: وثقته، ووكّدتُ لغة والهمزة في العقد أجود.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الدال** ve **"وايء"** bunlarla birlikte

ك و د، و ك د، د و ك، و د ك، ك د ي، ك ي د، د ي ك، ك د أ، ك أ د، أ ك د kullanımdadır.

**ك و د**: **الكَوْدُ**: **كاد يكُود كَوْداً ومكادة**’nin mastarıdır; senden bir şey isteyen kimseye, sen de ona vermeyi reddedince şöyle dersin: “Hayır; ne **مَكادَةً** ne **مهمة**; ne **كَوْداً** ne **هما**; ne **مكاداً** ne **مهمأ**.”

Benî Adî’nin dili: **كُدْتُ** şöyle şöyle yaparım, (kâfın) dammesiyle.

**وكد**: **وكَّدْتُ** düğümü ve yemini; yani: onu sağlamlaştırdım; düğümde hemze daha iyidir.

Kurbûsu bağlamakla sıkılan kayışlara **المَواكِيد** denir; **التّواكيد** denmez.

**دوك**: **الدَّوْكُ**: şeyi dövmek, ezmek ve öğütmek; tıpkı devenin şeyi göğsüyle **يَدُوكُ** etmesi gibi.

**والمداكُ**: üzerine güzel koku **يداڪ** ettiğin (yani ovarak sürdüğün) koku taşlığıdır; çoğulu: **مداوك**.

**ودك**: **الوَدَكُ**: bilinen (şey)dir; o, içyağı sağımıdır. Ve **شيء وَدِكٌ** ve **وديك**; ve **وَدِك** eder **يَوْدَكُ**; ve onu **ودكته تَوْديكاً** ettim.

**كدي**: ekine soğuk isabet etti de onu **فَكَداهُ** etti; yani onu toprağın içine geri çevirdi. Ve onlara zamanın şiddetlerinden şiddetli bir **كُدْيةً** ve **كادية** isabet etti. Ve **الكدية**: yerde bir sertliktir. Ve kazıcı **أكدى** etti; yani yerin sertine ulaştı. Ve adam **أكدى** etti; az verdiği zaman. Hansâ dedi ki:

فتى الفتيان ما بلغوا مداه		ولا **يَكْدَى** إذا بلغت **كُداها**

“İnsanlar falanın **كُدْيَةَ**’sine ulaştı” denir; verdiği sonra da men edip tuttuğu zaman.

Ve **ومسك كد**: onda koku yoktur.

Ve **كُدَيٌّ** ve **كَداء**: iki dağdır; ikisi de oradan Mekke’ye inilen iki geçittir. Dedi ki:

أنت ابن معتلج البطا		ح **كُدَيِّها** ف**كدائهـا**

**كيد**: **الكَيْدُ** **المكيدة**’dendir; ve onu bir **مَكيدةٌ** ile **كاده يَكيدُه** etti.

Ve onu kendi nefsiyle **يكيد** ederken gördüm; yani: bir sevk edişle sevk eder.

**ديك**: **الدِّيك** bilinen (şey)dir; çoğulu: **دِيَكةٌ**.

Ve **أرض مَداكةٌ** ve **مَدْيَكَةٌ**: **الدِّيَكة**’si çok olan (yer).

**كدأ**: denir ki: bitki soğuktan **كَدَأَ** etti – hemze ile. Ve soğuk ekini **كدأ** etti: onu toprağın içine geri çevirdi. **كَدَأَ يَكْدَأُ كُدُوءاً**.

**كأد**: **عقبة كأداء**; yani: meşakkat sahibi; o ayrıca: **كؤود**’dur; hemzesi iki vâvın birleşmesi sebebiyledir.

Ve bu işler bize zor geldiği zaman bizi **تكاءدتنا** etti.

**أكد**:
Düğümü ve yemini **أكّدْتُ**: onu sağlamlaştırdım; ve **ووكّدتُ** bir dildir; düğümde hemze daha iyidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

داكَ الطيبَ يَدوكُهُ دَوْكاً ومَداكاً، أي سَحَقه. والمَداكُ أيضاً: حجرٌ يُسْحَقُ عليه الطيبُ. قال الشاعر:
في جُؤْجُؤٍ كَمَداكِ الطِيبِ مَخْضوبِ
والمِدْوَكُ أيضاً على مِفْعَلٍ: حجرٌ يسْحَقُ به الطِيبُ. وبات القوم يَدوكونَ دَوْكاً، إذا باتوا في اختلاطٍ ودَوَرانٍ. ووقعوا في دَوْكَةٍ ودوكةٍ، أي خصومةٍ وشرٍّ. وتَداوَكَ القومُ، أي تضايقوا في حربٍ أو شرٍّ.

##### Türkçe

**داكَ** **الطيبَ** **يَدوكُهُ** **دَوْكاً** ve **مَداكاً**: yani onu ezdi.

Ve **المَداكُ** da: üzerinde **الطيبُ**’in ezildiği taş.

Şair dedi ki:
في جُؤْجُؤٍ كَمَداكِ الطِيبِ مَخْضوبِ

Ve **المِدْوَكُ** da, **مِفْعَلٍ** vezni üzere: **الطيبُ**’in kendisiyle ezildiği taş.

Ve kavim **يَدوكونَ** **دَوْكاً** olarak geceledi; geceyi bir karışıklık ve dönüp durma içinde geçirdiklerinde.

Ve **دَوْكَةٍ** ve **دوكةٍ** içine düştüler; yani bir çekişme ve kötülük.

Ve kavim **تَداوَكَ** etti; yani bir savaşta veya kötülükte sıkıştılar.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك د ( و ا ي ء )
كدا ، كدأ ، كأد ، كود ، كيد ، وكد ، أكد ، ودك ، دوك ، دكأ ، ديك ، دكا : ( مستعملة ) .
كدا : قال الله جلّ وعزّ : ( أعطى قليلا وأكدى ) ( النجم : 24 ) قال الفراء : أَكْدَى : أَمْسَكَ عن العَطِيّةِ وقَطَع .
وقال الزجاجُ : معنى أَكْدَى : أَمْسَكَ من العطيّة وقطَع ، وأَصْلُه من الحَفْرِ في البئر .
يقال للحافر إذَا حَفَرَ البئرَ فبَلغَ إلى حَجَر لا يمكِنُهُ معه الحَفْرُ : قد بَلغَ الكُدْية وعند ذلك يَقطعُ الحَفْرَ .
وقال الليثُ : الكُدْيةُ : صلابةٌ تكونُ في الأرض .
ويقال : إنَّ فلاناً قد بَلغَ النَّاسُ كُدْيتَهُ أي : كان يُعْطِي ثمَّ أَمْسَكَ .
قال : ويقالُ : أَكْدَى أَيْ : أَلحَّ في المسألةِ وأنشد :
تَضِنُّ فنُعْفِيها إن الدارُ سَاعَفَتْ
فَلاَ نَحْنُ نُكْدِيها ولا هِيَ تَبْذُلُ
وتقولُ : لا يُكْدِيكَ سُؤالي أي : لا يُلِحُّ عليكَ وقوله : فلا نَحْنُ نُكْدِيها أي فلا نحنُ نلِحُّ عليها .
وقالت خنسَاءُ :
فتَى الفِتْيَانِ ما بَلَغُوا مَدَاهُ
ولا يُكْدِي إذا بَلغَتْ كُدَاها
أي : لا يَقْطَعُ عَطاءَهُ ، ولا يُمسِكُ عنه إذا قَطَعَ غيرُه وأَمسكَ .
وقال : الكِدَاءُ بكسر الكاف : القَطْعُ من قولك : أَعْطَى قليلاً وأَكْدَى أي : قطع .
( عمرٌ و عن أبيه ) : أَكْدَى : مَنَعَ ، وأكدَى : قطَعَ ؛ وأكْدَى إذا انقطع ، وأكدَى النبْتُ إذا قصُرَ منَ البرْد ، وأكْدَى العامُ إذا أجدَبَ ، وأكْدَى إذا بلغَ الكُدَا وهو الصَّحْراءُ ، وأكْدَى إذا حفَرَ فبلغَ الكُدَى وهي الصُّخُورُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أكدى : افتقَرَ بَعْدَ غِنًى ، وأكدَى : قَمِىءَ خَلْقُهُ .
وقال الليث : أَصابَ الزَّرْعَ بردٌ فكدَاهُ أي : رَدَّهُ في الأرض .
ويقال أيضاً : أَصابَتهمْ كُدْيةٌ ، وكاديةٌ منَ البَرْدِ .
ويقالُ : كَدَأَ النبتُ بالهمز منَ البَرْدِ .
وكُدَيٌّ ، وكَدَاءٌ : جَبَلانِ بِمكَّةَ .
وقال ابنُ رُقَيَّاتٍ :
أَنْتَ ابنُ مُعْتَلجِ البِطَا
حِ كُدَيِّها فكَدَائها
ومِسكٌ كَدٍ : لا رِيحَ له .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : كَدَتَ الأرض تكدُو كَدْواً فهي كاديةٌ إذا أبطأَ نباتُها .
وكَدِيَ الجِرْوُ يَكْدَى كَدًى وهو داءٌ يَأْخُذُ الجِرَاءِ خاصَّةً يُصيبها منه قيءٌ وسعالٌ حتى يُكْوَى ما بين عينيها .
قال : والكُدْيةُ : الارتفاعُ من الأرضِ .
( شمرٌ ) : كَدِيَ الكلْبُ كَدًى إذا نَشِبَ العظمُ في حلقِهِ .
ويقال : كَدِيَ بالعظْمِ إذا غصَّ به ، قاله ابن شمَيلٍ .
كدأ : ( أبو زيد ) : كَدَأَ النَّبْتُ يَكْدَأُ كُدُوأً إذا أصابهُ البَرْدُ فَلَبَّدَهُ في الأرْضِ ، أو عَطِشَ فأَبْطَأَ نَبَاتُهُ ، وإِبلٌ كادِيةٌ الأوْبَارِ قليلَتُهَا ، وقد كَدِئَتْ تَكْدَأُ كَدَأً .
وأنشد :
كَوَادِىءُ الأوْبَارِ تَشْكُو الدَّلَجَا
وكَدِىءَ الغُرَابُ في شَحيجِه يَكْدَأُ كَدَأً .
دكأ : أبو زيد : دَاكَأْتُ القَوْمَ مُدَاكَأَةً إذا زَاحَمْتَهُمْ .
وقال غيره : تَدَاكَأَ القَوْمُ عليه إذا تزاحَمُوا .
قال ابنُ مُقْبِلٍ :
وقَرَّبُوا كُلَّ صِهْميمٍ مَنَاكِبُهُ
إذا تَدَاكَأَ منه دَفْعُه شَنَفَا
قال أبو الهيثم : الصِّهْميمُ مِنَ الرِّجَالَ والجِمالِ إذا كانَ حَمِيَّ الأنْفِ أبِيّاً شَدِيدَ النَّفْسِ ، بطِيءَ الانْكِسَارِ .
قال : وتَدَاكَأَ : تَدَافَعَ ، ودَفْعُهُ : سَيْرُه .
كأد : قال الليث : عَقَبَةٌ كَأَدَاءُ : ذَاتُ مَشَقَّةٍ ، وهي الكَؤُودُ أَيْضاً .
تكاءدتْهُ الأمورُ إذا شَقَّتْ عليه .
( شمر عن ابن الأعرابي ) : الكأدَاءُ : الشِّدَّةُ والخَوْفُ ، والحِذَارُ ، ويقالُ الهَوْلُ واللَّيْلُ ، المظْلمُ .
( أبو زيد ) : تَكَاءدْتُ الذَّهابَ إلى فلان تكَاؤُداً إذا ذهبتَ إليه على مَشَقَّةٍ .
ويقال : تَكأَّدني الذَّهَابُ إليك تكَؤُّداً إذا ما شَقَّ عليك .
وأنشد :
وَلَمْ تكَأَّد رِحْلَتي كأدَاؤُهُ
ويقال : هي الكُؤَدَاءُ ، والصُّعَدَاءُ ، والكَؤُودُ : المرْتقَى الصَّعْبُ ، وهي الصَّعُودُ .
كود كيد : قال الليث : الكَوْدُ : مصدرُ كادَ يكُودُ كوْداً ، ومَكَادَة ، تقول لمن يطلُبُ إليكَ شيئاً ولا تريدُ أن تعطيه : لا ولا مكادَةً ولا مَهَمَّةً ، ولا كَوْداً ، ولا همّاً ، ولا مَكاداً ، ولا مهمّاً .
قال : ولُغَةُ بنِي عَدِيَ : كُدْتُ .
وقال أبو حاتم : يقالُ : لاَ ولاَ كَيْداً لك ولا همّاً .
وبعض العربِ يقول : ولا كَوْداً بالوَاوِ .
قال : وقالت العوَامُّ كادَ زَيدٌ أن يموت وأنْ لا تدْخلُ مع كاد . ولا مع ما تصرَّفَ منها .
قال اللَّهُ : ( وَكَادُواْ يَقْتُلُونَنِى ( ، وكذلك جميعُ ما في القرآن .
وقال الليث : الكَيْدُ من المَكِيدَةِ ، وقد كادَهُ مَكِيدَةً ، ورأيتُ فلاناً يَكيدُ بنفسِهِ أي يَسُوقُ سِيَاقاً .
( ثعلبٌ عن ابن الأعرابيِّ ) قال : الكَيْدُ : صِيَاحُ الغُرَابِ بِجَهْدٍ ، والكَيْدُ : إخْرَاجُ الزَّنْدِ النارَ ، والكَيْدُ : القَيءُ .
وقال الحسنُ : ( إذا غَلَبَ الصائمَ الكَيْدُ أَفْطَرَ ) والكَيْدُ : التَّدْبِيرُ بباطلٍ أو حقَ ، والكَيْدُ : الحَيْضُ .
وفي حديث ابن عباس : ( أَنَّهُ نَظَر إلى جَوَارٍ وقد كِدْنَ في الطريقِ فأَمر أَنْ يُنَحّيْنَ ) والكيد : الحرْبُ : ( غَزَا النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) ولم يرَ كَيْداً ) .
وقال الله جلَّ وعزّ : ( ( بِالْهَزْلِ إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً ( ) كَيْداً وَأَكِيدُ كَيْداً ) ( الطارق : 15 ، 16 ) .
قال الزَّجَّاج : يَعني به الكُفّارَ أَنهم يَخَاتِلُونَ النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) ويُظْهِرون ما هُمْ عَلَى خِلافه .
وأكِيدُ كَيْداً ، قال : كَيدُ الله لهم : اسْتِدْرَاجُهم من حيث لا يَعْلَمُونَ .
وقال الله : ( إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ) ( النور : 40 ) .
قال الزجاجُ في قوله : ( لَمْ يَكَدْ ) .
قال بعضهم رَآها مِنْ بَعْدِ أَنْ لَمْ يَكَدْ يَرَاها من شدَّة الظُّلْمَةِ .
ويقال معناه : لمْ يَرَها ولم يَكَدْ ، وهذا القولُ أشبهُ بهذا المعنى ، لأنَّ في دُون هذه الظُّلمَاتِ لا تُرَى الكَفُّ .
وقال الفرّاء : العربُ تقولُ : ما كِدْتُ أَبْلُغُ إليكَ وأَنتَ قد بَلَغْتَ ، وهذا هو وَجْهُ العربيَّة .
ومن العربَ من يُدْخِلُ كادَ ، ويَكَادُ في اليقين ، وهو بمنزلة الظّنِّ ، أصْلُهُ : الشَّكُّ ثم يُجْعَلُ يَقيناً .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي العبَّاس قال :
قال الأخفَشُ في قوله : ( إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ) ( النور : 40 ) حُمِلَ على المعنى وذلك أَنَّهُ لا يراها ، وذلك أنّكَ إذا قُلت : كاد يَفعلْ إنما تَعْنِي قاربَ الفعلَ ولم يفعلْ ، عَلَى صحَّةِ الكلام ، وهذا معنى هذه الآية ، إلاَّ أنَّ اللُّغَةَ قد أجازَتْ لم يَكَد يَفعلُ . وقد فعل بعد شِدَّةٍ ؛ وليس هذا صحّةَ الكلام لأنه إذا قال : كاد يفعلُ فإنما يعني قاربَ الفعل .
وإذا قال : لم يَكَدْ يفعل ، يقول : لم يُقَارِبِ الفعلَ ، إلاّ أنَّ اللُّغة جاءت على ما فَسَّرْتُ لك ، وليس هو على صحةِ الكلمةِ .
وقال أبو العباس : قال الفرّاء كلَّما أَخْرَجَ يده لم يَكد يَراها من شِدّةِ الظَّلْمَةِ ، لأنّ أقلَّ من هذه الظُّلْمَةِ لا تُرَى اليدُ فيه ، وأمَّا لمْ يكد يَقُومُ فقد قام ، هذا أكثرُ اللُّغة فكأن الأخفشَ جاءَ بالمعنى ، وذهب الفرّاءُ إلى لفظ اللغة .
وقال ابن الأنباريِّ : قال اللُّغَوِيون : كِدْتُ أفعلُ . معناه عند العرب قَارَبْتُ الفِعلَ ولَمْ أفعل ، وما كِدْتُ أَفْعَلُ ، معناه : فَعَلْتُ بعد إِبْطَاءٍ ، وشَاهِدُه قولُ الله : ( فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفْعَلُونَ ) ( البقرة : 71 ) ، معناهُ : فَعَلوا بعدَ إِبْطَاءٍ ، لِتَعَذّرِ وِجْدانِ البَقَرَةِ عليهم ، وقد يكونُ : ما كِدْتُ أَفْعَلُ بمعنى : ما فَعَلْتُ وَلاَ قَارَبْتُ إذا أُكّدَ الكلامُ بأَكَادُ .
وقال ابنُ بُزُرْجَ : يقال : مِن كادَ يَكادُ : هُمَا يَتَكاوَدَانِ .
وأصحابُ النَّحْوِ يقولونَ : يَتَكَاوَدَانِ ، وهو خطأٌ لأنهم يقولون : إذا حُمِلَ أَحدُهُمْ على ما يكْرَهُ : لا والله وَلاَ كيْداً ، وَلاَ همًّا ، يريدونَ : لاَ أَكَادُ وَلا أَهُمُّ .
وكد : قال الليث : يقال : وَكَّدْتُ العَقْدَ أي : أوْثَقْتُه ، وكذلك : أَكَّدْتُهُ .
ويقالُ : وكَّدْتُ اليمينَ ، والهمزُ في العَقْدِ : أَجْوَدُ .
قال : والسُّيُورُ التي يُشَدُّ بها القَرَبُوسُ تسمَّى المَكَايِيدَ ، وَلاَ تُسَمَّى التَّوَاكِيدَ .
وتقولُ : إذا عقَدْتَ فَأكِّدْ ، وإذَا حَلفْتَ فَوَكِّدْ .
وقال أبو العباس : التَّوْكِيدُ : دخلَ في الكلامِ لإخرَاج الشّكّ ، وفي الأعدادِ لإحاطَةِ الأجزاءِ .
ومن ذلك أن تقولَ : كلَّمنَي أخُوكَ فيجوزُ أن يكونَ كلَّمَك هو أَوْ أمرَ غُلاَمَهُ بِأَنْ يكلّمكَ ، فإذا قلتَ : كَلَّمنِي أَخوكَ تَكْلِيماً لَمْ يَجُزْ أن يكونَ المكلّم لك إلاَّ هو .
ويقال : وكَدَ فلانٌ أَمْرَهُ يكِدُهُ وَكْداً إذا مارَسه وقصدَه .
وقال الطِّرِمَّاحُ :
ونُبّئْتُ أَنَّ القَيْنَ زَنَّى عَجُوزَهُ
قُفَيْرَةَ أُمَّ السَّوْءِ أَنْ لَمْ يكِدْ وَكْدِي
معناهُ : أَنْ لم يَعْمَلْ عملي ، ولم يقْصِدْ قَصْدِي ، ولمْ يُغْنِ غَنَائي .
ويقالُ : ما زالَ ذاكَ وُكْدِي ، بضمِّ الواو ، أي فِعْلي ودَأْبي ، فكأَنَّ الوُكْدَ : اسمٌ ، والوَكْدَ : مصدرٌ .
وقال ابن دريدٍ : الوَكائِدُ : السُّيُورُ التي يُشَدُّ بها القَرَبُوسُ إلى دَفّتَي السَّرْجِ ، الواحدُ : وِكَادٌ وإكَادٌ .
قال : ووكَدَ بالمكانِ يكِدُ وُكُوداً إذا أقامَ به .
قال : والكوْدُ : كلُّ شيءٍ جَمعْتَهُ كُثَباً من ترابٍ أو طعامٍ ، وجمعهُ : أكوادٌ ، ولم
أَسمَعْ هذينِ الحرْفَيْنِ لغير ابن دريدٍ .
وقالوا أيضاً : كَدَوْتُ وجهَ الرّجُل أكْدُوهُ كَدْواً إذا خَدَشْتَهُ .
أكد : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : دُسْتُ الحِنْطَة ودَرَسْتها ، وأكَدْتُها .
ويقال : ظلَّ مُتَوكّداً بأمر كذا ، ومُتَوكزاً ، ومُتَحَرِّكاً ، أي : قائماً مُستعِدّاً .
ويقال : وكَدَه يكِدُه وكْداً أي أصابَهُ .
دوك : قال الليث : الدَّوْكُ : دَقُّ الشيءِ وسَحْقُه وطحنُه ، كما يَدُوكُ البعيرُ الشيءَ بكَلْكلهِ ، والمَدَاكُ : صَلاَيةُ العِطْرِ يُدَاكُ عليه الطِّيبُ دَوْكاً .
وفي الحديث : أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال بِخَيْبَرَ : ( لأُعْطِيَنَّ الرَّايةَ غَداً رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ، فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ فِيمَنْ يَدْفَعُهَا إلَيه ) .
قولُه : يدوكون أي يَخُوضون ويختلفون فيه .
( أبو عبيدٍ عن الأصمعي ) : بات القومُ يَدُوكون دَوْكاً أيْ باتُوا في اختلاطٍ ، ودَوَران .
قال : وقال أبو زيد : وَقَعُوا في دَوْكَةٍ ، وبُوحٍ أي وَقَعُوا في اختلاطٍ ، وفيه لُغتان : دَوْكَةٌ ، ودُوكَةٌ ، وجمعُ الدَّوْكَةِ : دِوَكٌ ودِيَكٌ ، ومن قال : دُوكةٌ ، قال : دُوَكٌ في الجَمْع .
( أبو عمرٍ و ) : داك الرَّجلُ المرأَة يدوكُها دَوْكاً ، وباكَها بَوْكاً إذا جامَعَهَا .
وأنشد :
فدَاكَها دَوْكاً على الصِّراطِ
ليس كدَوكِ زَوجِهَا الوَطْوَاطِ
وقال أبو ترابٍ قال أبو الرَّبيع البَكراوِيُّ : داكَ القومُ إذا مَرِضوا ، وهم في دَوْكَةٍ أي مَرَضٍ .
ودك : ( سلمةُ ، عن الفرّاء ) : لَقِيتُ منه بَنَاتِ أَوْدَكَ ، وَبَناتِ بَرْحٍ وبَنات بِئْسَ يعني الدّوَاهِي .
وقال الليثُ : الوَدَكُ : معروفٌ ، والفِعْلُ : ودَّكْتُه تَوْدِيكاً ، وذلك إذا جَعَلْتَهُ في شيءٍ وهو من الشَّحْم أو حُلاَبةِ اللَّحْمِ ، وشيءٌ وَدِكٌ ، ووَدِيكٌ ، ودَجاجةٌ وَدِيكةٌ : ذاتُ وَدَكٍ ، ووَدِيكٌ : جائزٌ .
والدِّكَةُ : اسمٌ من الوَدَكِ وقالت امرأةٌ من العربِ : كنتُ وَحْمَى للدِّكَةِ أي كنتُ مُشْتَهِيَةً لِلْوَدَكِ .
ديك : وقال الليث : الدِّيكُ : معروفٌ ، وجمعُه دِيَكَةٌ ، وأَرْضٌ مَداكةٌ ومَدْيَكةٌ : كثيرَةُ الدِّيَكةِ .
وقال المؤرِّجُ : الدِّيكُ في كلام أَهل اليمن : الرَّجلُ الْمُشْفِقُ ، الرَّؤُومُ ، ومنه سُمِّيَ الديكُ دِيكاً .
قال : والدِّيكُ : الرَّبيعُ في كلامِهم .
والدِّيكُ : الأثَافِي ، الواحدُ والجميعُ سَوَاءٌ .
دكا : أهمله الليث : وقال ابن الأعرابي : دَكَا إذا سَمِنَ وكدا إذا قَطَعَ .

##### Türkçe

ك د ( **و ا ي ء** )
**كدا** ، **كدأ** ، **كأد** ، **كود** ، **كيد** ، **وكد** ، **أكد** ، **ودك** ، **دوك** ، **دكأ** ، **ديك** ، **دكا** : (kullanılanlar).

**كدا** : Allah (azîz ve celîl) dedi: (Az verdi ve **أكدى**) (en-Necm: 24). el-Ferrâ dedi: **أكدى**: bağışı vermekten el çekti ve kesti.
ez-Zeccâc dedi: **أكدى**’nın manası: bağıştan el çekti ve kesti; aslı ise kuyuda kazmaktan (gelir).
Kuyu kazan kimse için, kuyuyu kazıp da kazmanın kendisine mümkün olmadığı bir taşa ulaştığında: “**الكُدْية**’ye ulaştı” denir; o vakit kazmayı keser.
el-Leys dedi: **الكُدْية**: yerde bulunan bir sertliktir.
Ve denir: “Falanın **كُدْيتَهُ**’sine insanlar ulaştı” yani: veriyordu, sonra el çekti.
Dedi: Ve denir: **أكدى** yani: istemede ısrar etti; ve şu şiiri okudu:
تَضِنُّ فنُعْفِيها إن الدارُ سَاعَفَتْ
فَلاَ نَحْنُ نُكْدِيها ولا هِيَ تَبْذُلُ
Ve dersin: “Sorum seni **يُكْدِيكَ** etmez” yani: sana karşı ısrar etmez. Ve onun sözü: “فلا نحن **نُكْدِيها**” yani: biz ona ısrar etmeyiz.
Hansıâ dedi:
فتَى الفِتْيَانِ ما بَلَغُوا مَدَاهُ
ولا يُكْدِي إذا بَلغَتْ كُدَاها
Yani: bağışını kesmez; başkası kestiği ve el çektiği zaman o, ondan el çekmez.
Dedi: **الكِدَاءُ** (kâfın kesresiyle): kesmedir; “Az verdi ve **أكدى**” sözünden; yani: kesti.
(Amr ve babasından): **أكدى**: menetti; ve **أكدَى**: kesti; ve **أكدى**: kesildiği zaman; ve bitki **أكدَى**: soğuktan kısaldığı zaman; ve yıl **أكدَى**: kıtlık olduğu zaman; ve **أكدى**: **الكُدَا**’ya ulaştığı zaman; o da çöldür; ve **أكدى**: kazıp da **الكُدَى**’ya ulaştığı zaman; o da kayalardır.
(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): **أكدى**: zenginlikten sonra fakirleşti; ve **أكدَى**: yaratılışı çirkinleşti.
el-Leys dedi: Ekine soğuk isabet etti de onu **كدَاهُ** etti; yani: onu yere geri çevirdi.
Ve ayrıca denir: Onlara soğuktan bir **كُدْيةٌ** ve bir **كاديةٌ** isabet etti.
Ve denir: Bitki, soğuktan dolayı hemzeli olarak **كَدَأَ** etti.
Ve **كُدَيٌّ** ve **كَدَاءٌ**: Mekke’de iki dağdır.
İbn Rukayyât dedi:
أَنْتَ ابنُ مُعْتَلجِ البِطَا
حِ كُدَيِّها فكَدَائها
Ve **مِسكٌ كَدٍ**: kokusu olmayan misk.
( Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den ): Yer **كَدَتَ** eder, **تكدُو** eder, **كَدْواً**; o da **كاديةٌ** olur; bitkisi yavaşladığı zaman.
Ve yavru köpek **كَدِيَ** eder, **يَكْدَى** eder, **كَدًى**; o, özellikle yavru köpekleri tutan bir hastalıktır; onlara ondan kusma ve öksürük isabet eder; iki gözünün arası dağlanıncaya kadar.
Dedi: Ve **الكُدْيةُ**: yerden yükseltiliktir.
(Şemmer): Köpek **كَدِيَ** eder, **كَدًى**; kemik boğazına takıldığı zaman.
Ve denir: Kemikle **كَدِيَ** etti; onunla boğuldu; bunu İbn Şümeyl söyledi.

**كدأ** : (Ebû Zeyd): Bitki **كَدَأَ** eder, **يَكْدَأُ** eder, **كُدُوأً**; soğuk ona isabet edip onu yere yapıştırdığı zaman; yahut susadı da bitmesi yavaşladığı zaman. Ve develer, tüyleri az olan **كادِيةٌ** (olanlar); ve **كَدِئَتْ** eder, **تَكْدَأُ** eder, **كَدَأً**.
Ve şu şiiri okudu:
كَوَادِىءُ الأوْبَارِ تَشْكُو الدَّلَجَا
Ve karga, sesinde **كَدِىءَ** etti; **يَكْدَأُ** eder, **كَدَأً**.

**دكأ** : Ebû Zeyd: Kavmi **دَاكَأْتُ** ettim, **مُدَاكَأَةً**; onlarla itişip sıkıştığım zaman.
Başkası dedi: Kavim onun üzerine **تَدَاكَأَ** etti; birbirlerini sıkıştırdıkları zaman.
İbn Mukbil dedi:
وقَرَّبُوا كُلَّ صِهْميمٍ مَنَاكِبُهُ
إذا تَدَاكَأَ منه دَفْعُه شَنَفَا
Ebû’l-Heysem dedi: **الصِّهْميمُ**, erkeklerden ve develerden, burnu kızgın, baş eğmez, nefsi şiddetli, kırılması yavaş olan (kimse/hayvan)dır.
Dedi: Ve **تَدَاكَأَ**: itişti; ve **دَفْعُهُ**: yürüyüşüdür.

**كأد** : el-Leys dedi: **عَقَبَةٌ كَأَدَاءُ**: meşakkatli olan (yokuş); o, **الكَؤُودُ** da olur.
İşler ona **تكاءدتْهُ** ettiği zaman: ona ağır geldiği zaman.
(Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den): **الكأدَاءُ**: şiddet, korku, sakınma; ve denir: dehşet ve karanlık gece.
(Ebû Zeyd): Falanın yanına gitmeyi **تَكَاءدْتُ** ederim, **تكَاؤُداً**; ona meşakkatle gittiğin zaman.
Ve denir: Sana gidiş beni **تَكأَّدني** eder, **تكَؤُّداً**; sana ağır geldiği zaman.
Ve şu şiiri okudu:
وَلَمْ تكَأَّد رِحْلَتي كأدَاؤُهُ
Ve denir: o, **الكُؤَدَاءُ** ve **الصُّعَدَاءُ** ve **الكَؤُودُ**: zor yokuş; o, **الصَّعُودُ**dur.

**كود كيد** : el-Leys dedi: **الكَوْدُ**: **كادَ**’ın masdarıdır; **يكُودُ** eder, **كوْداً**; ve **مَكَادَة**. Sana bir şey isteyen, senin de vermek istemediğin kimseye dersin: “Hayır; ne **مكادَةً** ne **مَهَمَّةً**; ne **كَوْداً**; ne hem; ne **مَكاداً**; ne **مهمّاً**.”
Dedi: Benî ‘Adî’nin dili: **كُدْتُ**.
Ebû Hâtim dedi: Denir: “Hayır; ne sana **كَيْداً** ne hem.”
Bazı Araplar vâv ile “ne **كَوْداً**” der.
Dedi: Avam: “Zeyd ölmek üzereydi” derler; ve **كاد** ile “أنْ”ı, ne de ondan çekimlenenlerle “ما”yı bir araya getirmezler.
Allah dedi: (Ve neredeyse beni öldürüyorlardı); Kur’an’daki hepsi de böyledir.
el-Leys dedi: **الكَيْدُ**, **المَكِيدَة**’dendir; ona bir **مَكِيدَةً** ile **كادَهُ** etti. Ve falanı gördüm, kendi nefsiyle **يَكيدُ** ediyor; yani bir sevk ile sevk ediyor.
(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den) dedi: **الكَيْدُ**: karganın zorlanarak bağırmasıdır; ve **الكَيْدُ**: çakmağın ateşi çıkarmasıdır; ve **الكَيْدُ**: kusmadır.
Hasen dedi: (Oruçluyu **الكَيْدُ** yenerse iftar eder.) Ve **الكَيْدُ**: bâtıl yahut hak ile tedbirdir; ve **الكَيْدُ**: hayızdır.
İbn Abbâs hadîsinde: (Yolda **كِدْنَ** etmiş cariyelere baktı da, onların kenara çekilmelerini emretti.) Ve **الكيد**: savaştır: (Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) gazâ etti ve bir **كَيْداً** görmedi.)
Allah (azîz ve celîl) dedi: (Şaka ile; şüphesiz onlar bir **كَيْداً** ederler; ve ben bir **كَيْداً** ederim) (et-Târık: 15, 16).
ez-Zeccâc dedi: Bununla kâfirleri kasteder; onlar Peygamber’i (sallallahu aleyhi ve sellem) aldatmaya çalışırlar ve kendilerinin üzerinde olduklarının tersini gösterirler.
Ve “**وأكِيدُ كَيْداً**”; dedi: Allah’ın onlara **كَيدُ**i: onları bilmedikleri yerden derece derece (azaba) yaklaştırmasıdır.
Allah dedi: (Elini çıkardığı zaman, onu neredeyse görmez) (en-Nûr: 40).
ez-Zeccâc, “( **لَمْ يَكَدْ** )” sözü hakkında dedi:
Bazıları dedi: Şiddetli karanlıktan dolayı onu neredeyse görmezken, sonra gördü.
Ve denir: manası: onu görmedi ve neredeyse (görmedi); bu söz bu manaya daha benzer; çünkü bu karanlıkların daha aşağısında avuç görülmez.
el-Ferrâ dedi: Araplar der: “Sana ulaşmaya **ما كِدْتُ**; hâlbuki sen ulaşmışsın”; bu, Arapçanın yönüdür.
Araplardan kimi, **كادَ** ve **يَكَادُ**’ı kesinlikte de kullanır; o, zannın menzilesindedir; aslı şüphedir, sonra kesinlik kılınır.
el-Münzirî bana Ebû’l-‘Abbâs’tan haber verdi; dedi ki:
el-Ahfeş, “(Elini çıkardığı zaman, onu **لَمْ يَكَدْ** görmez)” (en-Nûr: 40) hakkında dedi: manaya hamledildi; çünkü onu görmez. Çünkü sen “**كاد** yapacak” dediğinde, ancak fiile yaklaştı ve yapmadı demek istersin; sözün doğruluğu üzere. Bu âyetin manası da budur; ancak dil “**لم يَكَد** yapar”ı caiz kılmıştır; oysa o, bir zorluktan sonra yapmıştır. Bu, sözün doğruluğu değildir; çünkü “**كاد** yapar” dediğinde ancak fiile yaklaştı demek istersin.
Ve “**لم يَكَد** yapar” dediğinde: fiile yaklaşmadı der; ancak dil, sana açıkladığım üzere gelmiştir; kelimenin doğruluğu üzere değildir.
Ebû’l-‘Abbâs dedi: el-Ferrâ dedi: Her ne zaman elini çıkarsa, şiddetli karanlıktan dolayı onu neredeyse görmez; çünkü bu karanlıktan daha azında bile el görülmez. Ama “**لم يكد يقوم**” ise, kalkmıştır; bu, dilin çoğudur. Sanki el-Ahfeş manayı getirdi; el-Ferrâ ise dilin lafzına gitti.
İbnü’l-Enbârî dedi: Lugatçılar dedi: “**كِدْتُ** yaparım”; Araplar katında manası: fiile yaklaştım ve yapmadım. Ve “**ما كِدْتُ** yaparım”; manası: yavaşlıktan sonra yaptım. Şahidi Allah’ın sözü: (Onu kestiler; ve neredeyse yapmıyorlardı) (el-Bakara: 71); manası: onlara ineği bulmak zorlaştığı için, yavaşlıktan sonra yaptılar. Ve olabilir: “**ما كِدْتُ** yaparım” manası: “**أُكَادُ** ile söz pekiştirildiğinde” ne yaptım ne de yaklaştım.
İbn Büzurc dedi: **كادَ يَكادُ**’dan denir: “Onlar ikisi **يَتَكاوَدَانِ** eder.”
Nahiv ehli der: “**يَتَكَاوَدَانِ**”; bu hatadır; çünkü onlar derler: Onlardan biri hoşlanmadığı şeye zorlandığında: “Hayır vallahi; ne **كيْداً** ne hem”; yani: “ne **أَكَادُ** ne **أَهُمُّ**.”

**وكد** : el-Leys dedi: Denir: Akdi **وَكَّدْتُ**; yani: onu sağlamlaştırdım; aynı şekilde: onu **أَكَّدْتُ**.
Ve denir: Yemini **وكَّدْتُ**; ve akidde hemze daha iyidir.
Dedi: Eyerin ön kaşı (**القَرَبُوس**) bağlanan kayışlara **المَكَايِيدَ** denir; **التَّوَاكِيدَ** denmez.
Ve dersin: Bağladığın zaman sağlamlaştır; ve yemin ettiğin zaman pekiştir.
Ebû’l-‘Abbâs dedi: **التَّوْكِيدُ**: şüpheyi çıkarmak için söze girer; sayılarda ise parçaları kuşatmak içindir.
Bundan (olan) şudur: “Kardeşin benimle konuştu” dersin; bu, onun seninle konuşmuş olmasına da, yahut kölesine seninle konuşmasını emretmiş olmasına da ihtimal verir. “Kardeşin benimle **تَكْلِيماً** konuştu” dediğinde ise, seninle konuşanın ancak o olması caiz olur.
Ve denir: Falan işini **وكَدَ** etti; **يكِدُهُ** eder, **وَكْداً**; onu tecrübe edip ona yöneldiği zaman.
et-Tırimmâh dedi:
ونُبّئْتُ أَنَّ القَيْنَ زَنَّى عَجُوزَهُ
قُفَيْرَةَ أُمَّ السَّوْءِ أَنْ لَمْ يكِدْ وَكْدِي
Manası: benim işimi yapmadı; benim kastımı kastetmedi; benim kazancımı kazandırmadı.
Ve denir: “O, benim **وُكْدِي**’m olmaya devam etti”; vâvın zammıyla; yani: fiilim ve âdetim. Sanki **الوُكْدَ**: isim; **الوَكْدَ**: masdardır.
İbn Düreyd dedi: **الوَكائِدُ**: eyerin iki yan tahtasına (**دَفّتَي السَّرْجِ**) ön kaşı bağlanan kayışlardır; teki: **وِكَادٌ** ve **إكَادٌ**.
Dedi: Mekânda **ووكَدَ** etti; **يكِدُ** eder, **وُكُوداً**; orada ikamet ettiği zaman.
Dedi: **الكوْدُ**: topraktan yahut yemekten yığınlar halinde topladığın her şeydir; çoğulu: **أكوادٌ**. Ve bu iki harfi İbn Düreyd’den başkasına ait olarak işitmedim.
Ve ayrıca dediler: Adamın yüzünü **كَدَوْتُ** ettim; **أكْدُوهُ** ederim, **كَدْواً**; onu çizdiğim zaman.

**أكد** : (Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): Buğdayı çiğnedim ve onu harmanladım; ve onu **أكَدْتُها** ettim.
Ve denir: Şu iş için **مُتَوكّداً** olarak kaldı; ve **مُتَوكزاً**; ve **مُتَحَرِّكاً**; yani: ayakta, hazır duran.
Ve denir: Ona **وكَدَه** etti; **يكِدُه** eder, **وكْداً**; yani: ona isabet etti.

**دوك** : el-Leys dedi: **الدَّوْكُ**: bir şeyi dövmek, ezmek ve öğütmektir; devenin göğsüyle (**بكَلْكلهِ**) şeyi **يَدُوكُ** etmesi gibi. Ve **المَدَاكُ**: koku sürme taşıdır; onun üzerinde güzel koku **يُدَاكُ** edilir, **دَوْكاً**.
Hadîste: Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Hayber’de dediği (rivayet edilir): “Yarını mutlaka sancağı, Allah’ın onun elleriyle fetih vereceği bir adama vereceğim; bunun üzerine insanlar, onu kime vereceği hakkında geceyi **يَدُوكُونَ** ederek geçirdiler.”
Onun sözü: “**يدوكون**” yani: onun hakkında dalarlar ve ihtilaf ederler.
(Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den): Kavim geceyi **يَدُوكون** ederek geçirdi, **دَوْكاً**; yani: bir karışıklık ve dönüp dolaşma içinde gecelediler.
Dedi: Ebû Zeyd dedi: “Bir **دَوْكَةٍ** ve **بُوحٍ** içine düştüler”; yani: bir karışıklığa düştüler. Ve onda iki lugat vardır: **دَوْكَةٌ** ve **دُوكَةٌ**. **الدَّوْكَةِ**’nin çoğulu: **دِوَكٌ** ve **دِيَكٌ**; **دُوكةٌ** diyen ise çoğulda **دُوَكٌ** der.
(Ebû Ömer ve ...): Adam kadını **داك** etti; **يدوكُها** eder, **دَوْكاً**; ve onu **باكَها** etti, **بَوْكاً**; onunla cima ettiği zaman.
Ve şu şiiri okudu:
فدَاكَها دَوْكاً على الصِّراطِ
ليس كدَوكِ زَوجِهَا الوَطْوَاطِ
Ebû Turâb dedi: Ebû’r-Rabî‘ el-Bekrâvî dedi: Kavim **داكَ** etti; hastalandıkları zaman; ve onlar bir **دَوْكَةٍ** içindedir; yani: bir hastalık içinde.

**ودك** : (Seleme, el-Ferrâ’dan): Ondan **بَنَاتِ أَوْدَكَ** ve **بَناتِ بَرْحٍ** ve **بَنات بِئْسَ** ile karşılaştım; yani: belalar.
el-Leys dedi: **الوَدَكُ**: bilinen (şey)dir; fiil: onu **ودَّكْتُه** ettim, **تَوْدِيكاً**; bu, onu bir şeye koyduğun zamandır; o da içyağından yahut et suyundandır. Ve bir şey **وَدِكٌ** ve **وَدِيكٌ**; ve **دَجاجةٌ وَدِيكةٌ**: **وَدَكٍ** sahibi. Ve **وَدِيكٌ**: caizdir.
Ve **الدِّكَةُ**: **الوَدَكِ**’ten bir isimdir. Araplardan bir kadın dedi: “Ben **للدِّكَةِ** için aşeren idim”; yani: **لِلْوَدَكِ** için iştahlı idim.

**ديك** : el-Leys dedi: **الدِّيكُ**: bilinen (hayvan)dır; çoğulu **دِيَكَةٌ**. Ve **أَرْضٌ مَداكةٌ** ve **مَدْيَكةٌ**: **الدِّيَكةِ**si çok olan (yer).
el-Muerric dedi: Yemen ehlinin sözünde **الدِّيكُ**: şefkatli, merhametli adamdır; bundan dolayı horoza **دِيكاً** adı verildi.
Dedi: Ve onların sözünde **الدِّيكُ**: bahardır.
Ve **الدِّيكُ**: ocak taşlarıdır (**الأثَافِي**); teki ve çoğulu eşittir.

**دكا** : el-Leys onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **دَكَا**: semirdiği zaman; ve **كدا**: kestiği zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والواو وما يثلثهما)
  (دوي)  الدال والواو والحرف المعتل. هذا بابٌ يتقارب أصولُه، ولا يكاد شيءٌ [منه] ينقاس، فلذلك كتبْنا كلماتِه على وُجوهها. فالدَّوِيُّ دَوِيُّ النَّحل، وهو ما يُسمع منه إذا تجمَّع. والدَّواء معروف، تقول داوَيتُه أُداوِيه مُداواة ودِواءً. والدَّواة: التي يُكتَب منها، يقال في الجمع دُويٌّ ودِوِيٌّ([1]). قال الهذَليّ([2]):
عَرَفْتَُ الدّيارَ كرَقْم الدُِّوِ *** يِّ حَبَّرَهُ الكاتبُ الحِميريُّ([3])  والدَّاء من المرض، يقال دَوِيَ يَدْوَى، ورجلٌ دَوٍ وامرأةٌ دوِيةٌ. يقال داءت الأرضُ، وأداءَتْ، ودوِيَت دَوىً، من الدّاء. ويقال: تركتُ فلاناً دَوىً ما أرى به حياةً. ويشبَّه الرّجُل الضَّعيفُ الأحمق به، فيقال دوىً. قال:
وقد أقُودُ بالدَّوَى المُزَمَّلِ *** أخْرَسَ في الرّكب بَقَاقَ المنْزِلِ([4])  ودَوَّى الطّائرُ، إذا دار في الهواء ولم يحرِّك جَناحَيه. والدُِّواية: الجُلَيْدَة التي تعلو اللّبَنَ الرائب. يقال ادَّوَى يَدَّوِي ادِّوَاءً. قال الشاعر:
بدا مِنْكَ غِشٌّ طالَمَا قد كَتْمْتَه *** كما كتمَتْ داءَ ابنِها أمُّ مُدَّوِي([5])  (دوح)  الدال والواو والحاء كلمة واحدة، وهي الدَّوْحة: [الشجرة([6])] العظيمة، والجمع الدَّوْحُ. *قال:
  * يكُبُّ عَلَى الأذقانِ دَوْحَ الكَنَهْبَلِ([7]) *
  (دوخ)  الدال والواو والخاء أصل واحد يدلُّ على التَّذْليل. يقال دوّخناهم؛ أي أذللناهم وقَهرناهم. وداخُوا، أي ذَلُّوا.
  (دود)  الدال والواو والدال ليس أصلاً يفرَّع منه. فالدُّود معروف. يقال دَادَ الشيءُ يَدَادُ، وأَدادَ يَدِيدُ. والدَّوَادِي: آثار أراجِيح الصِّبيان، واحدتُها دَوْدَاةٌ.
  (دور)  الدال والواو والراء أصلٌ واحد يدلُّ على إحداق الشيء بالشيء من حوالَيه. يقال دارَ يدُور دَوَراناً. والدّوَّارِيُّ: الدَّهر؛ لأنَّه يَدُور بالنَّاس أحوالاً. قال:
  * والدَّهْرُ بالإنْسان دَوَّارِيُّ([8]) *
  والدُّوَار، مثقَّل ومخفّف: حَجَرٌ كان يُؤخذ من الحرم إلى ناحيةٍ ويُطافُ به،ويقولون: هو من جِوار الكعبة التي يُطافُ بها. وهو قوله:
  * كما دَارَ النِّساء على الدُّوَارِ *
  وقال:
تركتُ بني الهُجَيمِ لهم دُوَارٌ *** إذا تمضي جماعتُهمْ تَدُورُ  والدُّوَار في الرأس هو من الباب، يقال دِير به وأُدِير به، فهو مَدُورٌ به ومُدَار به. والدَّائرة في حَلْق الفرس: شُعَيرات تدور؛ وهي معروفة. ويقال دارت بهم الدوائر، أي الحالات المكروهة أحدقت بهم. والدار أصلها الواو. والدار: القبيلة. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "ألاَ أُنَبِّئكم بخَيْر دُورِ الأنصار؟". أراد بذلك القبائلَ. ومن ذلك الحديث الآخَر: "فلم تَبْقَ دارٌ إلاّ بُنِي فيها مَسجد". أي لم تَبق قبيلةٌ. والدّارِيُّ: العطّار. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "مَثَلُ الجليسِ الصَّالحِ كَمثل الدّارِيّ إِنْ لم يُحْذِك مِن عِطره عَلِقَكَ مِن ريحه".أراد العَطَّار. وقال الشاعر:
إذا التّاجرُ الداريُّ جاءَ بفارةٍ *** مِن المِسك راحَتْ في مفارقها تَجْرِي([9])  وإنَّما سُمِّي داريّاً من الدّار، أي هو يسكن الدّار([10]). والدّارِيّ: الرجُل المقيم في داره لا يَكاد يَبْرَح. قال:
لَبِّثْ قليلاً يلْحَقِ الدَّارِيُّونْ *** ذَوُو الجيادِ البُدَّنِ المَكْفِيُّونْ([11])  والدَّارة: أرضٌ سَهلٌة تدور بها جِبال، وفي بِلاد العرب منها داراتٌ كثيرة. وأصل الدار دَارةٌ. قال:
له داعٍ بمكّةَ مُشْمَعِِلٌّ *** وآخَرُ فوقَ دارته ينادِي([12])إلى رُدُحٍ من الشِّيزَى مِلاَءٍ *** لُبابَ البُرِّ يُلْبَكُ بالشِّهاد  وقال في جمع دارةٍ دارتٍ:
تربَّصْ فإِن تُقْوِ المَرَوْرَاةُ منهمُ *** وداراتُها لا تُقْوِ مِنْهُمْ إذاً نَخْلُ([13])  ودارات العرب المشهورة([14]): دارة جُلْجُل، ودارة السَّلَم، ودارة وَُشْحَى([15])، ودارة صُلْصُل، ودارة مَأْسَلٍ، ودارة خَِنْزَرٍ([16])، ودارة الدُّور، ودارة الجَأْب، ودارة يَمْعُون([17])، ودارة مَكْمَِنٍ([18])، ودارة رَهْبَى([19])، ودارة جَوْدَاتٍ([20])، ودارة الأرْآم، ودارة الرُّهَا، ودارة تَِيل([21])، ودارة الصَّفائح، ودارة هَضْبِ القَليب، ودارة صارة، ودارة دَمُّون، ودارة رُمْح، ودارة المَلِكَة([22])، ودارة مَلْحُوب، ودارة مِحْصَرٍ([23])، ودارة أَهْوَى، ودارة الجُمُْد،  ودارة رِمْرِم ، ودارة قُرْح، ودارة اليَعْضيد([24])، ودارة الخَرْج، ودارة رَدْم([25])، ودارة جُدَّى([26])، ودارة النِّصَاب.
  (دوس)  الدال والواو والسين أُصَيْلٌ، وهو دَوْس الشَّيء. تقول دُسْتُه؛ والذي يُداسُ به مِدْوَسٌ. وحُمِل عليه قولُهم لما يَسُنُّ به الصَّيْقَلُ السّيفَ مِدوَسٌ، كأنَّه عند اتِّكائه عليه كالذي يَدُوس الشَّيء. قال:
وأبيضَ كالغَدير ثَوَى عليه *** فُلانٌ بالمَدَاوِسِ نِصْفَ شَهْرٍ([27])  (دوش)  الدال والواو والشين كلمةٌ واحدةٌ لا يفرَّع منها. يقال دَوِشَتْ عينه تَدْوَش دَوَشاً، إذا فَسَدَت مِن داءٍ. ورجل أَدْوَشُ بَيِّنُ الدَّوَش.
  (دوف)  الدال والواو والفاء كلمةٌ واحدة. يقال دُفْتُ الدّواءَ دَوْفاً.
  (دوق)  الدال والواو والقاف ليس أصلاً ولا فيه ما يُعَدُّ لغةً، لكنهم يقولون: مائِقٌ *دائق.
  (دوك)  الدال والواو والكاف أصلٌ واحد يدلُّ على ضَغْطٍ وتزاحُم. فيقولون: دُكْتُ الشيءَ دَوْكاً. والمَدَاك: صَلايَة الطِّيب، يَدُوك عليها الإنسان الطِّيبَ دَوْكاً. قال:
  * مَدَاكَ عَرُوسٍِ أو صَلاَيَةَ حَنْظَلِ([28]) *
  ويقال باتَ القوم يَدُوكُون دَوْكاً، إذا باتُوا في اختلاطٍ. ومن ذلك الحديث: أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم [قال] في خيبر: "لأُعْطِيَنَّ الرَّايةَ غداً رجُلاً يحبُّ الله ورسولَه يَفْتَحُ اللهُ على يَدِه"، فباتَ النَّاسُ يَدُوكون([29]). ويقال تداوَكَ القومُ، إذا تضايَقُوا في حَرْبٍ أو شَرّ.
  (دول)  الدال والواو واللام أصلان: أحدُهما يدلُّ على تحوُّل شيءٍ من مكان إلى مكان، والآخر يدلُّ على ضَعْفٍ واستِرخاء.
  أمَّا الأوَّل فقال أهل اللغة: انْدَالَ القومُ، إذا تحوَّلوا من مكان إلى مكان. ومن هذا الباب تداوَلَ القومُ الشّيءَ بينَهم: إذا صار من بعضهم إلى بعض، والدَّولة والدُّولة لغتان. ويقال بل الدُّولة في المال والدَّولة في الحرب، وإِنَّما سُمِّيا بذلك من قياس الباب؛ لأنّه أمرٌ يتداوَلُونه، فيتحوَّل من هذا إلى ذاك، ومن ذاك إلى هذا.
  وأمَّا الأصل الآخَر فالدَّوِيلُ من النَّبْت: ما يَبِس لعامِهِ. قال أبو زيد: دال الثَّوبُ يَدوُل، إذا بَلِيَ. وقد جعل [وُدُّهُ([30])] يَدُول، أي يبلى. ومن هذا الباب انْدَالَ بَطْنُه، أي استَرخَى.
  (دوم)  الدال والواو والميم أصلٌ واحد يدلُّ على السُّكون واللُّزوم. يقال دامَ الشّيءُ يَدُومُ، إذا سكَنَ. والماء الدّائم: السَّاكن. ونَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم أن يُبَالَ في الماء الدائم ثم يُتَوَضَّأَ منه. والدليل على صحّة هذا التأويل أنّه روي بلَفْظَةٍ أُخرى، وهو أنّه نَهَى أن يُبَالَ في الماء القائم. ويقال أَدمْتُ القِدْرَ إدامةً، إذا سكَّنْتَ غليانَها بالماء. قال الجعديُّ:
تفورُ علينا قِدْرُهم فَنُدِيمُها *** ونَفْثَؤُها عَنَّا إِذَا حَمْيُها غَلا([31])  ومن المحمول على هذا وقياسُه قياسُه، تدويم الطّائِر في الهواء؛ وذلك إذا حلَّق وكانت له عندها كالوقفة. ومن ذلك قولهم: دَوّمت الشَّمْسُ في كبد السماء، وذلك إذا بلغت ذلك الموضع. ويقول أهلُ العلم بها: إنْ لها ثَمَّ كالوَقْفة، ثم تَدْلُك. قال ذو الرُّمَّة:
  * والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدْوِيمُ([32]) *
  أي كأنَّها لا تمضِي. وأما قولُه يصف الكلاب:
حتَّى إذا دوَّمَت في الأرض راجَعَهُ *** كِبْرٌ ولو شاءَ نَجَّى نَفْسَه الهَرَبُ([33])  فيقال إنّه أخطأ، وإنَّما أراد دَوَّتْ فقال دَوَّمَتْ، وقد ذُكر هذا في بابه. ويقال: دَوَّمْتُ الزّعفرانَ: دُفْتُه؛ وهو القياسُ لأنّه يسكُن فيما يُداف فِيه. واستَدَمْتُ الأمْرَ، إذا رفَقْتَ به([34]). وكذا يقولون. والمعنى أنّه إذا رَفَقَ به ولم يعْنُف ولم يَعْجَل دامَ له. قال:
فلا تَعْجَلْ بأمْرِكَ واستدِمْهُ *** فما صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيم([35])  وأما قولُه:
  * وقد يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأمَلُ([36]) *
  فيقولون: يُدوِّم يَبُلُّ، وليس هذا بشيء، إنَّما يدوِّم يُبْقِي؛ وذلك أنّ اليائِسَ يجفُّ ريقُه. والدِّيمة: مطرٌ يدُومُ يوماً وليلةً أو أكثر.
  ومن الباب أنّ عائشة [رضي الله عنها] سُئلت عن عمل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فقالت: "كان عملُهُ دِيمَة" أي دائماً. والمعنى أنّه كان يَدُوم عليه، سواء قلَّلَ أو كثَّر، ولكنه كان لا يُخِلّ. تعني بذلك في عبادته صلى الله عليه وسلم. فأمّا قولهم دوَّمَتْه الخمر، فهو من ذاك؛ لأنها تُخَثّره حتَّى تسكُن حركاته. والدَّأْمَاءُ: البَحْر، ولعلّه أن يكون من الباب؛ لأنّه ماءٌ مقيمٌ لا يُنْزَح ولا يَبْرَح. قال:
واللَّيْلُ كالدَّأماءِ مستشعِرٌ *** مِن دُونِهِ لوناً كلَوْن السَُّدُوسْ([37])  (دون)  الدال والواو والنون أصل* واحِد يدلُّ على المداناةِ والمقاربة. يقال هذا دُونَ ذاك، أي هو أقرَبُ منه. وإِذا أردْتَ تحقيرَه قلتَ دُوَيْنَ. ولا يُشتقُّ منه فِعْلٌ. ويقال في الإِغراء: دُونَكَهُ! أي خُذْه، أقرُبْ منه وقرِّبْه منك. ويقولون أمرٌ دُونٌ، وثوب دُونٌ، أي قريبُ القِيمَة. قال القتيبـيّ: دانَ يَدُونُ دَوْناً، إذا ضَعُف، وأُدِين إدانةً. وأنشدوا:
  * وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لم يُدَنْ([38]) *
  أي لم يُضْعَف. وهو عنده من الشَّيء الدُّون، أي الهيِّن. فإِن كان صحيحاً فقياسُه ما ذكرناه.
  (دوه)  الدال والواو والهاء ليس بشَيء. يقولون: الدَّوْه: التحيُّر.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) ويقال أيضاً دوى، كصفاة وصفا.
([2]) هو أبو ذؤيب الهذلي. والبيت مطلع قصيدة له في ديوانه 64.
([3]) في الديوان: "كرقم الدواة يزبرها" فالضمير فيه للرقم بتأويله بمعنى الصحيفة. وفي اللسان (دوا): "كخط الدوى حبره".
([4]) البيتان نسبا إلى أبي النجم العجلي في الجمهرة (1: 36). وأنشدهما في اللسان (بقق، دوا). وقد سبقا في (بق 1: 186).
([5]) البيت ليزيد بن الحكم الثقفي، من قصيدة لـه في أمالي القالي (1: 68) وأمالي ابن الشجري  (1: 176) والأغاني (11: 96) والخزانة (1: 496). وأنشده في اللسان (دوا) وعقب عليه بقولـه: "وذلك أن خاطبة من الأعراب خطبت على ابنها جارية، فجاءت أمها إلى أم الغلام تنظر إليه، فدخل الغلام فقال: أأدوي يا أمي؟ فقالت: اللجام معلق بعمود البيت! أرادت بذلك كتمان زلة الابن وسوء عادته".
([6]) التكملة من المجمل واللسان.
([7]) لامرئ القيس في معلقته. وصدره: * فأضحى يسح الماء حول كتيفة *
([8]) للعجاج في ديوانه 66 واللسان (دور).
([9]) البيت في اللسان (دور).
([10]) الحق أنه منسوب إلى "دارين" وهي فرضة بالبحرين يجلب إليها المسك.
([11]) الرجز في اللسان (دور).
([12]) من قصيدة لأمية بن أبي الصلت يمدح بها عبد الله بن جدعان. ديوانه 27 واللسان (دور، شمعل، رجح، ردح، شير، لبك، شهد). وانظر ما سيأتي في (شهد، لبك).
([13]) البيت لزهير في ديوانه 100.
([14]) ذكر ياقوت من دارات العرب سبعين دارة، وأورد صاحب اللسان عشرين دارة في مادة (دور). وقد بلغ صاحب القاموس الغاية في جمعها؛ إذ ساق منها مائة دارة وعشرا مرتبة على الحروف.
([15]) بضم الواو وقد تفتح. وهو بالحاء المهملة في آخره كما في اللسان (وشح، دور). وفي معجم البلدان. "وشجى" تحريف. وفي اللسان "وشحاء" أيضاً بالمد، عن كراع.
([16]) بفتح الخاء وكسرها، كما في معجم البلدان.
([17]) في معجم البلدان: "دارة يمعون، بالنون وقد يروى بالزاي وهو جيد، قال:
*بدارة يمعون إلى جنب خشرم*"
([18]) ضبطت في الأصل ومعجم البلدان، بكسر الميم الأخيرة، ضبط قلم. وفي القاموس واللسان بفتحها.
([19]) في الأصل: "وهبى" صوابه بالراء، كما في اللسان والقاموس والمعجم.
([20]) ذكرت في القاموس والمعجم. وأنشد للجميح:
إذا حللت بجودات ودارتها *** وحال دوني من حواء عرنين([21]) في الأصل: "تين" تحريف، صوابه من القاموس ومعجم البلدان في رسم (دارة) وفي (تيل). والتاء فيه تفتح وتكسر.
([22]) لم أجد لها ذكراً في اللسان ومعجم البلدان، وذكرها في القاموس (دور).
([23]) ذكرها في المعجم، قال: "ويقال محصن"، وبهذا الرسم الأخير وردت في اللسان والقاموس، وضبطت في اللسان فقط بضم الميم وفتح الصاد.
([24]) في الأصل:" اليعضد" مع ضبط الضاد بالضم، تحريف، صوابه من القاموس ومعجم البلدان. وأنشد ياقوت:
أو ما ترى أظعانهم مجرورة *** بين الدخول فدرة اليعضيد([25])في المعجم والقاموس: " الردم".
([26]) في الأصل: "حدبى"، صوابه في المعجم والقاموس. وأنشد ياقوت:
بدارات جدى أو بصارات جنبل *** إلى حيث حلت من كثيب وعزهل([27]) وكذا ورد إنشاده في المجمل مع ضبط "فلان". وجاء في اللسان (فلن) أنه اسم رجل، واسم قبيلة يقال لهم بنو فلان. وفي اللسان (دوس): "ثوى عليه قيون".
([28]) لامرئ القيس في معلقته. وصدره: * كأن على المتنين منه إذا انتحى *
([29]) في اللسان: "يدوكون تلك الليلة فيمن يدفعها إليه".
([30]) التكملة من المجمل واللسان.
([31]) البيت في اللسان (فثأ) مع نسبته للجعدي، وفي (دوم) بدون نسبة. وسيعيده في (فور).
([32]) صدره كما في ديوانه 78 واللسان (دوم): *معرورياً رمض الرضراض يركضه*
([33]) ديوان ذي الرمة 24 واللسان (دوم).
([34]) في المجمل واللسان: "إذا تأنيت فيه".
([35]) لقيس بن زهير في اللسان (دوم، صلا). وأنشد صدره في المجمل. وفي اللسان: "وتصلية العصا: إدارتها على النار لتستقيم. واستدامتها: التأني فيها. أي ما أحكم أمرها كالتأني".
([36]) البيت لابن أحمر كما في الحيوان (1: 231/ 3: 47) والبيان (1: 133) واللسان (دوم). وصدره: * هذا الثناء وأجدر أن أصاحبه *
([37]) للأفواه الأودي في ديوانه 3 نسخة الشنقيطي واللسان (دأم، سدس). وحق كلمة "الدأماء" أن يفرد لها مادة (دأم).
([38]) لعدي بن زيد، كما في المجمل واللسان (دون). وصدره: *أنسل الذرعان غرب جذم*
ويروى: "لم يدن" بتشديد النون على ما لم يسم فاعله، من دني يدنى، أي ضعف. أشير إليها في المجمل واللسان.
ـ

##### Türkçe

(**باب الدال والواو وما يثلثهما**)
  (**دوي**)  **الدال** ve **الواو** ve illetli harf. Bu, asılları birbirine yaklaşan bir bâbdır; ondan hemen hiçbir şey kıyaslanmaz; bu yüzden kelimelerini vecihleri üzere yazdık. Şu hâlde **الدَّوِيُّ**, arının **دَوِيُّ**’sidir; o, toplandığı zaman ondan işitilen şeydir. Ve **الدَّواء** mâlûmdur; “onu tedavi ettim” dersin: **داوَيتُه أُداوِيه مُداواة** ve **دِواءً**. Ve **الدَّواة**: ondan yazılan şeydir; cem‘de **دُويٌّ** ve **دِوِيٌّ** denir. Şu Hüzeylî dedi:
عَرَفْتَُ الدّيارَ كرَقْم الدُِّوِ *** يِّ حَبَّرَهُ الكاتبُ الحِميريُّ  Ve **الدَّاء** hastalıktandır; **دَوِيَ يَدْوَى** denir; ve **رجلٌ دَوٍ** ve **امرأةٌ دوِيةٌ**. “Yer hastalandı” denir: **داءت الأرضُ** ve **أداءَتْ**; ve **دوِيَت دَوىً** (hastalıktan) **من الدّاء**. Ve denir: “Falancayı **دَوىً** bıraktım; onda bir hayat görmüyorum.” Ve zayıf ahmak adam ona benzetilir; böylece **دوىً** denir. Dedi:
وقد أقُودُ بالدَّوَى المُزَمَّلِ *** أخْرَسَ في الرّكب بَقَاقَ المنْزِلِ  Ve kuş **دَوَّى** etti: havada döndüğü ve iki kanadını hareket ettirmediği zaman. Ve **الدُِّواية**: ekşimiş sütün üstüne çıkan ince deri. **ادَّوَى يَدَّوِي ادِّوَاءً** denir. Şair dedi:
بدا مِنْكَ غِشٌّ طالَمَا قد كَتْمْتَه *** كما كتمَتْ داءَ ابنِها أمُّ مُدَّوِي

  (**دوح**)  **الدال** ve **الواو** ve **الحاء** tek bir kelimedir; o da **الدَّوْحة**’dır: büyük ağaç; cem‘i **الدَّوْحُ**’tur. Dedi:
  يكُبُّ عَلَى الأذقانِ دَوْحَ الكَنَهْبَلِ

  (**دوخ**)  **الدال** ve **الواو** ve **الخاء** tek bir asıldır; alçaltmaya delâlet eder. “Onları **دوّخناهم**” denir; yani onları zelil kıldık ve kahrettik. Ve **داخُوا**: yani zelil oldular.

  (**دود**)  **الدال** ve **الواو** ve **الدال** kendisinden dallandırılan bir asıl değildir. Şu hâlde **الدُّود** mâlûmdur. “Şey **دَادَ** eder **يَدَادُ**” denir; ve **أَدادَ يَدِيدُ**. Ve **الدَّوَادِي**: çocukların salıncaklarının izleridir; onun bir teki **دَوْدَاةٌ**’dır.

  (**دور**)  **الدال** ve **الواو** ve **الراء** tek bir asıldır; bir şeyin, çevresinden bir şeyi kuşatmasına delâlet eder. **دارَ يَدُور دَوَراناً** denir. Ve **الدّوَّارِيُّ**: zamandır; çünkü insanlara hâller dolaştırır. Dedi:
  والدَّهْرُ بالإنْسان دَوَّارِيُّ
  Ve **الدُّوَار** (şeddeli ve hafif): Harem’den bir tarafa alınan ve onunla tavaf edilen bir taştır; derler ki: o, Kâbe’nin tavaf edilen civarındandır. Bu, onun sözüdür:
  كما دَارَ النِّساء على الدُّوَارِ
  Ve dedi:
تركتُ بني الهُجَيمِ لهم دُوَارٌ *** إذا تمضي جماعتُهمْ تَدُورُ
  Ve baştaki **الدُّوَار** bu bâbdandır; “onunla döndürüldü” denir: **دِير به** ve **أُدِير به**; böylece o, **مَدُورٌ به** ve **مُدَار به**’dir. Ve atın boğazındaki **الدَّائرة**: dönen küçük kıllardır; mâlûmdur. Ve “onları daireler döndürdü” denir; yani hoşlanılmayan hâller onları kuşattı. Ve **الدار**’ın aslı **الواو**’dur. Ve **الدار**: kabiledir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “Size Ensâr’ın en hayırlı **دُور**’unu haber vereyim mi?” Bununla kabileleri kastetti. Ve o diğer hadisten: “Artık hiçbir **دار** kalmadı ki içinde bir mescid yapılmış olmasın.” Yani hiçbir kabile kalmadı. Ve **الدّارِيُّ**: attardır. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “Sâlih oturuş arkadaşının misali, **الدّارِيّ** misali gibidir; onun kokusundan sana bir şey giydirmese de, kokusundan sana yapışır.” Attarı kastetti. Şair dedi:
إذا التّاجرُ الداريُّ جاءَ بفارةٍ *** مِن المِسك راحَتْ في مفارقها تَجْرِي
  Ancak ona **داريّ** denildi; **الدّار**’dan, yani o evde oturur. Ve **الدّارِيّ**: evinde ikamet eden, neredeyse ayrılmayan adamdır. Dedi:
لَبِّثْ قليلاً يلْحَقِ الدَّارِيُّونْ *** ذَوُو الجيادِ البُدَّنِ المَكْفِيُّونْ
  Ve **الدَّارة**: etrafında dağlar dönen düz bir arazidir; Arap beldelerinde ondan birçok **دارات** vardır. Ve **الدار**’ın aslı **دَارةٌ**’dır. Dedi:
له داعٍ بمكّةَ مُشْمَعِِلٌّ *** وآخَرُ فوقَ دارته ينادِي
إلى رُدُحٍ من الشِّيزَى مِلاَءٍ *** لُبابَ البُرِّ يُلْبَكُ بالشِّهاد
  Ve **دارةٍ**’nın cem‘i olan **دارتٍ** hakkında dedi:
تربَّصْ فإِن تُقْوِ المَرَوْرَاةُ منهمُ *** وداراتُها لا تُقْوِ مِنْهُمْ إذاً نَخْلُ
  Meşhur Arap **دارات**’ı: **دارة جُلْجُل** ve **دارة السَّلَم** ve **دارة وَُشْحَى** ve **دارة صُلْصُل** ve **دارة مَأْسَلٍ** ve **دارة خَِنْزَرٍ** ve **دارة الدُّور** ve **دارة الجَأْب** ve **دارة يَمْعُون** ve **دارة مَكْمَِنٍ** ve **دارة رَهْبَى** ve **دارة جَوْدَاتٍ** ve **دارة الأرْآم** ve **دارة الرُّهَا** ve **دارة تَِيل** ve **دارة الصَّفائح** ve **دارة هَضْبِ القَليب** ve **دارة صارة** ve **دارة دَمُّون** ve **دارة رُمْح** ve **دارة المَلِكَة** ve **دارة مَلْحُوب** ve **دارة مِحْصَرٍ** ve **دارة أَهْوَى** ve **دارة الجُمُْد** ve **دارة رِمْرِم** ve **دارة قُرْح** ve **دارة اليَعْضيد** ve **دارة الخَرْج** ve **دارة رَدْم** ve **دارة جُدَّى** ve **دارة النِّصَاب**.

  (**دوس**)  **الدال** ve **الواو** ve **السين** küçük bir asıldır; o da bir şeyi çiğnemektir. “Onu çiğnedim” dersin: **دُسْتُه**; onunla çiğnenen şey **مِدْوَسٌ**’tur. Ve kılıç bileycisinin kılıcı bileylediği şeye **مِدوَسٌ** demeleri buna hamledildi; sanki ona dayanmasında, bir şeyi çiğneyen gibidir. Dedi:
وأبيضَ كالغَدير ثَوَى عليه *** فُلانٌ بالمَدَاوِسِ نِصْفَ شَهْرٍ

  (**دوش**)  **الدال** ve **الواو** ve **الشين** tek bir kelimedir; ondan dallandırılmaz. “Gözü bozuldu” denir: **دَوِشَتْ عينه تَدْوَش دَوَشاً**; bir hastalıktan bozulduğu zaman. Ve **رجل أَدْوَشُ**: **الدَّوَش**’u açık olan.

  (**دوف**)  **الدال** ve **الواو** ve **الفاء** tek bir kelimedir. “İlacı ezdim” denir: **دُفْتُ الدّواءَ دَوْفاً**.

  (**دوق**)  **الدال** ve **الواو** ve **القاف** bir asıl değildir ve onda dil sayılacak bir şey yoktur; fakat onlar derler ki: **مائِقٌ** **دائق**.

  (**دوك**)  **الدال** ve **الواو** ve **الكاف** tek bir asıldır; sıkıştırmaya ve izdihama delâlet eder. “Şeyi sıktım” derler: **دُكْتُ الشيءَ دَوْكاً**. Ve **المَدَاك**: güzel koku taşının ezme taşıdır; insan onun üzerinde güzel kokuyu **دَوْكاً** ezer. Dedi:
  مَدَاكَ عَرُوسٍِ أو صَلاَيَةَ حَنْظَلِ
  Ve “kavim geceyi karışıklık içinde geçirdi” denir: **باتَ القوم يَدُوكُون دَوْكاً**; karışıklık içinde geceledikleri zaman. Ve bundan hadiste: Resûlullah صلى الله عليه وسلم Hayber’de [dedi ki]: “Yarını sancağı, Allah’ı ve Resûlünü seven bir adama mutlaka vereceğim; Allah onun eliyle fetheder”; böylece insanlar **يَدُوكون** olarak gecelediler. Ve “kavim **تداوَكَ** etti” denir; bir savaşta yahut bir şerde sıkıştıkları zaman.

  (**دول**)  **الدال** ve **الواو** ve **اللام** iki asıldır: birisi bir şeyin bir yerden bir yere dönüşmesine delâlet eder; diğeri zayıflığa ve gevşemeye delâlet eder.
  Birincisine gelince, dil ehli dedi ki: “Kavim **انْدَالَ** etti”; bir yerden bir yere dönüştükleri zaman. Ve bu bâbdandır: “Kavim aralarında şeyi **تداوَلَ** etti”; bazılarından bazısına geçtiği zaman. Ve **الدَّولة** ve **الدُّولة** iki lugattır. Ve denir ki: malda **الدُّولة**, savaşta **الدَّولة**; ancak ikisine de bu bâbın kıyasından dolayı bu ad verildi; çünkü o, onların birbirlerine devrettikleri bir iştir; şu hâlde bu’ndan o’na, o’ndan bu’na dönüşür.
  Diğer asla gelince: bitkiden **الدَّوِيلُ**: yılı için kuruyan şeydir. Ebû Zeyd dedi: “Elbise **دالَ يَدوُل** eder”; eskidiği zaman. Ve [**وُدُّهُ**] **يَدُول** kılındı; yani eskir. Ve bu bâbdandır: “Karnı **انْدَالَ** etti”; yani gevşedi.

  (**دوم**)  **الدال** ve **الواو** ve **الميم** tek bir asıldır; sükûna ve lüzuma delâlet eder. “Şey **دامَ يَدُومُ**” denir; sakin olduğu zaman. Ve **الماء الدّائم**: durgun sudur. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم durgun suda bevletmeyi, sonra ondan abdest almayı yasakladı. Bu te’vilin sıhhatine delil: başka bir lafızla rivayet edilmiştir; o da, “duran suda bevletmeyi yasakladı”dır. Ve “tencereyi sakinleştirdim” denir: **أَدمْتُ القِدْرَ إدامةً**; kaynamasını su ile sakinleştirdiğin zaman. Câ‘dî dedi:
تفورُ علينا قِدْرُهم فَنُدِيمُها *** ونَفْثَؤُها عَنَّا إِذَا حَمْيُها غَلا
  Ve buna hamledilen ve kıyası onun kıyası olan: kuşun havada **تدويم**’i; o, yükselip süzüldüğü ve onda bir duruş gibi bir hâli olduğu zamandır. Ve bundan onların sözü: “Güneş göğün ortasında **دَوّمت**”; o mevkie ulaştığı zaman. Ve onunla ilgili ilim ehli der ki: onun orada bir duruş gibi bir hâli vardır; sonra **تَدْلُك** eder. Zü’r-Rumme dedi:
  والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدْوِيمُ
  yani sanki geçip gitmez. Köpekleri vasfederken söylediği söze gelince:
حتَّى إذا دوَّمَت في الأرض راجَعَهُ *** كِبْرٌ ولو شاءَ نَجَّى نَفْسَه الهَرَبُ
  denir ki: o hata etti; ancak **دَوَّتْ**’ü kastetti de **دَوَّمَتْ** dedi; bu, bâbında zikredilmiştir. Ve “za‘feranı **دَوَّمْتُ**” denir: **دُفْتُه**; bu kıyastır; çünkü içinde ezildiği şeyde sakinleşir. Ve “işe yumuşak davrandın” denir: **استَدَمْتُ الأمْرَ**; yani ona yumuşak davrandığın zaman. Ve böyle derler. Mânâ: ona yumuşak davranıp sertlik etmediği ve acele etmediği zaman, o iş ona devam eder. Dedi:
فلا تَعْجَلْ بأمْرِكَ واستدِمْهُ *** فما صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيم
  Ve onun sözüne gelince:
  وقد يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأمَلُ
  derler ki: **يُدوِّم** “ıslatır”dır; bu bir şey değildir; ancak **يُدوِّم** “bırakır/kalıcı kılar”dır; çünkü ümitsizin tükürüğü kurur. Ve **الدِّيمة**: bir gün ve bir gece yahut daha fazla devam eden yağmurdur.
  Ve bâbdandır: Âişe [رضي الله عنها] Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in ameli hakkında soruldu; şöyle dedi: “Onun ameli **دِيمَة** idi”; yani devamlı idi. Mânâ: ona devam ederdi; azaltsa da çoğaltsa da; fakat o eksik bırakmazdı. Bununla onun ibadetinde صلى الله عليه وسلم bunu kasteder. “Şarap onu **دوَّمَتْ**” sözüne gelince, o da ondandır; çünkü onu koyulaştırır, ta ki hareketleri sakinleşsin. Ve **الدَّأْمَاءُ**: denizdir; belki bâbdan olur; çünkü o, çekilip boşaltılmayan ve ayrılıp gitmeyen yerleşik bir sudur. Dedi:
واللَّيْلُ كالدَّأماءِ مستشعِرٌ *** مِن دُونِهِ لوناً كلَوْن السَُّدُوسْ

  (**دون**)  **الدال** ve **الواو** ve **النون** tek bir asıldır; yakınlığa ve yaklaşmaya delâlet eder. “Bu, şunun **دُونَ**’undadır” denir; yani ona daha yakındır. Ve onu tahkir etmek istediğinde **دُوَيْنَ** dersin. Ondan fiil türetilmez. Ve teşvikte denir: **دُونَكَهُ!** yani “al onu”; ona yaklaş ve onu kendine yaklaştır. Ve derler ki: **أمرٌ دُونٌ** ve **ثوب دُونٌ**; yani değerce yakın. Kuteybî dedi: **دانَ يَدُونُ دَوْناً**; zayıfladığı zaman. Ve **أُدِين إدانةً**. Şunu şahit getirdiler:
  وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لم يُدَنْ
  yani zayıflatılmadı. Ve onun yanında bu, **الدُّون** şeydendir; yani değersiz/kolay olandandır. Şayet sahih ise, kıyası bizim zikrettiğimizdir.

  (**دوه**)  **الدال** ve **الواو** ve **الهاء** bir şey değildir. Derler ki: **الدَّوْه** şaşkınlıktır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%83/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د و ك
داك البعير الشيء بكلكله‏.‏
وداكوهم دوكاً‏:‏ داسوهم وطحنوهم‏.‏
وداك الطّيب على المداك‏.‏
وتداوكوا في الحرب‏.‏
ووقعوا في دوكة‏:‏ في شر يدوكهم وتقول‏:‏ كان في شوكة فوقع في دوكة‏.‏

##### Türkçe

د و ك
**داك** deve şeyi göğsüyle.
Ve **داكوهم** **دوكاً**: onları çiğnediler ve onları ezdiler.
Ve **داك** güzel koku **المداك** üzerinde.
Ve savaşta **تداوكوا**.
Ve **دوكة** içine düştüler: onları çiğneyen bir şer içinde; ve dersin ki: bir diken içinde idi de bir **دوكة** içine düştü.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّوْكُ: دق الشيء وسحقه وطحنه كما يَدُوك البعيرُ الشيء بكَلْكَلهِ. وداكَ الطِّيبَ والشيءَ يَدُوكه دوْكاً ومَداكاً أَي سحقه. والمِدْوَكُ على مِفْعَل: حجر يسحق به الطيب، وقيل: هو ما سحقت به. والمَداك: حجر يسحق عليه الطيب؛ قال سلامة بن جندل:
يَرْقى الدَّسيعُ إلى هادٍ له تَلَعٌ
في جؤجُؤٍ، كمَداك الطيِّب مَخْضوب
وقال حميد بن ثور:
إذا أَنْتَ باكَرْتَ المَنيئة، باكَرَتْ
مَداكاً لها من زعفران وإثْمدا
والدُّوك أيضاً: صلاءة الطيب؛ قال الأعشى:
وزُوْراً تَرى في مِرْفَقَيْهِ تَجانُفاً
نبيلاً، كدُوكِ الصَّيْدَنانِيِّ، دامِكا
ورواه ابن حبيب: كبيت الصيدنانيّ، والصيدنانيّ الملِك، ودامِكاً مرتفعاً؛ ومن جعل الصيدنانيّ العطَّار قال: كدُوك الصيدنانيّ العطَّار قال: كدُوك الصيدناني، ومعنى دامِك أَملس. والمَداك: الصَّلايةُ التي يُداك عليها الطيب دَوْكاً وهي صَلاية العطر. وفي حديث خيبر: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: لأُعطينَّ الراية غداً رجلاً يفتح الله على يديه، فبات الناس يَدُوكون تلك الليلة فيمن يدفعها إليه؛ قوله يَدُوكون أي يخوضون ويموجون ويختلفون فيه. والدَّوْك: الإختلاط. وَقَعَ القوم في دَوْكَةٍ ودُوكة وبُوح أَي وقعوا في اختلاط من أَمرهم وخصومة وشر، وجمع الدَّوْكةِ دِوَك ودِيَك، ومن قال دُوكة قال دُوك في الجمع. وباتوا يَدوكون دَوْكاً إذا باتوا في اختلاط ودَوران. وتَداوَك القوم أَي تضايقوا في حرب أَو شر. وداكَ الفرسُ الحِجْر: علاها. وداكَ الرجلُ المرأة يَدوكها دَوْكاً وباكَها بَوْكاً إذا جامعها؛ وأَنشد:
فَداكَها دَوْكاً على الصِّراطِ،
ليس كدَوْكِ زوجها الوَطْواطِ
والدَّوْك: ضرب من محار البحر. وروى أَبو تراب عن أَبي الربيع البكراوي: دَاك القوم إذا مرضوا. وهو في دُوكةٍ أَي مرض.

##### Türkçe

**الدَّوْكُ**: şeyi dövmek, ezmek ve öğütmek; tıpkı devenin şeyi göğsüyle (**بكَلْكَلهِ**) ezmesi gibi. Ve **داكَ** güzel kokuyu ve şeyi, onu **يَدُوكه** **دوْكاً** ve **مَداكاً** (yapmak): yani onu ezdi.

Ve **المِدْوَكُ** (vezin olarak **مِفْعَل** üzere): güzel kokunun kendisiyle ezildiği taş; ve denildi ki: kendisiyle ezdiğin şeydir.

Ve **المَداك**: üzerinde güzel kokunun ezildiği taş; Selâme b. Cendel dedi ki:
يَرْقى الدَّسيعُ إلى هادٍ له تَلَعٌ
في جؤجُؤٍ، كمَداك الطيِّب مَخْضوب

Ve Humeyd b. Sevr dedi ki:
إذا أَنْتَ باكَرْتَ المَنيئة، باكَرَتْ
مَداكاً لها من زعفران وإثْمدا

Ve **الدُّوك** da: güzel kokunun **صلاءة**’sı (ezme taşı); A‘şâ dedi ki:
وزُوْراً تَرى في مِرْفَقَيْهِ تَجانُفاً
نبيلاً، كدُوكِ الصَّيْدَنانِيِّ، دامِكا

Ve onu İbn Habîb rivayet etti: “**كبيت الصيدنانيّ**”; ve **الصيدنانيّ** meliktir; ve **دامِكاً**: yüksek. Ve **الصيدنانيّ**’yi attâr yapan kimse dedi ki: “**كدُوك الصيدنانيّ العطَّار**”; dedi ki: “**كدُوك الصيدناني**”; ve **دامِك**’ın manası: pürüzsüz.

Ve **المَداك**: üzerinde güzel kokunun **دَوْكاً** olarak **يُداك** edildiği **الصَّلايةُ**’dır; ve o, ıtrın **صَلاية**’sıdır.

Ve Hayber hadîsinde: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi ki: “Yarın sancağı mutlaka öyle bir adama vereceğim ki Allah onun elleri üzerinde fetih verecek.” Bunun üzerine insanlar o gece, onu kime vereceği hakkında **يَدُوكون** olarak gecelediler; onun sözü **يَدُوكون**: yani içine dalıyorlar, dalgalanıyorlar ve onda ihtilaf ediyorlar.

Ve **الدَّوْك**: karışma.

Kavim **دَوْكَةٍ** ve **دُوكة** ve **بُوح** içine düştü: yani işlerinden bir karışıklığa, çekişmeye ve şerre düştüler. **الدَّوْكةِ**’nin çoğulu **دِوَك** ve **دِيَك**’tir; **دُوكة** diyen kimse çoğulda **دُوك** der.

Ve **يَدوكون دَوْكاً** olarak gecelediler: karışıklık ve dönüp durma içinde geceledilerse.

Ve **تَداوَك** kavim: yani savaşta veya şerde sıkıştılar.

Ve **داكَ** at **الحِجْر**’i: onun üzerine çıktı.

Ve **داكَ** adam kadını, onu **يَدوكها دَوْكاً** (yapmak) ve onu **بَوْكاً** olarak **باكَ** etmek: onunla cinsel birleşmede bulunduysa; ve şu beyit okundu:
فَداكَها دَوْكاً على الصِّراطِ،
ليس كدَوْكِ زوجها الوَطْواطِ

Ve **الدَّوْك**: deniz midyelerinden bir türdür.

Ve Ebû Turâb, Ebû’r-Rebî‘ el-Bekrâvî’den rivayet etti: Kavim hastalandıklarında **دَاك** (oldu). Ve o, **دُوكةٍ** içindedir: yani hastalık.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

داكه أي الطيب والشيء دوكا ومداكا: سحقه وأنعمه دقا. وقال أبو عمرو: داك المرأة يدوكها دوكا، وباكها يبوكها بوكا: جامعها وأنشد:
  فداكها دوكا على الصـراط
  ليس كدوك زوجها الوطواط

  وداك القوم يدوكون دوكا: إذا وقعوا في اختلاط من أمرهم ودوران، ومنه حديث خيبر:  أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لأعطين الراية غدا رجلا يفتح الله على يديه يحب الله ورسوله، فبات الناس يدوكون أيهم يعطاها  أي يخوضون ويموجون ويختلفون فيه. وروى أبو تراب عن أبي الربيع البكراوي: داك القوم: إذا مرضوا. وقال ابن دريد: داك فلانا يدوكه دوكا: إذا غته في ماء أو تراب. والمداك، والمدوك كمنبر: الصلاءة فالمداك: حجر يسحق عليه الطيب، وهو الصلاءة، وأما المدوك: فهو حجر يسحق به الطيب، كما في الصحاح، والمصنف وحدهما، وفيه نظر، قال امرؤ القيس يصف فرسا:
  كأن على الكتفين منه إذا انتحى                      مداك عروس أو صلاية حنظل وقال حميد بن ثور:
  إذا أنت باكرت المنيئة باكرت                      مداكا لها من زعفران وإثمدا وأنشد الجوهري لسلامة بن جندل يصف فرسا:
  يرقى الدسيع إلى هاد لـه تـلـع                      في جؤجؤ كمداك الطيب مخضوب ويقال: وقعوا في دوكة بالفتح ويضم: أي في شر وخصومة نقله الجوهري، زاد غيره: واختلاط من أمرهم، وجمع الدوكة - بالفتح - دوك وديك، ومن قال بالضم قال في جمعه: دوك بالضم أيضا، قال رؤبة:
  فربما نحيت من تلك الدوك وقال أبو تراب: تداوكوا: إذا تضايقوا في ذلك أي في شر أو حرب، نقله الجوهري.
 ومما يستدرك عليه: داكة يدوكه دوكا: إذا دقه وطحنه، كما يدوك البعير الشيء بكلكله، نقله الزمخشري. وداكه دوكا: أسره.
 وداك الفرس الحجر: علاها. وقال ابن دريد: داك الحمار الأتان: إذا كامها. والدوك، بالضم: صلاءة الطيب، قال الأعشى:
  وزورا ترى في مرفقيه تجانفا                      نبيلا كدوك الصيدناني دامكـا ورواه ابن حبيب كبيت الصيدناني والصيدناني: الملك، ودامكا، مرتفعا، ومن جعل الصيدناني العطار قال: كدوك الصيدناني، ومعنى دامك: أملس، وقد تقدم. والدوك: ضرب من محار البحر، عن ابن دريد. والدوكة، بالضم: المرض، عن أبي تراب. ودوكة: قريتان بمصر.

##### Türkçe

**داكه**: yani güzel koku ve şey; **دوكا** ve **مداكا**: onu ezdi ve onu dövme ile inceltti. Ebû Amr dedi: **داك** kadını, onu **يدوكها دوكا**; ve **باكها** onu **يبوكها بوكا**: onunla cinsel ilişkide bulundu. Ve şu şiiri okudu:
  Onu yolda **دوكا** ile dövdü
  Yarasa kocasının **دوك**’u gibi değildir

**وداك القوم يدوكون دوكا**: işlerinde bir karışıklığa ve dönüp durmaya düştükleri zaman. Ondandır: Hayber hadisi: Peygamber - صلى الله عليه وسلم - dedi ki: “Yarın sancağı, Allah’ın onun elleriyle fetih vereceği bir adama mutlaka vereceğim; o Allah’ı ve Resûlünü sever.” İnsanlar geceyi **يدوكون** geçirdiler: onu hangisine verileceği hakkında; yani içine dalıyorlar, dalgalanıyorlar ve onda ihtilaf ediyorlardı. Ebû Turâb, Ebû’r-Rebî‘ el-Bekrâvî’den rivayet etti: **داك القوم**: hastalandıkları zaman. İbn Düreyd dedi: **داك فلانا يدوكه دوكا**: onu suya veya toprağa daldırdığı zaman. **المداك** ve **المدوك** (minber gibi): **الصلاءة**; **فالمداك**: üzerinde güzel koku ezilen taş; o **الصلاءة**’dır. **وأما المدوك**: o, kendisiyle güzel koku ezilen taştır; **الصحاح** ve **المصنف**’te yalnızca böyledir; bunda bir bakış (itiraz) vardır. İmru’ul-Kays bir atı vasfederek dedi:
  Sanki onun iki omzu üzerinde, yana çekildiği vakit,                      bir gelin **مداك**’ı yahut bir **صلاية** hanzal vardır

Humeyd b. Sevr dedi:
  Eğer sen ölümü erkenden karşılarsan, erkenden karşıladı                      onun için safrandan ve sürmeden bir **مداكا**

Cevherî, Selâme b. Cendel’den bir atı vasfederek şu şiiri okudu:
  **الدسيع** yükselir, ona bir **هاد**’a doğru bir **تلـع** vardır                      göğüste, boyanmış güzel koku **مداك**’ı gibi

Ve denilir: **وقعوا في دوكة** (fetha ile; ve damme ile de): yani bir şer ve husumet içine düştüler; bunu Cevherî nakletti. Başkası artırdı: ve işlerinde bir karışıklık. **الدوكة**’nin (fetha ile) çoğulu: **دوك** ve **ديك**. Damme ile söyleyen ise onun çoğulunda: **دوك** (dammeyle de) der. Ru’be dedi:
  Nice olur ki o **الدوك**’lardan birinden uzaklaştım

Ebû Turâb dedi: **تداوكوا**: bunda, yani bir şerde veya savaşta sıkıştıkları zaman; bunu Cevherî nakletti.

Ve ona ilâve edilip tamamlananlardandır: **داكة يدوكه دوكا**: onu dövüp öğüttüğü zaman; tıpkı devenin şeyi göğsüyle **يدوك** etmesi gibi; bunu Zemahşerî nakletti. Ve **داكه دوكا**: onu esir etti.

Ve **داك الفرس الحجر**: onun üzerine çıktı. İbn Düreyd dedi: **داك الحمار الأتان**: onu aştığı zaman. **الدوك** (dammeyle): güzel kokunun **صلاءة**’sı. A‘şâ dedi:
  Ve iki dirseğinde bir yana açılma görürsün                      soylu, **الصيدناني**’nin **دوك**’u gibi, **دامكـا**

İbn Habîb onu “**كبيت الصيدناني**” diye rivayet etti. **الصيدناني**: melik. **ودامكا**: yüksek. **الصيدناني**’yi attar yapan kimse dedi ki: **كدوك الصيدناني**; **دامك**’ın manası: pürüzsüz; ve daha önce geçti. **الدوك**: deniz kabuklularından bir tür; İbn Düreyd’den. **الدوكة** (dammeyle): hastalık; Ebû Turâb’dan. Ve **دوكة**: Mısır’da iki köydür.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%83/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دَاكَهُ
1 دَاكَهُ داكه داكة , aor. يَدُوكُ, inf. n. دَوْكٌ and مَدَاكٌ, He bruised, brayed, or pounded, it; (S, K;) and did so finely, or pulverized it; (TA;) namely, perfume, (S, TA,) &c. (TA.) Also, inf. n. دَوْكٌ, He bruised it, and ground it, like as does a camel a thing with his breast [when lying upon the ground]. (Z, TA.) ― -b2- And دَاكَهَا, (AA, K,) aor. يَدُوكُ, inf. n. دَوْكٌ; (AA,) He compressed her; namely, a woman; (AA, K;) and so بَاكَهَا. (AA.) And He leaped her; namely, a stallion, the mare: (TA:) and in like manner said of an ass. (IDrd, TA.) ― -b3- And داكهُ, (IDrd, K,) aor. as above, inf. n. دَوْكٌ, (IDrd,) He plunged him (a man) in water or dust. (IDrd, K.) ― -b4- And i. q. أَسَرَّهُ [He made him captive; &c.]. (TA.) -A2- داك القَوْمُ The people, or party, fell into a state of confusion (K, TA) in respect of their case, or affair, and went round about [in perplexity]. (TA,) بَاتَ القَوْمُ يَدُوكُونَ, (S,) or النَّاسُ, occurring in a trad., (TA,) inf. n. دَوْكٌ, (S, TA,) means The people passed the night in confusion, and in going round about [in perplexity]: (S:) or in a state of confusion, and commotion, or disturbance, and disagreement. (TA.) ― -b2- And The people, or party, became diseased, or sick. (Abu-r-Rabeea El-Bekrلwee, Aboo-Turلb, K.)

تداكوا
6 تداكوا تداكوا They straitened one another (S, K) in war, or battle, (S,) or in evil, or mischief, (S, K,) and in contention, or altercation. (K.)

دَوْكٌ
دَوْكٌ دوك A species of mother-of-pearl-shell, or oyster-shell. (IDrd, TA.)

دُوكٌ
دُوكٌ دوك : see مَدَاكٌ.

دَوْكَةٌ
دَوْكَةٌ دوك دوكه دوكة and ↓ دُوكَةٌ Evil, or mischief; and contention, or altercation; (S, K, TA;) and a confused state of affairs: pl. of the former دِوَكٌ and دِيَكٌ, and of the latter دُوَكٌ. (TA.) One says, وَقَعُوافِى دَوْكَةٍ and ↓ دُوكَةٍ [They fell into evil, &c.]. (S, K.) And Ru-beh says,
↓ فَرُبَّمَا نَجَيْتُ مِنْ تِلْكَ الدُّوَكْ
[And seldom, or often, I escaped from those evils, &c.] (TA.)

دُوكَةٌ
دُوكَةٌ دوك دوكه دوكة ; and its pl. دُوَكٌ: see the next preceding paragraph, in three places. ― -b2- Also Disease, or sickness. (Aboo-Turلb, TA.)

مَدَاكٌ
مَدَاكٌ مد مداك مدى مدية i. q. صَلَآءَةٌ, (K,) i. e., (TA,) A stone upon which perfume is bruised, brayed, or pounded; (S, TA;) as also ↓ دُوكٌ (TA) and ↓ مِدْوَكٌ: (K:) or this last signifies a stone with which perfume is bruised, brayed, or pounded: (S, TA:) F's making this word and the first to signify the same requires consideration. (TA.)

مِدْوَكٌ
مِدْوَكٌ مد مدوك : see the next preceding paragraph.

##### Türkçe

**دَاكَهُ**
1 **دَاكَهُ** **داكه** **داكة** , muzâri‘ **يَدُوكُ**, mastar ismi **دَوْكٌ** ve **مَدَاكٌ**, O, onu ezdi, dövdü yahut havanda dövdü; (S, K;) ve bunu ince yaptı, yahut onu toz hâline getirdi; (TA;) yani, koku (parfüm), (S, TA,) vb. (TA.) Yine, mastar ismi **دَوْكٌ**, O, onu ezdi ve onu öğüttü; devenin, yerde yatarken göğsüyle bir şeyi yaptığı gibi. (Z, TA.) ― -b2- Ve **دَاكَهَا**, (AA, K,) muzâri‘ **يَدُوكُ**, mastar ismi **دَوْكٌ**; (AA,) O, onu sıktı; yani, bir kadın(ı); (AA, K;) ve böylesi **بَاكَهَا**. (AA.) Ve O, ona sıçradı; yani, aygırın kısrağa: (TA:) ve aynı şekilde eşek hakkında da söylenir. (IDrd, TA.) ― -b3- Ve **داكهُ**, (IDrd, K,) muzâri‘ yukarıdaki gibi, mastar ismi **دَوْكٌ**, (IDrd,) O, onu (bir adamı) suya yahut toza daldırdı. (IDrd, K.) ― -b4- Ve **أَسَرَّهُ** ile aynı mânâdadır [O, onu esir etti; vb.]. (TA.) -A2- **داك القَوْمُ** Kavim yahut topluluk, hâlleri yahut işleri bakımından bir karışıklık hâline düştü (K, TA) ve [şaşkınlık içinde] dönüp dolaştı. (TA,) **بَاتَ القَوْمُ يَدُوكُونَ**, (S,) yahut **النَّاسُ**, bir rivayette vârid olarak, (TA,) mastar ismi **دَوْكٌ**, (S, TA,) şu demektir: İnsanlar geceyi karışıklık içinde ve [şaşkınlık içinde] dönüp dolaşarak geçirdi: (S:) yahut bir karışıklık hâlinde, ve kargaşa yahut sarsıntı, ve anlaşmazlık içinde. (TA.) ― -b2- Ve kavim yahut topluluk, hastalandı yahut hasta oldu. (Abu-r-Rabeea El-Bekrلwee, Aboo-Turلb, K.)

**تداكوا**
6 **تداكوا** **تداكوا** Onlar birbirlerini sıkıştırdılar (S, K) savaşta yahut muharebede, (S,) yahut kötülükte yahut fesatta, (S, K,) ve çekişmede yahut ağız kavgasında. (K.)

**دَوْكٌ**
**دَوْكٌ** **دوك** Sedef kabuğu yahut istiridye kabuğu cinsinden bir tür. (IDrd, TA.)

**دُوكٌ**
**دُوكٌ** **دوك** : bkz. **مَدَاكٌ**.

**دَوْكَةٌ**
**دَوْكَةٌ** **دوك** **دوكه** **دوكة** ve ↓ **دُوكَةٌ** Kötülük yahut fesat; ve çekişme yahut ağız kavgası; (S, K, TA;) ve işlerin karışık bir hâli: ilkinin çoğulu **دِوَكٌ** ve **دِيَكٌ**, ikincisinin çoğulu **دُوَكٌ**. (TA.) Şöyle denir: **وَقَعُوافِى دَوْكَةٍ** ve ↓ **دُوكَةٍ** [Onlar kötülüğe, vb. düştüler]. (S, K.) Ve Ru-beh der ki,
↓ **فَرُبَّمَا نَجَيْتُ مِنْ تِلْكَ الدُّوَكْ**
[Ve nadiren yahut sıkça, o kötülüklerden, vb. kurtuldum.] (TA.)

**دُوكَةٌ**
**دُوكَةٌ** **دوك** **دوكه** **دوكة** ; ve onun çoğulu **دُوَكٌ**: üç yerde, bir önceki paragrafın hemen sonrasına bkz. ― -b2- Yine Hastalık yahut maraz. (Aboo-Turلb, TA.)

**مَدَاكٌ**
**مَدَاكٌ** **مد** **مداك** **مدى** **مدية** **صَلَآءَةٌ** ile aynı mânâdadır, (K,) yani, (TA,) Üzerinde koku (parfüm) ezilen, dövülen yahut havanda dövülen bir taş; (S, TA;) ve ayrıca ↓ **دُوكٌ** (TA) ve ↓ **مِدْوَكٌ**: (K:) yahut bu sonuncusu, koku (parfüm) ezilen, dövülen yahut havanda dövülen bir taş demektir: (S, TA:) F’nin bu kelimeyi ve birincisini aynı mânâya delâlet ettirmesi, düşünmeyi gerektirir. (TA.)

**مِدْوَكٌ**
**مِدْوَكٌ** **مد** **مدوك** : bkz. bir önceki paragraf.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَاكَ
دَاكَ ( w )  U ( n. ac. دَوْك [ 1 ] ,  مَدَاك [ مَدْوَك 17A
a.  A]), Was perturbed, agitated, thrown into commotion.

b.  Pounded, bruised, crushed ( perfumes ).

تَدَاْوَكَ
تَدَاْوَكَ VI ,
a.  Jostled one another.

دَوْكَة
دَوْكَة [ 1t ] , ( pl. دِوَك 7 ),  دُوْكَة [ 3t ] , ( pl. دُوْك 3 ),
a.  Fray, brawl, tumult, fight.

مَدَاك
مَدَاك [ 17 ] ,  مِدْوَك [ 20 ] ,
a.  Stone used for pounding perfumes & c.

##### Türkçe

دَاكَ
**دَاكَ** ( w ) U (isim-fiil: **دَوْك** [ 1 ] , **مَدَاك** [ **مَدْوَك** 17A a. A]), Sarsıldı, çalkalandı, kargaşaya atıldı.

b. Dövüldü, ezildi, ufalandı (parfümler).

تَدَاْوَكَ
**تَدَاْوَكَ** VI ,
a. Birbirlerini itişip kakıştılar.

دَوْكَة
**دَوْكَة** [ 1t ] , (çoğulu **دِوَك** 7 ), **دُوْكَة** [ 3t ] , (çoğulu **دُوْك** 3 ),
a. Kavga, arbede, kargaşa, dövüş.

مَدَاك
**مَدَاك** [ 17 ] , **مِدْوَك** [ 20 ] ,
a. Parfümleri vb. dövmek için kullanılan taş.
