# دوك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دوك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دوك

دَاكَهُ
1 دَاكَهُ داكه داكة , aor. يَدُوكُ, inf. n. دَوْكٌ and مَدَاكٌ, He bruised, brayed, or pounded, it; (S, K;) and did so finely, or pulverized it; (TA;) namely, perfume, (S, TA,) &c. (TA.) Also, inf. n. دَوْكٌ, He bruised it, and ground it, like as does a camel a thing with his breast [when lying upon the ground]. (Z, TA.) ― -b2- And دَاكَهَا, (AA, K,) aor. يَدُوكُ, inf. n. دَوْكٌ; (AA,) He compressed her; namely, a woman; (AA, K;) and so بَاكَهَا. (AA.) And He leaped her; namely, a stallion, the mare: (TA:) and in like manner said of an ass. (IDrd, TA.) ― -b3- And داكهُ, (IDrd, K,) aor. as above, inf. n. دَوْكٌ, (IDrd,) He plunged him (a man) in water or dust. (IDrd, K.) ― -b4- And i. q. أَسَرَّهُ [He made him captive; &c.]. (TA.) -A2- داك القَوْمُ The people, or party, fell into a state of confusion (K, TA) in respect of their case, or affair, and went round about [in perplexity]. (TA,) بَاتَ القَوْمُ يَدُوكُونَ, (S,) or النَّاسُ, occurring in a trad., (TA,) inf. n. دَوْكٌ, (S, TA,) means The people passed the night in confusion, and in going round about [in perplexity]: (S:) or in a state of confusion, and commotion, or disturbance, and disagreement. (TA.) ― -b2- And The people, or party, became diseased, or sick. (Abu-r-Rabeea El-Bekrلwee, Aboo-Turلb, K.)

تداكوا
6 تداكوا تداكوا They straitened one another (S, K) in war, or battle, (S,) or in evil, or mischief, (S, K,) and in contention, or altercation. (K.)

دَوْكٌ
دَوْكٌ دوك A species of mother-of-pearl-shell, or oyster-shell. (IDrd, TA.)

دُوكٌ
دُوكٌ دوك : see مَدَاكٌ.

دَوْكَةٌ
دَوْكَةٌ دوك دوكه دوكة and ↓ دُوكَةٌ Evil, or mischief; and contention, or altercation; (S, K, TA;) and a confused state of affairs: pl. of the former دِوَكٌ and دِيَكٌ, and of the latter دُوَكٌ. (TA.) One says, وَقَعُوافِى دَوْكَةٍ and ↓ دُوكَةٍ [They fell into evil, &c.]. (S, K.) And Ru-beh says,
↓ فَرُبَّمَا نَجَيْتُ مِنْ تِلْكَ الدُّوَكْ
[And seldom, or often, I escaped from those evils, &c.] (TA.)

دُوكَةٌ
دُوكَةٌ دوك دوكه دوكة ; and its pl. دُوَكٌ: see the next preceding paragraph, in three places. ― -b2- Also Disease, or sickness. (Aboo-Turلb, TA.)

مَدَاكٌ
مَدَاكٌ مد مداك مدى مدية i. q. صَلَآءَةٌ, (K,) i. e., (TA,) A stone upon which perfume is bruised, brayed, or pounded; (S, TA;) as also ↓ دُوكٌ (TA) and ↓ مِدْوَكٌ: (K:) or this last signifies a stone with which perfume is bruised, brayed, or pounded: (S, TA:) F's making this word and the first to signify the same requires consideration. (TA.)

مِدْوَكٌ
مِدْوَكٌ مد مدوك : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

**دَاكَهُ**
1 **دَاكَهُ** **داكه** **داكة** , muzâri‘ **يَدُوكُ**, mastar ismi **دَوْكٌ** ve **مَدَاكٌ**, O, onu ezdi, dövdü yahut havanda dövdü; (S, K;) ve bunu ince yaptı, yahut onu toz hâline getirdi; (TA;) yani, koku (parfüm), (S, TA,) vb. (TA.) Yine, mastar ismi **دَوْكٌ**, O, onu ezdi ve onu öğüttü; devenin, yerde yatarken göğsüyle bir şeyi yaptığı gibi. (Z, TA.) ― -b2- Ve **دَاكَهَا**, (AA, K,) muzâri‘ **يَدُوكُ**, mastar ismi **دَوْكٌ**; (AA,) O, onu sıktı; yani, bir kadın(ı); (AA, K;) ve böylesi **بَاكَهَا**. (AA.) Ve O, ona sıçradı; yani, aygırın kısrağa: (TA:) ve aynı şekilde eşek hakkında da söylenir. (IDrd, TA.) ― -b3- Ve **داكهُ**, (IDrd, K,) muzâri‘ yukarıdaki gibi, mastar ismi **دَوْكٌ**, (IDrd,) O, onu (bir adamı) suya yahut toza daldırdı. (IDrd, K.) ― -b4- Ve **أَسَرَّهُ** ile aynı mânâdadır [O, onu esir etti; vb.]. (TA.) -A2- **داك القَوْمُ** Kavim yahut topluluk, hâlleri yahut işleri bakımından bir karışıklık hâline düştü (K, TA) ve [şaşkınlık içinde] dönüp dolaştı. (TA,) **بَاتَ القَوْمُ يَدُوكُونَ**, (S,) yahut **النَّاسُ**, bir rivayette vârid olarak, (TA,) mastar ismi **دَوْكٌ**, (S, TA,) şu demektir: İnsanlar geceyi karışıklık içinde ve [şaşkınlık içinde] dönüp dolaşarak geçirdi: (S:) yahut bir karışıklık hâlinde, ve kargaşa yahut sarsıntı, ve anlaşmazlık içinde. (TA.) ― -b2- Ve kavim yahut topluluk, hastalandı yahut hasta oldu. (Abu-r-Rabeea El-Bekrلwee, Aboo-Turلb, K.)

**تداكوا**
6 **تداكوا** **تداكوا** Onlar birbirlerini sıkıştırdılar (S, K) savaşta yahut muharebede, (S,) yahut kötülükte yahut fesatta, (S, K,) ve çekişmede yahut ağız kavgasında. (K.)

**دَوْكٌ**
**دَوْكٌ** **دوك** Sedef kabuğu yahut istiridye kabuğu cinsinden bir tür. (IDrd, TA.)

**دُوكٌ**
**دُوكٌ** **دوك** : bkz. **مَدَاكٌ**.

**دَوْكَةٌ**
**دَوْكَةٌ** **دوك** **دوكه** **دوكة** ve ↓ **دُوكَةٌ** Kötülük yahut fesat; ve çekişme yahut ağız kavgası; (S, K, TA;) ve işlerin karışık bir hâli: ilkinin çoğulu **دِوَكٌ** ve **دِيَكٌ**, ikincisinin çoğulu **دُوَكٌ**. (TA.) Şöyle denir: **وَقَعُوافِى دَوْكَةٍ** ve ↓ **دُوكَةٍ** [Onlar kötülüğe, vb. düştüler]. (S, K.) Ve Ru-beh der ki,
↓ **فَرُبَّمَا نَجَيْتُ مِنْ تِلْكَ الدُّوَكْ**
[Ve nadiren yahut sıkça, o kötülüklerden, vb. kurtuldum.] (TA.)

**دُوكَةٌ**
**دُوكَةٌ** **دوك** **دوكه** **دوكة** ; ve onun çoğulu **دُوَكٌ**: üç yerde, bir önceki paragrafın hemen sonrasına bkz. ― -b2- Yine Hastalık yahut maraz. (Aboo-Turلb, TA.)

**مَدَاكٌ**
**مَدَاكٌ** **مد** **مداك** **مدى** **مدية** **صَلَآءَةٌ** ile aynı mânâdadır, (K,) yani, (TA,) Üzerinde koku (parfüm) ezilen, dövülen yahut havanda dövülen bir taş; (S, TA;) ve ayrıca ↓ **دُوكٌ** (TA) ve ↓ **مِدْوَكٌ**: (K:) yahut bu sonuncusu, koku (parfüm) ezilen, dövülen yahut havanda dövülen bir taş demektir: (S, TA:) F’nin bu kelimeyi ve birincisini aynı mânâya delâlet ettirmesi, düşünmeyi gerektirir. (TA.)

**مِدْوَكٌ**
**مِدْوَكٌ** **مد** **مدوك** : bkz. bir önceki paragraf.
