# دول — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دول

د و ل
دالت له الدولة‏.‏
ودالت الأيام بكذا‏.‏
وأدال الله بني فلان من عدوّهم‏:‏ جعل الكرّة لهم عليه‏.‏
وعن الحجاج‏:‏ إن الأرض ستدال منا كما أدلنا منها‏.‏
وفي مثل ‏"‏ يدال من البقاع كما يدال من الرجال ‏"‏ وأديل المؤمنون على المشركين يوم بـدر وأديـل المشركـون علـى المسلميـن يـوم أحـد‏.‏
واستدلت من فلان لأدال منه‏.‏
واستدل الأيام‏:‏ استعطفها‏.‏
قال‏:‏ إستدل الأيام فالدهـر دول والله يداول الأيام بين الناس مرة لهم ومرة عليهم‏.‏
والدهر دول وعقب ونوب‏.‏
وتداولوا الشيء بينهم‏.‏
والماشي يداول بين قدميه‏:‏ يراوح بينهما‏.‏
وتقول دواليك أي دالت لك الدولة كرة بعد كرّة‏.‏
وفعلنا ذلك دواليك أي كرات بعضها في إثر بعض‏.‏
قال سحيم‏:‏ إذا شق بـرد شـق بالبـرد برقـع دواليك حتى كلنـا غيـر لابـس

### Türkçe

د و ل
**دالت** ona **الدولة**.
Ve **دالت** günler bununla.
Ve Allah falan oğullarını düşmanlarından **أدال** etti: dönüşü (üstünlük sırasını) onun aleyhine onlar için kıldı.
Ve **الحجاج**’dan: “Şüphesiz yer, ondan bizi **ستدال** edecektir; ondan bizi **أدلنا** ettiği gibi.”
Ve şu meselde: “Yerlerden **يدال** olunduğu gibi erkeklerden de **يدال** olunur.” Ve müminler müşriklere Bedir günü **أديل** olundular; ve müşrikler Müslümanlara Uhud günü **أديـل** olundular.
Ve falandan **استدلت** ettim; ondan **لأدال** edeyim diye.
Ve **استدل** günleri: onu yumuşatıp kendine meylettirdi.
Dedi: “**إستدل** günleri; çünkü dehr **دول**dür. Ve Allah günleri insanlar arasında döndürür: bir kere onların lehine, bir kere onların aleyhine.”
Ve dehr **دول** ve **عقب** ve **نوب**dur.
Ve şeyi aralarında **تداولوا** ettiler.
Ve yürüyen, iki ayağı arasında **يداول** eder: ikisi arasında gidip gelir.
Ve **دواليك** dersin; yani **دالت** sana **الدولة**, dönüşten sonra dönüş.
Ve bunu **دواليك** yaptık; yani bazıları bazısının ardından gelen dönüşler.
**سحيم** dedi:
Eğer bir **بـرد** yarılırsa, **بـرد** ile bir **برقـع** yar;
**دواليك**; ta ki biz, giyen olmayan (kimse) dışında, yorulduk.
