# دول — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: دول

* د و ل * * الدَّوْلَةُ * في الحرب أن تدال إحدى الفئتين على الأخرى يقال كانت لنا عليهم الدولة والجمع * الدِّوَلُ * بكسر الدال و * الدُّولةُ * بالضم في المال يقال صار الفيء دولة بينهم يتداولونه يكون مرة لهذا ومرة لهذا والجمع * دُلاَتٌ * و * دُوَلٌ * وقال أبو عبيد * الدُّولة * بالضم اسم الشيء الذي يتداول به بعينه و * الدَّولة * بالفتح الفعل وقال بعضهم هما لغتان بمعنى واحد وقال أبو عمرو بن العلاء الدولة بالضم في المال وبالفتح في الحرب وقال عيسى بن عمر كلتاهما تكون في المال والحرب سواء وقال يونس والله ما أدري ما بينهما و * أدالَنا * الغلبة يقال اللهم * أدِلْنِي * على فلان وانصرني عليه و * دَالَتِ * الأيام أي دارت والله * يُدَاوِلُها * بين الناس و * تَدَاوَلَتْهُ * الأيدي أخذته هذه مرة وهذه مرة

### Türkçe

* د و ل * * **الدَّوْلَةُ** * savaşta, iki fırkadan birinin ötekine karşı üstün kılınmasıdır; “Onlara karşı bizim için **الدَّوْلَةُ** oldu” denir. Çoğulu: **الدِّوَلُ** ( **الدال**’ın kesresiyle). Ve * **الدُّولةُ** * (zamm ile) malda; “Fey, aralarında **دُولةُ** oldu; onu birbirlerine devrederler; bir defa bunun için olur, bir defa bunun için olur” denir. Çoğulu: **دُلاَتٌ** ve **دُوَلٌ**. Ebû Ubeyd dedi ki: **الدُّولة** (zamm ile), bizzat kendisiyle devredilen şeyin adıdır; **الدَّولة** (fetha ile) ise fiildir. Bazıları dedi ki: İkisi, tek bir mânâda iki lugattır. Ebû Amr b. el-Alâ dedi ki: **الدولة** zamm ile malda, fetha ile savaşta olur. Îsâ b. Ömer dedi ki: İkisinin her biri, malda ve savaşta eşit olarak olur. Yûnus dedi ki: Vallahi, ikisinin arasında ne olduğunu bilmiyorum. Ve **أدالَنا**: galebe (üstün gelme). “Allah’ım, beni falana karşı **أدِلْنِي** ve ona karşı bana yardım et” denir. Ve **دَالَتِ** günler: yani döndü; “Allah onu insanlar arasında **يُدَاوِلُها**” (döndürür/devreder). Ve **تَدَاوَلَتْهُ** eller: onu, bu bir defa aldı, şu bir defa aldı.
