# دوم (د-و-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Devam : Kışın yaprak dökmeyen ağaç, katran ağacı demektir

- Harfler: د - و - م
- Kur'an'da: 9 geçiş · 9 ayet · 7 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (7)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [دَامَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) | فَعَلَتِ | Devam etti | 2 | 2 | [11:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/11:107.md) |
| [دُمْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/siga/%D8%AF%D9%8F%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | فَعَلْتُ | Devam ettim | 2 | 2 | [5:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/5:117.md) |
| [دَائِمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%85%D9%8C.md) | فَاعِلٌ | Devam eden | 1 | 1 | [13:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/13:35.md) |
| [دَائِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَاعِلُونَ | Devam edenler | 1 | 1 | [70:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/70:23.md) |
| [دَامُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Devam ettiler | 1 | 1 | [5:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/5:24.md) |
| [دُمْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/siga/%D8%AF%D9%8F%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَعَلْتَ | Devam ettin | 1 | 1 | [3:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/3:75.md) |
| [دُمْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/siga/%D8%AF%D9%8F%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْتُمْ | Devam ettiniz | 1 | 1 | [5:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/5:96.md) |

## Mücavir kökler — 62 mücavir (86 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [دنر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · دِينَارٍ kelimesinin aslı دِنَّارٍ dir
2. [جذذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Bir şeyin gelişigüzel parçası
3. [سعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Saad dirsekten ele kadar olan kısımdır (ön kol)
4. [قنطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bir kantar malı
5. [أدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · İdave matara (su kabı) demektir
6. [صيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Av
7. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
8. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Namaz
9. [عطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bölüşmede birisine düşen pay demektir
10. [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Rekabe Boyun demektir
11. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Şey
12. [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
13. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Ribve, tümsek demektir
14. [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Gezerler
15. [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Temel demektir
16. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Bahçe demektir
17. [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Badiye çöl demektir
18. [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Berr kara, burr buğday demektir
19. [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Gölge demektir
20. [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Birkan yanardağ demektir
21. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
22. [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bahr deniz demektir
23. [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yiyecek demektir
24. [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük…
25. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
26. [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ayağın alt tarafı demektir
27. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
28. [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
29. [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
30. [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Cariye yelkenli sandal demektir
31. [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
32. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
33. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hiram keçe demektir
34. [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
35. [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
36. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ekel pas demektir
37. [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
38. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
39. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Emam ön demektir
40. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
41. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dahl: Kuytu yer demektir
42. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hilal yeni ay demektir
43. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
44. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
45. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Petekteki baldır
46. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
47. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Musa
48. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
49. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
50. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Biribirini kesen yoldur
51. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Uyanık yılan demektir
52. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ateş demektir
53. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Murar acı bir ağacın adıdır
54. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ana kapının önündeki bekçidir
55. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
56. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
57. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
58. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
59. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hufre, çukur demektir
60. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D9%85/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | دوم |
| Yapı | Üçlü (sülâsî) |
| Özel Durum | Ecvef (orta harfi vâv) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md), [بقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md), [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md), [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [زول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Hareketsizlik, durgunluk, çalkantısız ve kesintisiz biçimde bir halde sebat etme |
| Çekirdek Özet 2 | Bir hal veya varoluşun kesintiye uğramadan, sükûn ve kararlılıkla sürmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Dinamik eylemlerin sürdürülebilir bir sebat, düzen ve istikrar zeminine kavuşması |
| Kritik Hata Riski | Kökü mutlak ve ezeli-ebedi sonsuzluk (huld) ile karıştırarak yaratılmış varlıkların göreli ve bağlı devamlılığını mutlaklaştırma hatası |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| دو | Bir eksen etrafında dönme, bir sınır içinde cereyan etme ve döngüsel hareket ([دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md), [دول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%84.md), [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md)) | م | Dönme ve devinim hareketini sükûn, toplanma, tutunma ve kesintisiz bir durgunluk halinde sabitleştirmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Bir halden diğerine geçiş eşiğini ve durumun sınırını belirler |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Durumlar ve anlar arasında kopmaz bir rabıta ve süreklilik bağı kurar |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Durulmuş suyun sükûneti gibi toplayıcı, kuşatıcı ve yekpare bir yayılım sağlar |
| دوم | Eşikten geçip bağlanan ve durulan akış | Bir durumun dağılmadan, dış müdahalelerden arınmış bir sükûn ve kararlılıkla birbirine eklenerek sürmesi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Suyun akmayıp göllenerek durgun kalması (mâün dâim), kaynayan tencerenin soğuk su veya ateşin yatıştırılmasıyla taşmasının ve galeyanının dindirilmesi (idâmetü'l-kıdr) ve yırtıcı kuşun havada kanat çırpmadan dururcasına süzülmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Nâbiğa el-Ca‘dî kaynayan kazanın taşmasını dindirme tasvirinde kökü şu şekilde kullanır: تفور علينا قدرهم فنديمها / ونفثؤها عنا إذا حميها غلا |
| Erken Arapça kullanım | Zü'r-Rumme güneşin göğün tam ortasına varıp duraklamış gibi göründüğü anı şu şekilde dile getirir: والشمس حيرى لها في الجو تدويم |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde دوم kökü, özellikle Batı Sami ve Güney Sami kollarında durma, sessizleşme, bekleme ve sükûnet bulma temel semantik alanı etrafında gelişmiştir. İbranicede aynı kök ailesine bağlanan דמם (d-m-m / dāmām) kökü, susma, hareketsiz kalma, donakalma ve sessizce bekleme anlamlarını taşır. Süryanicede dam / dmā formları duraklama ve dinginleşme çağrışımına sahiptir. Arapçada kök, ecvef yapıda (دوم) hem fiziksel durgunluğu (hareketsiz kalan su, dinen kaynama) hem de bu sükûnetin zamana yayılarak bir halin kesintisiz sürmesini (lüzûm ve istimrar) ifade edecek biçimde özelleşmiştir. Dolayısıyla kökün ilksel Sami tabakasındaki sessizlik ve donukluk anlamı, Arapçada dinamik bir halin istikrarlı ve düzenli bir biçimde kesintisizliğini koruması yönüne evrilmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT ve David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Durgunlaşma ve bir halde sebat etme | Hareketin ve çalkantının yatışması ile durumun kesintisiz korunması arasındaki geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice דמם ve Süryanice dm kökleri | Hareketsizleşme, susma ve sessizce bekleme temel ekseni | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik dış kollarında kesin soydaşlık doğrulanmamıştır | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha ve Brown-Driver-Briggs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| دوم | Anlamlı | Sükûn ve süreklilik | Bir durumun çalkantısız ve kesintisiz sürmesi | Hedef kök |
| [دمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%88.md) | Anlamlı | Kan akması | Canlılığın temel sıvısının akması ve çıkması | دم kökünün türevi, Kur'an'da geçmez |
| [ودم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%85.md) | Anlamlı | İkrar ve pekiştirme | Sözleşmeyi veya durumu sağlamlaştırma | Kur'an'da geçmez |
| [ومد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D8%AF.md) | Anlamlı | Boğucu sıcak | Rüzgarsız, durgun ve yapışkan sıcaklık | Sükûn ve durgunluk ile anlamsal temas taşır |
| مدو | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız kök kaydı yoktur |
| [مود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AF.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız kök kaydı yoktur |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| دوم | Merkez | Süreklilik ve sükûn | Bir durumun veya şartın varlığını sükûnetle koruyarak kesintisiz uzaması | İçsel çalkantı olmaksızın sebat etme |
| [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | Komşu | Ebedilik | Yok olmama ve zamansal bitimsizlik | دوم bir şarta bağlı olabilirken [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) mutlak tükenmezliği vurgular |
| [بقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md) | Komşu | Varlıkta kalma | Yok oluşa ve fena bulmaya karşı varlığını sürdürme | دوم halin akışındaki sebatı, [بقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md) ise yok olmama olgusunu belirtir |
| [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) | Komşu | Kararlılık | Sarsılmama, yerinden oynamama ve direnç | [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) mekanik veya iradi direnci, دوم ise zamansal uzamayı öne çıkarır |
| [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) | Komşu | Yerleşme | Hareketten sonra bir yerde sakin olma ve oturma | [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) mekânsal veya zihni yatışmayı, دوم sürecin devamını bildirir |
| [زول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84.md) | Zıt | Zeval bulma | Yerinden ayrılma, sona erme, yok olma ve kesintiye uğrama | Bir halin veya varlığın ortadan kalkması |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | دوم | Sükûn ve devamlılık | Bir halin çalkantısız, kesintisiz ve kararlı biçimde sürmesi | Kesin |
| Latince | Durare, manere | Sürmek, kalmak | Fiziksel ve zamansal direnci karşılar; kökteki dinginlik nüansı ikincildir | Güçlü |
| İngilizce | Last, endure, persist | Devam etmek, sebat etmek | Süreklilik ve katlanma yönünü verir; durgun su imgesini dışarıda bırakır | Güçlü |
| Almanca | Dauern, verharren | Sürmek, bir halde kalmak | Zaman boyunca varlığını korumayı ve sabit durmayı karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Durer, persister | Sürmek, devam etmek | Zamansal akışta kesintiye uğramamayı ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary ve Kluge Etymologisches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Zarf-fiil (mâ dâme / düm-) | Hayatta olma ve birliktelik süresi | Şarta ve hayata bağlı geçici süre; Mâide [5:117](https://lisan.digital/tr/ayet/5:117.md), Âl-i İmrân [3:75](https://lisan.digital/tr/ayet/3:75.md), Meryem [19:31](https://lisan.digital/tr/ayet/19:31.md) |
| Geçmiş zaman (dâme / dâmet) | Kozmik ve ontolojik düzenin süresi | Göğün ve yerin devamlılığı ile mukayyet ahiret halleri; Hûd [11:107](https://lisan.digital/tr/ayet/11:107.md), Hûd [11:108](https://lisan.digital/tr/ayet/11:108.md) |
| İsim formu (dâimün) | Nimetin kesintisizliği ve tükenmezliği | Cennet rızkının ve gölgesinin aralıksız oluşu; Ra‘d [13:35](https://lisan.digital/tr/ayet/13:35.md) |
| Çoğul isim (dâimûne) | İbadette sebat ve ahlaki istikrar | Namazı ve kulluk bilincini terk etmeksizin sürdüren müminler; Meâric [70:23](https://lisan.digital/tr/ayet/70:23.md) |
| Şart ve ikamet hali (dâmû) | Bir mekânda kalış ve fiili durum | Bir yerde bulunulduğu müddetçe geçerli olan hükümler; Mâide [5:24](https://lisan.digital/tr/ayet/5:24.md), Mâide [5:96](https://lisan.digital/tr/ayet/5:96.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahiret hayatının süresi ve beka sıfatı | Cennet ve cehennemin devamının zatî mi yoksa ilahi iradeye bağlı olarak mı sürdüğü meselesi | Mutlak beka ile mukayyet devam arasındaki fark |
| Fıkıh | Taharet hükümleri ve ibadet sürekliliği | Durgun suya (mâ-i dâim) necaset düşmesi durumunda suyun temizlik vasfını yitirip yitirmemesi | Hareketsiz ve akmayan suyun fıkhi statüsü |
| Tefsir | Hûd suresindeki gökler ve yer durdukça ifadesi | Ayetteki devam kaydının ebedilikle mi yoksa Arapların örfündeki mecazi süreklilikle mi ilgili olduğu | Şarta bağlı devamlılık ile nihayetsiz devamın telifi |
| Hadis | Amellerin kıymeti ve sünnet | Allah katında en sevimli amelin az da olsa devamlı olanı (edvemühâ) olduğu vurgusu | İbadette aşırılık yerine düzenli ve kesintisiz istikrar |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kulluk ve taat | İstikrar ve murakabe | Eylemleri geçici heveslerden çıkarıp kalıcı ahlaki ilkeye dönüştürme | Amelin değerini anlık coşkudan değil kesintisiz ve dingin sürekliliğinden alması | Kesin |
| İlmi | Doğal yasalar ve metodoloji | Düzenlilik ve süreklilik prensibi | Bilimsel gözlemin üzerine kurulduğu sebep-sonuç bağlarındaki değişmezlik | Tabiat kanunlarının carî ve devamlı oluşu sayesinde bilgi üretilmesi | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk ve otorite | Meşruiyet ve yürürlük süresi | İktidarın keyfilikten uzak kurumsal istikrarı sağlaması | Bir yönetimin veya antlaşmanın geçerliliğinin belirlenen şartlar sürdükçe korunması | Güçlü |
| İktisadi | Üretim ve akış | Sürdürülebilirlik ve daimi gelir | Sermayenin ve akarın kesintiye uğramadan nema sağlaması | Tüketim ile gelir kaynağının dengeli, tükenmeyen bir döngüde tutulması | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kararlı durum (steady state) ve sürekli fonksiyonlar | Bir sistemin iç değişkenlerinin zamana bağlı dalgalanmalar göstermeksizin dengede kalması ve süreçte kesinti (discontinuity) bulunmaması | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kurumsallaşma ve sürdürülebilir alışkanlık | Sosyal pratiklerin bireysel ve geçici tepkilerden arınarak öngörülebilir, yerleşik normlara dönüşmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca mekanik bir zaman uzaması veya sıkıcı bir tekrar olarak algılayıp kökün çekirdeğindeki sükûnet, dinginlik ve denge boyutunu göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, salt bir zaman akışı değil; şarta bağlı yaşama hali, ameldeki ahlaki sebat, nimetin tükenmez dinginliği ve kozmik düzenin sınırları olarak kullanılır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Göğe ve yere bağlanan devamlılık ifadelerini mutlak ebedilik zannederek ahiret ile dünya arasındaki ontolojik farkı silmek veya ibadette kaliteyi terk edip biçimsel ısrara indirgemek |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık, hayat ve kulluk tasavvurundaki göreli süreklilik ile mutlak ebedilik arasındaki ince ayrımı kavramayı sağlar. Bir durumun varlığını hangi şartlar altında koruduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin hayat süreleriyle mukayyet şahitliklerini bildiren ayetlerde (Mâide [5:117](https://lisan.digital/tr/ayet/5:117.md), Meryem [19:31](https://lisan.digital/tr/ayet/19:31.md)) ve ahiretteki hallerin çerçevesini çizen ayetlerde (Hûd [11:107](https://lisan.digital/tr/ayet/11:107.md)-108) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Sürekliliği mutlak dokunulmazlık sayma hatasını düzeltir; Kur'an'da devamlılığın hemen daima bir şarta, zamana veya ilahi iradeye bağlı olduğunu ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Suyun akmayıp göllenerek durgun kalması, kaynayan kabın yatışması ve yırtıcı kuşun havada kanat çırpmadan süzülmesindeki çalkantısız sükûnet hali.
- Soyut anlam: Bir durum, nizam veya fiilin iç dengesini yitirmeden, dışsal kesintilere uğramaksızın zamansal olarak varlığını istikrarla koruması.
- Sistematik karşılık: Dini hayatta istikrarlı taat, tabiatta kararlı durum ve toplumsal alanda kurumsal süreklilik zemini.
- LaTeX modeli: $$\lim_{\Delta t \to 0} \frac{\Delta S}{\Delta t} = 0 \quad \land \quad \forall t \in [t_0, t_1], \; S(t) = S_0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $S$ incelenen durumu veya hali, $t$ zamanı, $[t_0, t_1]$ durumun sürdüğü belirlenmiş zaman aralığını, $S_0$ ise durumun başlangıçtaki sabit ve dingin dengesini temsil eder. Durumdaki değişimin sıfıra yaklaşması kökün fiziksel çekirdeğindeki sükûneti, zaman aralığı boyunca durumun başlangıç değerini koruması ise kökün lüzûm ve süreklilik vasfını sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (9 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Ali İmran 3:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/3:75.md) — دُمْتَ

وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’dan öylesi vardır ki; kantarla emanet bıraksan; onu sana öder. Öylesi de vardır ki; bir tek altın emanet etsen; tepesine dikilmedikçe onu sana ödemez. Bu, onların: Ümmiler hakkında bize karşı sorumluluk yoktur, demelerindendir. Onlar, bile bile Allah’a karşı yalan söylemektedirler.

### [Maide 5:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/5:24.md) — دَامُوا

قَالُوا يَامُوسَى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Meal (IK): Demişlerdi ki: Ey Musa; onalr orada oldukça, ebediyyen oraya girmeyiz. Git, sen ve Rabbın savaşın. Biz, burada oturanlardanız.

### [Maide 5:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/5:96.md) — دُمْتُمْ

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Deniz avı ve onu yemek; size de, yolculara da geçimlik olmak üzere helal kılınmıştır. İhramlı bulunduğunuz sürece, kara avı haram kılınmıştır. Hem, huzuruna varıp toplanacağınız Allah’tan korkun.

### [Maide 5:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/5:117.md) — دُمْتُ

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Meal (IK): Ben; onlara Senin bana buyuduğundan başkasını söylemedim. Rabbım ve Rabbınız olan Allah’a kulluk edin, dedim. Ben, aralarında bulunduğum sürece üzerlerine şahid idim. Beni öldürdüğünde onların murakıbı Sensin. Sen herşeye şahidsin.

### [Hud 11:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/11:107.md) — دَامَتِ

خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ

Meal (IK): Gökler ve yer durdukça orada temelli kalacaklardır. Rabbının dilediği müddet başka. Muhakkak ki Rabbın, dilediğini elbette yapandır.

### [Hud 11:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/11:108.md) — دَامَتِ

وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

Meal (IK): Bahtiyar olanlar ise cennettedirler. Gökler ve yer durdukça temelli kalacaklardır orada. Rabbının dilediği başka. Bu, ardı arkası kesilmeyen bir vergidir.

### [Rad 13:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/13:35.md) — دَائِمٌ

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Meal (IK): Müttakilere vaad olunan cennetin içinden ırmaklar akar. Oranın yiyecekleri de, gölgeleri de ebedidir. Bu, takva sahiplerinin akıbetidir. Kafirlerin akıbeti ise ateştir.

### [Meryem 19:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/19:31.md) — دُمْتُ

وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَمَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

Meal (IK): Nerede olursam olayım, beni mübarek kıldı ve yaşadığım müddetçe namaz kılmamı ve zekat vermemi emretti.

### [Mearic 70:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/ayet/70:23.md) — دَائِمُونَ

الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

Meal (IK): Onlar ki; namazlarında daimdirler.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Devam : Kışın yaprak dökmeyen ağaç, katran ağacı demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الدال والميم و و ء ي معهما
د و م، د ي م، أ د م، م د ي، أ م د، م ي د، د م ي، و م د، م أ د، د أ م مستعملات
دوم، ديم:
ماء دائم: ساكن.
والدَّوْمُ مصدر دامَ يدوم. ودامَ الماءُ يدومُ دَوْماً وأَدَمْتُه إِدامةً إذا سَكَّنتُه، وكُلُّ شيءٍ سَكَّنْتَه فقد أدَمْتَه.
والدِّيمةُ: المطر الذي يدوم دوماً يوماً وليلةً أو أكثر.
وفي حديث عائشة: أنّها سُئِلَت هل كان رسول اللهِ -صَلّى الله عليه وسَلَّم يُفَضِّلُ بعض الأيام على بعض فقالت كان عمله دِيمةً.
ووادي الدَّوم: موضعٌ.
والمُدامةُ: الخمر، سُمِّيَتْ به لأنّه ليس من الشراب شيءٌ يُستطاعُ إِدامة شُرْبه غيرُها.
والتَّدويمُ: تحليق الطائر في الهواء ودَورانُه، ودوَّمَ تدويماً أي يدورُ ويرتقِع.
وتدويم الشمس: دَوَرانُها كأنّها تدور في مُضِيِّها، قال ذو الرُمّة:
والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدويمُ
يعني كأنَّها لا تَمضي من بُطِئها أو كأنّها تدور على رأسه، ومنه اشتُقَّت الدُّوّامة لدوَرانها.
ودَوَّمَتِ الكلاب أي أمعَنَت في طلب الصَّيْد.
وتدويمُ الزَّعْفَران: دَوُفُه وإدارتُه في دَوْفه، قال:
وهُنَّ يَدُفْنَ الزَّعْفَرانَ المُدَوَّفا.
والدَّوْمُ: شَجَر المُقْلِ، الواحدة دَوْمة.
واستِدامةُ الأمر: الأَناةُ فيه والنَّظَر، قال:
فلا تعجَلْ بأمرِكَ واستَدِمه		فما صَلَّى عصاكَ كمُستَديمِ
وتَصلِيةُ العَصَا: إِدارتُها على النار لتستقيم، أي ما قَوَّمَ أمرك كالتَّأَني.
ومَفازةٌ دَيُمُومةٌ أي دائِمةُ البعد.
أدم:
الأَدْمُ: الاتفاق، وأَدَمَ الله بينهما يأدِمُ أدْماً، وآدَمَ بينهما اِيداما فهو مُؤْدِمٌ بينهما، قال:
والبِيضُ لا يُؤدِمْن إِلاّ مُؤدمَا
أي لا يُحْبِبْنَ إلاّ مُحَبَّباً.
ويقال: بينهما أُدْمةٌ ومُلْحَة أي خُلْطة.
وقالوا: الأُدمة في الناس شَرْبةٌ من سَواد، وفي الإِبِل والظِّباء بياض، يقال: ظَبْية أدماءُ، ولم أسمع أحداً يقول للذكر من الظِّباء آدَم وإنْ كان قياساً.
وأديمُ كُلِّ شيءٍ: ظاهرُ جلدِه، وأَدَمَة الأرض: وَجهُها، وقيل: سُمِّيَ آدَمَ -عليه السلام- لأنّه خُلِقَ من أَدَمة الأرض، وقيل: بل من أَدَمةٍ جُعلت فيه.
والإِدام والأُدْمُ: ما يُؤْتَدَم به مع الخُبز، وأَدَمتُ الخُبْزَ أَدْماً: جَعَلتُ فيه الأُدْمَ والسَّمنُ واللَّحْمُ واللَّبَنُ. كُلُّه أُدْمٌ، والاِدامُ جماعة، وثلاثة آدمِة.
مدي:
المَدَى: بُعد الصَّوْت، ويُغْفَر للمُؤَذِّنِ مَدَى صوته.
والمُدْيةُ: الشُّفرةُ، والجمع المُدَى.
والمَدَى القَفيز والمِكيال.
والمَدَى: الحوَضُ لا نِصابَ له، وجمعه أمدِيةٌ.
أمدا:
الأَمَدُ مُنْتَهَى كلِّ شيءٍ وآخرُه.
ميد:
المائدة: الخِوان، اشتُقَّتْ من المَيْد، وهو الذهاب والمَجيء والاضطِراب.
ومادَتِ المرأة: ماسَتْ وتَبَخْتَرَتْ كما يَميدُ الغُصْن.
والرُّمحُ الميّاد.
دمي:
الدمُ معروف، والقطعة منه دَمَةٌ واحدة، وكأنَّ اصلَه دَمَيٌ لأنّك تقول: دَمِيَتْ يدُه.
والمُدَمَّى من الخيل الأشقَرُ الشديدُ الحُمرْة، شِبْه لون الدَّمِ، وكل شيءٍ فيه سَوادٌ وحُمْرة فهو مُدَمَّى.
وبَقْلةٌ لها زهرة يقال لها دُمية الغِزلان.
والدُّميةُ: الصَّنَمُ والصُّورةُ المُنَقَّشة.
وشَجَّةٌ دامية: دَمِيَت ولمّا تَسِلْ، وقيل إذا سالَتْ، والأوّلُ أصوَبُ لأنّ الدامِعةَ سائلةٌ، والداميةُ التي تَدْمَى ولم تَدْمَعْ بعدُ.
ومد:
يومٌ وَمِدٌ، وليلةٌ وَمِدةٌ، وأكثر ما يقال لِلَّيل.
وإنَّما الوَمْدةُ نَدىً يجيء في صَميم الحَرِّ من قِبَل البحر، يقَع على الناسك ليلاً، قال:
تُسْقَى ببَرْدِ الماءِ ما جادَتْ تَجُدْ		من حَرِّ أيّامٍ ومن لَيْلٍ ومَمِـدْ
ماد:
المَأْدُ من النَّباتِ: ما قد ارتَوَى، وقد مَأَدَ يَمْأَدُ مَأْداً.
وأمْأَدَه الرِّيُّ والرَّبيع: جَرَى فيه الماء أيّامَ الرَّبيع.
وجاريةٌ مَأْدةُ الشباب، وتُسَمّى يَمْؤُدو ويَمْؤودة إذا كانت تارَّةً.
والمَأْدُ: النَّزُّ الذي يظهَرُ في الأرض قبل أن ينبَعَ، شاميّة.
دءم:
الدَّأْمُ إذا رَفَعْتَ حائِطاً فدَأَمْتَه على شيءٍ في وَهدَةٍ بِمرَّة، وتقول: دَأَمتُه.
وتَدَأَّمَتْ عليه الأمواجُ والأهوالُ والهُمومُ، وقال:
تحت ظِلالِ الموج إذا تَدَأَّمَا

##### Türkçe

باب **الدال** ve **الميم** ve **و** ve **ء** ve **ي** onlarla birlikte

**د و م**، **د ي م**، **أ د م**، **م د ي**، **أ م د**، **م ي د**، **د م ي**، **و م د**، **م أ د**، **د أ م** kullanılagelenlerdir.

**دوم**، **ديم**:
Sürekli su: durgun.

**الدَّوْمُ**: **دامَ يدوم**’un mastarıdır. Su **دامَ** eder, **يدومُ** eder, **دَوْماً** (devamlılıkla); ve ben onu **أَدَمْتُه** **إِدامةً** (sükûnete erdirme) ettim; onu durgunlaştırdığım zaman. Ve her şeyi ki onu durgunlaştırdın, artık onu **أدَمْتَه** etmişsindir.

**الدِّيمةُ**: bir gün ve bir gece yahut daha fazla, devamlılıkla devam eden yağmur.

Âişe’nin hadîsinde: ona soruldu: Allah’ın Elçisi -Allah ona salât ve selâm etsin- bazı günleri bazılarına üstün tutar mıydı? dedi ki: Onun ameli **دِيمةً** idi.

**وادي الدَّوم**: bir yerdir.

**المُدامةُ**: şarap; onunla adlandırıldı, çünkü içecekten hiçbir şey onun dışında içilmesinin sürdürülmesi mümkün olunmaz.

**التَّدويمُ**: kuşun havada daire çizmesi ve dönmesidir; **دوَّمَ** **تدويماً** yani döner ve yükselir.

Güneşin **تدويم**’i: onun dönmesidir; sanki gidişinde dönüyor gibidir. **ذو الرُمّة** dedi ki:
والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدويمُ
Yani yavaşlığından ötürü sanki ilerlemiyor; yahut sanki onun başı üzerinde dönüyor. Ve ondan, dönmesinden dolayı **الدُّوّامة** türetildi.

**دَوَّمَتِ الكلاب**: yani avı aramada ileri gitti.

Safranın **تدويم**’i: onu dövmesi ve dövmesinde onu çevirmesidir. Dedi ki:
وهُنَّ يَدُفْنَ الزَّعْفَرانَ المُدَوَّفا.

**الدَّوْمُ**: **المُقْلِ** ağacı; teki **دَوْمة**.

İşin **استِدامة**’si: onda ağır davranma ve bakıp düşünmedir. Dedi ki:
فلا تعجَلْ بأمرِكَ واستَدِمه		فما صَلَّى عصاكَ كمُستَديمِ
Ve değneğin **تَصلِية**’si: onun ateş üzerinde çevrilmesidir ki doğrulsun; yani işini, ağır davranma gibi hiçbir şey doğrultmadı.

**مَفازةٌ دَيُمُومةٌ**: yani uzaklığı sürekli olan.

**أدم**:
**الأَدْمُ**: uyuşma/uyum. Allah ikisi arasında **أَدَمَ** eder, **يأدِمُ** eder, **أدْماً**; ve ikisi arasında **آدَمَ** etti, **اِيداما** (uyumlandırma) eder; o hâlde o, ikisi arasında **مُؤْدِمٌ**’dir. Dedi ki:
والبِيضُ لا يُؤدِمْن إِلاّ مُؤدمَا
Yani ancak sevdirilmiş olanı severler.

Ve denir: ikisi arasında **أُدْمةٌ** ve **مُلْحَة** vardır; yani karışma.

Ve dediler: insanlarda **الأُدمة** siyahlıktan bir yudumdur; develerde ve ceylanlarda beyazlıktır. Denir: **ظَبْية أدماءُ**. Ve ceylanın erkeğine **آدَم** diyen birini işitmedim; her ne kadar kıyasça olsa da.

Her şeyin **أديمُ**’i: derisinin dış yüzüdür. Yerin **أَدَمة**’si: onun yüzüdür. Ve denildi: **آدَمَ** -aleyhisselâm- ona ancak yerin **أَدَمة**’sinden yaratıldığı için bu ad verildi. Ve denildi: bilakis onda kılınmış bir **أَدَمة**’den.

**الإِدام** ve **الأُدْمُ**: ekmekle birlikte katık edinilen şeydir. Ve ben ekmeği **أَدَمتُ** **أَدْماً**: onda **الأُدْمَ**ı kıldım; ve iç yağı, et ve süt; hepsi **أُدْمٌ**’dür. Ve **الاِدامُ** bir topluluktur; ve üç **آدمِة**.

**مدي**:
**المَدَى**: sesin uzaklığıdır; müezzin için sesinin **مَدَى**’sı bağışlanır.

**المُدْيةُ**: bıçak ağzı; çoğulu **المُدَى**.

**المَدَى**: **القَفيز** ve ölçek.

**المَدَى**: kendisi için nisabı olmayan havuz; çoğulu **أمدِيةٌ**.

**أمدا**:
**الأَمَدُ**: her şeyin son sınırı ve sonudur.

**ميد**:
**المائدة**: sofra; **المَيْد**’den türetildi; o da gidip gelme ve çalkalanmadır.

Kadın **مادَتِ**: salındı ve nazla yürüdü; dalın **يَميدُ** ettiği gibi.

**الرُّمحُ الميّاد**.

**دمي**:
Kan bilinir; ondan parça **دَمَةٌ** bir tanedir. Ve sanki aslı **دَمَيٌ**’dir; çünkü sen “eli **دَمِيَتْ**” dersin.

Atlardan **المُدَمَّى**: şiddetli kızıllığı olan aldır; kan rengine benzer. Ve içinde siyahlık ve kızıllık bulunan her şey **مُدَمَّى**’dır.

Bir ot; onun bir çiçeği vardır, ona **دُمية الغِزلان** denir.

**الدُّميةُ**: put ve nakışlı suret.

**شَجَّةٌ دامية**: **دَمِيَت** etti ve henüz akmadı. Ve denildi: aktığı zaman. Birincisi daha doğrudur; çünkü **الدامِعةَ** akan olandır; **الداميةُ** ise henüz **تَدْمَعْ** etmeden **تَدْمَى** eden şeydir.

**ومد**:
**يومٌ وَمِدٌ** ve **ليلةٌ وَمِدةٌ**; çoğunlukla gece için söylenir.

**الوَمْدةُ** ancak deniz tarafından, şiddetli sıcağın ortasında gelen bir çiydir; geceleyin ibadet edene düşer. Dedi ki:
تُسْقَى ببَرْدِ الماءِ ما جادَتْ تَجُدْ		من حَرِّ أيّامٍ ومن لَيْلٍ ومَمِـدْ

**ماد**:
Bitkiden **المَأْدُ**: sulanmış olan şeydir. Ve **مَأَدَ** eder, **يَمْأَدُ** eder, **مَأْداً**.

Ve onu, sulama ve bahar **أمْأَدَه**: bahar günlerinde onda su aktı.

Ve bir cariye: gençliğin **مَأْدةُ**’si; eğer taze ise **يَمْؤُدو** ve **يَمْؤودة** diye adlandırılır.

**المَأْدُ**: kaynamadan önce yerde beliren sızıntıdır; Şam lehçesidir.

**دءم**:
**الدَّأْمُ**: bir duvar yükselttiğin zaman, onu bir çukurlukta bir defada bir şey üzerine **دَأَمْتَه** ettiğin zamandır; ve “onu **دَأَمتُه** ettim” dersin.

Ve onun üzerine dalgalar, korkular ve kederler **تَدَأَّمَتْ** etti. Ve dedi ki:
تحت ظِلالِ الموج إذا تَدَأَّمَا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

دامَ الشيء يَدومُ ويَدامُ، دَوْماً ودَواماً ودَيْمومَةً، وأَدامَهُ غيره. ودَوَّمَتِ الشمسُ في كبد السماء. وقال:
والشمسُ حَيرى لها في الجوِّ تَدْويم
أي كأنَّها لا تمضي. قال الأصمعيّ: دَوَّمَتِ الخمرُ شاربَها، إذا سكِر فدار. ويقال: أخذه دُوامٌ بالضم، أي دُوارٌ، وهو دُوار الرأس. ودامَ الشيء: سكنَ. وفي الحديث: نَهى أن يُبَالَ في الماء الدائم، وهو الساكن. ودَوَّمْتُ القِدْرَ وأَدَمْتُها، إذا سكَّنتَ غليانَها بشيءٍ من الماء. ودَوَّمْتُ الشيءَ: بَلَلْتُهُ. قال ابن أحمر:
وقد يُدَوِّمُ ريقَ الطامِع الأَمَل
وتَدْويمُ الزعفران: دَوْفُهُ. قال الفراء: والتَدْويمُ: أن يَلوكَ لسانَه لئلاَّ يَيبَسَ ريقُه. وتَدْويمُ الطير: تحليقه، وهو دورانه في طَيرانه ليرتفع إلى السماء. وقد جعل ذو الرمة التدويمَ في الأرض بقوله يصفُ ثوراً:
حتَّى إذا دَوَّمَتْ في الأرضِ راجَعَهُ		كِبْرٌ ولو شاء نَجَّى نَفْسَهُ الهَـرَبُ
وأنكر الأصمعيُّ ذلك وقال: إنَّما يقال دَوَّى في الأرض، ودَوَّمَ في السماء. وغيره يقول: إنَّما سُمِّيت الدُوَّامَةُ من قولهم: دَوَّمْتُ القِدْرَ، إذا سكّنتَ غليانَها بالماء؛ لأنها من سرعة دورانها كأنَّها قد سَكَنَتْ وهدأت. والتدْوامُ مثل التَدْويم. وتَدْويمُ الكلب: إمعانُه في الهرب. والمُديمُ: الراعِفُ. والدَوْمُ: شجرُ المُقْلِ. والظلُّ الدَوْمُ: الدائمُ. والمُدامةُ والمُدامُ: الخمرُ. واسْتَدَمْتُ الأمرَ، إذا تأنَّيت به وقال الشاعر:
وإنِّ على لَيْلى لَزارٍ وإنَّنـيعلى ذاك فيما بيننا مُسْتَديمُها
أي منتظرٌ أن تُعْتِبَني بخير. والمُداوَمَةُ على الأمر: المواظَبة عليه. وأما قولهم: ما دام، فمعناه الدَوامُ.

##### Türkçe

**دامَ** şey **يَدومُ** ve **يَدامُ**; **دَوْماً** ve **دَواماً** ve **دَيْمومَةً** (sürme, devam etme); ve başkası onu **أَدامَهُ** (devam ettirdi). Ve güneş göğün ortasında **دَوَّمَتِ** (durup kaldı). Ve dedi ki:
والشمسُ حَيرى لها في الجوِّ تَدْويم
yani sanki o geçip gitmiyor. **قال الأصمعيّ**: Şarap, içenini **دَوَّمَتِ**; sarhoş olup döndüğü zaman. Ve denilir: Onu **دُوامٌ** (ötre ile) aldı; yani **دُوارٌ** (baş dönmesi), ve o başın dönmesidir. Ve **دامَ** şey: sakinleşti. Ve hadiste: Durgun suda bevletmekten nehyetti; ve o, sakin olandır. Ve ben tencereyi **دَوَّمْتُ** ve onu **أَدَمْتُ**; kaynamasını bir miktar su ile sakinleştirdiğin zaman. Ve ben şeyi **دَوَّمْتُ**: onu ıslattım. **قال ابن أحمر**:
وقد يُدَوِّمُ ريقَ الطامِع الأَمَل
Ve safranın **تَدْويمُ**’i: onun **دَوْفُهُ**’dur. **قال الفراء**: ve **التَدْويمُ**: dilini çiğnemesidir; tükürüğü kurumaması için. Ve kuşun **تَدْويمُ**’i: onun süzülmesidir; ve o, göğe yükselmek için uçuşunda dönmesidir. Ve Zû’r-Rumme, bir boğayı vasfederek şu sözüyle **التدويم**’i yerde kılmıştır:
حتَّى إذا دَوَّمَتْ في الأرضِ راجَعَهُ		كِبْرٌ ولو شاء نَجَّى نَفْسَهُ الهَـرَبُ
Ve **الأصمعيُّ** bunu inkâr etti ve dedi: Ancak “yerde **دَوَّى** denilir, gökte **دَوَّمَ** (denilir).” Ve başkası der ki: **الدُوَّامَةُ** ancak onların “tencereyi **دَوَّمْتُ**” sözünden adlandırılmıştır; kaynamasını su ile sakinleştirdiğin zaman; çünkü onun hızlı dönmesinden dolayı sanki sakinleşmiş ve yatışmış gibidir. Ve **التدْوامُ** **التَدْويم** gibidir. Ve köpeğin **تَدْويمُ**’i: kaçışta ileri gitmesidir. Ve **المُديمُ**: burun kanayan kimsedir. Ve **الدَوْمُ**: **المُقْلِ** ağacıdır. Ve **الظلُّ الدَوْمُ**: daim olandır. Ve **المُدامةُ** ve **المُدامُ**: şaraptır. Ve ben işi **اسْتَدَمْتُ**; onda ağır davrandığın zaman. Ve şair dedi ki:
وإنِّ على لَيْلى لَزارٍ وإنَّنـيعلى ذاك فيما بيننا مُسْتَديمُها
yani beni bir hayırla hoşnut etmesini bekleyen. Ve iş üzerine **المُداوَمَةُ**: ona devamlılık göstermektir. Onların “**ما دام**” sözüne gelince, onun manası **الدَوامُ**’dur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د م ( وايء )
أدم ، دوم ، ديم ، دمى ، أمد ، ومد ، مأد ، دأم .
دوم ديم : قال الليث : دَامَ الشيءُ يَدُوم دَوْماً ، والدِّيمةُ مَطَرٌ يَدُوم يوماً وليلةً أو أكثر .
وفي حديث عائشة : أنها سُئِلتْ هل كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يُفَضِّلُ بعض الأيام على بعض فقالت : كان عَمَلهُ دِيمَةً .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ وغيره : أصل الدِّيمَةِ المطرُ الدَّائمُ مع سكون .
قال أبو عبيدُ : فَشَبَّهَتْ عائشةُ عملَه في دوامِه مع الاقتصاد بِدِيمةِ المطر .
قال : ويُرْوَى عن حُذيفة أنه ذكر الفِتَن فقال : إنها لَتَأْتِيَنَّكُم دَيماً ديماً يعْنِي أنها تَملأ الأرض مع دوَام وأنشد :
ديمةٌ هَطْلاَءُ فيها وَطَف
طَبَّق الأرضَ تَحَرَّى وتَدُر
وجمع الدِّيمة دِيَم .
وقال شمر يقال : ديمةٌ وديْمٌ .
وقال الأغلب :
فَوَارِسٌ وَحَرْشَفٌ كالدِّيْمِ
لا تَتَأَنَّى حَذرَ الكُلُومِ
وروي عن أَبي العَمَيْثَل أنه قال : ديْمَةٌ وجمعها ديُومٌ بمعنى الدِّيمة .
وقال خالد بن جَنْبَة : الدِّيمةُ من المطر الذي لا رَعْد فيه ولا بَرْقَ وتَدوم يومَها .
وقال أبو عُبيد : من أسماء الخمر المُدام والمُدَامَةُ .
قال الليث : سميت مُدامة لأنه ليس شيء من الشراب يُستطاع إدامَةُ شُرْبِه غيرَها .
وقال غيره : سمّيَتْ مُدامة لأنها أُديمَتْ في الدِّنِّ زماناً حتى سَكَنَتْ بعدما فارَتْ ، وكل شيء يسكن فقد دام ، ومنه قيل للماء الذي سَكَنَ فلا يجري : دائمٌ .
ونهى النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) أَنْ يُبَالَ في الماء الدَّائم ثم يُتوضأ منه ، وهو الماء الراكد الساكن ، وكل شيءٍ سَكَّنْتَه فقد أَدمْتَه ، وقال الشاعر :
تَجِيشُ عَلَيْنا قِدْرُهُم فَنُدِيمُها
ونَفْثَؤُهَا عنَّا إذا حَمْيُها غَلاَ
قوله : نُديمها نُسَكِّنُها ، ونَفْثَؤها نَكْسِرُها بالماءِ .
ويقال للطائر إذا صَفَّ جناحيه في الهواء وسكنَّهما ولم يحركهما كما تفعل الحِدأ والرَّخم : قد دَوَّمَ الطائر تَدْويماً لِسكونه وتركِهِ الخَفَقَانَ بجناحين .
وقال الليث : التَّدْوِيمُ تحلِيقُ الطائرِ في الهواء ودَوَرَانُه ، والشمس لها تدويمٌ كأنها تَدُور بدورانها وقال ذو الرُّمَّة :
والشَّمْسُ حَيْرَى لها في الجوِّ تَدْوِيمُ
وقال أبو الهيثم في قوله : والشمس حَيْرَى : تَقِفُ الشمسُ بالهاجِرَةِ عن المسير مِقْدَارَ ما تسير ستين فرسخاً تدور على مكانها ، ويقال : تَحَيَّرَ الماءُ في الروضة إذا لم تكن له جهة يَمْضِي فيها فيقول : كأنها مُتَحَيِّرَةٌ لدورانها قال : والتَّدويم الدَّوَرَان يقال : دوَّمَتْ الشمسُ إذا دارتْ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : أخذه دُوَامٌ في رأسه مثل الدُّوَار ، ودُوَّامةُ الغُلام بِرفع الدال وتشديد الواو ، ودوَّمْتُ القِدْرَ وأَدمْتُهَا إذا كَسَرْتَ غَلَيانها قال : ودوَّم الطائرُ في السماء إذا جَعل يَدُور ، ودوَّى في الأرض وهو مِثْل التَّدويم في السماء ، قال وقول ذي الرمة :
حتى إذا دوّمَتْ في الأرض راجعهُ
كِبْرٌ ولو شاء نَجَّى نفسَه الهرب
استكراه .
وقال أبو الهيثم : ذكر الأصمعيّ أَن التَّدويمَ لا يكون إلا من الطائر في السماء ، وعاب على ذي الرُّمَّة قولَه ، وقد
قال رؤبة :
تَيْماء لا يَنْجُو بها مَنْ دوَّما
إذا علاها ذو انْقِبَاضٍ أجْذَمَا
أي أسرع .
وقال شمر : دوَّامَةُ الصبي بالفارسية دوَابَهْ وهي التي يَلْعَبُ بها الصبيان ، تُلَفُ بِسَيْرٍ أو خَيْط ثم تُرْمَى على الأرض فتدور .
وقال أبو الهيثم : دوَّمْتُ الشيءَ بَلَلْتَه ، قال ابن أحمر :
وقد يُدَوِّمُ ريقَ الطامِعِ الأملُ
أي يَبُلُّه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : دامَ الشيءُ إذا دارَ ، وَدَامَ إذا وقف ، ودامَ إذا تَعِبَ .
وقال الليث : تَدْوِيمُ الزعفران : دوْفُه وإدارَتُه في دوْفِه وأنشد :
وَهُنَّ يَدُفْنَ الزَّعْفَرَانَ المُدَوَّفَا
والدَّوْمُ شَجَر الْمُقْل الواحدة دوْمَةٌ ، وقرأت بخط شَمِر .
وقال أبو سعيد : الضرير : دوْمَةُ الجندل في غائط من الأرض ، خمسة فراسخ .
قال : ومن قِبَلِ مَغْرِبِهِ عَيْنٌ تَثُجُّ فتَسْقِي ما بِه من النَّخِيل والزرع قال : ودوْمَةُ ضاحيةٌ بين غَائطها ، هذا واسمُ حصنها مارِدٌ ، وسميت دوْمَةَ الجندل .
في حديث رواه أبو عبيد لأنَّ حِصْنَها مَبنيٌّ بالجندل .
قال : والضَّاحِيَةُ من الضَّحْل ما كان بارزاً من هذا الغَوْط ، والعين التي فيه ، وهذه العين لا تسقي الضاحية .
قال وغيره يقول : دُومَة بضم الدال ، وسمعت دَومَة الجندل في حديث رواه أبو عبيد قلت : ورأيت أعرابياً بالكوفة سئل عن بَلَدِه فقال : دوْمَة الجندل .
وقال شمر : سمِّيت الخمرُ مُدامةً إذ كانت لا تَنْزَفُ مِنْ كثرتها فهي مُدامة ومُدام .
وقال أبو عبيدة : يقال لها : مدامة لِعِتْقِهَا .
أبو عبيد عن الفراء : استدَامَ الرجل غَرِيمَه واسْتَدماه إذا رَفِقَ به .
وقال الليث : استدامةُ الأمر الأناةُ فيه ، وأنشد :
فلا تَعْجَلْ بأَمْركَ واسْتَدمْه
فما صَلَّى عَصاك كَمُسْتَديمِ
وَتَصْلِيةُ العَصا إدارتُها على النار لتستقيم ، واستدامتُها التأنِي فيها ، أي ما أحْكَمَ أَمْرَها كالتَّأَنِّي .
وقال شَمِر : المستديمُ المُبَالِغُ في الأمر واسْتَدِمْ ما عند فلان : أي انْتظِرْهُ وارْقُبْه .
قال : ومعنى البيت : ما قام بحاجتك مثلُ مَن يُعْنَى بها ويُحبُّ قَضاءَها .
وقال شَمِر : فيما قرأت بخطه : الدَّيمُومَة الأرضُ المُسْتَوِيَةُ التي لا أَعلامَ بها ولا طريقَ ولا ماءَ ولا أنيسَ ، وإن كانتْ
مُكْلِئَةً . وهُنَّ الدَّيامِيمُ . يقال : عَلَوْنا دَيمُومةً بعيدة الغَوْر ، وعلونا أرضاً دَيمُومةً مُنكرةً .
وقال أبو عمرو : الدَّيامِيمُ : الصحارى .
وقال المؤرج : هي الصحارى المُلْسُ المتباعدةُ الأطراف .
قال شَمِر وقال الأصمعيّ : الإيدَامةُ أرض مستوية صلبة ليستْ بالغليظة وجمعها الأَيادِيمُ ، قال ويقال : أُخِذتْ الإيدَامةُ من الأَديم ، قال ذو الرمة :
كأنهن ذُرَى هَدْي محوَّبة عنها
الجِلال إذا ابْيَضَّ الأيادِيم
وابيضاض الأياديم لِلسَّرابِ .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : الإيدامَةُ الصُّلبة من غَيْرِ حِجارة ويقال : دِيمَ وأُديم إذا أَخَذه دُوَار ، والإدامَةُ تَنْقِيرُ السَّهْم على الإبهام . وأنشد أبو الهيثم :
فاسْتَلَّ أَهْزَعَ حنَّانا يُعَلِّلُهُ
عند الإدامةِ حتى يَرْنُوَ الطَّرِبُ
ودوَّمَتْ عيناه تدويماً إذا دارَت حَدَقَتُها .
وقال ابن شميل : الإيدَامةُ من الأرض السَّنَد الذي ليس بشَديد الإشرافِ ، ولا يكون إلا في سُهولِ الأرض ، وهي تَنْبُتُ ولكن في نبتها زَمَرٌ لِغِلَظِ مَكانها وقِلَّة استقرارِ الماء فيها .
أدم : في حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال للمغيرة بن شعبة ، وخَطبَ امرأة : ( لو نظرتَ إليها فإنه أَجْدَى أن يُؤْدَم بينكما ) .
قال أبو عبيد : قال الكسائي : قوله : يُؤْدم يعني أن تكون بينهما المحبة والإتفاق يقال منه : أَدمَ الله بينهما يَأْدِم أَدْماً .
وقال أبو الجراح مثله . قال أبو عبيد : ولا أدري الأصل فيه إلا من أَدْمِ الطَّعامِ لأن صلاحَه وطيبه إنما يكون بالإدام ، ولذلك يقال : طعام مَأدُومٌ ، وقَالتْ امرأة دُرَيد بن الصمة لَه وأَراد أَنْ يُطَلّقها : أبا فلان أَتُطَلِّقُني فوالله لقد أَطْعَمتُكَ مَأْدُومي وأبثَثْتُكَ مَكْتُومي وأتيتك باهِلاً غيرَ ذات صِرار .
قال أبو عبيد : ويقال : آدم الله بينهما يُؤْدِمُ إيداماً أيضاً ، وأنشد فقال :
والبِيضُ لا يُؤْدِمن إلا مُؤْدَما
أي لا يحببن إلا مُحَبَّباً مَوْضِعاً لذلك .
أبو عُبَيد عن الفراء أنه قال : الأُدْمَةُ : الوَسِيلةُ إلى الشيء ، يُقال : فُلانٌ أُدْمَتِي إليك أي وَسِيلَتِي .
وقال الليث : يقال : بينهما أُدْمَةٌ ومُلْحة أي خُلْطةٌ ، قالوا : الأُدْمَةُ في الناس شربةٌ من سواد ، وفي الإبل والظباء ، بياض ، يقال : ظبيةٌ أَدمَاءُ ، ولم أسمع أحداً يقول للذكر من الظباء : آدم وإن كان قياساً .
أبو عبيد عن الأصمعي : الآدمُ من الإبل الأبيض فإن خَالَتْه حُمرةٌ فهو أصْهَبُ فإن
خالَطْت الحمرةُ صَغاهُ فهو مُدمَّى ، قال : والأُدمُ من الظباء بيضٌ تعلوهن جُدَدٌ فيهن غُبرةٌ ، فإن كانت خالصةَ البياض فهيَ الآرَامُ .
وأخبرني المنذري عن القاسم بن محمد الأنباري عن أحمد بن عبيد بن ناصح قال : كنا نَأْلَفُ مَجْلسَ أبي أيوب ابن أخت أبي الوزير ، فقال لنا يوماً ، وكان ابن السِّكِّيتِ حاضراً : ما تقولُ في الأُدمِ من الظبا ؟ فقال : هي البيضُ البُطونِ السُّمْر الظُّهُور يَفصِلُ بين لَوْن ظهورها وبُطونها جُدَّتان مِسْكيَّتان ، قال : فالتَفَتَ إليّ فقال : ما تقول يا أبا جعفر ؟ فقلت : الأُدْمُ على ضَرْبين ، أما التي مَساكِنُها الجبالُ في بلاد قيسٍ فهي على ما وَصَف ، وأمَّا التي مَساكنُها الرَّملُ في بلاد تَميم فهي الخوالِص البَيَاضِ ، فأنكر يعقوبُ ، واستأذن ابنُ الأعرابي على تَفيئَة ذلك ، فقال أبو أيوب : قد جاءكم من يَفْصِلُ بينكم ، فدخل فقال له أبو أيوب : يا أبا عبد الله ما تقول في الأُدم من الظِّباء ؟ فتكلم كأنما يَنْطِق عن لسان ابن السِّكِّيت ؛ فقلت : يا أبا عبد الله ما تقول في ذي الرُّمة ؟ قال : شاعر ، قلتُ : ما تقول في قَصيدته صَيْدَح ؟ قال : هو بها أعرف مِنها فأنشدته :
مِن المُؤْلِفاتِ الرملَ أدماءُ حُرَّةٌ
شُعَاعُ الضُّحَى في مَتْنِها يَتَوَضَّحُ
فَسَكَتَ ابن الأعرابي ، وقال : هي العرب تقول ما شَاءَتْ .
وقال الزجاج : يقول أهل اللغة : آدَم : اشتقاقه من أَدِيم الأرض لأنه خُلِق من تُراب ، وكذلك الأُدْمَةُ إنما هي مُشَبَّهة بلون التُّراب ، ونحو ذلك قال الليث ، قال : والأَدَمُ جمع الأَدِيم ، قال : وأَدِيمُ كلِّ شيءٍ ظاهرُ جِلْدِه وأَدَمَةُ الأرضِ وجهُها والإدام والأَدْم ما يُؤْتَدم به مع الخبز .
وفي الحديث : ( نعم الإدامُ الخَلُّ وطَعَامٌ مأْدُومٌ ) .
أبو حاتم عن الأصمعيّ : يقال للجلد إهاب والجمع أُهُب وأَهَبٌ مؤنثة . قال : فأما الأَديمُ والأفقُ فمذكر ، إلا أن يقصد قصد الجلود ، والأدمة . فتقول : هي الأدم والأفق ، يقال : أديم وآدمة في الجمع الأقل على أفعله يقال : ثلاثة آدمةٌ وأربعةُ آدمةٍ .
أبو عبيد عن الأصمعي : رجلٌ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ وهو الذي قد جَمَع ليناً وشِدَّة مع المعرفة بالأمور . قال : وأصلهُ من أَدمةِ الجلد وبَشَرَتهِ فالبَشَرة ظاهِرهُ وهي مَنْبِت الشَّعْر والأَدمةُ باطِنُهُ وهو الذي يَلِي اللحم ، قال : فالذي يُراد منه أنه قد جمع لِينَ الأدَمَةِ وخُشونَة البَشَرة وجَرَّبَ الأمور ونحو ذلك . قال أبو زيد .
وقد يقال : إنما يُعَاتَبُ الأَديمُ ذو البَشَرة أي يُعاد في الدِّباغ ، ومعناه إنما يُعاتَبُ مَن يُرجى ، ومن به مُسْكَةٌ وقوةٌ .
وأخبرني المنذري عن إبراهيم الحربي : أن أبا عدنان أخبره عن الأصمعيّ قال : يقال : فلانٌ مَأْدُومُ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ أي هو جامعٌ يصلح للشدة والرَّخاء . وفلانٌ أَدَمَةُ بني فلان ، وقد أَدَمَهم يَأْدُمُهم ، وهو الذي عَرَّفهم الناس .
قال : وقال ابن الأعرابي : فلان مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ كريمُ الجلد غليظه جَيِّده ، ومن أمثالهم : سَمْنُكم هُريق في أَدِيمكم أي في مأدومكم . ويقال : في سِقائكم ، وأَتَيْتُه أَدِيمَ الضُّحَى أي عند ارتفاع الضحى .
سلمة عن الفراء : يقال : بَشَرْتُه وأَدَمْتُه ومَشَنْتُه أي قَشَرتُه ويجمع آدَمُ أَوَادِم ، والإيدَامَةُ الأرض الصُّلْبةُ مأخوذ من أَدِيمِ الأرض وهو وَجْهُها .
دمى : قال الليث : الدَّمُ معروفٌ والقطعة منها دَمَةٌ واحدةٌ ، وكأَنَّ أصله دَمَيٌ لأنك تقول دَمِيَتْ يدُه .
وقال غيره : الأصل : دما .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : الدَّمُ اسم على حَرْفين فقال بعضهم في تثنيته الدَمَيَان وفي جمعه الدِّماء .
وقال بعضهم : الدَّمان . وأنشد :
فَلَوْ أَنَّا على حَجَرٍ ذُبِحْنا
جَرَى الدَّمَيَانِ بالخَير اليَقِينِ
فَثَنَّاه بالياء ، ويقال في تصريفه : دَمِيَتْ يَدِي تَدْمى دَماً فَيُظْهِرُون في دَمِيَتْ وتَدْمى الياء ، والألف اللتين لم يجدوهما في دَمٍ . قال : ومِثله يَدٌ أصلُها يَدْيٌ .
وقال أبو عُبيد : الدَّامِيَةُ من الشِّجَاجِ هي التي تَدْمَى مِن غير أن يسيلَ منها دَمٌ ومنها دَمٌ ، ومنها الدَّامِعةُ وهي التي يسيلُ منها الدم .
وقال الليث : الدُّمْيَةُ الصَنَم والصورة المنَقَّشة .
وقال ابن الأعرابي : يقال للمرأة الدُّمْيةُ يكْنى عن المرأة بها .
وقال الليث : وبَقْلَةٌ لها زهرة يقال لها : دُمْية الغِزلان .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : المُدَمَّى من الثياب : الأَحْمَرُ .
وقال الليث : المدَمَّى من الخيل : الأَشْقَرُ الشديدُ الحُمرة . شِبه لون الدَّم ، وكل شيء في لونه سواد وحمرة فهو مُدمًى .
وقال أبو عُبيد : كُمَيْتٌ مُدمًى إذا كانت سراتُه شديدة الحُمْرة إلى مَرَاقِّه ، والأَشقر المدَمَّى الذي لون أعلى شَعْرَتِه تعلوها صُفرة كلون الكُمَيت الأصفر .
وقال طُفَيْلٌ :
وكُمْتاً مُدَمَّاةً كأَنَّ مُتُونَها
جَرَى فَوْقَها واسْتَشْعَرتْ لَوْنَ مَذْهَب
يقول : تَضْربُ حمْرتها إلى الكُلفَةِ ليست بشديدة الحُمرة .
وفي حديث سَعْدٍ أنه رَمَى بسهمٍ مُدَمًى ثلاث مرات فَقَتَلَ به رجلاً من الكفار .
وقال شمر : المُدَمَّى الذي يَرْمِيه الرجلُ العدوَ ثم يَرْمِيه العَدُوُّ بذلك السهم بِعَيْنِه كأنه دمِّيَ بالدم حتى وَقَع بالمرْمِيِّ .
ويقال : سُمِّي مُدَمًّى لأنه أحْمَر من الدَّم ، وسَهْمٌ مُدمَّى قد دمِّيَ به مرة ، وقد جاءَ في بعض الأحاديث ، وجمع الدُّمْية دُمًى .
ومد : أبو عُبيد عن الكسائيّ : إذا سَكَنَتْ الريحُ مع شِدّة الحر فذلك الوَمَدُ . يقال : ليلة وَمِدَةٌ وقد وَمِدَتْ تَوْمَد وَمداً .
وقال الليث : الوَمَدَة تجيء في صميم الحرّ من قِبل البحر ، حتى تَقَع على الناس ليلاً .
قلت : وقد يَقع الوَمَد أيام الخريف أيضاً ويقال : ليلة وَمِدٌ بغير هاء ومنه قول الراعي يصف امرأة :
كأَنَّ بَيضَ نعامٍ في مَلاحِفِها
إذا اجْتلاهن قَيْظاً ليلةٌ وَمِدٌ
قلت : والوَمَد لَثَقٌ ونَدًى يجيء من جهة البحر إذا ثار بخارُه ، وهَبَّتْ به الرِّيحُ الصَّبا ، فيقع على البلاد المتاخمة له مثل نَدَى السَّماءِ وهو مؤذٍ للناس جِداً لِنَتْن رائحتِه ، وكُنا بناحية البحرين إذا حَلَلنا بالأسياف ، وهَبَّتْ الصَّبا بَحْرِيةً لم نَنْفَك مِن أَذَى الوَمَد ، فإذا أَصْعَدْنا في بِلاد الدَّهناء لم يُصِبنَا الوَمَدُ .
( مأد ) : أبو عبيد عن الكسائيّ : مَأْد الشَّباب نَعْمتُه .
أبو عبيد عن الأصمعي عن الكسائي : ومَدَ عليه ووبَدَ ومْداً ، إذا غضب عليه .
وقال ابن شميل : مَأَد العود يَمْأَدُ مَأْداً إذا امْتَلأ من الرِّيِّ في أول ما يجري الماء في العُود فلا يزال مائداً ما كانَ رَطْباً .
وقال الليث : المأدُ من النبات ما قد ارتوى ، يقال : نباتٌ مَأْدٌ وقد مَأَدَ يَمأَدُ فهو مَأْد ، وأَمْأَدَ الرِّيُّ والربيعُ ونحوه وذلك ، إذا خرج فيه الماء أيام الربيع ، ويقال للجارية التارَّة : إنها لَمأدَةُ الشَّبابِ وهي تَمْؤودَةٌ ويَمْؤُودةٌ .
قال : والمأد في لغة أهل الشام : النَّزُّ الذي يظهر بالأرض قبل أن ينبع .
وأنشد أبو عبيد :
مَادُ الشبابِ عَيْشَها المُخرْفَجَا
ماء غَيْر مهموزٍ .
قال أبو عبيدة في قوله تعالى : ( أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَآءِ ) ( المائدة : 114 ) المائدة في المعنى مَفْعوله ولفظها فَاعِله ، قال : وهي مثل عِيشة راضية ، وقال : إن المائدة مِن العَطاء والممْتاد المطلوب منه العَطاء
مُفْتَعَلٌ وأنشد :
إلى أَميرِ المؤمنين المُمْتاد
قال : وَماد زيدٌ إذا أعطاه .
وقال أبو إسحاق : الأصل عندي في مائدة ، أنها فاعلة من ماد يَمِيد إذا تحرّك وكأنها تميد بما عليها .
وأخبرني المنذري عن أحمد بن يحيى قال : مادَهُم يَميدُهم إذا زَادَهم وأنشد :
إلى أَمِيرِ المؤمنين المُمْتَاد
قال : وإنما سمِّيت المائدةُ مائِدةً لأنه يُزَاد عليها .
قال أبو بكر : قال أبو عبيدة : سُمِّيتْ المائدةُ مائِدةً لأنها مِيدَ بها صَاحبُها أي أُعطِيها وتُفُضِّل عليه بها .
والعربُ تقول : مَادنِي فلان يَميدُني إذا أَحْسن إليّ . قال : وقوله إلى أمير المؤمنين الممتاد .
أي المتَفَضِّل على الناس .
وقال الجَرْمِي : يُقال : مائِدةٌ ومَيْدَةٌ ، وأنشد :
ومَيْدَةٌ كَثيرةُ الألوان
تُصْنَعُ للاخوانِ والجِيرانِ
قال : وقال أبو الهيثم : المائِدُ الذي يَركَبُ البحرَ فَتَغْثَى نَفْسُه من نَتْنِ ماءِ البحر حتى يُدَارَ به ، ويَكاد يُغْشَى عليه فيقال : مادَ بِهِ البحرُ يَمِيد به مَيْداً ، ورجلٌ مائدٌ ، وقوم مَيْدى .
قال : وسمِعْتُ أبا العبَّاس وسئل عن قول الله جلّ وعزّ : ( أَن تَمِيدَ بِكُمْ ) ( النحل : 15 ) فقال : تحَرَّكَ بكم وتَزَلْزَلَ ، ومَاد يَمِيدُ إذا تَثَنَّى وتَبَخْتَر .
وقال الفراء : سمعت العرب تقول : الميْدَى الذين أَصابَهم المَيْدُ من الدُّوَار ، قال ويقال : مَاد أهلَه إذا غَارَهم ومادهم .
قال ويقال : ابن الأعرابي : مَاد إذا تَجِرَ وماد إِذا أَفْضَلَ .
دام : قال الليث : الدَّأْمُ إذا رفعتَ حائِطاً فَدَأَمْتَه بمَرَّةٍ واحدة على شيء في وَهْدَةٍ تقول : دَأَمته عليه ، قال : وتَدَأَّمَتْ عليه الأمواج والأهوالُ والهموم وأنشد :
تَحتَ ظِلال الموْج إذ تَدَأَّمَا
أبو عُبَيد قال الأصمعيّ : تَدَاءَمه الأمرُ مثل تَدَاعَمَه إذا تراكَمَ عليه وَتكَسَّر بعضُه فوق بعض .
وقال أبو زيد : تَدَأَّمْتُ الرجلَ تَدَوُّماً إذا وَثَبْتَ عليه فركبتَه .
قال أبو عبيد : والدَّأْماءُ البحرُ .
وقال الأفوه الأوْديّ :
والليلُ كالدَّأْماءِ مُسْتَشْعِرٌ
من دونِه لَوْناً كَلَونِ السَّدُوس
مدى : أبو العباس عن ابن الأعرابي : أَمْدَى الرجلُ إذا أَسَنَّ .
قلت : هو من مَدَى الغاية ، ومدَى الأجَل منتهاه .
وقال ابن الأعرابي : أمدى الرجل إذا سُقِي لَبَناً فأَكْثر .
وقال رؤبة :
مُشَبّههٌ مُتيّةٌ تَيهاؤُه
إذا المَدَى لم يُدْرَ ما مَيدَاؤه
قال : المِيداءُ مِفْعالٌ من المَدَى ، وهو الغاية والقَدْر يقال : ما أدري ما مِيداءُ هذا الأمر ؟ يَعْنِي قَدْرَهُ وغايَتَه ، وهو بمِيداءِ أرضِ كذا إذا كان بِحِذَائِها يقول : إذا سار لم يَدْرِ أَمَا مَضَى أكثَرُ أمْ ما بَقِيَ ؟ قلت : قوله : المِيدَاءُ مِفعال في المَدَى غَلَط لأن المِيمَ أصليةٌ وهو فِيْعالٌ من المَدَى كأَنه مصدر مادى مِيدَاءً على لغة من يقول : فاعلتُ فِيْعالاً .
وفي الحديث : أن النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) كَتَب ليهود تَيْمَاء أنَّ لهم الذِّمةَ وعليهم الجِزْيَة بلا عَدَاءٍ ، النهارُ مَدَى والليلُ سُدًى .
وكتب خالد بن سعيد : المَدَى الغايةُ أي ذلك لهم أبداً ، ما كان النهارُ ، والليلُ سُدًى أي مُخَلَّى ، أراد ما تُرك اللَّيْلُ والنهارُ على حالهما ، وذلك أَبَداً إلى يوم القيامة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : والمَدِيُّ الحَوْضُ الَّذِي لَيْسَتْ له نَصَائِبُ ، وأنشد غيره قول الراعي يذْكر ماءً وَرَدهُ :
أَثَرْتُ مَدِيَّهُ وأَثَرْتُ عنه
سَوَاكِنَ قَدْ تَبَوَّأْنَ الحُصونَا
والْمُدْيُ مِكْيالٌ يأْخُذ جَرِيياً .
وفي الحديث : أن علياً أجرى للناس المُدْيَيْنِ والقِسْطَيْن ، فالمُدْيانِ الجريبان ، والقسطان قِسطانِ من زَيْتٍ كان يُرْزُقُها الناسَ .
ويقال : تَمادَى فلان في غَيِّه إذا لَحَّ فيه وأَطال مَدَى غَيِّه أي غايته .
أنشد ابن الأعرابي :
أَرْمي وإِحدى سِيَتَها مَدْيَهْ
إن لم تصب قلباً أصابت كُلية
قال سمعت أبا عرعرة الكلبي يقول : هي المدية وهي كَبِدُ القوس وأنشد هذا البيت .
أمد : قال الله جلَّ وعزّ : ( الْحَقِّ وَلاَ يَكُونُواْ كَالَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الاَمَدُ فَقَسَتْ ) ( الحديد : 16 ) قال شَمِر : الأمَدُ منتهى الأجل ، قال : وللإنسان أمَدَان أحدهما ابتداءُ خَلْقِه الذي يظهر عِنْدَ مولده وإياه عَنَى الحجاجُ حين سَأَل الحسنَ فقال له : ما أَمَدكَ ؟ فقال : سنتان من خلافة عَمر ، أراد أنه وُلِد لسنتين بَقِيَتَا من خِلافة عمر ، والأمَدُ الثاني الموتَ ، قال : وأَمَدُ الخيلِ في الرِّهان مَدَافِعُها في السباق ، ومنتهى غايتها التي تستبق إليه ، ومنه قول النابغة :
سَبْقَ الجوادِ إذا استولى على الأمَدِ
أي غَلَبَ على مُنتهاه حين سَبَق رَسيله إليه .
عمرو عن أبيه : يقال للسفينة إذا كانت مشحونة : عامدٌ وآمِدٌ وعامِدةٌ وآمِدَةٌ وقال : السَّامِدُ العاقِلُ ، والآمِدُ المملوء من خيرٍ أو شرَ ، وآمِدُ بلد معروف .
أبو عبيد عن الفراء : أمدَ عليه وأَبِدَ إذا غَضَبَ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والواو وما يثلثهما)
  (دوي)  الدال والواو والحرف المعتل. هذا بابٌ يتقارب أصولُه، ولا يكاد شيءٌ [منه] ينقاس، فلذلك كتبْنا كلماتِه على وُجوهها. فالدَّوِيُّ دَوِيُّ النَّحل، وهو ما يُسمع منه إذا تجمَّع. والدَّواء معروف، تقول داوَيتُه أُداوِيه مُداواة ودِواءً. والدَّواة: التي يُكتَب منها، يقال في الجمع دُويٌّ ودِوِيٌّ([1]). قال الهذَليّ([2]):
عَرَفْتَُ الدّيارَ كرَقْم الدُِّوِ *** يِّ حَبَّرَهُ الكاتبُ الحِميريُّ([3])  والدَّاء من المرض، يقال دَوِيَ يَدْوَى، ورجلٌ دَوٍ وامرأةٌ دوِيةٌ. يقال داءت الأرضُ، وأداءَتْ، ودوِيَت دَوىً، من الدّاء. ويقال: تركتُ فلاناً دَوىً ما أرى به حياةً. ويشبَّه الرّجُل الضَّعيفُ الأحمق به، فيقال دوىً. قال:
وقد أقُودُ بالدَّوَى المُزَمَّلِ *** أخْرَسَ في الرّكب بَقَاقَ المنْزِلِ([4])  ودَوَّى الطّائرُ، إذا دار في الهواء ولم يحرِّك جَناحَيه. والدُِّواية: الجُلَيْدَة التي تعلو اللّبَنَ الرائب. يقال ادَّوَى يَدَّوِي ادِّوَاءً. قال الشاعر:
بدا مِنْكَ غِشٌّ طالَمَا قد كَتْمْتَه *** كما كتمَتْ داءَ ابنِها أمُّ مُدَّوِي([5])  (دوح)  الدال والواو والحاء كلمة واحدة، وهي الدَّوْحة: [الشجرة([6])] العظيمة، والجمع الدَّوْحُ. *قال:
  * يكُبُّ عَلَى الأذقانِ دَوْحَ الكَنَهْبَلِ([7]) *
  (دوخ)  الدال والواو والخاء أصل واحد يدلُّ على التَّذْليل. يقال دوّخناهم؛ أي أذللناهم وقَهرناهم. وداخُوا، أي ذَلُّوا.
  (دود)  الدال والواو والدال ليس أصلاً يفرَّع منه. فالدُّود معروف. يقال دَادَ الشيءُ يَدَادُ، وأَدادَ يَدِيدُ. والدَّوَادِي: آثار أراجِيح الصِّبيان، واحدتُها دَوْدَاةٌ.
  (دور)  الدال والواو والراء أصلٌ واحد يدلُّ على إحداق الشيء بالشيء من حوالَيه. يقال دارَ يدُور دَوَراناً. والدّوَّارِيُّ: الدَّهر؛ لأنَّه يَدُور بالنَّاس أحوالاً. قال:
  * والدَّهْرُ بالإنْسان دَوَّارِيُّ([8]) *
  والدُّوَار، مثقَّل ومخفّف: حَجَرٌ كان يُؤخذ من الحرم إلى ناحيةٍ ويُطافُ به،ويقولون: هو من جِوار الكعبة التي يُطافُ بها. وهو قوله:
  * كما دَارَ النِّساء على الدُّوَارِ *
  وقال:
تركتُ بني الهُجَيمِ لهم دُوَارٌ *** إذا تمضي جماعتُهمْ تَدُورُ  والدُّوَار في الرأس هو من الباب، يقال دِير به وأُدِير به، فهو مَدُورٌ به ومُدَار به. والدَّائرة في حَلْق الفرس: شُعَيرات تدور؛ وهي معروفة. ويقال دارت بهم الدوائر، أي الحالات المكروهة أحدقت بهم. والدار أصلها الواو. والدار: القبيلة. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "ألاَ أُنَبِّئكم بخَيْر دُورِ الأنصار؟". أراد بذلك القبائلَ. ومن ذلك الحديث الآخَر: "فلم تَبْقَ دارٌ إلاّ بُنِي فيها مَسجد". أي لم تَبق قبيلةٌ. والدّارِيُّ: العطّار. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "مَثَلُ الجليسِ الصَّالحِ كَمثل الدّارِيّ إِنْ لم يُحْذِك مِن عِطره عَلِقَكَ مِن ريحه".أراد العَطَّار. وقال الشاعر:
إذا التّاجرُ الداريُّ جاءَ بفارةٍ *** مِن المِسك راحَتْ في مفارقها تَجْرِي([9])  وإنَّما سُمِّي داريّاً من الدّار، أي هو يسكن الدّار([10]). والدّارِيّ: الرجُل المقيم في داره لا يَكاد يَبْرَح. قال:
لَبِّثْ قليلاً يلْحَقِ الدَّارِيُّونْ *** ذَوُو الجيادِ البُدَّنِ المَكْفِيُّونْ([11])  والدَّارة: أرضٌ سَهلٌة تدور بها جِبال، وفي بِلاد العرب منها داراتٌ كثيرة. وأصل الدار دَارةٌ. قال:
له داعٍ بمكّةَ مُشْمَعِِلٌّ *** وآخَرُ فوقَ دارته ينادِي([12])إلى رُدُحٍ من الشِّيزَى مِلاَءٍ *** لُبابَ البُرِّ يُلْبَكُ بالشِّهاد  وقال في جمع دارةٍ دارتٍ:
تربَّصْ فإِن تُقْوِ المَرَوْرَاةُ منهمُ *** وداراتُها لا تُقْوِ مِنْهُمْ إذاً نَخْلُ([13])  ودارات العرب المشهورة([14]): دارة جُلْجُل، ودارة السَّلَم، ودارة وَُشْحَى([15])، ودارة صُلْصُل، ودارة مَأْسَلٍ، ودارة خَِنْزَرٍ([16])، ودارة الدُّور، ودارة الجَأْب، ودارة يَمْعُون([17])، ودارة مَكْمَِنٍ([18])، ودارة رَهْبَى([19])، ودارة جَوْدَاتٍ([20])، ودارة الأرْآم، ودارة الرُّهَا، ودارة تَِيل([21])، ودارة الصَّفائح، ودارة هَضْبِ القَليب، ودارة صارة، ودارة دَمُّون، ودارة رُمْح، ودارة المَلِكَة([22])، ودارة مَلْحُوب، ودارة مِحْصَرٍ([23])، ودارة أَهْوَى، ودارة الجُمُْد،  ودارة رِمْرِم ، ودارة قُرْح، ودارة اليَعْضيد([24])، ودارة الخَرْج، ودارة رَدْم([25])، ودارة جُدَّى([26])، ودارة النِّصَاب.
  (دوس)  الدال والواو والسين أُصَيْلٌ، وهو دَوْس الشَّيء. تقول دُسْتُه؛ والذي يُداسُ به مِدْوَسٌ. وحُمِل عليه قولُهم لما يَسُنُّ به الصَّيْقَلُ السّيفَ مِدوَسٌ، كأنَّه عند اتِّكائه عليه كالذي يَدُوس الشَّيء. قال:
وأبيضَ كالغَدير ثَوَى عليه *** فُلانٌ بالمَدَاوِسِ نِصْفَ شَهْرٍ([27])  (دوش)  الدال والواو والشين كلمةٌ واحدةٌ لا يفرَّع منها. يقال دَوِشَتْ عينه تَدْوَش دَوَشاً، إذا فَسَدَت مِن داءٍ. ورجل أَدْوَشُ بَيِّنُ الدَّوَش.
  (دوف)  الدال والواو والفاء كلمةٌ واحدة. يقال دُفْتُ الدّواءَ دَوْفاً.
  (دوق)  الدال والواو والقاف ليس أصلاً ولا فيه ما يُعَدُّ لغةً، لكنهم يقولون: مائِقٌ *دائق.
  (دوك)  الدال والواو والكاف أصلٌ واحد يدلُّ على ضَغْطٍ وتزاحُم. فيقولون: دُكْتُ الشيءَ دَوْكاً. والمَدَاك: صَلايَة الطِّيب، يَدُوك عليها الإنسان الطِّيبَ دَوْكاً. قال:
  * مَدَاكَ عَرُوسٍِ أو صَلاَيَةَ حَنْظَلِ([28]) *
  ويقال باتَ القوم يَدُوكُون دَوْكاً، إذا باتُوا في اختلاطٍ. ومن ذلك الحديث: أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم [قال] في خيبر: "لأُعْطِيَنَّ الرَّايةَ غداً رجُلاً يحبُّ الله ورسولَه يَفْتَحُ اللهُ على يَدِه"، فباتَ النَّاسُ يَدُوكون([29]). ويقال تداوَكَ القومُ، إذا تضايَقُوا في حَرْبٍ أو شَرّ.
  (دول)  الدال والواو واللام أصلان: أحدُهما يدلُّ على تحوُّل شيءٍ من مكان إلى مكان، والآخر يدلُّ على ضَعْفٍ واستِرخاء.
  أمَّا الأوَّل فقال أهل اللغة: انْدَالَ القومُ، إذا تحوَّلوا من مكان إلى مكان. ومن هذا الباب تداوَلَ القومُ الشّيءَ بينَهم: إذا صار من بعضهم إلى بعض، والدَّولة والدُّولة لغتان. ويقال بل الدُّولة في المال والدَّولة في الحرب، وإِنَّما سُمِّيا بذلك من قياس الباب؛ لأنّه أمرٌ يتداوَلُونه، فيتحوَّل من هذا إلى ذاك، ومن ذاك إلى هذا.
  وأمَّا الأصل الآخَر فالدَّوِيلُ من النَّبْت: ما يَبِس لعامِهِ. قال أبو زيد: دال الثَّوبُ يَدوُل، إذا بَلِيَ. وقد جعل [وُدُّهُ([30])] يَدُول، أي يبلى. ومن هذا الباب انْدَالَ بَطْنُه، أي استَرخَى.
  (دوم)  الدال والواو والميم أصلٌ واحد يدلُّ على السُّكون واللُّزوم. يقال دامَ الشّيءُ يَدُومُ، إذا سكَنَ. والماء الدّائم: السَّاكن. ونَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم أن يُبَالَ في الماء الدائم ثم يُتَوَضَّأَ منه. والدليل على صحّة هذا التأويل أنّه روي بلَفْظَةٍ أُخرى، وهو أنّه نَهَى أن يُبَالَ في الماء القائم. ويقال أَدمْتُ القِدْرَ إدامةً، إذا سكَّنْتَ غليانَها بالماء. قال الجعديُّ:
تفورُ علينا قِدْرُهم فَنُدِيمُها *** ونَفْثَؤُها عَنَّا إِذَا حَمْيُها غَلا([31])  ومن المحمول على هذا وقياسُه قياسُه، تدويم الطّائِر في الهواء؛ وذلك إذا حلَّق وكانت له عندها كالوقفة. ومن ذلك قولهم: دَوّمت الشَّمْسُ في كبد السماء، وذلك إذا بلغت ذلك الموضع. ويقول أهلُ العلم بها: إنْ لها ثَمَّ كالوَقْفة، ثم تَدْلُك. قال ذو الرُّمَّة:
  * والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدْوِيمُ([32]) *
  أي كأنَّها لا تمضِي. وأما قولُه يصف الكلاب:
حتَّى إذا دوَّمَت في الأرض راجَعَهُ *** كِبْرٌ ولو شاءَ نَجَّى نَفْسَه الهَرَبُ([33])  فيقال إنّه أخطأ، وإنَّما أراد دَوَّتْ فقال دَوَّمَتْ، وقد ذُكر هذا في بابه. ويقال: دَوَّمْتُ الزّعفرانَ: دُفْتُه؛ وهو القياسُ لأنّه يسكُن فيما يُداف فِيه. واستَدَمْتُ الأمْرَ، إذا رفَقْتَ به([34]). وكذا يقولون. والمعنى أنّه إذا رَفَقَ به ولم يعْنُف ولم يَعْجَل دامَ له. قال:
فلا تَعْجَلْ بأمْرِكَ واستدِمْهُ *** فما صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيم([35])  وأما قولُه:
  * وقد يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأمَلُ([36]) *
  فيقولون: يُدوِّم يَبُلُّ، وليس هذا بشيء، إنَّما يدوِّم يُبْقِي؛ وذلك أنّ اليائِسَ يجفُّ ريقُه. والدِّيمة: مطرٌ يدُومُ يوماً وليلةً أو أكثر.
  ومن الباب أنّ عائشة [رضي الله عنها] سُئلت عن عمل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فقالت: "كان عملُهُ دِيمَة" أي دائماً. والمعنى أنّه كان يَدُوم عليه، سواء قلَّلَ أو كثَّر، ولكنه كان لا يُخِلّ. تعني بذلك في عبادته صلى الله عليه وسلم. فأمّا قولهم دوَّمَتْه الخمر، فهو من ذاك؛ لأنها تُخَثّره حتَّى تسكُن حركاته. والدَّأْمَاءُ: البَحْر، ولعلّه أن يكون من الباب؛ لأنّه ماءٌ مقيمٌ لا يُنْزَح ولا يَبْرَح. قال:
واللَّيْلُ كالدَّأماءِ مستشعِرٌ *** مِن دُونِهِ لوناً كلَوْن السَُّدُوسْ([37])  (دون)  الدال والواو والنون أصل* واحِد يدلُّ على المداناةِ والمقاربة. يقال هذا دُونَ ذاك، أي هو أقرَبُ منه. وإِذا أردْتَ تحقيرَه قلتَ دُوَيْنَ. ولا يُشتقُّ منه فِعْلٌ. ويقال في الإِغراء: دُونَكَهُ! أي خُذْه، أقرُبْ منه وقرِّبْه منك. ويقولون أمرٌ دُونٌ، وثوب دُونٌ، أي قريبُ القِيمَة. قال القتيبـيّ: دانَ يَدُونُ دَوْناً، إذا ضَعُف، وأُدِين إدانةً. وأنشدوا:
  * وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لم يُدَنْ([38]) *
  أي لم يُضْعَف. وهو عنده من الشَّيء الدُّون، أي الهيِّن. فإِن كان صحيحاً فقياسُه ما ذكرناه.
  (دوه)  الدال والواو والهاء ليس بشَيء. يقولون: الدَّوْه: التحيُّر.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) ويقال أيضاً دوى، كصفاة وصفا.
([2]) هو أبو ذؤيب الهذلي. والبيت مطلع قصيدة له في ديوانه 64.
([3]) في الديوان: "كرقم الدواة يزبرها" فالضمير فيه للرقم بتأويله بمعنى الصحيفة. وفي اللسان (دوا): "كخط الدوى حبره".
([4]) البيتان نسبا إلى أبي النجم العجلي في الجمهرة (1: 36). وأنشدهما في اللسان (بقق، دوا). وقد سبقا في (بق 1: 186).
([5]) البيت ليزيد بن الحكم الثقفي، من قصيدة لـه في أمالي القالي (1: 68) وأمالي ابن الشجري  (1: 176) والأغاني (11: 96) والخزانة (1: 496). وأنشده في اللسان (دوا) وعقب عليه بقولـه: "وذلك أن خاطبة من الأعراب خطبت على ابنها جارية، فجاءت أمها إلى أم الغلام تنظر إليه، فدخل الغلام فقال: أأدوي يا أمي؟ فقالت: اللجام معلق بعمود البيت! أرادت بذلك كتمان زلة الابن وسوء عادته".
([6]) التكملة من المجمل واللسان.
([7]) لامرئ القيس في معلقته. وصدره: * فأضحى يسح الماء حول كتيفة *
([8]) للعجاج في ديوانه 66 واللسان (دور).
([9]) البيت في اللسان (دور).
([10]) الحق أنه منسوب إلى "دارين" وهي فرضة بالبحرين يجلب إليها المسك.
([11]) الرجز في اللسان (دور).
([12]) من قصيدة لأمية بن أبي الصلت يمدح بها عبد الله بن جدعان. ديوانه 27 واللسان (دور، شمعل، رجح، ردح، شير، لبك، شهد). وانظر ما سيأتي في (شهد، لبك).
([13]) البيت لزهير في ديوانه 100.
([14]) ذكر ياقوت من دارات العرب سبعين دارة، وأورد صاحب اللسان عشرين دارة في مادة (دور). وقد بلغ صاحب القاموس الغاية في جمعها؛ إذ ساق منها مائة دارة وعشرا مرتبة على الحروف.
([15]) بضم الواو وقد تفتح. وهو بالحاء المهملة في آخره كما في اللسان (وشح، دور). وفي معجم البلدان. "وشجى" تحريف. وفي اللسان "وشحاء" أيضاً بالمد، عن كراع.
([16]) بفتح الخاء وكسرها، كما في معجم البلدان.
([17]) في معجم البلدان: "دارة يمعون، بالنون وقد يروى بالزاي وهو جيد، قال:
*بدارة يمعون إلى جنب خشرم*"
([18]) ضبطت في الأصل ومعجم البلدان، بكسر الميم الأخيرة، ضبط قلم. وفي القاموس واللسان بفتحها.
([19]) في الأصل: "وهبى" صوابه بالراء، كما في اللسان والقاموس والمعجم.
([20]) ذكرت في القاموس والمعجم. وأنشد للجميح:
إذا حللت بجودات ودارتها *** وحال دوني من حواء عرنين([21]) في الأصل: "تين" تحريف، صوابه من القاموس ومعجم البلدان في رسم (دارة) وفي (تيل). والتاء فيه تفتح وتكسر.
([22]) لم أجد لها ذكراً في اللسان ومعجم البلدان، وذكرها في القاموس (دور).
([23]) ذكرها في المعجم، قال: "ويقال محصن"، وبهذا الرسم الأخير وردت في اللسان والقاموس، وضبطت في اللسان فقط بضم الميم وفتح الصاد.
([24]) في الأصل:" اليعضد" مع ضبط الضاد بالضم، تحريف، صوابه من القاموس ومعجم البلدان. وأنشد ياقوت:
أو ما ترى أظعانهم مجرورة *** بين الدخول فدرة اليعضيد([25])في المعجم والقاموس: " الردم".
([26]) في الأصل: "حدبى"، صوابه في المعجم والقاموس. وأنشد ياقوت:
بدارات جدى أو بصارات جنبل *** إلى حيث حلت من كثيب وعزهل([27]) وكذا ورد إنشاده في المجمل مع ضبط "فلان". وجاء في اللسان (فلن) أنه اسم رجل، واسم قبيلة يقال لهم بنو فلان. وفي اللسان (دوس): "ثوى عليه قيون".
([28]) لامرئ القيس في معلقته. وصدره: * كأن على المتنين منه إذا انتحى *
([29]) في اللسان: "يدوكون تلك الليلة فيمن يدفعها إليه".
([30]) التكملة من المجمل واللسان.
([31]) البيت في اللسان (فثأ) مع نسبته للجعدي، وفي (دوم) بدون نسبة. وسيعيده في (فور).
([32]) صدره كما في ديوانه 78 واللسان (دوم): *معرورياً رمض الرضراض يركضه*
([33]) ديوان ذي الرمة 24 واللسان (دوم).
([34]) في المجمل واللسان: "إذا تأنيت فيه".
([35]) لقيس بن زهير في اللسان (دوم، صلا). وأنشد صدره في المجمل. وفي اللسان: "وتصلية العصا: إدارتها على النار لتستقيم. واستدامتها: التأني فيها. أي ما أحكم أمرها كالتأني".
([36]) البيت لابن أحمر كما في الحيوان (1: 231/ 3: 47) والبيان (1: 133) واللسان (دوم). وصدره: * هذا الثناء وأجدر أن أصاحبه *
([37]) للأفواه الأودي في ديوانه 3 نسخة الشنقيطي واللسان (دأم، سدس). وحق كلمة "الدأماء" أن يفرد لها مادة (دأم).
([38]) لعدي بن زيد، كما في المجمل واللسان (دون). وصدره: *أنسل الذرعان غرب جذم*
ويروى: "لم يدن" بتشديد النون على ما لم يسم فاعله، من دني يدنى، أي ضعف. أشير إليها في المجمل واللسان.
ـ

##### Türkçe

(**باب الدال والواو وما يثلثهما**)
  (**دوي**)  **الدال** ve **الواو** ve illetli harf. Bu, asılları birbirine yaklaşan bir bâbdır; ondan hemen hiçbir şey kıyaslanmaz; bu yüzden kelimelerini vechleri üzere yazdık. Şu hâlde **الدَّوِيُّ**, arının **دَوِيُّ**’sidir; o, toplandığı zaman ondan işitilen şeydir. **الدَّواء** mâlûmdur; **داوَيتُه أُداوِيه مُداواة ودِواءً** dersin. **الدَّواة**: ondan yazılan şeydir; cem‘de **دُويٌّ** ve **دِوِيٌّ** denir([1]). Hüzeylî([2]) dedi ki:
عَرَفْتَُ الدّيارَ كرَقْم الدُِّوِ *** يِّ حَبَّرَهُ الكاتبُ الحِميريُّ([3])  **الدَّاء**, hastalıktandır; **دَوِيَ يَدْوَى** denir; ve **رجلٌ دَوٍ** ve **امرأةٌ دوِيةٌ**. “Yer hastalandı” denir: **داءت الأرضُ** ve **أداءَتْ**; ve **دوِيَت دَوىً** (hastalıktan) **من الدّاء**. Ve denir: **تركتُ فلاناً دَوىً ما أرى به حياةً**. Zayıf ahmak adam ona benzetilir; böylece **دوىً** denir. Dedi ki:
وقد أقُودُ بالدَّوَى المُزَمَّلِ *** أخْرَسَ في الرّكب بَقَاقَ المنْزِلِ([4])  Ve kuş **دَوَّى**, havada döndüğü ve iki kanadını hareket ettirmediği zaman. **الدُِّواية**: ekşi sütün üstüne çıkan ince deri. **ادَّوَى يَدَّوِي ادِّوَاءً** denir. Şair dedi ki:
بدا مِنْكَ غِشٌّ طالَمَا قد كَتْمْتَه *** كما كتمَتْ داءَ ابنِها أمُّ مُدَّوِي([5])  (**دوح**)  **الدال** ve **الواو** ve **الحاء** tek bir kelimedir; o da **الدَّوْحة**’dır: [**الشجرة**([6])] büyük ağaç; cem‘i **الدَّوْحُ**. Dedi ki:
  * يكُبُّ عَلَى الأذقانِ دَوْحَ الكَنَهْبَلِ([7]) *
  (**دوخ**)  **الدال** ve **الواو** ve **الخاء** tek bir asıldır; alçaltmaya delâlet eder. **دوّخناهم** denir; yani onları alçalttık ve kahrettik. Ve **داخُوا**: yani zelil oldular.
  (**دود**)  **الدال** ve **الواو** ve **الدال** kendisinden dallandırılan bir asıl değildir. Şu hâlde **الدُّود** mâlûmdur. **دَادَ الشيءُ يَدَادُ** denir; ve **أَدادَ يَدِيدُ**. **الدَّوَادِي**: çocukların salıncaklarının izleridir; tekili **دَوْدَاةٌ**.
  (**دور**)  **الدال** ve **الواو** ve **الراء** tek bir asıldır; bir şeyin çevresinden başka bir şeyi kuşatmasına delâlet eder. **دارَ يدُور دَوَراناً** denir. **الدّوَّارِيُّ**: zamandır; çünkü insanları hâllerle döndürür. Dedi ki:
  * والدَّهْرُ بالإنْسان دَوَّارِيُّ([8]) *
  **الدُّوَار**, şeddeli ve hafif: Haremden bir tarafa alınan ve onunla tavaf edilen bir taştır; ve derler ki: o, Kâbe’nin tavaf edilen civarındandır. Bu, onun sözüdür:
  * كما دَارَ النِّساء على الدُّوَارِ *
  Ve dedi ki:
تركتُ بني الهُجَيمِ لهم دُوَارٌ *** إذا تمضي جماعتُهمْ تَدُورُ  Baştaki **الدُّوَار**, bu bâbdandır; **دِير به** ve **أُدِير به** denir; o hâlde o, **مَدُورٌ به** ve **مُدَار به**’dir. Atın boğazındaki **الدَّائرة**: dönen küçük kıllardır; o mâlûmdur. Ve denir: **دارت بهم الدوائر**; yani hoş olmayan hâller onları kuşattı. **الدار**’ın aslı **الواو**’dur. **الدار**: kabiledir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi ki: "**ألاَ أُنَبِّئكم بخَيْر دُورِ الأنصار؟**". Bununla kabileleri kastetti. Ve o hadisten bir diğeri: "**فلم تَبْقَ دارٌ إلاّ بُنِي فيها مَسجد**". Yani bir kabile kalmadı. **الدّارِيُّ**: attardır. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi ki: "**مَثَلُ الجليسِ الصَّالحِ كَمثل الدّارِيّ إِنْ لم يُحْذِك مِن عِطره عَلِقَكَ مِن ريحه**". Attarı kastetti. Şair dedi ki:
إذا التّاجرُ الداريُّ جاءَ بفارةٍ *** مِن المِسك راحَتْ في مفارقها تَجْرِي([9])  Ancak ona **داريّاً** denildi; **الدّار**’dan, yani o **الدّار**’da oturur([10]). **الدّارِيُّ**: evinde ikamet eden, neredeyse ayrılmayan adamdır. Dedi ki:
لَبِّثْ قليلاً يلْحَقِ الدَّارِيُّونْ *** ذَوُو الجيادِ البُدَّنِ المَكْفِيُّونْ([11])  **الدَّارة**: etrafında dağlar dönen düz bir arazidir; Arap beldelerinde ondan birçok **دارات** vardır. **الدار**’ın aslı **دَارةٌ**’dır. Dedi ki:
له داعٍ بمكّةَ مُشْمَعِِلٌّ *** وآخَرُ فوقَ دارته ينادِي([12])إلى رُدُحٍ من الشِّيزَى مِلاَءٍ *** لُبابَ البُرِّ يُلْبَكُ بالشِّهاد  Ve **دارة**’nın cem‘i olan **دارتٍ** hakkında dedi ki:
تربَّصْ فإِن تُقْوِ المَرَوْرَاةُ منهمُ *** وداراتُها لا تُقْوِ مِنْهُمْ إذاً نَخْلُ([13])  Meşhur Arap **دارات**’ı([14]): **دارة جُلْجُل**، **دارة السَّلَم**، **دارة وَُشْحَى**([15])، **دارة صُلْصُل**، **دارة مَأْسَلٍ**، **دارة خَِنْزَرٍ**([16])، **دارة الدُّور**، **دارة الجَأْب**، **دارة يَمْعُون**([17])، **دارة مَكْمَِنٍ**([18])، **دارة رَهْبَى**([19])، **دارة جَوْدَاتٍ**([20])، **دارة الأرْآم**، **دارة الرُّهَا**، **دارة تَِيل**([21])، **دارة الصَّفائح**، **دارة هَضْبِ القَليب**، **دارة صارة**، **دارة دَمُّون**، **دارة رُمْح**، **دارة المَلِكَة**([22])، **دارة مَلْحُوب**، **دارة مِحْصَرٍ**([23])، **دارة أَهْوَى**، **دارة الجُمُْد**،  **دارة رِمْرِم** ، **دارة قُرْح**، **دارة اليَعْضيد**([24])، **دارة الخَرْج**، **دارة رَدْم**([25])، **دارة جُدَّى**([26])، **دارة النِّصَاب**.
  (**دوس**)  **الدال** ve **الواو** ve **السين** küçük bir asıldır; o da bir şeyi çiğnemektir. **دُسْتُه** dersin; onunla çiğnenen şey **مِدْوَسٌ**’tur. Kılıç bileycisinin kılıcı onunla bilediği şeye **مِدوَسٌ** demeleri buna hamledildi; sanki ona dayanması sırasında, bir şeyi çiğneyen gibidir. Dedi ki:
وأبيضَ كالغَدير ثَوَى عليه *** فُلانٌ بالمَدَاوِسِ نِصْفَ شَهْرٍ([27])  (**دوش**)  **الدال** ve **الواو** ve **الشين** kendisinden dallandırılmayan tek bir kelimedir. **دَوِشَتْ عينه تَدْوَش دَوَشاً** denir; bir hastalıktan bozulduğu zaman. Ve **رجل أَدْوَشُ بَيِّنُ الدَّوَش**.
  (**دوف**)  **الدال** ve **الواو** ve **الفاء** tek bir kelimedir. **دُفْتُ الدّواءَ دَوْفاً** denir.
  (**دوق**)  **الدال** ve **الواو** ve **القاف** asıl değildir ve onda dil sayılacak bir şey yoktur; lâkin derler ki: **مائِقٌ** * **دائق**.
  (**دوك**)  **الدال** ve **الواو** ve **الكاف** tek bir asıldır; sıkıştırma ve izdihama delâlet eder. **دُكْتُ الشيءَ دَوْكاً** derler. **المَدَاك**: güzel koku ezme taşıdır; insan onun üzerinde kokuyu **دَوْكاً** ezer. Dedi ki:
  * مَدَاكَ عَرُوسٍِ أو صَلاَيَةَ حَنْظَلِ([28]) *
  Ve denir: **باتَ القوم يَدُوكُون دَوْكاً**; karışıklık içinde geceledikleri zaman. Bundan da hadiste: Resûlullah صلى الله عليه وسلم Hayber’de [dedi ki]: "**لأُعْطِيَنَّ الرَّايةَ غداً رجُلاً يحبُّ الله ورسولَه يَفْتَحُ اللهُ على يَدِه**"، böylece insanlar **يَدُوكون** olarak gecelediler([29]). Ve denir: **تداوَكَ القومُ**; bir savaşta veya bir şerde sıkıştıkları zaman.
  (**دول**)  **الدال** ve **الواو** ve **اللام** iki asıldır: birisi bir şeyin bir yerden bir yere dönüşmesine delâlet eder; diğeri zayıflık ve gevşekliğe delâlet eder.
  Birincisine gelince, dil ehli dedi ki: **انْدَالَ القومُ**, bir yerden bir yere dönüştükleri zaman. Bu bâbdandır: **تداوَلَ القومُ الشّيءَ بينَهم**; bazılarından bazısına geçtiği zaman. **الدَّولة** ve **الدُّولة** iki lugattır. Ve denir: malda **الدُّولة**, savaşta **الدَّولة**; ancak ikisi de bâbın kıyasından dolayı böyle adlandırıldı; çünkü o, onların aralarında dolaştırdıkları bir iştir; şu hâlde bu’ndan şu’na, şu’ndan bu’na dönüşür.
  Diğer asla gelince: bitkiden **الدَّوِيلُ**, yılı için kuruyan şeydir. Ebû Zeyd dedi ki: **دال الثَّوبُ يَدوُل**, eskidiği zaman. Ve [**وُدُّهُ**([30])] **يَدُول** kılındı; yani eskir. Bu bâbdandır: **انْدَالَ بَطْنُه**; yani gevşedi.
  (**دوم**)  **الدال** ve **الواو** ve **الميم** tek bir asıldır; sükûna ve lüzuma delâlet eder. **دامَ الشّيءُ يَدُومُ** denir; sakin olduğu zaman. **الماء الدّائم**: durgun sudur. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم, durgun suda bevletmeyi, sonra ondan abdest almayı yasakladı. Bu te’vilin sıhhatine delil: başka bir lafızla rivayet edilmiştir; o da, **الماء القائم**’da bevletmeyi yasaklamasıdır. Ve denir: **أَدمْتُ القِدْرَ إدامةً**; kaynamasını suyla sakinleştirdiğin zaman. Ca‘dî dedi ki:
تفورُ علينا قِدْرُهم فَنُدِيمُها *** ونَفْثَؤُها عَنَّا إِذَا حَمْيُها غَلا([31])  Bundan taşınan ve kıyası onun kıyası olan: kuşun havada **تدويم**’idir; bu, yükselip uçtuğu ve o sırada onun için bir duruş gibi olduğu zamandır. Bundan da onların sözü: **دَوّمت الشَّمْسُ في كبد السماء**; bu, o mevkiye ulaştığı zamandır. Onu bilen ilim ehli der ki: onun için orada bir duruş gibisi vardır; sonra **تَدْلُك** eder. Zü’r-Rumme dedi ki:
  * والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدْوِيمُ([32]) *
  yani sanki geçip gitmez. Onun, köpekleri vasfederken söylediğine gelince:
حتَّى إذا دوَّمَت في الأرض راجَعَهُ *** كِبْرٌ ولو شاءَ نَجَّى نَفْسَه الهَرَبُ([33])  denir ki: o hata etti; ancak **دَوَّتْ**’i kastetti de **دَوَّمَتْ** dedi; bu, bâbında zikredilmiştir. Ve denir: **دَوَّمْتُ الزّعفرانَ**: onu **دُفْتُه**; bu kıyastır; çünkü içinde karıştırıldığı şeyde sakinleşir. Ve **استَدَمْتُ الأمْرَ**; ona yumuşak davrandığın zaman([34]). Ve böyle derler. Mânâ: ona yumuşak davranıp sertlik etmediği ve acele etmediği zaman, o ona devam eder. Dedi ki:
فلا تَعْجَلْ بأمْرِكَ واستدِمْهُ *** فما صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيم([35])  Onun sözüne gelince:
  * وقد يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأمَلُ([36]) *
  derler ki: **يُدوِّم** “ıslatır”dır; bu bir şey değildir; ancak **يدوِّم** “bırakır/kalıcı kılar”dır; çünkü ümitsizin tükürüğü kurur. **الدِّيمة**: bir gün ve gece veya daha fazla devam eden yağmurdur.
  Bâbdandır: Âişe [رضي الله عنها], Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in ameli hakkında soruldu; şöyle dedi: "**كان عملُهُ دِيمَة**" yani devamlı. Mânâ: ona devam ederdi; azaltsa da çoğaltsa da; lâkin eksik bırakmazdı. Bununla onun ibadetini kasteder صلى الله عليه وسلم. Onların **دوَّمَتْه الخمر** sözüne gelince, o da ondandır; çünkü onu koyulaştırır, ta ki hareketleri sakinleşsin. **الدَّأْمَاءُ**: denizdir; belki bâbdan olur; çünkü o, çekilip alınmayan ve ayrılmayan mukim bir sudur. Dedi ki:
واللَّيْلُ كالدَّأماءِ مستشعِرٌ *** مِن دُونِهِ لوناً كلَوْن السَُّدُوسْ([37])  (**دون**)  **الدال** ve **الواو** ve **النون** tek bir asıldır; yakınlık ve yaklaşmaya delâlet eder. **هذا دُونَ ذاك** denir; yani o, ondan daha yakındır. Onu tahkir etmek istediğin zaman **دُوَيْنَ** dersin. Ondan fiil türetilmez. Ve iğrâda denir: **دُونَكَهُ!** yani onu al; ona yaklaş ve onu kendine yaklaştır. Ve derler ki: **أمرٌ دُونٌ** ve **ثوب دُونٌ**; yani değerce yakın. Kuteybî dedi ki: **دانَ يَدُونُ دَوْناً**, zayıfladığı zaman; ve **أُدِين إدانةً**. Şu beyti okudular:
  * وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لم يُدَنْ([38]) *
  yani zayıflatılmadı. Ona göre bu, **الشَّيء الدُّون**’dandır; yani değersiz/kolay. Şayet sahih ise, kıyası bizim zikrettiğimizdir.
  (**دوه**)  **الدال** ve **الواو** ve **الهاء** bir şey değildir. Derler ki: **الدَّوْه**: şaşkınlıktır.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- أصل الدوام السكون، يقال: دام الماء، أي: سكن، (ونهي أن يبول الإنسان في الماء الدائم) (الحديث: (نهى أن يبال في الماء الراكد) أخرجه مسلم والنسائي وأبو داود.
انظر: الفتح الكبير 3/266؛ وسنن أبي داود برقم 69.
وعند النسائي والبخاري عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يتوضأ منه).
انظر: فتح الباري 1/346؛ سنن النسائي بشرح السندي 1/49؛ وهذه الرواية هي التي تتناسب مع المادة المذكورة). وأدمت القدر ودومتها: سكنت غليانها بالماء، ومنه: دام الشيء: إذا امتد عليه الزمان، قال تعالى: ﴿وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم﴾ [المائدة/117]، ﴿إلا ما دمت عليه قائما﴾ [آل عمران/75]، ﴿لن ندخلها أبدا ما داموا فيها﴾ [المائدة/24]، ويقال: دمت تدام، وقيل: دمت تدوم، نحو: مت تموت (قال الفارسي في الحجة 3/26: وهما شاذان)، ودومت الشمس في كبد السماء، قال الشاعر:
*والشمس حيرى لها في الجو تدويم*
(هذا عجز بيت، وشطره:
*معروريا رمض الرضراض يركضه*
وهو لذي الرمة في ديوانه ص 660؛ وأساس البلاغة ص 139؛ والمجمل 2/340.
اعرورى الرمض: ركبه، والرمض: حر الشمس على الحجارة، الرضراض: الحصى الصغار)
ودوم الطير في الهواء: حلق، واستدمت الأمر: تأنيث فيه، والظل الدوم: الدائم، والديمة: مطر تدوم أياما.

##### Türkçe

- **الدوام**’ın aslı sükûndur; denir ki: **دام الماء**; yani: sakinleşti. (İnsanın **الماء الدائم**’de bevletmesi yasaklanmıştır.) (Hadis: (**نهى أن يبال في الماء الراكد**) Müslim, Nesâî ve Ebû Dâvûd onu çıkarmıştır.
Bak: **الفتح الكبير** 3/266; ve **سنن أبي داود** 69 numara ile.
Nesâî ve Buhârî’de Ebû Hureyre’den, Resûlullah صلى الله عليه وسلم’den: dedi ki: (**لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يتوضأ منه**).
Bak: **فتح الباري** 1/346; **سنن النسائي بشرح السندي** 1/49; ve bu rivayet, zikredilen madde ile uygun olan rivayettir). Ve **أدمت القدر** ve **دومتها**: onun kaynamasını su ile sakinleştirdim. Ondandır: **دام الشيء**: zaman onun üzerinde uzadığı vakit. Yüce Allah dedi ki: ﴿وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم﴾ [المائدة/117]، ﴿إلا ما دمت عليه قائما﴾ [آل عمران/75]، ﴿لن ندخلها أبدا ما داموا فيها﴾ [المائدة/24]. Ve denir ki: **دمت تدام**; ve denildi: **دمت تدوم**; şu misal gibi: **مت تموت** (el-Fârisî **الحجة** 3/26’da dedi ki: ikisi de şâzdır). Ve güneş göğün ortasında **دومت**; şair dedi ki:
*والشمس حيرى لها في الجو تدويم*
(Bu bir beytin aczidir; ve onun şatrı:
*معروريا رمض الرضراض يركضه*
Ve o, divanında s. 660’ta Zî’r-Rumme’nindir; ve **أساس البلاغة** s. 139; ve **المجمل** 2/340.
**اعرورى الرمض**: ona bindi; ve **الرمض**: taşlar üzerindeki güneş sıcağıdır; **الرضراض**: küçük çakıllardır.)
Ve kuşun havada **دوم**’u: halka etti (daire çizerek uçtu). Ve **استدمت الأمر**: onda teennî ettim. Ve **الظل الدوم**: daim olan (gölge). Ve **الديمة**: günlerce devam eden yağmur; yani: günlerce **تدوم**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د و م
دام الشيء دوماً ودواماً ولا أفعله مادام كذا‏.‏
وأدام الله عزك‏.‏
وأنا أستديم الله نعمتك‏.‏
ودام على الأمر وداوم عليه‏.‏
وظل دوم‏:‏ دائم‏.‏
قال حاجب بن زرارة في يوم جبلة‏:‏ شتان هذا والعناق والنوم والمشرب البارد في الظل الدوم ودام المطرأياماً‏.‏
ومطرتهم السماء بديمة وديم وديمت وأدامت‏.‏
وشرب المدامة والمدام‏:‏ سميت لـأن شربهـا يـدام أيامـاً دون سائـر الأشربـة‏.‏
وقطعوا ديمومة ودياميم وهي الأرض التي يدوم بعدها والأصل ديمومة فيعلولة من الدوام كالكينونة من الكون‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ماء دائم‏:‏ ساكن لا يجري‏.‏
وأدمت القدر ودوّمتها‏:‏ سكنـت غليهـا ودوم قـدرك وأدمها‏.‏
واستدمت الأمر‏:‏ تأنيت فيه‏.‏
قال قيس بن زهير‏:‏ فلا تعجل بأمرك واستدمه فمـا صلّـى عصـاك كمستديم والطائر يدوم حول الماء ويحوم ومنه الدوامة‏.‏
ودوم الطائر في الهواء وتداوم وطيور متداومات‏:‏ حلق ومنه دومت الشمس في كبد السماء‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ والشمس حيرى لها في الجو تدويم ودوّم الزعفران في الماء‏:‏ دافه وأداره فيه‏.‏
وديم بفلان وأديم به واستدام‏.‏
وأخذه الدوام وهو الدوار‏.‏
ودومت الخمر شاربها‏.‏

##### Türkçe

د و م
**دام** şey **دوماً** ve **دواماً**; ve onu yapmam, **مادام** şöyle-böyle.
Ve Allah izzetini **أدام** etsin.
Ve ben Allah’tan nimetini **أستديم** ederim.
Ve iş üzerinde **دام** etti ve onun üzerinde **داوم** etti.
Ve **ظل دوم**: daim.
Hâcib b. Zurâre, Cebele gününde dedi: Şu ile gerdanlık ve uyku ve gölgede soğuk içecek, **الظل الدوم** içinde, birbirinden ne kadar uzak! ve yağmur günlerce **دام** etti.
Ve gök onları **بديمة** ve **ديم** ve **ديمت** ve **أدامت** ile yağdırdı.
Ve **المدامة** ve **المدام** içkisini içti: diğer içeceklerin dışında, onun içilmesi günlerce **يدام** ettiği için adlandırıldı.
Ve **ديمومة** ve **دياميم** kestiler; o, ardından kalınan yerdir; aslı **ديمومة**dır; **الدوام**dan **فيعلولة** vezninde, **الكون**dan **الكينونة** gibi.
Ve mecazdan: **ماء دائم**: akmayan, durgun.
Ve tencereyi **أدمت** ettim ve onu **دوّمتها**: kaynamasını sakinleştirdim; ve tencereni **دوم** et ve onu **أدمها** et.
Ve işi **استدمت** ettim: onda ağır davrandım.
Kays b. Züheyr dedi: İşinde acele etme ve onu **استدمه** et; çünkü isyan eden, **كمستديم** gibi namaz kılmadı; ve kuş su etrafında **يدوم** eder ve döner; ondan **الدوامة**.
Ve kuş havada **دوم** eder ve **تداوم** eder; ve **متداومات** kuşlar: daire çizdi; ondan güneş göğün ortasında **دومت** etti.
Zü’r-Rumme dedi: Ve güneş şaşkın; onun için havada **تدويم** vardır. Ve safranı suda **دوّم** etti: onu ezdi ve onda çevirdi.
Falan ile **ديم** etti ve onunla **أديم** etti ve **استدام** etti.
Ve onu **الدوام** aldı; o, baş dönmesidir.
Şarabı, içeni **دومت** etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

دامَ الشيءُ يَدُومُ ويَدامُ؛ قال:
يا مَيّ لا غَرْوَ ولا مَلامَا
في الحُبِّ، إن الحُبَّ لن يَدامَا
قال كراع: دامَ يَدُومُ فَعِلَ يَفْعُلُ، وليس بقَوِيٍّ، دَوْماً ودَواماً ودَيْمومَةً؛ قال أَبو الحسن: في هذه الكلمة نظر، ذهب أهل اللغة في قولهم دِمْتَ تَدُومُ إلى أنها نادرة كمِتَّ تَموتُ، وفَضِلَ يَفْضُلُ، وحَضِرَ يَحْضُرُ، وذهب أبو بكر إلى أنها متركبة فقال: دُمْتَ تَدُومُ كقُلْتَ تَقُولُ، ودِمْتَ تَدامُ كخِفْتَ تَخافُ، ثم تركبت اللغتان فظنّ قوم أن تَدُومُ على دِمْتَ، وتَدامُ على دُمْتَ، ذهاباً إلى الشذوذ وإيثاراً له، والوَجْه ما تقدم من أَن تَدامُ على دِمْتَ، وتَدُومُ على دُمْتَ، وما ذهبوا إليه من تَشْذيذ دِمْتَ تَدومُ أخف مما ذهبوا إليه من تَسَوُّغِ دُمْتَ تَدامُ، إذ الأُولى ذات نظائر، ولم يُعْرَفْ من هذه الأخيرة إلاَّ كُدْتَ تَكادُ، وتركيب اللغتين باب واسع كَقَنَطَ يَقْنَطُ ورَكَنَ يَرْكَنُ، فيحمله جُهَّالُ أهل اللغة على الشذوذ. وأَدامَهُ واسْتَدامَهُ: تأَنَّى فيه، وقيل: طلب دوَامَهُ، وأَدْومَهُ كذلك. واسْتَدَمْتُ الأمر إذا تأَنَّيْت فيه؛ وأنشد الجوهري للمَجْنون واسمه قَيسُ بن مُعاذٍ: وإنِّي على لَيْلى لَزارٍ، وإنَّني،
على ذاكَ فيما بَيْنَنا، مُسْتَدِيمُها
أي منتظر أن تُعْتِبَني بخير؛ قال ابن بري: وأَنشد ابن خالويه في مُسْتَديم بمعنى مُنْتَظِر:
تَرَى الشُّعراءَ من صَعِقٍ مُصابٍ
بصَكَّتِه، وآخر مُسْتَدِيمِ
وأَنشد أَيضاً:
إذا أَوقَعْتُ صاعِقةً عَلَيْهِمْ،
رأَوْا أُخْرَى تُحَرِّقُ فاسْتَدامُوا
الليث: اسْتِدامَةُ الأَمرِ الأَناةُ؛ وأَنشد لقَيْسِ ابن زُهَيرٍ: فلا تَعْجَلْ بأَمرِكَ واسْتَدِمْهُ،
فما صَلَّى عَصاكَ كَمُسْتَدِيمِ
وتَصْلِيةُ العصا: إدارتها على النار لتستقيم، واسْتدامتها: التَّأَنِّي فيها، أي ما أَحْكَمَ أَمْرَها كالتَّأَنِّي. وقال شمر: المُسْتَدِيمُ المُبالِغُ في الأمر. واسْتَدِمْ ما عند فلان أي انتظره وارْقُبْهُ؛ قال: ومعنى البيت ما قام بحاجتك مثلُ من يُعْنى بها ويحب قضاءها. وأَدامه غيرهُ، والمُداومَةُ على الأمر: المواظبة عليه. والدَّيُّومُ: الدائِمُ منه كما قالوا قَيُّوم.
والدِّيمةُ: مطر يكون مع سكون، وقيل: يكون خمسة أَيَّامٍ أو ستة وقيل: يوماً وليلة أو أكثر، وقال خالد بن جَنْبَةَ: الدِّيمةُ من المطر الذ لا رَعْدَ فيه ولا بَرْقَ تَدُومُ يَوْمَها، والجمع دِيَمٌ، غُيِّرَت الواو في الجمع لتَغَيُّرِها في الواحد. وما زالت السماءُ دَوْماً دَوماً ودَيْماً دَيْماً، الياء على المعاقبة، أي دائمة المطر؛ وحكى بعضهم: دامَتِ السماءُ تَدِيمُُ دَيْماً ودَوَّمَتْ وديَّمَتْ؛ وقال ابن جني: هو من الواو لاجتماع العرب طُرّاً على الدَّوامِ، وهو أَدْوَمُ من كذا، وقال أيضاً: من التدريج في اللغة قولهم دِيمةٌ ودِيَمٌ، واستمرار القلب في العين إلى الكسرة قبلها
(* قوله «إلى الكسرة قبلها» هكذا في الأصل)، ثم تجاوزوا ذلك لما كثر وشاع إلى أن قالوا دَوَّمَتِ السماءُ ودَيَّمَتْ، فأَما دَوَّمَتْ فعلى القياس، وأما دَيَّمَتْ فلاستمرار القلب في دِيمَةٍ ودِيَمٍ؛ أَنشد أبو زيد:
هو الجَوادُ ابنُ الجَوادِ ابنِ سَبَل،
إنْ دَيَّمُوا جادَ، وإنْ جادُوا وَبَلْ
ويروى: دَوَّمُوا. شمر: يقال دِيمةٌ ودِيْمٌ؛ قال الأَغْلَبُ: فَوارِسٌ وحَرْشَفٌ كالدِّيْمِ،
لا تَتَأَنَّى حَذَرَ الكُلُومِ
روي عن أبي العَمَيْثَلِ أنه قال: دِيمَة وجمعها دُيومٌ بمعنى الدِّيمةِ. وأَرض مَدِيمَةٌ ومُدَيَّمَةٌ: أصابتها الدِّيَمُ، وأَصلها الواو؛ قال ابن سيده: وأَرى الياء معاقبة؛ قال ابن مقبل:
عَقِيلَةُ رَمْلٍ دافعَتْ في حُقوفِهِ
رَخاخَ الثَّرَى، والأُقْحُوانَ المُدَيَّمَا
وسنذكر ذلك في ديم. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، أنها سئلت: هل كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يُفَضِّلُ بعض الأَيام على بعض؟ وفي رواية: أنها ذكرَتْ عَمَل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقالت: كان عَمَلُهُ دِيمَةً؛ شبهتْه بالدِّيمَةِ من المطر في الدَّوامِ والاقتصاد. وروي عن حُذَيْقَة أنه ذكر الفتن فقال: إنها لآتِيَتُكُمْ دِيَماً، يعني أنها تملأ الأرض مع دَوامٍ؛ وأَنشد:
دِيمَةٌ هَطْلاءُ فيها وَطَفٌ،
طَبَّقَ الأَرْضَ، تَحَرَّى وتَدُرّ
والمُدامُ: المَطر الدائم؛ عن ابن جني.
والمُدامُ والمُدامَةُ: الخمر، سميت مُدامَةً لأنه ليس شيء تُستطاع إدامَةُ شربه إلا هي، وقيل: لإدامتها في الدَّنِّ زماناً حتى سكنتْ بعدما فارَتْ، وقيل: سُمِّيَتْ مُدامَةً إذا كانت لا تَنْزِفُ من كثرتها، فهي مُدامَةٌ ومُدامٌ، وقيل: سميت مُدامَةً لِعتْقها.
وكل شيء سكن فقد دامَ؛ ومنه قيل للماء الذي يَسْكن فلا يجري: دائِمٌ. ونهى النبي، صلى الله عليه وسلم، أن يُبالَ في الماء الدائم ثم يُتَوضَّأَ منه، وهو الماء الراكد الساكنُ، من دامَ يَدُومُ إذا طال زمانه. ودامَ الشيءُ: سكن. وكل شيء سكَّنته فقد أَدَمْتَه. وظلٌّ دَوْمٌ وماء دَوْمٌ: دائم، وصَفُوهُما بالمصدر.
والدَّأْماءُ: البحر لدَوامِ مائه، وقد قيل: أصله دَوْماء، فإعْلاله على هذا شاذ. ودامَ البحرُ يَدُومُ: سكن؛ قال أَبو ذؤيب:
فجاء بها ما شِئْتَ من لَطَمِيَّةٍ،
تَدُومُ البحارُ فوقها وتَمُوجُ
ورواه بعضهم: يَدُومُ الفُراتُ، قال: وهذا غلط لأن الدُّرَّ لا يكون في الماء العذب.
والدَّيْمومُ والدَّيْمومَةُ: الفلاة يَدُومُ السير فيها لبعدها؛ قال ابن سيده: وقد ذكرت قول أبي عليّ أنها من الدَّوامِ الذي هو السخ (* قوله:
السخَّ، هكذا في الأصل). والدَّيْمُومةُ: الأرض المستوية التي لا أَعلام بها ولا طريق ولا ماء ولا أنيس وإن كانت مُكْلِئَةً، وهنَّ الدَّيامِيمُ. يقال: عَلَوْنا دَيْمومةً بعيدة الغَوْرِ، وعَلَوْنا أرضاً دَيْمومة مُنكَرةً. وقال أبو عمرو: الدَّيامِيمُ الصَّحاري المُلْسُ المتباعدة الأَطرافِ.
ودَوَّمَتِ الكلابُ: أمعنت في السير؛ قال ذو الرمة:
حتى إذا دَوَّمَتْ في الأرض راجَعَهُ
كِبْرٌ، ولو شاء نَجّى نفسَه الهَرَبُ
أي أمعنت فيه؛ وقال ابن الأعرابي: أدامَتْهُ، والمعنيان مقتربان؛ قال ابن بري: قال الأصمعي دَوَّمَتْ خطأٌ منه، لا يكون التَّدْويم إلا في السماء دون الأرض؛ وقا الأخفش وابن الأعرابي: دَوَّمَتْ أبعدت، وأصله من دامَ يَدُومُ، والضمير في دَوَّمَ يعود على الكلاب؛ وقال عليُّ بن حمزة: لو كان التَّدْويمُ لا يكون إلا في السماء لم يجز أَن يقال: به دُوامٌ كما يقال به دُوارٌ، وما قالوا دُومَةُ الجَنْدَلِ وهي مجتمعة مستديرة. وفي حديث الجارية المفقودة: فَحَمَلني على خافيةٍ ثم دَوَّمَ بي في السُّكاك أي أدارني في الجوّ. وفي حديث قُسٍّ والجارُود: قد دَوَّمُوا العمائم أي أَداروها حول رؤوسهم. وفي التهذيب في بيت ذي الرمة: حتى إذا دَوَّمَتْ، قال يصف ثوراً وحشيّاً ويريد به الشمس، قال: وكان ينبغي له أن يقول دَوَّتْ فدَوَّمَتْ استكراه منه. وقال أبو الهيثم: ذكر الأصمعي أن التَّدْويمَ لا يكون إِلا من الطائر في السماء، وعاب على ذي الرمة موضعه؛ وقد قال رؤبة: تَيْماء لا يَنْجو بها من دَوَّما،
إذا عَلاها ذو انْقِباضٍ أَجْذَما
أي أَسرع. ودَوَّمَتِ الشمس في كَبِد السماء. ودَوَّمَت الشمس: دارت في السماء. التهذيب: والشمس لها تَدْويمٌ كأنها تدور، ومنه اشْتُقَّتْ دُوّامَةُ الصبي التي تدور كدَوَرانها؛ قال ذو الرمة يصف جُنْدَباً: مُعْرَوْرِياً رَمَضَ الرَّضْراض يَرْكُضُهُ،
والشَّمْسُ حَيْرى لها في الجَوّ تَدْوِيمُ
كأَنها لا تمضي أي قد رَكِبَ حَرَّ الرَّضْراض، والرَّمَضُ: شدة الحر، مصدر رَمِضَ يَرمَضُ رَمَضاً، ويركُضُهُ: يضربه برجله، وكذا يفعل الجُندَبُ. قال أبو الهيثم: معنى قوله والشمس حَيْرى تقف الشمس بالهاجِرَةِ على المَسير مقدار ستين فرسخاً
(* قوله مقدار ستين فرسخاً» عبارة التهذيب
مقدار ما تسير ستين فرسخاً). تدور على مكانها. ويقال: تَحَيَّرَ الماء في الروضة إذا لم يكن له جهة يمضي فيها فيقول كأنها مُتَحَيِّرَة لدَوَرانها، قال: والتَّدْويمُ الدَّوَرانُ، قال أبو بكر: الدائم من حروف الأضداد، يقال للساكن دائم، وللمتحرِّك دائم. والظل الدَّوْمُ: الدائم؛ وأَنشد ابن بري للَقِيط بن زُرارَةَ في يوم جَبَلَة:
يا قَوْمِ، قدْ أحْرَقْتُموني باللَّوْمْ،
ولم أُقاتِلْ عامِراً قبلَ اليَوْمْ
شَتَّانَ هذا والعِناقُ والنَّوْم،
والمَشْرَبُ البارِدُ والظِّلُّ الدَّوْم
ويروى: في الظل الدَّوْم. ودَوَّمَ الطائر إذا تحرك في طَيَرانه، وقيل: دَوَّمَ الطائر إذا سَكَّنَ جناحيه كَطَيَرَانِ الحِدَإِ والرَّخَم. ودَوَّمَ الطائرُ واستدامَ: حَلَّقَ في السماء، وقيل: هو أن يُدَوِّمَ في السماء فلا يحرك جناحيه، وقيل: أن يُدَوِّمَ ويحوم؛ قال الفارسي: وقد اختلفوا في الفرق بين التَّدوِيمِ والتَّدْوِيَةِ فقال بعضهم: التَّدْويمُ في السماء، والتَّدْوِيَةُ في الأَرض، وقيل بعكس ذلك، قال: وهو الصحيح، قال جَوَّاسٌ، وقيل هو لعمرو بن مِخْلاةِ الحمارِ:
بيَوْمٍ ترى الرايات فيه، كأَنها
عَوافي طيورٍ مُسْتَديم وواقِع
ويقال: دَوَّم الطائرُ في السماء إذا جعل يَدُور، ودَوَّى في الأرض، وهو مثل التَّدْويمِ في السماء. الجوهري: تَدْويمُ الطائر تَحْلِيقُهُ في طَيَرانِهِ ليرتفع في السماء، قال: وجعل ذو الرمة التَّدْوِيمَ في الأَرض بقوله في صفة الثور: حتى إذا دَوَّمَتْ في الأرض (البيت) وأَنكر الأصمعي ذلك وقال: إنما يقال دَوَّى في الأَرض ودَوَّمَ في السماء، كما قدمنا ذكره، قال: وكان بعضهم يُصَوِّبُ التَّدْويم في الأرض ويقول: منه اشتقت الدُّوَّامَةُ، بالضم والتشديد، وهي فَلْكَةٌ يرميها الصبي بخيط فتُدَوِّمُ على الأرض أي تدور، وغيره يقول: إنما سُمِّيَت الدُّوَّامَةَ من قولهم دَوَّمْتُ القِدْرَ إذا سكَّنْتَ غليانها بالماء لأنها من سرعة دَورَانها قد سكنتْ وهَدَأَتْ.
والتَّدْوامُ: مثل التَّدْويمِ؛ وأنشد الأحمر في نعت الخيل: فَهُنَّ يَعْلُكْنَ حَدائِداتِها،
جُنْحَ النَّواصِي نحْوَ أَلْوِياتها،
كالطير تَبْقي مُتَداوِماتِها
قوله تَبْقي أي تنظر إِليها أنت وتَرْقُبُها، وقوله مُتَداوِمات أي مُدَوِّمات دائرات عائفات على شيء. وقال بعضهم: تَدْويمُ الكلب إمعانُهُ في الهَرَبِ، وقد تقدم. ويقال للطائ إذا صَفّ جناحيه في الهواء وسَكَّنهما فلم يحركهما كما تفعل الحِدَأُ والرَّخَمُ: قد دَوَّمَ الطائر تَدْوِيماً، وسُمِّي تدويماً لسكونه وتركه الخَفَقان بجناحيه. الليث: التَّدْويمُ تَحْلِيقُ الطائر في الهواء ودَوَرانه.
ودُوَّامة الغلام، برفع الدال وتشديد الواو: وهي التي تلعب بها الصبيان فَتُدار، والجمع دُوَّامٌ، وقد دَوَّمْتُها. وقال شمر: دُوَّامةٌ الصبي، بالفارسية، دوابه وهي التي تلعب بها الصبيان تُلَفُّ بسير أو خيط ثم تُرْمى على الأرض فتَدور؛ قال المُتَلَمِّسُ في عمرو بن هند: ألَك السَّدِيرُ وبارِقٌ،
ومَرابِضٌ، ولَكَ الخَوَرْنَقْ،
والقَصْرُ ذو الشُّرُفاتِ من
سِنْدادَ، والنَّخْلُ المُنَبَّقْ،
والقادِسِيَّةُ كلُّها،
والبَدْوُ من عانٍ ومُطْلَقْ؟
وتَظَلُّ، في دُوَّامةِ الـ
ـمولودِ يُظْلَمُها، تَحَرَّقْ
فَلَئِنْ بَقيت، لَتَبْلُغَنْ
أرْماحُنا منك المُخَنَّقْ
ابن الأعرابي: دامَ الشيءُ إذا دار، ودام إذا وقَف، ودام إذا تَعِبَ. ودَوَّمَتْ عينُه: دارت حدقتها كأنها في فَلْكةٍ، وأَنشد بيت رؤبة: تَيْماء لا يَنْجُو بها من دَوَّمَا
والدُّوامُ: شبه الدُّوارِ في الرأْس، وقد دِيمَ به وأُدِيمَ إذا أخذه دُوارٌ. الأَصمعي: أخذه دُوَامٌ في رأْسه مثل الدُّوارِ، وهو دُوارُ الرأْس. الأَصمعي: دَوّمَتِ الخمر شاربها إذا سكر فدارَ. وفي حديث عائشة: أنها كانت تَصِفُ من الدُّوامِ سبع تمرات من عَجْوَةٍ في سبع غَدَواتٍ على الريق؛ الدُّوامُ، بالضم والتخفيف: الدُّوارُ الذي يَعْرِضُ في الرأْس. ودَوَّمَ المرقةَ إذا أَكثر فيها الإهالة حتى تَدُور فوقها، ومرقة داوِمة نادر، لأن حق الواو في هذا أن تقلب همزة. ودَوَّمَ الشيء: بَلَّةُ، قال ابن أحمر:
هذا الثَّناءُ، وأَجْدِرْ أَن أُصاحِبَهُ
وقد يُدَوِّمُ ريقَ الطامِعِ الأَمَلُ
أي يبلُّه؛ قال ابن بري: يقول هذا ثنائي على النُّعْمان ابن بشير، وأجْدر أن أُصاحبه ولا أُفارقه، وأَملي له يُبْقي ثنائي عليه ويُدَوِّمُ ريقي في فمي بالثناء عليه. قال الفراء: والتَّدْويمُ أن يَلُوكَ لسانَه لئلا ييبس ريقُه؛ قال ذو الرُّمَّةِ يصف بعيراً يَهْدِرُ في شِقْشِقتِه: في ذات شامٍ تَضْرِبُ المُقَلَّدَا،
رَقْشَاءَ تَنْتاخُ اللُّغامَ المُزْبِدَا،
دَوَّمَ فيها رِزُّه وأَرْعَدَا
قال ابن بري: وقوله في ذات شامٍ يعني في شِقْشِقَةٍ، وشامٌ: جمع شامةٍ، تَضْرب المُقَلَّدَا أي يخرجها حتى تبلغ صفحة عنقه؛ قال: وتَنْتاخُ عندي مثل قول الراجز:
يَنْباعُ من ذِفْرَى غَضُوبٍ حُرَّةٍ
على إشباع الفتحة، وأَصله تَنْتَخ وتَنْبَعُ، يقال: نَتَخَ الشوكة من رجله إذا أَخرجها، والمِنْتاخُ: المِنْقاش، وفي شعره تَمْتاخ أي تخرج، والماتِخُ: الذي يخرج الماء من البئر. ودَوَّمَ الزعفرانَ: دافَهُ؛ قال الليث: تَدْوِيمُ الزعفران دَوْفُه وإدارَتُه في دَوْفِه؛ وأَنشد: وهُنَّ يَدُفْنَ الزَّعفران المُدَوَّمَا
وأدامَ القِدْرَ ودَوَّمَها إذا غَلَت فنضحها بالماء البارد ليسكن غَلَيانها؛ وقيل: كَسَرَ غليانها بشيء وسكَّنَهُ؛ قال:
تَفُورُ علينا قِدْرُهُمْ فنُدِيمُها،
ونَفْثَؤُها عَنَّا إذا حَمْيها غلى
قوله نُدِيمُها: نُسَكِّنها، ونَفْثَؤُها: نكسرها بالماء؛ وقال جرير: سَعَرْتُ عليكَ الحَربَ تَغلي قُدورُها،
فهَلأَّ غَداةَ الصِّمَّتَيْنِ تُدِيمُها
يقال: أَدام القِدْرَ إذا سكَّن غَلَيانها بأن لا يُوقدَ تحتها ولا يُنزِلَها، وكذلك دَوَّمَها. ويقال للذي تُسَكَّنُ به القدر: مِدْوامٌ. وقال اللحياني: الإدامةُ أن تترك القدر على الأثافيِّ بعد الفراغ، لا ينزلها ولا يوقدها. والمِدْوَمُ والمِدْوامُ: عود أو غيره يُسَكَّنُ به غليانها؛ عن اللحياني.
واسْتَدامَ الرجلُ غريمه: رفَق به، واسْتَدْماهُ كذلك مقلوب منه؛ قال ابن سيده: وإنما قضينا بأَنه مقلوب لأَنَّا لم نجد له مصدراً؛ واسْتَدْمَى مَوَدَّته: ترقبها من ذلك، وإن لم يقولوا فيه اسْتَدام؛ قال كُثَيِّرٌ: وما زِلْتُ أَسْتَدْمِي، وما طَرَّ شارِبي،
وِصالَكِ، حتى ضَرَّ نفسي ضَمِيرُها
قوله وما طَرَّ شارِبي جملة في موضع الحال. وقال ابن كَيْسانَ في باب كان وأخواتها: أما ما دامَ فما وَقتٌ، تقول: قُمْ ما دام زيدٌ قائماً، تريد قُمْ مُدَّةَ قيامه؛ وأَنشد:
لَتَقْرَبَنَّ قَرَباً جُلْذِيَّا،
ما دام فيهِنَّ فَصِيل حَيَّا
أي مدَّة حياة فُصْلانها، قال: وأما صار في هذا الباب فإنها على ضَرْبين: بلوغ في الحال، وبلوغ في المكان، كقولك صار زيد إلى عمرو، وصار زيد رجلاً، فإذا كانت في الحال فهي مثل كان في بابه، فأَما قولهم ما دام فمعناه الدَّوامُ لأن ما اسم موصول بدامَ ولا يُسْتَعْمَلُ إلا ظَرْفاً كما تستعمل المصادر ظروفاً، تقول: لا أَجلس ما دُمْتَ قائماً أي دَوامَ قيامِكَ، كما تقول: ورَدْتُ مَقْدَمَ الحاجّ.
والدَّوْمُ: شجر المُقْلِ، واحدته دَوْمَةٌ، وقيل: الدَّوْمُ شجر معروف ثَمَرُهُ المُقْلُ. وفي الحديث: رأَيت النبي، صلى الله عليه وسلم، وهو في ظل دَوْمة؛ قال ابن الأثير: هي وادة الدَّوْمِ وهو ضخام الشجر، وقيل: شجر المُقْلِ. قال أَبو حنيفة: الدَّوْمَةُ تَعْبُلُ وتَسْمُو ولها خُوصٌ كخُوصِ النحل وتُخرِجُ أَقْناءً كأَقْناء النخلة. قال: وذكر أبو زياد الأعرابي أن من العرب من يسمي النَّبْقَ دَوْماً. قال: وقال عُمَارَةُ الدَّوْمُ العظامُ من السِّدْرِ. وقال ابن الأَعرابي: الدَّوْمُ ضِخام الشجر ما كان؛ وقال الشاعر:
زَجَرْنَ الهِرَّ تحت ظلال دَوْمٍ،
ونَقَّبْنَ العَوارِضَ بالعُيونِ
وقال طُفَيْلٌ:
أَظُعْنٌ بِصَحْراء الغَبيطَينِ أم نَخْلُ
بَدَتْ لك، أمْ دَومٌ بأَكمامِها حَمْلُ؟
قال ابو منصور: والدَّوْمُ شجر يشبه النخل إلاَّ أنه يُثْمِر المُقْلَ، وله لِيفٌ وخُوص مثل ليف النخل. ودُومَةُ الجَنْدَلِ: موضع، وفي الصحاح: حِصْنٌ، بضم الدال، ويسميه أهل الحديث دَوْمَة، بالفتح، وهو خطأٌ، وكذلك دُوماء الجَنْدَلِ. قال أَبو سعيد الضرير: دَوْمَةُ الجَنْدَلِ في غائط من الأرض خمسة فراسِخَ، ومن قِبَلِ مغربه عين تَثُجُّ فتسقي ما به من النخل والزرع، قال: ودَوْمَةُ ضاحِيَةٌ بين غائطها هذا، واسم حصنها مارِدٌ، وسميت دَوْمَةَ الجَنْدَلِ لأن حصنها مبني بالجندل، قال: والضاحِيةُ من الضَّحْل ما كان بارزاً من هذا الغَوْطِ والعينِ التي فيه، وهذه العين لا تسقي الضاحية، وقيل: هو دُومة، بضم الدال، قال ابن الأثير: وقد وردت في الحديث، وتضم دالها وتفتح، وهي موضع؛ وقول لبيد يصف بنات الدهر: وأَعْصَفْنَ بالدُّومِيِّ من رأْس حِصْنِهِ،
وأَنْزَلْنَ بالأَسباب ربَّ المُشَقَّرِ
يعني أُكَيْدِر، صاحب دُومَةِ الجَنْدَلِ. وفي حديث قصر الصلاة: وذكر دَوْمِين؛ قال ابن الأَثير: هي بفتح الدال وكسر الميم، قرية قريبة من حِمْص.والإدامَةُ: تَنْقيرُ السهم على الإبْهام. ودُوِّمَ السهم: فُتِل بالأَصابع؛ وأنشد أبو الهيثم للكميت:
فاسْتَلَّ أَهْزَعَ حَنَّاناً يُعَلِّلُهُ،
عند الإدامَةِ، حتى يَرْنُوَ الطَّرِبُ
وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: قالت لليَهُود عليكم السامُ الدامُ أَي الموت الدائم، فحذفت الياء لأجل السام.
ودَوْمانُ: اسم رجل. ودَوْمانُ: اسم قبيلة. ويَدُومُ: جبل؛ قال الراعي: وفي يَدُومَ، إذا اغْبَرَّتْ مَناكِبُهُ،
وذِرْوة الكَوْر عن مَرْوانَ مُعْتزل
وذو يَدُومَ: نهر من بلاد مُزَيْنَة يدفع بالعقيق؛ قال كُثَيِّرُ عَزَّةَ:
عَرَفْتُ الدار قد أَقْوَتْ بِرِئْمٍ
إلى لأْيٍ، فمَدْفَعِ ذي يَدُومِ
وأَدام: موضع؛ قال أَبو المُثَلَّمِ:
لقد أُجْرِي لمصْرَعِهِ تَلِيدٌ،
وساقَتْهُ المَنِيَّةُ من أَداما
قال ابن جني: يكون أَفْعَلَ من دامَ يَدُومُ فلا يصرف كما لا يصرف أَخْزَمُ وأَحمر، وأصله على هذا أدْوَم، قال: وقد يكون من د م ي، وهو مذكور في موضعه، والله أعلم.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* د و م * * دامَ * الشيء يدوم ويدام * دَوْما * و * دَوَاماً * و * دَيْمُومَةً * و * دَامَ * الشيء سكن وفي الحديث ﴿نهى أن يبال في الماء * الدَّائِم *﴾ وهو الساكن و * الدُّوَّامَةُ * بالضم والتشديد فلكة يرميها الصبي بخيط فتدوم على الأرض أي تدور و * الدَّوْمُ * شجر المقل و * المُدَامُ * و * المُدَامَةُ * الخمر و * استَدَامَ * الرجل الأمر إذا تأنى به وانتظر و * المُدَاوَمَةُ * على الأمر المواظبة عليه وقولهم ما * دَامَ * معناه الدوام لأن ما اسم موصول بدام ولا يستعمل إلا ظرفا كما تستعمل المصادر ظروفا تقول لا أجلس ما دمت قائما أي دوام قيامك كما تقول وردت مقدم الحاج

##### Türkçe

* د و م * **دامَ** şey **يدوم** ve **يدام**; **دَوْما** ve **دَوَاماً** ve **دَيْمُومَةً** (şeklinde). Ve **دَامَ** şey: sakin oldu. Ve hadiste: {suyun **الدَّائِم**’ine bevletmeyi yasakladı} — o, sakin olandır. Ve **الدُّوَّامَةُ** (ضم ve تشديد ile): çocuğun bir ip ile attığı bir fırıldak; böylece yerde devam eder, yani döner. Ve **الدَّوْمُ**: **المقل** ağacı. Ve **المُدَامُ** ve **المُدَامَةُ**: şarap. Ve **استَدَامَ** adam işi: onda ağır davrandığı ve beklediği zaman. Ve **المُدَاوَمَةُ** iş üzerine: ona devamlılık göstermek. Ve onların “ما **دَامَ**” sözleri: manası devamlılıktır; çünkü **ما** **دام** ile mevsul isimdir ve ancak zarf olarak kullanılır; tıpkı masdarların zarf olarak kullanılması gibi. Dersin ki: “Ayakta olduğun müddetçe oturmam”, yani ayakta oluşunun devamı; tıpkı “Hacının öncüleri geldi” dediğin gibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( *!دَامَ ) الشيءُ ( *!يَدُوم ) كقَال يَقُول . | ( و )
دَامَ ( *!يَدَامُ ) كَخَافَ يَخَافُ ، | فالمَاضِي منه مَكْسور لا ما يُتَبادر من | سِياقِه من فَتْحِهِما في المَاضِي ولا | قائِلَ بهِ ؛ إذ لا مُوْجِب لِفَتْحِهِما مَعًا ، | وشاهِدُ اللُّغَة الأَخِيرة قَولُ الشَّاعِر : | % ( يا مَيُّ لا غَرْوَ ولاَ مَلامَ % ) % | % ( في الحُبّ إِنّ الحُبّ لن *!يَدَامَا % ) % | | ( *!دَوْمًا *!وَدَوامًا *!ودَيْمُومَةً . و ) قال | كُراعٌ : ( دِمْت بالكَسْر *!تَدُومُ ) | بالضَّم ، وليس بَقَوِيّ . قُلتُ : | وصَرَّح ابنُ عَطِيّة وابنُ غَلْبُون وغير | واحد بأَنّه قُرِئ بها شَاذًّا : ( ما *!دِمْتُ | حًيًّا ) بِكَسْر الدَّال . وقال أَبُو | الحَسن : في هذه الكلمة نَظَر ، ذَهَب أَهْلُ اللُّغة في قَوْلِهم : *!دُمْت | تَدُومُ إلى أنها ( نادِرَة ) كِمتّ | تَمُوت ، وفَضِل يَفْضُل ، وحَضِر | يَحْضُر . وذَهَب أَبو بَكر إلى أنها | مُتَرَكِّبة فقال : دُمْت تَدُوم كَقُلْت | تَقُول ، *!ودِمْت *!تَدَام كَخِفْت تَخَاف . | ثم تَرَكَّبَت اللُّغَتَان ، فَظَنَّ قَوْم أَنّ | تَدُوم على دِمْت ، *!وتَدَام على دُمْت | ذَهاباً إلى الشُّذُوذ وإيثارًا له ، | والوجْهُ ما تَقَدَّم من أَنّ تَدَام على | دِمْت ، *!وتَدُوم على دُمْت . وما | ذَهَبوا إليه من تَشْذِيذ دِمْتَ تَدُوم | أخفّ مما ذَهَبُوا إليه من تَسَوُّغِ |

| دُمْت تَدَام إذ الأُولى ذاتُ نَظَائِر ولم | يُعْرفَ من هذِه الأخيرة إِلاَّ كُدْت | تَكاد . وَتَرْكِيبُ اللُّغَتَين بابٌ واسعٌ | كَقَنط يَقْنَط وَرَكَن يَرْكن ، فيَحْمِله | جُهَّالُ أَهْلِ اللُّغَة على الشُّذُوذ ، | وبهذا تَعْلم أن قَولَ شَيْخِنا : كَلامُ | المُصَنّف غَيرُ مُحَرَّر ولا جارٍ على | قَواعِدِ أَئِمَّة التَّصْنِيف والتَّصْرِيف . | انتهى . غَيْرُ سَدِيد ، فَتَأَمّل . | | ( *!وَأَدامَه ) *!إِدامةً ( *!واسْتَدَامَه و ) | كذلِكّ ( *!دَاوَمَه ) إذا ( تَأَنَّى فيه ) ، | وهو مجاز ، ( أو طَلَب *!دَوامَه ) ، | وأنشد الجوهريّ للمَجْنوُن : | % ( وإني عَلَى لَيْلى لَزارٍ وَإنَّنِي % | على ذاك فيما بَيْنَنا *!أَسْتَدِيمُها ) % | | وأنشَدَ اللَّيْثُ لِقَيْسِ بنِ زُهَير : | % ( فَلا تَعْجَل بِأَمْرِك *!واستَدِمْه % | فما صَلَّى عَصَاكَ *!كَمُسْتَدِيم ) % | أي ما أَحْكَم أمرها كالمُتَأَنِّي . | | وقال شَمِر : *!المُسْتَدِيم المُبالغِ في | الأَمْر ، *!والمُداوَمَة على الأَمر : | المُواظَبَة عليه ، ومَنْ طلب *!الدّوامَ | *!اسْتَدَامَ اللهُ نِعْمَتُه . | | ( *!والدَّيُّوم ) : الدَّائِم مِنْه ، كما | قالوا : قَيُّوم . | | ( *!والدَّوْمُ : الدَّائِم ) من دَامَ الشَّيءُ | يَدُومُ إذا طَالَ زَمانُه ، أ ( و ) من ( دَامَ ) | الشَّيءُ إذا ( سَكَن ، ومنه : الماءُ | *!الدَّائِم ) ، والظّلّ الدَّائِم ، وَصَفُوهُما | بالمَصْدَر ، وهو مَجاز . ومنه | الحَدِيث :   نَهَى أن يُبالَ في المَاءِ | الدَّائِم ، ثم يُتَوضَّأ منه   وهو | المَاءُ الرَّاكِد السَّاكِن ، وأنشدَ ابنُ | بَرِّيّ لِلَقِيْط بنِ زُرَارَةَ في يَوْم جَبَلَةَ : | % ( يا قَومِ قد أَحْقْتُمُونِي باللَّومِ % ) % | % ( ولم أُقاتِلْ عامِرًا قبلَ اليَوْم % ) % |

| % ( شَتّانَ هذَا والعِناقُ والنَّوْم % ) % | % ( والمَشْرُب البارِدُ والظِّلُّ *!الدَّوْم % ) % | | ( و ) *!دَامَت ( الدَّلْو ) *!دَوْمًا : | ( امتَلأَت ) ، روعي فيه الماء الدائم ، | ( *!وأَدَمْتُها ) *!إدامةً : مَلأْتُها . | | ( *!والدِّيمَةُ ، بالكَسْر : مَطَرٌ *!يَدُوم ) | أي : يَطُولُ زَمانُه ( في سُكُون ) ، | ونَقَلَ الجَوْهَريُّ عن أَبِي زَيْد : هو | المَطَر ( بِلاَ رَعْدٍ وَبَرْق ) ، زاد خالِدُ | ابنُ جَنْبَةَ : يَدُومُ يَومُه ، ( أو يَدُوم | خَمْسَةَ أيَّام أو سِتَّةَ ) أيام ( أو سَبْعَةَ ) | أيّام ( أو يَوْمًا ولَيْلَةً ) أو أَكْثَر ، كُلُّ | ذلِك في المُحْكم ، ( أو أَقَلُّه ثُلُثُ | النَّهار ، أو ) ثُلُث ( اللَّيل ، وَأَكْثَرْ ما | بَلَغَت ) كذا في النُّسَخ ، والصَّواب : | ما بَلَغ أي : من العدة ، قال لبيد : | % ( باتَتْ وَأَسْبَلَ واكِفٌ من *!دِيمَةٍ % | يَرْوِي الخَمائِلَ *!دَائِمًا تَسْجامُها ) % | | وقال غيره : | % ( دِيمَةٌ هَطْلاءُ فيها وَطَفٌ % | طَبَّقَ الأَرضَ تَحَرَّى وتَدُرُّ ) % | | ( ج : *!دِيَمٌ ) كَقِرْبَة وقِرَب ، غُيِّرت | الوَاوُ في الجَمْع لتَغَيُّرِها في | الوَاحِد ، وقال ابنُ جِنّي : ومن | التَّدْرِيج في اللُّغَة قَولُهم : دِيمَةٌ . | ورُوِي عن أبي العَمَيْثَل أنّه قال : | *!دِيمَةٌ ( *!ودُيومٌ ) بالضّمّ في الجَمْع   | ( وما زَالَت السَّماء *!دَوْمًا دَوْمًا *!ودَيْمًا | دَيْمًا ) ، وهذه نقَلَها أو حَنِيفة عن | الفَرَّاء . قال ابنُ سِيدَه : وَأَرَى الياءَ | على المُعاقَبَة على الخِفّة أي : | ( *!دائِمَة المَطَر . و ) حَكَى بَعْضُهم : | ( *!دَامَت السَّماءُ *!تَدِيمُ *!دَيْمًا ) . قال ابنُ | سِيدَه : فإن صَحَّ هذَا الفِعْل اعتدّ به | في الياء ، ( *!ودَوَّمَت *!ودَيَّمَت ) . | | وقال ابنُ جِنِّي : هو من الوَاوِ | لاجْتِماع العَرَب طُرًّا على الدَّوَام ، |

| وهو *!أَدْوَم من كذا ، ثم قالوا : وقد | تَجاوَزُوا لَمَّا كَثُر وشَاعَ إلى أَنْ | قالوا :   *!دَوَّمَت السَّماءُ ، *!ودَيَّمَت | السَّماء ، فَأَمّا دَوَّمت فَعَلَى القِياس ، | وأما *!دَيَّمَت فلاِسْتِمْرار القَلْب في | دِيمَة *!ودِيَم . وَأَنْشَدَ أَبو زَيْد : | % ( هو الجَوادُ ابنُ الجَوادِ ابنِ سَبَل % | إِنْ *!دَيَّمُوا جَادَ وإن جَادُوا وَبَل ) % | | ويُرْوَى : *!دَوَّمُوا . وهذا في مَدْح | فَرَس كما في كِتاب النَّبَات | للدِّينَورِي وكِتابِ الخَيْل لابنِ | الكَلْبِيّ وقد جَعَله الجوهَرِيُّ في | مَدْح رَجُل يَصِفه بالسّخاء ، | والصَّوابُ ما ذكرنا ، والبَيْت لجَهْم | ابنِ سَبَل . | | ( و ) كذلِك ( *!أَدامَت ) السَّماءُ أي : | أَمْطَرَتِ دِيمَة ، الأَخِيرَة نَقَلَها | الزَّمَخْشَرِيّ . ( وأرضٌ *!مُدِيمَةٌ ) | | كَمُخِيفَة *!ومُدَيَّمة ، كَمُعَظَّمة : | أصابَتْها الدِّيَم ، وَأصْلُها الواو . قال | ابنُ سِيدَه : وَأرَى اليَاءَ معاقبة . | وقال ابنُ مُقْبِل : | % ( رَبِيبَةَ رَمْلٍ دافَعَتْ في حُقُوفِه % | رَخَاخَ الثَّرَى والأُقْحُوَانَ *!المُدَيَّمَا ) % | | ( *!والمُدَامُ ) بالضّمّ : ( المَطَرُ | الدَّائِم ) ، عن ابن جِنِّي ( و ) أيضًا : | ( الخَمْر ، *!كالمُدامَةِ ) ، سُمِّيت بذلك | ( لأنه لَيْس شَرابٌ يُسْتَطاع *!إِدامَةُ | شُرْبه إِلاّ هي ) . وفي الأساس : |   لأن شُرْبها *!يُدَام أَيَّامًا دُونَ سائِر | الأَشْرِبَة   . وفي المُحْكَم : وقيل : | *!لإدَامَتِها في الدّنّ زَماناً حتى سَكَنْت | بعد ما فَارَت . وقيل : سُمِّيَت *!مُدامةً | إذا كانت لاَ تَنْزِف من كَثْرَتِها ، وقيل | لِعِتْقِها . |

| | ( *!والدَّأْماءُ : البَحْر ) *!لِدَوَام مَائِه ، | ( أصلُه *!دَوَماء مُحَرَّكَة ، أو ) *!دَوْماء | ( مُسَكَّنَة ، وَعَلى هذا إِعلالُه شَاذٌّ ) ، | وقد دَامَ البَحْرُ يَدُومُ : سَكَن . قال | أبو ذُؤَيْب : | % ( فجاء بها ما شِئْتَ من لَطَمِيَّةٍ % | تَدُومُ البِحارُ فوقها وتَمُوجُ ) % | | ( *!والدَّيْمُومُ ) *!والدَّيْمُومَة : الفَلاةَ | *!يَدُومُ السَّيرُ فيها لبُعْدِها ، والجَمْعُ | *!الدَّيَامِيمُ ، وقد ذكر ( في د م م ) ؛ | لأنها فَيْعُولَة من *!دَمَمْت القِدرَ إذا | طَلَيْتَها بالرّماد أي : أنّها مُشْتَبهة لا | عِلْمَ بها لسالِكِها . وذهب أبو عَلِيّ | إلى أنها من الدَّوَام ، فعلى هذا | مَحَلّ ذِكْرِها هُنَا ، وأوردَه الجَوْهَرِيّ | في د ي م ، وسَيَأْتِي القَوْلُ عليه . | | ( *!ودَوَّمَت الكِلابُ : أَمعَنَت في | السَّيْر ) . ونَصّ الصّحاح . وقال | بَعضُهم : *!تَدْوِيم الكلب : إِمْعانُه في | الهَرَب . انتهى . قال ذُو الرُّمَّة : | % ( حتى إذا *!دَوَّمَت في الأَرضِ راجَعَهُ % | كِبْرٌ ولو شَاءَ نَجَّى نَفسَه الهَرَبُ ) % | أي : أمعنَت فيه . وقال ابنُ | الأَعرابي : *!أَدامَتْه ، والمَعْنَيان | مُتَقارِبَان . وقال اْبنُ بَرِّيّ : قال | الأَصْمَعِيّ : دَوَّمَتْ خَطَأ منه ، ولا | يكون *!التَّدْوِيم إلا في السَّماء دون | الأَرْض . وقال الأَخْفَشُ ، واْبنُ | الأَعرابي : دَوَّمَت : أَبْعَدَت ، وَأَصْلُه | من دَامَ يَدُومُ ، والضَّمِير في *!دَوَّم | يَعُودُ على الكِلاب . وقال علِيُّ بنُ | حَمْزة : لو كان التَّدْوِيم لا يَكُون إلا | في السّماء لم يَجُزْ أن يُقالَ : به *!دُوَامٌ ، | كما يُقال : به دُوَارٌ . وما قَالُوا : *!دُومَةُ | الجَنْدل ، وهي مُجْتَمِعَة مُسْتَدِيرة . | وفي التَّهْذِيب في بَيْتِ ذِي الرُّمَّة : |

| |   حتى إذا *!دَوَّمَت . . . .   | | قال يصف ثَوراً وَحْشِيًّا ، ويُرِيد به | الشَّمس ، وكان يَنْبَغِي له أن يَقول : | دَوَّت *!فَدَوَّمَت استِكْرَاه منه . وقال | أبو الهَيْثَم : ذَكَر الأَصْمَعِيّ أنّ | *!التَّدوِيمَ لا يكون إلا من الطائر في | السّماء ، وعاب على ذِي الرُّمَّة | موضِعَه ، وقد قال رؤبة : | % ( تَيْماء لا يَنْجُو بها من *!دَوَّما % ) % | % ( إِذا عَلاهَا ذُو انْقِباضٍ أَجْذَما % ) % | | أي : أسرع . | | ( و ) *!دَوَّمَت ( الشَّمْسُ ) أي : ( دارَت | في ) كَبِد ( السَّماء ) ، وهو مجاز . وفي | التَّهذِيب : والشَّمْسُ لها *!تَدْوِيم كأنَّها | تَدُور ، ومنه اشْتُقَّت *!دَوَّامَة الصَّبِيّ ، | وأنشَدَ الجوهَرِيُّ لذِي الرُّمَّة : | % ( مُعْرَوْرِياً رَمَض الرَّضْراضِ يَرْكُضُه % | والشَّمسُ حَيْرَى لها في الجو تَدْوِيمُ ) % | | كأنّها لا تَمْضِي أي : قد رَكِب حَرّ | الرَّضْراض . ويركُضُه : يَضْربه | بِرِجْله ، وكذا يفعل الجُنْدَبُ . |   وقال أبو الهَيْثَم : مَعْنَى قولِهِ : |   والشَّمْسُ حَيْرى   : تَقِف الشَّمسُ | بالهاجِرَة عن المَسِير مِقدار سِتِّين | فَرْسَخاً تدور على مكانها . | ويقال : تَحَيَّر المَاءُ في الرَّوْضَة : إذا | لم تَكُن له جِهَة يَمْضِي فيها فيقول : | كَأَنَّها مُتَحَيِّرة لدَوَرَانها ، قال : | *!والتَّدْوِيم : الدَّوَرَان   . | | ( و ) دَوَّمَت ( عَينُه ) : إذا ( دَارَت | حَدَقَتها كَأَنَّها في فَلكة ) ، عن اْبنِ | الأعرابيّ ، وأنشدَ بيتَ رُؤْبَة : | % ( تَيْماءَ لا يَنْجُو بها من دَوَّما % ) % |

| | ( و ) *!دَوَّم ( المَرَقَةَ : أكثَر فيها الإِهالَة | حتى تَدُور فَوقَها ) . | | ( و ) من المَجَاز : دَوَّم ( الشيءَ ) إذا | ( بَلَّه ) ، نقلَه الجَوْهَرِيّ ، وَأَنْشَد لاْبنِ | أَحْمر : | % ( هذا الثَّناءُ وَأَجدِرْ أَنْ أُصاحِبَه % | وقد *!يُدَوِّم رِيقَ الطَّامِعِ الأَمَلُ ) % | | أي : يبله ، قال اْبنُ بَرّيّ : يقول هذا | ثَنائِي على النُّعْمان بنِ بَشِير ، وأَجْدِر | أَن أُصاحِبَه ولا أُفارِقَه ، وَأَمَلي له | يُبْقِي ثنائي عليه ،*!وَيُدَوِّم ريقي في | فَمِي بالثَّناء عليه . | | ( و ) دَوَّمَ ( الزَّعْفرانَ ) إذا ( دَافَه ) ، | نَقَله الجوهَرِيُّ ، وهو مجاز . وفي | الأَساس : أذابَه في الماء وَأَدَارَه فيه . | وقال اللّيثُ : تَدْوِيمُ الزَّعْفران : دَوْفُه | وإدارَتُه فيه ، وأنشد : | % ( وَهُنَّ يَدُفْن الزَّعفرانَ *!المُدَوَّمَا % ) % | | ( و ) دَوَّمَ ( القِدْرَ : نَضَحَها بالماءِ | البَارِد ) ، وذلك إِذا غَلَت ( لِيَسْكُن | غَلَيانُها ) ، *!كَأَدامَها *!إدامَةً ، وقال | اللِّحياني : *!الإِدَامَةُ : أن تَتْرُكَ القِدْرَ | على الأَثافيّ بعد الفَراغ لا يُنْزِلُها ولا | يُوقِدُها . ( أو ) *!دَوَّمها : ( كَسَر غَلَيانها | بِشَيْء ) وَسَكَّنه ، قال الشاعر : | % ( تَفُور علينا قِدْرُهم *!فنُدِيمُها % | وَنَفْثَؤُها عنّا إذا حَمْيَها غَلاَ ) % | | وقال جَرِير : | % ( سَعَرْتُ عليكَ الحَرْبَ تَغْلِي قُدورُها % | فهَلاَّ غَداةَ الصِّمَّتَيْنِ *!تُدِيمُها ) % | | ( و ) من المجاز : دَوَّم ( الطَّائرُ ) |

| إذا ( حَلَّق في الهَواءِ ) كما في العَيْن ، | زاد الجَوْهَرِيّ : وهو دَوَرَانه في | طَيَرانه ليَرْتَفعِ إلى السماء | ( *!كاْسْتَدَام ) . قال جَوَّاس : | % ( بِيَوْمٍ تَرَى الرَّاياتِ فيه كَأَنَّها % | عَوافِي طُيُورٍ *!مُسْتَدِيم وواقِع ) % | | ( أو ) دَوَّم : إذا تَحَرَّك في طَيَرانه ، | أو ( طَارَ فلم يُحَرِّك جَنَاحَيْه ) كَطَيران | الحِدَأ والرَّخَم ، وقيل : هو أن *!يَدُوم | ويَحُومَ ، قال الفارِسِيُّ : وقد اختَلَفُوا | في الفَرْق بَيْن *!التَّدْوِيم والتَّدْوِيَة ، فقال | بَعْضُهم : التَّدْوِيمُ في السَّماء ، | والتَّدْوِيَةُ في الأَرْض . وقيل بِعَكْس | ذلِك ، قال : وهو الصَّحِيح . | | ( *!والدُّوَّامةَ ، كَرُمَّانة ) : الفَلْكَة ( التي | يَلْعَب بها الصِّبْيان ) يَرمُونَها بالخَيْط | ( فتُدارُ ) ، قيل اشتِقاقُها من التَّدْوِيم | في الأرض كما تَقَدَّم . وقيل : إِنما | سُمِّيت من قَوْلهم : *!دَوَّمْتُ القِدْرَ | إِذا سَكَّنتَ غَليانَها بالماء ؛ لأَنّها من | سُرْعة دَورانِها كَأَنَّها قد سَكَنتْ | وَهَدَأَت ، نقله الجوهَرِيّ ، ( ج : | *!دُوَّام وقد *!دَوَّمتُها ) *!تَدْوِيماً أي : | لَعِبتُ بها . | | ( و ) *!المِدْوَم *!والمِدْوَام ( كَمِنْبَر | ومِحْراب : عُودٌ ) أو غَيره ( يُسَكَّنُ به | غَلَيان القِدْرِ ) ، عن اللّحياني . | | ( *!واسْتَدَام ) الرَّجلُ ( غَرِيمَه : رَفَق بِه | كاستَدْمَاه ) مَقْلُوب منه . قال اْبنُ | سِيدَه : وإِنَّما قَضَيْنا بأَنَّه مَقْلُوب لأنَّا | لم نَجِد له مَصْدَراً ، واستَدْمَى | مَوَدَّتَه : تَرقَّبَها من ذلِك ، وإن لم | يَقُولوا فيه *!اسْتَدَام ، قال كُثَيِّر : | % ( وما زِلْتُ أَسْتَدْمِي وما طَرَّ شارِبِي % | وِصالَكِ حتى ضَرَّ نَفْسِي ضَمِيرُها ) % | | ( *!والدَّوْمُ : شَجَر ) مَعْروف ، ثَمَرُه | ( المُقْل ) ، وَاحِدَته *!دَوْمَة . قال أَبُو | حَنِيفةَ : الدجَوْمَة تَعبُل وتَسْمُو ، | ولها خُوصٌ كَخُوصِ النَّخْل ، | وتُخرِج أَقْناءً كَأَقْناءِ النَّخْلَة . قال : |

| ( و ) ذَكَر أبو زِيادٍ الأَعرابِيّ أَنَّ من | العَرَب من يُسَمِّي ( النَّبْق ) دَوْماً ، | قال : وقال عُمارَة : *!الدَّوْم : العِظامُ | من السَّدْرِ ، ( و ) قال اْبنُ الأعرابيّ : | الدُّوْم : ( ضِخامُ الشَّجَر مَا كَانَ ) ، | قال الشاعر : | % ( زَجَرْنا الهِرَّ تَحْت ظِلالِ *!دَوْمٍ | ونَقَّبْنَ العَوارِضَ بالعُيُونِ ) % | | ( *!ودُومَةُ الجَنْدل ، ويقال : *!دُومَاءُ | الجَنْدل ، كِلاهُما بالضَّمّ ) . قُلتُ : | في هذا السِّياق قُصورٌ بالِغٌ . أَمَّا أَوَّلاً | فاقْتِصَارُه على الضَّمّ ، والجَوْهَرِيُّ | نَقَل فيه الوَجْهَيْن قال :   فَأَصْحابُ | اللُّغَة يَقُولُونَه بِضَمِّ الدَّال ، وَأَصْحابُ | الحَدِيثِ يَفْتَحُونَها ، وأنشَدَ لِلَبِيدٍ | يَصِف بَناتِ الدَّهْر : | % ( وأَعْصَفْن *!بالدُّومِيّ من رأس حِصْنِه % | وَأَنْزَلْن بالأَسْباب رَبَّ المُشَقَّرِ ) % | | يَعْني أُكَيْدِرَ صاحب *!دُومَةِ الجَنْدَل . | يقال فيه بالضَّمّ وبالفَتْح ، ومثلُه قَولُ | اْبنِ الأَثِير : فإنه قال : وَرَدَ ذِكرُها في | الحَدِيث ، وتُضَمُّ دَالُها وتُفْتَح . | قُلتُ : وكأنّه ذَهَب إلى قولِ بعضٍ | مِنْ تخطئة الفتح ، وفيه نظر . | وثانياً فإنه لم يُبَيّن هذا ، هل هو | مَوْضِع أو حِصْن ، ففي الصّحاح : | اسمُ حِصْن . وقال اْبنُ الأَثير : هو | مَوْضِع . وقال أبو سَعِيد الضَّرِير : | دومة الجندل في غَائِط من الأَرْض | خَمْسَة فراسخ ، ومن قبل مغربه عين | تَثُجّ فتَسْقِي ما به من النَّخْل والزَّرع . | ودومةُ : ضاحِيَة بَيْن غَائِطها هذا ، | واْسم حِصْنها مارِد ، وسُمِّيَت بذلِكَ | لأَن حِصْنَها مَبْنِيّ بالجَنْدل . وقال | غيرُه : هو مَوْضِع فاصِل بين الشَّام | والعِراق على سَبْع مَراحِل من | دِمَشْق ، وقيل : فاصِلٌ بَيْنَ الشَّام | والمَدِينَة قُربَ تَبُوك . | | ( *!ودَوْمانُ بنُ بَكِيل بنِ جُشَم ) بنِ | خَيْران بنِ نَوْف ( أبو قَبِيلَة من

| هَمْدَان ) ، أعقب من حمير وزِنْباع | ومعاوية وصعب ، الأَوليان بطنان . | | ( *!ودَوْمُ بنُ حِمْيَر بنِ سَبَأ ) بن يَشْجُب | اْبنِ يَعْرُب بنِ قَحْطان لم أَرَه عند | النَّسَّابة . | | ( *!والدُّومِيُّ ، بالضَّم كَرُومِيّ ) : هو | ( اْبنُ قَيْس بنِ ذُهَل ) الكَلْبِيّ ، | ( صَحابِيٌّ ) له وِفادَةٌ ، ذكره اْبنُ | مَاكُولا عن جَمْهَرة النَّسَب . | | ( *!والدَّامُ : ع ) ، هكذا في النُّسخ ، | والصَّوابُ : *!وَأدامِ : مَوْضِع ، كما | هو نَصُّ المُحْكَم ، وأنشَدَ لأبي | المُثَلَّم : | % ( لقد أُجْرِي لِمَصْرَعِه تَلِيدٌ % | وساقَتْه المَنِيَّةُ مِن *!أَدامَا ) % | | قال اْبنُ جِنّي : يَكونُ أَفْعَل من دَامَ | يَدُوم ، فلا يُصْرَف كما لا يُصْرَف | أَخْزَم وأحمر ، وَأَصْلُه على هذا | *!أَدْوَم . وقد يكون من   د م ي   ، | وسيَأْتي ذِكْرهُ أيضاً . قلت : البَيتُ | المَذْكور ذُكِر من قَصِيدةٍ لِصَخْر | الغَيّ الهذلي ، وقال الأصمَعِيُّ : هو | بَلَد ، وقيل : وَادٍ . وقال اْبنُ حَازِم : | هو من أَشْهَر أَوْدِيَة مَكَّة ، وذَكَرْتُهُ | في أدم أيضاً . | | ( *!ويَدُومُ ) كَيَقُول : ( جَبَل ) ، قال | الرَّاعِي : | % ( وفي *!يَدُومَ إذا اغبَرَّت مَناكِبُه % | وذِرْوَةُ الكَوْر عن مَرْوانَ مُعْتَزِل ) % | | ( أو وَادٍ ) ، وبه فُسِّر البَيْت أَيضاً . | | ( وذُويَدُوم : ة باليمن ) من | أَعْمال مِخْلاف سِنْجان ، قاله | ياقوت ، ( أو نَهْر ) من بِلاَدِ مُزَيْنَةَ | يَدْفَعُ بالعَقِيقِ ، قال كُثَيِّر عَزَّةَ : |

| % ( عَرفْتُ الدَّارَ قد أَقْوَت بِرِئْم % | إلى لأَيٍ فَمَدْفَعِ ذِي يَدُومِ ) % | | ( و ) من المجاز : ( *!الدُّوَام ، | كَغُرَاب : دُوَار ) يَعْرِض ( في | الرَّأْس ) . يقال : به *!دُوامٌ كما يُقال | دُوارٌ ، قاله الأصمَعِيُّ ، وفي حَدِيث | عَائِشَة :   أَنَّها كانت تَصِف من | الدُّوامِ سَبْعَ تَمْراتٍ من عَجْوةٍ في | سَبْعِ غَدَواتٍ على الرِّيْقِ   . | | ( *!والمُدِيمُ ، كَمُقِيم : الرَّاعِفُ ) ، | نقله الجَوْهَرِيُّ . | | ( *!والدَّوْمَةُ : الخُصْيَة ) على التَّشْبِيه | بثَمَر *!الدَّوْم . | | ( و ) *!دَوْمةُ : اسم ( امْرأَةِ خَمَّارَة ) . | | ( *!والدَّوَمان ) بالتَّحْرِيك : ( حَوَمانُ | الطَّائِرِ ) حَوْلَ الماءِ ، وهو مجاز | | ( *!والإدامَةُ : تَنْقِيرُ السَّهْمِ على | الإِبْهام ) ، وأنشد أَبُو الهَيْثم للكُمَيْت : | % ( فاستَلَّ أَهْزَع حَنَّاناً يُعَلِّلُه % | عند *!الإدامةِ حَتَّى يَرْنُوَ الطَّرِبُ ) % | | ( و ) الإدامَةُ : ( إِبقاءُ القِدْرِ على | الأُثْفِيَّةِ بعد الفَراغِ ) لا يُنْزِلُها ولا | يُوقِدُها ، عن اللّحياني ، وقد تَقدَّم | عند قَوْله *!كأَدامَها . | | ( *!ومَدامَةُ ، بالفَتْح : ع ) ، كان في | الأصْل *!مَدْوَمَة ، وهو مَوْضِع الدَّوْم | سُمّي به لِذلِكَ ، وهو نَادِر . | | ( *!وَتَدوَّم ) *!تَدَوُّماً : ( انْتَظَر ) ، قاله | الجوهَرِيّ ، وَأَنْشَد الأَحْمَرُ في نَعْتِ | الخَيْل : | % ( فَهُنَّ يُعْلُكْن حَدَائِدَاتِها % ) % | % ( جُنْح النَّواصِي نَحْو أَلْوِيَاتِها % ) % | % ( كالطّير تَبْقِي *!مُتَدوِّماتِهَا % ) % | | وفي بَعْض النُّسخ : *!مُتَداوِمَاتِها . |

| قَولُه : *!مُتَدَاوِمَات أي : مُنْتَظِرات . | وقيل : دَائِرات ، عافِيَات على شيء . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَك عَلَيْه : | | *!اسْتَدَام : انْتَظَر وتَرقَّب عن شَمِر | وَأَنْشَد اْبنُ خَالَوَيْه : | % ( تَرَى الشُّعَراءَ مِنْ صَعِقٍ مُصابٍ % | بِصَكَّتِه وآخَرَ مُسْتَدِيمِ ) % | واسْتَدامَ بمعنى دَامَ . يقال : عِزٌّ | مُسْتَدَام أي : دائِمٌ . والمُسْتَدِيم : | المُبالِغ في الأمر عن شَمِر . ويقال : | دِيمَةُ ودِيِمٌ ، وأنشد شَمِر للأَغْلَب : | % ( فَوارِسٌ وحَرْشَفٌ كالدِّيمِ % | بِصَكَّتِه وآخَرَ *!مُسْتَدِيمِ ) % | | *!واسْتَدامَ بمعنى دَامَ . يقال : عِزٌّ | *!مُسْتَدَام أي : دائِمٌ . *!والمُسْتَدِيم : | المُبالِغ في الأمر عن شَمِر . ويقال : | دِيمَةٌ ودِيَمٌ ، وأنشد شَمِر للأَغْلَب : | % ( فَوارِسٌ وحَرْشَفٌ *!كالدِّيم % | لا تَتَأَنَّى حَذَرَ الكُلُومِ ) % | | وأرض *!مُدَيَّمَة ، كَمُعَظَّمة : أصابَتْها | الدِّيَم . | | وفي الحَدِيثِ :   كان عَملُه | *!دِيمَةٌ   شُبِّه *!بالدِّيمَةِ من المَطَرِ في | *!الدَّوامِ والاقْتِصاد . | | وفِتَنٌ *!دِيَمٌ أي : تَمْلأُ الأرضَ مع | *!دَوامٍ . | | *!والتَّدْوِيمُ : التَّدْوِير . | | *!ودَوَّمُوا العَمائِمَ   أي : دَوَّرُها | حَوْل رُءُوسِهم . | | وقال أبو بَكْر : *!الدَّائِمُ من | حُرُوفِ الأَضْداد ، يقال للسَّاكِن | *!دَائِم ، ، وللْمُتَحَرّك دَائِم . | | *!ودُوَّامةُ البَحْر ، كَرُمَّانة : وَسَطهُ | الذي تَدُوم عليه الأَمواجُ . | | وقال اْبنُ الأَعرابيّ : دَامَ الشيءُ إِذا | دَارَ . *!ودام إذا وَقَف . ودَامَ إِذا تَعِب . | *!ودِيَم به ، *!وأُدِيم به : أَخَذَه الدُّوَارُ في | الرأس ، زاد الزَّمَخْشَرِيّ : *!واستُدِيم | كذلك ، وهو مَجَاز . *!ودَوَّمَتِ | الخَمْرُ شارِبَها إِذا سَكِر فَدارَ ، عن | الأَصْمَعِيّ ، وهو مجاز . ومرقة | *!دَاوِمَة نَادِر ؛ لأن حَقَّ الواوِ في هذا | أن تُقْلَب هَمْزة . | | وقال الفَرّاء : *!التَّدْوِيمُ : أن يَلُوكَ |

| لِسانَه لئلا يَيْبَس رِيقُه . وأنشد لِذِي | الرُّمَّة يَصِف بَعِيراً يَهْدِر في شِقْشِقَتِه : | % ( *!دَوَّم فيها رِزُّه وَأَرعَدَا % ) % | | كما في الصّحاح : وقال اْبنُ | كَيْسان : أما ما دام فما وَقْتٌ تقول : | قُمْ ما دَامَ زَيْدٌ قائماً ، تُرِيد قم مُدَّةَ | قِيامه ، ومَعْناه الدَّوام ؛ لأن   ما   اسمٌ | مَوْصُولٌ *!بدَامَ ، ولا يُسْتَعْمل إلا ظَرْفاً | كما تُسْتَعْمل المَصادِرُ ظُروفاً . | تقول : لا أَجْلِس ما *!دُمْتَ قَائِماً أي : | دَوامَ قِيامِك ، كما تَقُول : وَردتُ | مَقْدَم الحَاجّ . وفي حَدِيثِ عائِشَةَ | رضي الله عَنْها قالت لليَهُودِ : |   عليكم السَّامُ *!الدَّامُ   أي : المَوْتُ | الدَّائِم ، فَحُذِفَت اليَاءُ لأَجْل السام . | | *!ودَوْمِين ، بفتح الدال وكَسْرِ المِيم : | قرية قُرْبَ حِمْص . | | وطُيورٌ *!مُتَداوِمَات : حُلَّق ، وبه | رُوِي قَوْلُ الأَحْمر أيضاً . | | ووادي *!الدَّوْم ، بالفَتْح : مَوْضِع . | | *!ودُومَةُ ، بالضَّم : مَوْضِع من عَيْن | التَّمر من فُتوحِ خالدِ بنِ الوَلِيد ، | وهي التي ذَكَرها السُّهَيْلِيُّ في | الروضِ نَقْلاً عن البَكْرّي أنها عند | الكُوفَة والحِيرَة . | | وقال اْبنُ خِلّكان : *!دُومَةُ : قَرْية | بِبابِ دِمَشْقَ بالقُرْب من حَرَسْتَا . | قُلتُ : ومنها عبدُ اللهِ بنُ عبد الرَّحْمن | الدُّوميّ ، سَمِع منه إبراهيمُ بنُ نافع ، | ومفلحُ بنُ أحمد *!الدُّومي شيخ لابنِ | طَبَرْزَد وابنه مُنَجِع ، روى عنه اْبنُ | الأخضر ، وابنُه مُصلِح حَدَّث أيضاً | وإِبراهيمُ بن الغَالِب الدُّومِيّ عن | التاج عَبْدِ الوهّاب بن علي السُّبْكِيّ . | | *!ودِيَمى ، بالكسر : قريتان بمِصْر . | | والحافِظُ فَخرُ الدّين أبو عَمْروٍ | عُثمانُ بنُ محمد *!الدِّيمي ، عن | الحافظ بن حجر وغيره . وقد ألّفتُ | في أسماءِ شُيوخِه ومَنْ أخذ عنه |

| رِسالةً مُسْتَقِلّة ، ولقد أبدع الحافِظُ | السّيوطيّ حيث قال : | % ( قل للسَّخاوِيّ إن تَعْرُوك مُعضِلَةٌ % | عِلمِي كَبَحْرٍ من الأمواجِ مُلْتَطِمِ ) % | % ( والحافظ الدِّيمِيّ غَيْث الغَمام فخُذ % | غَرْفاً من البَحْر أو رَشْفاً من *!الدِّيَمِ ) % | | وقال كُراع : *!استَدام الرجلُ إذا | طَأطأَ رأسَه يَقْطُر منه الدَّم ، مقلوب | عن *!استَدْمى . | | *!ومَدُوَم ، كَمَقْعد : حِصْن باليمن ، | به قَبْر السّيّد الإمام أحمدَ بنِ محمد | المَهْدَوِيّ . |

##### Türkçe

| | ( **دَامَ** ) şey ( **يَدُوم** ) “قَالَ يَقُول” gibi. | ( ve )
**دَامَ** ( **يَدَامُ** ) “خَافَ يَخَافُ” gibi, | dolayısıyla onun mâzîsi kesrelidir; bağlamından mâzîde ikisinin fethli olması şeklinde zihne gelen şey değil; | ve bunu söyleyen de yoktur; zira ikisini birlikte fethli kılmaya bir gerektirici yoktur. | Son dilin şahidi şairin sözüdür: | % ( يا مَيُّ لا غَرْوَ ولاَ مَلامَ % ) % | % ( في الحُبّ إِنّ الحُبّ لن **يَدَامَا** % ) % | | ( **دَوْمًا** **وَدَوامًا** **ودَيْمُومَةً** . ve ) dedi | Kurâ‘: ( **دِمْت** kesre ile **تَدُومُ** ) | zamme ile; ve güçlü değildir. Dedim ki: | ve İbn ‘Atıyye, İbn Galbûn ve birden fazla kimse, onunla şâz olarak okunduğunu açıkça söyledi: ( ما **دِمْتُ** | حًيًّا ) **الدال**’ın kesresiyle. Ve Ebû |’l-Hasen dedi: bu kelimede bir nazar vardır; أهل اللغة, onların sözlerinde: **دُمْت** | تَدُومُ, onun (nâdire) olduğuna gitmişlerdir; “كِمتّ | تَمُوت”, “وفَضِل يَفْضُل”, “وحَضِر | يَحْضُر” gibi. Ve Ebû Bekr, onun | mürekkep olduğuna gitmiştir; şöyle dedi: **دُمْت** تَدُوم “قُلْت | تَقُول” gibi; **ودِمْت** **تَدَام** “خِفْت تَخَاف” gibi. | Sonra iki lugat terkîb edildi; böylece bir kavim zannetti ki | تَدُوم, **دِمْت** üzerine; **وتَدَام** **دُمْت** üzerine; | şüzûza gitmek ve onu tercih etmek suretiyle. | Vech, daha önce geçtiği üzere, tَدَام’ın | **دِمْت** üzerine, **وتَدُوم**’un **دُمْت** üzerine olmasıdır. Ve onların | **دِمْتَ** تَدُوم’u şâz kılmaya gittikleri şey, | **دُمْت** تَدَام’ı câiz görmeye gittikleri şeyden daha hafiftir; zira birincinin benzerleri vardır ve | bu ikinciden ancak “كُدْت | تَكاد” bilinmiştir. İki lugatın terkîbi geniş bir babdır; | “قَنط يَقْنَط” ve “رَكَن يَرْكن” gibi; böylece | lugat ehlinin cahilleri onu şüzûz üzerine taşırlar. | Ve bununla bilirsin ki şeyhimizin sözü: “müellifin kelâmı muharrer değildir ve tasnif ve tasrîf imamlarının kaideleri üzere cereyan edici değildir.” | bitti. İsabetli değildir; öyleyse düşün. | | ( **وَأَدامَه** ) **إِدامةً** ( **واسْتَدَامَه** ve ) | yine öyle ( **دَاوَمَه** ) eğer (onda ağır davrandıysa), | ve o mecazdır; (yahut **دَوامَه**’ini talep ettiyse). | Ve Cevherî, Mecnûn’dan şu beyti rivayet etti: | % ( وإني عَلَى لَيْلى لَزارٍ وَإنَّنِي % | على ذاك فيما بَيْنَنا **أَسْتَدِيمُها** ) % | | Ve Leys, Kays b. Züheyr için şu beyti rivayet etti: | % ( فَلا تَعْجَل بِأَمْرِك **واستَدِمْه** % | فما صَلَّى عَصَاكَ **كَمُسْتَدِيم** ) % | yani: onun işini, ağır davranan gibi, ne kadar sağlamlaştırdı. | | Ve Şemir dedi: **المُسْتَدِيم** işte mübalağa eden; **والمُداوَمَة** bir iş üzerine: | ona devamlılık göstermektir; ve kim **الدّوامَ**’ı talep ederse, | Allah onun nimetine **اسْتَدَامَ** eder. | | ( **والدَّيُّوم** ): ondan dâim olan; | “قَيُّوم” dedikleri gibi. | | ( **والدَّوْمُ : الدَّائِم** ) “دَامَ الشَّيءُ | يَدُومُ”dan; eğer onun zamanı uzarsa; (yahut) ( **دَامَ** ) | şeyden; eğer (sakinleştiyse; ondan: **الماءُ | الدَّائِم**), ve dâim gölge. İkisini masdar ile vasfettiler; | ve o mecazdır. Ondan hadis: “dâim suya bevletmekten, sonra ondan abdest almaktan nehyetti”; | ve o, durgun sakin sudur. Ve İbn | Berrî, Cebele günü Lakît b. Zürâre için şu beyti rivayet etti: | % ( يا قَومِ قد أَحْقْتُمُونِي باللَّومِ % ) % | % ( ولم أُقاتِلْ عامِرًا قبلَ اليَوْم % ) % |
| % ( شَتّانَ هذَا والعِناقُ والنَّوْم % ) % | % ( والمَشْرُب البارِدُ والظِّلُّ **الدَّوْم** % ) % | | ( ve ) **دَامَت** (kova) **دَوْمًا**: | (doldu); onda dâim su gözetildi. | ( **وأَدَمْتُها** ) **إدامةً**: onu doldurdum. | | ( **والدِّيمَةُ** , kesre ile: **مَطَرٌ** **يَدُوم** ) | yani: (sükûnet içinde) zamanı uzar. | Ve Cevherî, Ebû Zeyd’den nakletti: o | yağmurdur (gök gürültüsü ve şimşek olmaksızın). Hâlid | b. Cenbe artırdı: onun günü sürer; (yahut sürer | beş gün veya altı) gün (yahut yedi) | gün (yahut bir gün ve bir gece) yahut daha fazla; bütün | bunlar “المُحْكم”dedir. (Yahut en azı gündüzün üçte biri; yahut) | gecenin üçte biri; (ve ulaştığı en çok) nüshalarda böyle; doğrusu: | ulaştığı; yani sayıdan. Lebîd dedi: | % ( باتَتْ وَأَسْبَلَ واكِفٌ من **دِيمَةٍ** % | يَرْوِي الخَمائِلَ **دَائِمًا** تَسْجامُها ) % | | Ve başkası dedi: | % ( دِيمَةٌ هَطْلاءُ فيها وَطَفٌ % | طَبَّقَ الأَرضَ تَحَرَّى وتَدُرُّ ) % | | (çoğulu: **دِيَمٌ** ) “قِرْبَة” ve “قِرَب” gibi; | vâv, cem‘de değiştirildi; tekilde değişmesi sebebiyle. | Ve İbn Cinnî dedi: lugatta tedrîcden, onların “دِيمَةٌ” sözüdür. | Ebû’l-‘Ameysel’den rivayet edildi ki şöyle dedi: | **دِيمَةٌ** ( **ودُيومٌ** ) cem‘de zamme ile. | (Ve gök **دَوْمًا دَوْمًا** **ودَيْمًا | دَيْمًا** olmaya devam etti.) Bunu, Ebû Hanîfe, | Ferrâ’dan nakletti. İbn Sîde dedi: ben yâ’yı | hafiflik için muâkabe üzere görüyorum; yani: | (yağmurun dâimesi). (ve) bazısı hikâye etti: | ( **دَامَت السَّماءُ** **تَدِيمُ** **دَيْمًا** ). İbn | Sîde dedi: eğer bu fiil sahih olursa, yâ’da ona itibar edilir. | ( **ودَوَّمَت** **ودَيَّمَت** ). | | Ve İbn Cinnî dedi: o vâvdandır; | bütün Arapların “الدَّوَام” üzerinde toplanması sebebiyle, |

| Ve o: **أَدْوَم** (şundan) daha devamlıdır; sonra dediler ki: ve çok olup yayıldığında aşıp geçtiler de şunu söyleyinceye kadar: **دَوَّمَت السَّماءُ**; **ودَيَّمَت السَّماء**. Ama **دَوَّمت** kıyasa göredir; ama **دَيَّمَت** ise **دِيمَة** ve **ودِيَم**’de kalbin (harfin) çevrilmesinin sürmesi sebebiyledir. Ebû Zeyd inşâd etti: |
% ( O, cömerttir; cömertin oğlu, Sebel’in oğlu %
Eğer **دَيَّمُوا** (devamlı yağdırdılarsa) yağdırdı; eğer (bir defa) yağdırdılarsa sağanak oldu ) % |
| Ve şöyle de rivayet edilir: **دَوَّمُوا**. Bu, Dîneverî’nin Nebât Kitabı’nda ve İbnü’l-Kelbî’nin Hayl Kitabı’nda olduğu üzere bir atı övme hakkındadır; Cevherî ise onu, onu cömertlikle niteleyerek bir adamı övme hakkında kılmıştır. Doğrusu, bizim zikrettiğimizdir; beyit, Cehm b. Sebel’indir. |
| (Ve) yine böyle ( **أَدامَت** ) gök; yani: **دِيمَة** yağdırdı; sonuncusunu Zemahşerî nakletti. (Ve yer: **مُدِيمَةٌ** ) |
| **مُخِيفَة** gibi ve **مُدَيَّمة** ( **مُعَظَّمة** gibi): ona **الدِّيَم** isabet etmiştir; aslı vâv’dır. İbn Sîde dedi: yâ’yı da muâkabe (birbirinin yerine geçme) görürüm. İbn Mukbil dedi: |
% ( Kumun üvey kızı; onun kum tepelerinde savdı %
Toprağın yumuşağını ve papatyayı, **المُدَيَّمَا** ) % |
| ( **والمُدَامُ** ) damme ile: ( devamlı yağmur ) İbn Cinnî’den. (Ve) ayrıca: ( şarap; **كالمُدامَةِ** ) diye adlandırıldı; (çünkü içilmesinin **إِدامَةُ**’si (sürdürülmesi) mümkün olan içecek yalnız odur). Esâs’ta: çünkü onun içilmesi, diğer içecekler dışında günlerce **يُدَام** edilir. Muhkem’de: ve denildi ki: fıçıda bir zaman **لإدَامَتِها** (bekletilmesi) sebebiyle; kabardıktan sonra sükûnet buluncaya kadar. Ve denildi ki: çokluğundan dolayı akıp eksilmediğinde **مُدامةً** diye adlandırılır. Ve denildi ki: eskiliği sebebiyle. |

| | ( **والدَّأْماءُ : البَحْر** ) suyunun devamlılığı sebebiyle; (aslı, harekeli **دَوَماء**’dır; yahut) sâkin **دَوْماء** (ve bu takdirde i‘lâli şâzdır). Ve deniz **دَامَ** **يَدُومُ**: sakinleşti. Ebû Züeyb dedi: |
% ( Onunla, dilediğin türden dalgalı (bir şeyi) getirdi %
Üstünde denizler sakinleşir ve dalgalanır ) % |
| ( **والدَّيْمُومُ** ) ve **والدَّيْمُومَة**: içinde uzaklığı sebebiyle yürüyüşün **يَدُومُ** ettiği çöl; çoğulu **الدَّيَامِيمُ**; (د م م)’de zikredilmiştir; çünkü o, **دَمَمْت** (tencereyi) külle sıvadığında (olan)dan fey‘ûle veznindedir; yani: o, ona girene göre benzeşik (ayırt edilemez)dir; onun yolcusuna dair bilgi yoktur. Ebû Alî, onun **الدَّوَام**’dan olduğunu görüşüne gitti; bu takdirde onun zikrinin yeri burasıdır. Cevherî onu د ي م’de getirdi; onun hakkında söz ileride gelecektir. |
| ( **ودَوَّمَت الكِلابُ : أَمعَنَت في السَّيْر** ). Sıhâh’ın nassıdır. Bazıları dedi ki: **تَدْوِيم** köpeğin: kaçışta ileri gitmesidir. Bitti. Zü’r-Rumme dedi: |
% ( Nihayet yerde **دَوَّمَت** (iyice ilerledi)ğinde onu geri çevirdi %
Büyüklük; isteseydi kaçış kendisini kurtarırdı ) % |
| yani: onda iyice ileri gitti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَدامَتْه**; iki mâna yakındır. İbn Berrî dedi: Asma‘î dedi: ondan bir hatadır; **التَّدْوِيم** ancak gökte olur, yerin dışında olmaz. Ahfeş ve İbnü’l-A‘râbî: **دَوَّمَت**: uzaklaştı; aslı **دَامَ يَدُومُ**’dandır; **دَوَّم**’daki zamir köpeklere döner. Alî b. Hamza dedi: eğer **التَّدْوِيم** yalnız gökte olur olsaydı, “onda **دُوَامٌ** var” denmesi câiz olmazdı; “onda **دُوَارٌ** var” denildiği gibi. Ve onların söyledikleri: **دُومَةُ الجَنْدل**; o, toplanmış, yuvarlak (bir yer)dir. Tehzîb’de Zü’r-Rumme’nin beytinde: |

| |   “nihayet **دَوَّمَت** ...” |
| Vahşi bir boğayı vasfederken söyledi; onunla güneşi kastediyor; ona, “**دَوَّت**” demesi gerekirdi; ondan bir tiksinme ile “**فَدَوَّمَت**” dedi. Ebû’l-Heysem dedi: Asma‘î, **التَّدوِيم**’in ancak gökte kuştan olduğunu zikretti; Zü’r-Rumme’ye yerini ayıpladı. Hâlbuki Rü’be dedi: |
% ( Teymâ’da, **دَوَّما**’dan kimse kurtulmaz ) %
% ( Üstüne, kasılmalı, keskin kanatlı biri çıktığında ) % |
| yani: hızlandı. |
| (Ve) **دَوَّمَت** (güneş) yani: (göğün) orta yerinde (döndü); bu mecazdır. Tehzîb’de: güneşin bir **تَدْوِيم**’i vardır; sanki dönüyor; ondan çocuğun **دَوَّامَة**’si türetildi. Cevherî, Zü’r-Rumme’den inşâd etti: |
% ( Çakıllı taşın kızgınlığında çıplak; onu koşturur %
Ve güneş şaşkın; onun için havada **تَدْوِيمُ** vardır ) % |
| sanki ilerlemiyor; yani: çakıllı taşın sıcağına binmiştir. “Onu koşturur”: ayağıyla ona vurur; çekirge de böyle yapar. Ebû’l-Heysem dedi: “**والشَّمْسُ حَيْرى**” sözünün mânası: güneş, öğle sıcağında yürüyüşten, altmış fersah miktarı durur; yerinde döner. Ve denir: çayırda su **تَحَيَّر** etti: eğer onun gideceği bir yön yoksa; böylece der ki: dönmesinden dolayı sanki o, şaşkındır. Dedi ki: **والتَّدْوِيم : الدَّوَرَان**. |
| (Ve) **دَوَّمَت** (gözü): eğer (gözbebeği, sanki bir iğde (mil) içinde imiş gibi dönerse); İbnü’l-A‘râbî’den. Ve Rü’be’nin beytini inşâd etti: |
% ( Teymâ’da, dَوَّما’dan kimse kurtulmaz ) % |

| | (Ve) **دَوَّم** (çorbayı: içine yağı çoğalttı; ta ki üstünde dönsün). |
| (Ve) mecazdan: **دَوَّم** (şeyi) eğer (onu ıslattı) ise; Cevherî nakletti. İbn Ahmer’den inşâd etti: |
% ( Bu övgüdür; ve ona arkadaşlık etmem daha layıktır %
Ve ümit, tamahkârın tükürüğünü **يُدَوِّم** eder ) % |
| yani: onu ıslatır. İbn Berrî dedi: “Bu, Nu‘mân b. Beşîr’e övgümdür; ona arkadaşlık etmem ve ondan ayrılmamam daha layıktır; ona dair ümidim, ona övgümü sürdürür ve ona övgüyle ağzımdaki tükürüğümü **يُدَوِّم** eder.” |
| (Ve) **دَوَّمَ** (safranı) eğer (onu karıştırıp ezdi) ise; Cevherî nakletti; bu mecazdır. Esâs’ta: onu suda eritti ve onda döndürdü. Leys dedi: safranın **تَدْوِيم**’i: onu ezip karıştırması ve onda döndürmesidir. Ve inşâd etti: |
% ( Ve onlar, **المُدَوَّمَا** safranı ezerler ) % |
| (Ve) **دَوَّمَ** (tencereyi: onu soğuk suyla serpti); bu, kaynadığında (kaynaması sükûnet bulsun diye)dir; sanki onu **أَدامَها** **إدامَةً** ile (sürdürdü/sakinleştirdi). Lihyânî dedi: **الإِدَامَةُ**: tencereyi iş bitince, onu indirmeden ve yakmadan, üçayak taşları üzerinde bırakmandır. (Yahut) **دَوَّمها**: (kaynamasını bir şeyle kırdı) ve onu sakinleştirdi. Şair dedi: |
% ( Onların tenceresi üzerimize kaynar; biz onu **فنُدِيمُها** ederiz %
Ve hararetinin kaynadığında onu bizden uzaklaştırırız ) % |
| Cerîr dedi: |
% ( Sana karşı savaşı kızıştırdım; tencereleri kaynar %
Öyleyse niçin iki sağırın gününde onu **تُدِيمُها** etmedin ) % |
| (Ve) mecazdan: **دَوَّم** (kuş) |

| eğer (havada daire çizerek uçtu) ise; Ayn’da olduğu gibi. Cevherî artırdı: bu, göğe yükselmek için uçuşunda dönmesidir ( **كاْسْتَدَام** gibi). Cevvâs dedi: |
% ( Bir günde ki, sancakları onda sanki %
Uçan ve düşen, **مُسْتَدِيم** kuşların (tüyleri) gibi görürsün ) % |
| (Yahut) **دَوَّم**: eğer uçuşunda hareket ettiyse; yahut (kanatlarını oynatmadan uçtu) ise; çaylak ve akbaba uçuşu gibi. Ve denildi ki: o, **يَدُوم** eder ve döner dolaşır. Fârisî dedi: **التَّدْوِيم** ile **التَّدْوِيَة** arasındaki farkta ihtilaf ettiler; bazıları dedi ki: **التَّدْوِيم** göktedir, **التَّدْوِيَة** yerdedir. Ve denildi ki: bunun tersi. Dedi ki: doğru olan budur. |
| ( **والدُّوَّامةَ** , **كَرُمَّانة** ): çocukların oynadığı (fılka) (ki onu ip ile atarlar) (ve döndürülür). Denildi ki: onun iştikakı, daha önce geçtiği üzere yerdeki **التَّدْوِيم**’dendir. Ve denildi ki: ancak “**دَوَّمْتُ القِدْرَ**” dediğinizden adlandırıldı; tencerenin kaynamasını suyla sakinleştirdiğinde; çünkü o, dönmesinin süratinden, sanki sakinleşmiş ve yatışmış gibidir. Cevherî nakletti. (Çoğulu: **دُوَّام**; ve ben onu **دَوَّمتُها** **تَدْوِيماً** ettim) yani: onunla oynadım. |
| (Ve) **المِدْوَم** ve **المِدْوَام** ( **كَمِنْبَر** ve **مِحْراب** gibi: bir çubuk) yahut başka bir şey: (tencerenin kaynamasını onunla sakinleştirirler); Lihyânî’den. |
| ( **واسْتَدَام** ) adam (alacaklısına: ona yumuşak davrandı; **كاستَدْمَاه** gibi); ondan maklûbdur. İbn Sîde dedi: onu maklûb olduğuna hükmettik; çünkü onun için bir mastar bulmadık. Ve **استَدْمَى** onun sevgisini: onu bundan gözetledi; onda **اسْتَدَام** demeseler de. Kuseyyir dedi: |
% ( Bıyığım yeni bitmişken, ben **أَسْتَدْمِي** etmeyi sürdürdüm %
Senin vuslatını; ta ki onun gizlisi nefsime zarar verdi ) % |
| ( **والدَّوْمُ : شَجَر** ) bilinen (bir ağaç); meyvesi ( **المُقْل** ); tekili **دَوْمَة**. Ebû Hanîfe dedi: **الدجَوْمَة** kalınlaşır ve yükselir; onun hurmanın yaprağı gibi yaprakları vardır; ve hurma salkımı gibi salkımlar çıkarır. Dedi ki: |

| (Ve) Ebû Ziyâd el-A‘râbî zikretti ki: Arap’tan kimi ( **النَّبْق** )’a dَوْم der. Dedi ki: ve ‘Umâre dedi: **الدَّوْم**: sidr’in büyükleri (ağaçları)dır. (Ve) İbnü’l-A‘râbî dedi: **الدُّوْم**: (ağaçların iri olanlarıdır; ne olursa olsun). Şair dedi: |
% ( Kediyi, **دَوْمٍ** gölgeleri altında azarladık %
Ve gözlerle yanları delip geçtiler ) % |
| ( **ودُومَةُ الجَنْدل**; ve denir: **دُومَاءُ الجَنْدل**; ikisi de damme iledir). Dedim ki: bu bağlamda aşırı bir eksiklik vardır. Evvela: onun yalnız damme ile yetinmesi; hâlbuki Cevherî onda iki vechi nakletti; dedi ki: dil ehli onu **الدال**’ın dammesiyle söyler; hadis ehli ise onu fetha eder. Ve Lebîd’den inşâd etti; zamanın kızlarını vasfeder: |
% ( Ve kalenin başından **بالدُّومِيّ** ile şiddetle estiler %
Ve iplerle, müşakkerin sahibini indirdiler ) % |
| yani: **دُومَةِ الجَنْدَل**’in sahibi Ukaydir’i. Onda damme ile de fetha ile de denir. Bunun benzeri, İbnü’l-Esîr’in sözüdür: çünkü o dedi ki: onun zikri hadiste geldi; **دال**’ı dammelenir ve fethalanır. Dedim ki: sanki o, fethayı hatalı sayan bazısının sözüne gitti; bunda bakış vardır. İkincisi: bunu beyan etmedi; bu, yer midir yoksa kale midir? Sıhâh’ta: bir kalenin adıdır. İbnü’l-Esîr dedi: bir yerdir. Ebû Sa‘îd ed-Darîr dedi: Dûmetü’l-Cendel, yerin bir çukurunda beş fersahtır; onun batı tarafının önünde bir pınar vardır; fışkırır da oradaki hurmayı ve ekini sular. Ve Dûme: bu çukurunun arasında bir dış bölgedir; kalesinin adı Mârid’dir. Böyle adlandırıldı; çünkü kalesi **الجَنْدل** ile yapılmıştır. Başkası dedi: Şam ile Irak arasında, Dımaşk’tan yedi merhale üzerinde ayırıcı bir yerdir. Ve denildi ki: Şam ile Medine arasında, Tebûk yakınında ayırıcıdır. |
| ( **ودَوْمانُ بنُ بَكِيل بنِ جُشَم** ) b. Hayrân b. Nevf (Hemdan’dan bir kabilenin babası); Humeyr ve Zinbâ‘ ve Muâviye ve Sa‘b’dan nesil verdi; ilk ikisi iki batındır. |
| ( **ودَوْمُ بنُ حِمْيَر بنِ سَبَأ** ) b. Yeşcub b. Ya‘rub b. Kahtân; onu nesep âlimlerinde görmedim. |
| ( **والدُّومِيُّ** , damme ile, **كَرُومِيّ** gibi): o, (Kays b. Zühel) el-Kelbî’nin oğludur; (sahâbîdir); onun bir heyet gelişi vardır; İbn Mâkûlâ onu Cemheretü’n-Neseb’den zikretti. |
| ( **والدَّامُ : ع** ), nüshalarda böyledir; doğrusu: **وَأدامِ**: bir yerdir; Muhkem’in nassı olduğu üzere. Ebû’l-Müsellem’den inşâd etti: |
% ( Onun düşüş yerine kadim (bir şeref) akıtıldı %
Ve onu ölüm, **أَدامَا**’dan sevk etti ) % |
| İbn Cinnî dedi: **دَامَ يَدُوم**’dan **أَفْعَل** olur; bu yüzden, Ahzem ve Ahmer sarf edilmediği gibi sarf edilmez. Aslı bu takdirde **أَدْوَم**’dur. Ve **د م ي**’den de olabilir; onun zikri de ileride gelecektir. Dedim ki: zikredilen beyit, Hüzeli Sahr el-Ğayy’ın bir kasidesinden zikredildi. Asma‘î dedi: o, bir beldedir. Ve denildi ki: bir vadidir. İbn Hâzim dedi: o, Mekke’nin en meşhur vadilerindendir; onu Aدم’da da zikrettim. |
| ( **ويَدُومُ** ) “yakûl” gibi: (bir dağ). Râ‘î dedi: |
% ( Ve **يَدُومَ**’da, omuzları tozlandığında %
Ve semerin zirvesi, Mervân’dan ayrılmışken ) % |
| (Yahut bir vadi); beyit bununla da tefsir edildi. |
| (Ve **ذُويَدُوم : ة باليمن** ) Yemen’de bir (yer); Mikhlâf Sincân’ın amellerindendir; Yâkût söyledi. (Yahut bir nehir): Müzeyne beldelerinden; Akîk’e dökülür. Kuseyyir Azze dedi: |

| % ( **عَرفْتُ الدَّارَ قد أَقْوَت بِرِئْم** % | إلى لأَيٍ فَمَدْفَعِ ذِي يَدُومِ ) % | | ( ve ) mecazdan: ( **الدُّوَام** , | **كَغُرَاب**: **دُوَار** ) arız olur ( | başta ). Denilir: onda **دُوامٌ** vardır; denildiği gibi | **دُوارٌ**; bunu الأصمعي söyledi. Ve عائشة’nin hadîsinde: | onun, **الدُّوامِ**dan (dolayı) yedi **تَمْراتٍ**ı **عَجْوةٍ**dan, | yedi sabahleyin aç karnına vasfettiği (vardır). | | ( **والمُدِيمُ** , **كَمُقِيم**: burun kanayan ) , | onu الجوهري nakletti. | | ( **والدَّوْمَةُ**: husye ) teşbih üzere | **الدَّوْم** meyvesine. | | ( ve ) **دَوْمةُ**: isimdir ( şarapçı bir kadının ). | | ( **والدَّوَمان** ) hareke ile: ( kuşun dönüp dolaşması ) | suyun etrafında; ve o mecazdır. | | ( **والإدامَةُ**: okun başparmak üzerinde | tıkırdatılması ) , ve أبو الهيثم, الكميت için inşad etti: | % ( فاستَلَّ أَهْزَع حَنَّاناً يُعَلِّلُه % | عند **الإدامةِ** حَتَّى يَرْنُوَ الطَّرِبُ ) % | | ( ve ) **الإدامَةُ**: ( tencerenin | iş bitince üçtaş üzerinde bırakılması ); onu indirmez ve | onu yakmaz; اللّحياني’den. Ve daha önce geçti | **كأَدامَها** sözü yanında. | | ( **ومَدامَةُ** , fetih ile: ع ) , aslında | **مَدْوَمَة** idi; **الدَّوْم**un yeri olup | bununla adlandırıldı; ve o nâdirdir. | | ( **وَتَدوَّم** ) **تَدَوُّماً**: ( bekledi ), dedi | الجوهري; ve الأَحْمَر, | atların vasfında inşad etti: | % ( فَهُنَّ يُعْلُكْن حَدَائِدَاتِها % ) % | % ( جُنْح النَّواصِي نَحْو أَلْوِيَاتِها % ) % | % ( كالطّير تَبْقِي **مُتَدوِّماتِهَا** % ) % | | Ve bazı nüshalarda: **مُتَداوِمَاتِها**. | | Onun sözü: **مُتَدَاوِمَات** yani: bekleyenler. | Ve denildi: dönenler; bir şey üzerinde âfiyetli (duran)lar. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **اسْتَدَام**: bekledi ve gözetledi; شمر’den. | Ve اْبنُ خَالَوَيْه inşad etti: | % ( تَرَى الشُّعَراءَ مِنْ صَعِقٍ مُصابٍ % | بِصَكَّتِه وآخَرَ مُسْتَدِيمِ ) % | Ve **اسْتَدامَ** , **دَامَ** mânâsınadır. Denilir: عزٌّ | **مُسْتَدَام** yani: دائِمٌ. Ve **المُسْتَدِيم**: | işte mübalağa eden; شمر’den. Ve denilir: | **دِيمَةُ** ve **دِيِمٌ**; ve شمر, الأَغْلَب için inşad etti: | % ( فَوارِسٌ وحَرْشَفٌ كالدِّيمِ % | بِصَكَّتِه وآخَرَ **مُسْتَدِيمِ** ) % | | **واسْتَدامَ** بمعنى **دَامَ**. Denilir: عزٌّ | **مُسْتَدَام** yani: دائِمٌ. **والمُسْتَدِيم**: | işte mübalağa eden; شمر’den. Ve denilir: | **دِيمَةٌ** ve **دِيَمٌ**; ve شمر, الأَغْلَب için inşad etti: | % ( فَوارِسٌ وحَرْشَفٌ **كالدِّيم** % | لا تَتَأَنَّى حَذَرَ الكُلُومِ ) % | | Ve yer **مُدَيَّمَة** , **كَمُعَظَّمة**: ona | **الدِّيَم** isabet etti. | | Ve hadîste: onun ameli | **دِيمَةٌ** idi; **بالدِّيمَةِ**ye benzetildi: yağmurdan, | **الدَّوامِ** ve iktisatta. | | Ve fitneler **دِيَمٌ** yani: yeri doldurur, | **دَوامٍ** ile birlikte. | | **والتَّدْوِيمُ**: döndürme. | | **ودَوَّمُوا العَمائِمَ** yani: onu döndürdüler | başlarının etrafında. | | Ve أبو بكر dedi: **الدَّائِمُ** , | zıtlar harflerindendir; sâkin olana | **دَائِم** denilir, ve hareketli olana **دَائِم**. | | **ودُوَّامةُ البَحْر** , **كَرُمَّانة**: onun ortasıdır; | dalgaların üzerinde devam ettiği. | | Ve اْبنُ الأَعرابيّ dedi: şey **دَامَ** eder, eğer | dönerse. Ve **دام** eder, eğer durursa. Ve **دَامَ** eder, eğer yorulursa. | **ودِيَم به** , **وأُدِيم به**: başta | dönme onu aldı. الزمخشري artırdı: **واستُدِيم** | كذلك; ve o mecazdır. Ve **دَوَّمَتِ** | şarap, içenini; eğer sarhoş oldu da döndüyse; | الأصمعي’den; ve o mecazdır. Ve çorba | **دَاوِمَة** nâdirdir; çünkü bu hususta vavın hakkı | hemzeye çevrilmektir. | | Ve الفراء dedi: **التَّدْوِيمُ**: (şu) ki çiğnesin | | dilini, tükürüğü kurumasın diye. Ve ذي الرُّمَّة için inşad etti; şıkşıka’sında böğüren bir deveyi vasfeder: | % ( **دَوَّم** فيها رِزُّه وَأَرعَدَا % ) % | | Sıhâh’ta olduğu gibi. Ve اْبنُ | كَيْسان dedi: أما **ما دام** ise, o bir vakittir; dersin: | “Kalk, **ما دَامَ** Zeyd ayakta iken”; murad edersin: onun | ayakta durma müddeti boyunca kalk. Ve mânâsı devamlılıktır; çünkü | **ما** , **بدَامَ** ile mevsul isimdir; | ve ancak zarf olarak kullanılır; | masdarların zarf olarak kullanılması gibi. | Dersin: “Oturmam, **ما دُمْتَ قَائِماً**” yani: | senin kıyamının devamı; dediğin gibi: “Hacının geliş vaktinde vardım.” | Ve عائشة’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun, Yahudilere dedi: | “Üzerinize **السَّامُ الدَّامُ**” yani: | daim ölüm; böylece yâ, السام sebebiyle hazfedildi. | | **ودَوْمِين** , dâlın fethi ve mimin kesriyle: | Humus yakınında bir köy. | | Ve kuşlar **مُتَداوِمَات**: halka (çizerek uçan)lar; ve bununla | الأَحْمر’in sözü de rivayet olundu. | | Ve vadi **الدَّوْم** , fetih ile: bir yer. | | **ودُومَةُ** , damme ile: عَيْن | التَّمر’den bir yer; خالد بن الوليد’in fetihlerindendir; | ve o, السهيلي’nin الروض’da, البكري’den naklen zikrettiği (yerdir): onun | Kûfe ve Hîre yanında olduğunu. | | Ve اْبنُ خِلّكان dedi: **دُومَةُ**: Şam kapısında bir köy; | حَرَسْتَا’ya yakın. Dedim: ve ondan Abdullah b. Abdurrahman | الدُّوميّ (vardır); ondan İbrahim b. Nafi‘ işitti; | ve مفلح b. Ahmed **الدُّومي** , İbn طَبَرْزَد’a ve oğlu مُنَجِع’e şeyhtir; ondan | اْبنُ الأخضر rivayet etti; ve oğlu مُصلِح da hadis rivayet etti; | ve İbrahim b. الغالب **الدُّومِيّ** , التاج عبد الوهاب b. Ali السُّبْكِيّ’den. | | **ودِيَمى** , kesr ile: Mısır’da iki köy. | | Ve hâfız فخر الدين أبو عمرو | عثمان b. Muhammed **الدِّيمي** , | hâfız İbn حجر ve başkalarından. Ve onun şeyhlerinin isimlerinde ve ondan alanlarda | müstakil bir risale telif ettim. Ve hâfız | السيوطي, dediği yerde gerçekten ibda etti: | % ( قل للسَّخاوِيّ إن تَعْرُوك مُعضِلَةٌ % | عِلمِي كَبَحْرٍ من الأمواجِ مُلْتَطِمِ ) % | % ( والحافظ الدِّيمِيّ غَيْث الغَمام فخُذ % | غَرْفاً من البَحْر أو رَشْفاً من **الدِّيَمِ** ) % | | Ve كُراع dedi: **استَدام** adam, eğer | başını eğdi de ondan kan damlıyorsa; ters çevrilmiş (lafız)tır, | **استَدْمى**dan. | | **ومَدُوَم** , **كَمَقْعد**: Yemen’de bir hisar; | onda seyyid imam Ahmed b. Muhammed | المَهْدَوِيّ’nin kabri vardır. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دَامَ
1 دَامَ دام دامي , aor. يَدُومُ and يَدَامُ; (S, M, Msb, K;) the see. pers. of the pret. when the aor. is يَدُومُ being دُمْتَ; and when the aor. is يَدَام, دِمْتَ; (M;) and accord. to Kr, (M,) you say also دِمْتَ, aor. تَدُومُ, which is extr., (M, K,) and not of valid authority, held by the lexicologists [in general] to be anomalous like مِتَّ having for its aor. تَمُوتُ, and فَضِلَ of which the aor. is يَفْضُلُ, and حَضِرَ of which the aor. is يَحْضُرُ, and said by Aboo-Bekr to be a compound of the pret. of which the aor. is تَدَامُ with the aor. of which the pret. is دُمْتَ; (M;) inf. n. دَوْمٌ and دَوَامٌ [which is the most common form] and دَيْمُومَةٌ [originally دَيْوَمُومَةٌ, like قَيْدُودَةٌ originally قَيْوَدُودَةٌ, &c.]; (S, M, Msb, K;) i. q. ثَبَتَ [as meaning It (a thing, S, M, Msb) continued, lasted, endured, or remained]: (Msb, TK:) and it became extended, or prolonged; syn. اِمْتَدَّ: (TK:) and [it continued, lasted, endured, or remained, long;] its time was, or became, long: (TA:) and i. q. بَقِىَ [as syn. with ثَبَتَ (explained above) and as meaning it continued, lasted, or existed, incessantly, always, endlessly, or for ever; it was, or became, permanent, perpetual, or everlasting]: (Msb in art. بقى:) and ↓ استدام signifies the same as دام [in all of these senses]: (TA:) [but Mtr says,] استدام السَّفَرُ [The journey continued, or continued long,] is not of established authority. (Mgh.) [Hence, دَامَ مُلْكُهُ May his dominion be of long continuance.] And دام عَلَى الأَمْرِ; (MA;) and عَلَيْهِ ↓ داوم, [and ↓ داومهُ, as is shown by a usage of the act. part. n. in art. دمن in the S, &c.,] (S, * MA,) inf. n. مُدَاوَمَةٌ; (S;) He kept continually, or constantly, to the thing, or affair. (S, MA.) مَا دَامَ means Continuance; because ما is a conjunct noun to دام; and it is not used otherwise than adverbially, like as inf. ns. are used adverbially: you say, لَا أَجْلِسُ مَا دُمْتَ قَائِمًا, i. e., دَوَامَ قِيَامِكَ [I will not sit during the continuance of thy standing]; (S, TA;) [or as long as thou standest; or while thou standest; for] ما denotes time; and قُمْ مَا دَامَ زَيْدٌ قَائِمًا means مُدَّةَ قِيَامِ زَيْدٍ [i. e. Stand thou during the period of Zeyd's standing]. (Ibn-Keysلn, TA.) [And عَلَىالدَّوَامِ means Continually, or constantly; like دَائِمًا.] ― -b2- Said of rain, it means It fell, or descended, consecutively, continuously, or constantly. (Msb.) Some say, (M,) دَامَتِ السَّمَآءُ, aor. تَدِيمٌ, inf. n. دَيْمٌ, (M, K,) which, if correct, should be included in art. ديم, (M,) meaning The sky rained continually; as also ↓ دَوَّمَت and دَيَّمَت, (M, K,) in which last the و is changed into ى as it is in دِيمَةٌ, (M,) and ↓ ادامت: (K:) or rained such rain as is termed دِيمَة; (M in art. ديم;) and so ↓ دَيَّمَت, inf. n. تَدْيِيمٌ; (S in art. ديم;) and ↓ ادامت. (Z, TA.) [See also دَوْمٌ, below.] IAar cites the following verse, (M, TA,) by Jahm Ibn-Shibl, (TA in this art.,) or Ibn-Sebel, (TA in art. سبل, in which, also, the verse is cited,) in praise of a horse, as is said in “ the Book of Plants ” of Ed-Deenنwaree, and in “ the Book of Horses ” of Ibn-El-Kelbee, not, as J asserts it to be, in praise of a munificent man, (TA,)
هُوَ الجَوَادُ بْنُ الجَوَادِ بْنِ سَبَلْ
جَادَ وَ اـِنْ جَادُوا وَبَلْ ↓ اـِنْ دَيَّمُوا
[He is the fleet, the son of the fleet, the son of Sebel (a famous mare): if they are unremitting in their running, (the masc. pl. being here used, though relating to horses, in like manner as it is used in the Kur xli. 20,) he is fleet; and if they are fleet, he is vehement in his running]: or, as some relate it, اـِنْ دَوَّمُوا. (M, TA. [It should be observed that the three verbs in this verse, and the word سبل, also relate to rain.]) ― -b3- (tropical:) It (a thing, T) was, or became, still, or motionless; said of water (T, S, * Msb, K, * TA) left in a pool by a torrent, and of the boiling of a cooking-pot; (Msb;;) and said, in this sense, of the sea: (M:) and it stopped, or stood still. (T, TA.) ― -b4- (assumed tropical:) He was, or became, tired, or fatigued: (T, TA:) [app. because he who is so stops to rest.] ― -b5- (assumed tropical:) It (a thing) went round, revolved, or circled: (T, TA:) [app. because that which does so keeps near to one place.] دَوَمَانٌ [an inf. n. of دَامَ like as حَوَمَانٌ is of حَامَ,] signifies (tropical:) The circling of a bird (K, TA) around water. (TA. [But in my MS. copy of the K, and in the CK, in the place of الدَّوَمَانُ I find ↓ الدَّوَمَآءُ. See also 2.]) [Hence,] دِيمَ بِهِ (tropical:) He was taken, or affected, with a vertigo, or giddiness in the head; as also بِهِ ↓ أُدِيمَ, (M, TA,) and ↓ اُسْتُدِيمَ [app., in like manner, followed by بِهِ]. (Z, TA.) ― -b6- دَامَتِ الدَّلْوِ, (K,) inf. n. دَوْمٌ, (TA,) (assumed tropical:) The bucket became full: (K:) in this meaning, regard is had to the stagnant water [in the bucket]. (TA.)

دَوَّمَتِ السَّمَآءُ
2 دَوَّمَتِ السَّمَآءُ دومت السمآء , and دَيَّمَت: and دَيَّمُوا said of horses: see 1, in the latter half of the paragraph, in three places. ― -b2- دوّمت الكِلَابُ The dogs went far: (Akh, IAar, M, K:) or continued their course. (IAar, M.) Dhu-r-Rummeh says, (de scribing a wild bull, T, TA,)
حَتَّى اـِذَا دَوَّمَتْ فِى الأَرْضِ رَاجَعَهُ
كِبْرٌ وَ لَوْ شَآءَ نَجَّى نَفْسَهُ الهَرَبُ
[Until, when they went far in the land, pride returned to him: but, had he pleased, flight had saved his blood: J, however, assigns to the verb in this instance another signification, as will be seen below]. (M, TA.) ― -b3- دوّم said of a bird, (T, M, K,) inf. n. تَدْوِيمٌ, (T, S,) (tropical:) It circled (Lth, T, S, M, K, TA) in the sky, (Lth, T, M, K,) as also ↓ تداوم, (KL,) [or ↓ تَدوّم, (see مُتَدَوِّمَاتٌ,)] to rise high towards the sky; (S;) as also ↓ استدام: (M, K:) or circled in the sky, (M,) or flew, (T, * K,) without moving its wings; (T, M, K;) like the kite and the aquiline vulture: (T, TA:) or put itself into a state of commotion in its flying. (TA. [See also 1, near the end of the paragraph.]) Dhu-r-Rummeh makes التَّدْوِيم to be on the earth, or ground, in the verse cited above in this paragraph; [as though the meaning were, (assumed tropical:) Until, when they went round &c.;] As disallows this, and asserts that one says only دَوَّى فِىالأَرْضِ, and دَوَّمَ فِى السَّمَآءِ; but some affirm that التَّدْوِيمُ فِىالأَرْضِ is correct; and say that hence is de rived ↓ الدُّوَّامَةُ, meaning “ the round thing [or top] which the boy throws, and makes to revolve, or spin, upon the ground, by means of a string; ” though others say that this is so called from the phrase دَوَّمْتُ القِدْرَ [explained below], because, by reason of the quickness of its revolving, or spinning, it seems as though it were at rest: and تَدْوَامٌ is like تَدْوِيمٌ: some, however, say that تَدْوِيمُ الكَلْبِ signifies the dog's going far in flight: (S:) AHeyth says that, accord. to As, التَّدْوِيمُ is only the act of a bird in the sky: (T, TA:) AAF says that, accord. to some, التَّدْوِيمُ is in the sky, and التَّدْوِيَةُ is on the earth, or ground; but accord. to others, the reverse is the case; and this, he says, is the truth in his opinion. (M, TA. [See also دَوَّىَ in art. دوى.]) ― -b4- You say also, دَوَّمَتِ, الشَّمْسُ, (M, K,) or دوّمت الشمس فى السَّمَاءِ, (T,) or فِىكَبِدِ السَّمَآءِ, (S,) i. e. دَارَتْ فِى السَّمَآءِ [or دارت فى كبد السماء, lit. (tropical:) The sun spun in the sky, or in the middle of the sky; meaning, was as though it were spinning]; (T, M, K;) or was as though it were motionless [&c.]: (T, S:) and hence is [said to be] derived the word ↓ دُوَّامَةٌ applied to the boy's revolving, or spinning, thing. (T.) Dhu-r-Rummeh says, (describing the [insect called] جُنْدَب, [generally said to be a species of locust,] TA in art. رمض)
مَعْرَوْرِيًا رَمَضَ الرَّضْرَاضِ يَرْكُضُهُ
وَالشَّمْسُ حَيْرَى لَهَا فِى الجَوِّ تَدْوِيمُ
(T, * S, TA) i. e. Venturing upon the [vehement] heat of the pebbles, [meaning the vehemently-hot pebbles,] striking them with its foot, for so the جندب does, (TA,) (assumed tropical:) when the sun is [apparently] stationary in the summer midday, [as though perplexed in its course,] as though having a spinning [in the region between heaven and earth]: (T, TA:) or as though it were motionless. (S.) ― -b5- And one says, دَوَّمَتْ عَيْنُهُ (assumed tropical:) [His eye rolled; i. e.] the black of his eye revolved as though it were in the whirl of a spindle. (IAar, M, K.) -A2- [دوّم is also trans.] You say, دوّم الدُّوَّامَةَ, (M, K,) inf. n. تَدْوِيمٌ, (TA,) (assumed tropical:) He made the دوّامة [or top] to revolve, or spin [so as to seem to be at rest, as has been shown above]: (M, K:) or he played with the دوّامة. (TA.) ― -b2- And دوّمت الخَمْرُ شَارِبَهَا (tropical:) The wine intoxicated its drinker so as to make him turn round about. (As, S, TA.) ― -b3- And دَوَّمُوا العَمَائِمَ (assumed tropical:) They wound the turbans around their heads. (TA.) ― -b4- And دوّم المَرَقَةَ (assumed tropical:) He put much grease into the broth so that it swam round upon it. (M, K.) ― -b5- التَّدْوِيمُ [or app. تَدْوِيمُ اللِّسَانِ] also signifies (assumed tropical:) The mumbling the tongue, and rolling it about in the mouth, in order that the saliva may not dry up: so says Fr. (S, TA.) ― -b6- [Hence, app., as the context seems to indicate,] Dhu-r-Rummeh says, describing a camel braying in his شِقْشِقَة [or faucial bag],
دَوَّمَ فِيهَا رِزَّهُ وَ أَرْعَدَا
[as though meaning (assumed tropical:) He made his braying to roll, or rumble, in it, and threatened]. (Fr, S, TA.) ― -b7- And دوّم signifies (tropical:) He moistened a thing. (S, M, K.) Ibn-Ahmar says,
وَقَدْ يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأَمَلُ
(S, M;) i. e. (assumed tropical:) [And hope sometimes, or often,] moistens the saliva [of the eager]: (S:) he is praising En-Noamلn Ibn-Besheer, and means that his hope moistens his saliva in his mouth by making his eulogy to continue. (IB.) ― -b8- (tropical:) He mixed, or moistened, or steeped, (دَافَ,) saffron, (Lth, T, S, M, K, TA,) and stirred it round in doing so: (Lth, T, TA:) he dissolved saffron in water, and stirred it round therein. (A, TA.) ― -b9- دوّم القِدْرَ, and ↓ ادامها, (S, M, K,) He stilled the boiling of the cooking-pot by means of some [cold] water: (S:) or he sprinkled cold water upon [the contents of] the cooking-pot to still its boiling: (M, K:) or the former, (K,) or both, (M,) he allayed the boiling of the cooking-pot by means of something, (M, K,) and stilled it: (M:) and the latter signifies he left the cooking-pot upon the أَثَافِى [or three stones that supported it], after it had been emptied, (Lh, M, K,) not putting it down nor kindling a fire beneath it. (Lh, M.)

داوم عَلَى الأَمْرِ
3 داوم عَلَى الأَمْرِ ذ , and داوم الأَمْرَ: see 1. -A2- See also 10.

ادامهُ
4 ادامهُ أدام أدامه أدامة اـدام اـدامه اـدامة ادامه ادامة , (inf. n. اـِدَامَةٌ, TA,) trans. of دَامَ; (S, M, * Msb, K; *) [i. e.] i. q. جَعَلَهُ دَائِمًا [He made it to continue, last, endure, or remain: to be extended, or prolonged: to continue, last, endure, or remain, long: and to continue, last, or exist, incessantly, always, endlessly, or for ever; to be permanent, perpetual, or everlasting]: (TK:) he did it continually, or perpetually: (MA:) he had it continually, or perpetually. (MA, KL.) [Accord. to Golius, followed in this case by Freytag, ↓ تداوم signifies Perennitate donavit; a signification app. given by Golius as on the authority of the KL; but not in my copy of that work.] ― -b2- ادام القِدْرَ: see 2, last sentence. ― -b3- ادام الدَّلْوَ (assumed tropical:) He filled the bucket. (K, TA.) ― -b4- الاـِدَامَةٌ also signifies تَنْقِيرُ السَّهْمِ عَلَى الاـِبْهَامِ [i. e. The trying the sonorific quality of the arrow by turning it round upon the thumb: or, as explained in this art. in the TK, the making the arrow to produce a sharp sound upon the thumb: or rather this or the former is the meaning of اـِدَامَةُ السَّهْمِ; for, as is said in the TK, ادام السَّهْمَ signifies نقره على الابهام (i. e. نقّرهُ)]. (T, K.) -A2- ادامت السَّمَآءُ: see 1, in the latter half of the paragraph, in two places. ― -b2- أُدِيمَ بِهِ: see 1, last sentence but one.

5 تَدَوَّمَ see 2: ― -b2- and see also 10.

6 تَدَاْوَمَ see 2: ― -b2- and see also 4.

استدام
10 استدام استدام ٱستدام : see 1. ― -b2- And see also 2. ― -b3- And اُسْتُدِيمَ: see 1, last sentence but one. -A2- As a trans. v., (T,) i. q. اِنْتَظَرَ, (Sb, T, TA,) as also ↓ تدوّم, (K, [or this may perhaps be used only without an objective complement expressed,]) and رَقَبَ, (T,) or تَرَقَّبَ: (Sh, TA:) you say, اِسْتَدِمْ كَذَا, meaning اِنْتَظِرْهُ and اُرْقُبْهُ (assumed tropical:) [Look thou for, expect, await, wait for, or watch for, such a thing.] (T.) [When no objective complement is expressed, it seems to mean (assumed tropical:) He paused, and acted with deliberation, or in a patient or leisurely manner, or he waited in expectation; app. from the same verb as syn. with دَوَّمَ; and thus, like one who hovers about a thing: see حَوَّمَ; and see also اِنْتَظَرَ.] And استدامهُ (tropical:) He acted with moderation, gently, deliberately, or leisurely, in it; (S, M, K, TA;) namely, an affair, or a case: (S:) or he sought, desired, asked, or demanded, its continuance, or long continuance, or endless continuance: and so ↓ داومهُ (M, K, TA) in both of these senses: (K, TA:) or he asked him to render a thing continual &c.: (Mgh, Msb, TA:) and also (assumed tropical:) he acted gently and deliberately in it; namely, an affair, or a case: (Msb:) and (assumed tropical:) he acted gently with him; (Fr, T in art. ديم, M, Msb, Kt;) i. e., another person, (Msb,) or his creditor; as also اِسْتَدْمَاهُ, (Fr, T, M, K,) which we judge to be formed from the former by transposition, because we do not find it [in this sense] to have any inf. n. (M.) A poet says, (T, S, Msb,) namely, Keys Ibn-Zuheyr, (S,)
فَلَا تَعْجَلْ بِأَمْرِكَ وَاسْتَدِمْهُ
↓ فَمَا صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيمِ
(T, S, Msb,) i. e. (assumed tropical:) [Therefore haste not in thine affair, but act with moderation, gently, deliberately, or leisurely, therein]; for no one has straightened thy staff by turning it round over the fire, (T,) meaning, no one has managed thine affair soundly, like one who acts with moderation, &c. (T, Msb.) And another says, (S,) namely, Mejnoon, (TA,)
وَاـِنَّى عَلَى لَيْلَى لَزَارٍ وَاـِنَّنِى
عَلَىذَاكَ فِيمَا بَيْنَنَا أَسْتَدِيمُهَا
meaning (assumed tropical:) [And verily I am blaming Leylà; and verily, notwithstanding that,] I look for her aiding me by good conduct [in the matter that is between us]. (S.) You say also, أَسْتَدِيمُ اللّٰهَ نِعْمَتَكَ I seek, or desire, or ask, of God the continuance, or long continuance, or endless continuance, of thy favour, or the like. (Mgh, TA. *) And أَسْتَدِيمُ اللّٰهَ عِزَّكَ I ask God to continue, or continue long, &c., thy might, or power, &c. (Msb.) The phrase استدام لُبْسَ الثَّوْبِ, meaning [He continued long the wearing of the garment, or] he did not hasten to pull off the garment, may be from the saying اِسْتَدَمْتُ عَاقِبَةَ الأَمْرِ, meaning I looked, or watched, or waited, for the end, or issue, or result, of the affair, or case. (Msb.) -A3- Also He (a man) stooped his head, blood dropping from it: formed by transposition from اِسْتَدْمَى (Kr, TA.)

دَامٌ
دَامٌ دام دامي for دَائِمٌ: see the latter word.

دَوْمٌ
دَوْمٌ دوم an inf. n. of 1 [q. v.]. (S, M, Msb, K.) - [Hence,] مَا زَالَتِ السَّمَآءُ دَوْمًا دَوْمًا The sky ceased not to rain [in the manner of the rain termed دِيمَة]; and so ↓ دَيْمًا دَيْمًا; (M, K; [in the CK, erroneously, دِيْمًا دِيْمًا;]) in which the ى is interchangeable with the و; (M;) mentioned by AHn, on the authority of Fr. (TA.) ― -b2- See also دَائِمٌ, in two places. -A2- Also [The cucifera Thebaïca; (Delile, “ Florو ئgypt. Illustr., ” no. 941;) or Theban Palm; so called because abundant in the Thebaïs; a species of fan-palm; by some called gingerbread: accord. to Forskهl, (under the heading of “ Flora Arabiو Felicis, ” in his “ Flora ئgypt. Arab., ” p. cxxvi.,) Borassus flabelliformis; a name applied (after him) by Sonnini to the Theban palm; but now generally used by botanists to designate another species of fan-palm:] the tree of the مُقْل; (S, M, Msb, K;) a well-known kind of tree, of which the fruit is [called] the مُقْل: (TA:) n. un. with ة: AHn says that the دَوْمَة [is a tree that] becomes thick and tall, and has [leaves of the kind termed] خُوص, like the خوص of the date-palm, and racemes like the racemes of a date-palm. (M, TA.) Accord. to Aboo-Ziyلd El-Aarلbee, (AHn, M,) The نَبِق [which properly signifies the fruit of the سِدْر, but here app. means, as it does in the present day, the tree called سِدْر, a species of lote-tree, called by Linn. rhamnus spina Christi, and by Forskal rhamnus nabeca,] is also thus called, (AHn, M, K,) by some of the Arabs: accord. to 'Omلrah, great [trees of the kind termed] سِدْر: (AHn, M:) and, (M, K,) accord. to IAar, (M,) big trees of any kind. (M, K.) [See also دَوْمَةٌ, below.]

دَيْمٌ
دَيْمٌ ديم ديمة , whence the saying مَا زَالَتِ السَّمَآءُ دَيْمًا دَيْمًا: see دَوْمٌ.

دِيْمٌ
دِيْمٌ ديم ديمة : see دِيمَةٌ.

دَوْمَةٌ
دَوْمَةٌ دوم دومه دومة n. un. of دَوْمٌ. (M, TA.) [Also, app., as in the present day, and as appears from what follows, A single fruit of the tree called دَوْم.] ― -b2- And (assumed tropical:) A testicle; (K;) as being likened to the fruit of the دَوْم. (TA.) ― -b3- [Golius also explains it, as on the authority of the K, as meaning “ Ebriosa mulier; ” and Freytag, as meaning “ mulier vinum vendens: ” both are wrong: it is mentioned in the K as the name of a woman who sold wine.]

دِيمَةٌ
دِيمَةٌ ديمه ديمة A lasting, or continuous, and still rain: (As, M, and TA voce ضَرْبٌ, q. v.:) or rain in which is neither thunder nor lightning; the least of which is the third of a day or the third of a night; and the most thereof, of any period: (AZ, S in art. ديم:) or rain that continues some days: (Msb:) or rain that continues long and is still, without thunder and lightning: (K, * TA:) or rain that continues five days, or six, (M, K,) or seven, (K,) or a day and a night, (T in art. ديم, M, K,) or more; (T, TA;) or the least whereof is a third of a day or of a night; and the most thereof, of any period: (K, TA:) pl. دِيَمٌ, (S, M, K,) the و being changed [into ى] in the pl. because it is changed in the sing., (M,) and دُيُومٌ, (Abu-l-'Omeythil, T, K,) and [coll. gen. n.] ↓ دِيْمٌ (Sh, T, TA.) [See also مُدَامٌ.] ― -b2- Hence other things are thus termed by way of comparison. (S.) It is said in a trad. (S, M) of 'ءïsheh, (M,) كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً (S, M, Msb) (assumed tropical:) His work was incessant [but moderate, or not excessive]; (Msb;) referring to Mohammad; (T, S, M, Msb;) on her being asked if he preferred some days to others: (T:) she likened it to the rain termed ديمة in respect of continuance and moderation. (T, M.) And it is related of Hudheyfeh that he said, mentioning فِتَن [i. e. trials, or probations, or conflicts and factions, &c.], اـِنَّهَا لَآتِيَتُكُمْ دِيمًا دِيمًا, meaning (assumed tropical:) [Verily they are coming to you] filling the earth, or land, [and] with continuance. (T.)

دَامَآءُ
دَامَآءُ دامآء (in the CK [erroneously] دَأْماءُ) The sea, or a great river; syn. بَحْرٌ; (M, K;) because of the continuance of its water: (M:) originally دَوَمَآءُ, or دَوْمَآءُ: if the latter, the change of the و into ا is anomalous. (TA.)

الدَّوَمَآءُ
الدَّوَمَآءُ الدومآء : see 1, near the end of the paragraph.

دَيْمُومٌ
دَيْمُومٌ ديموم and دَيْمُومَةٌ, held by Aboo-'Alee to be from الدَّوَامُ, and therefore to belong to the present art.: (TA:) see art. دم. -A2- The latter is also an inf. n. of دَامَ [q. v.]. (S, M, Msb, K.)

دُوَامٌ
دُوَامٌ دوام (tropical:) A vertigo, or giddiness in the head; i. q. دُوَارٌ (S, * M, * K, TA. [In the CK, دَواءٌ is erroneously put for دُوَارٌ.]) You say, أَخَذَهُ دُوَامٌ (tropical:) [A vertigo took him, or attacked him]. (S.) And بِهِ دُوَامٌ (tropical:) [He has a vertigo]. (As, TA.)

دُوَّامٌ
دُوَّامٌ دوام : see what next follows.

دُوَّامَةٌ
دُوَّامَةٌ دوام دوامه دوامة (assumed tropical:) The فَلْكَة [or round thing, i. e. top,] which the boy throws, and makes to revolve, or spin, upon the ground, by means of a string: (S, M, * K: *) the derivation of the word has been explained above: see 2, in two places: (T, S:) pl. [or rather coll. gen. n.] ↓ دُوَّامٌ. (M, K.) ― -b2- دُوَّامَةُ البَحْرِ (assumed tropical:) [The whirlpool of the sea; so in the present day;] the middle of the sea, upon which the waves circle (تدوم [i. e. تُدَوِّم]). (TA.)

دَائِمٌ
دَائِمٌ ذ [Continuing, lasting, enduring, or remaining: being extended or prolonged: (see 1, first sentence:)] continuing, lasting, enduring, or remaining, long: (TA:) [and continuing, lasting, or existing, incessantly, always, endlessly, or for ever; permanent, perpetual, or everlasting: (see, again, 1, first sentence:)] and ↓ دَوْمٌ signifies the same as دَائِمٌ, (S, M, K,) applied to shade; (S, M;) being an inf. n. used as an epithet: (M:) and ↓ دَيُّومٌ, also, (M, K,) [of the measure فَيْعُولٌ, originally دَيْوُوِمٌ,] like قَيُّومٌ, (M,) signifies the same as دائمٌ [app. in the last of the senses explained above; being of a form proper to intensive epithets]: (M, K:) Lakeet Ibn-Zurلrah says,
شَتَّانَ هٰذَا وَالعِنَاقُ وَالنَّوْمٌ
وَالمَشْرَبُ البَارِدُ وَالظِّلُّ الدَّوْمْ
[Different, or widely different, are this and embracing and sleeping and the cool drinkingplace and the continual shade]. (IB, TA.) And the Jews are related, in a trad. of 'ءïsheh, to have said [to the Muslims], ↓ عَلَيْكُمْ السَّامُ الدَّامُ, meaning المَوْتُ الدَّائِمُ, [i. e. May everlasting death come upon you; saying السَّامُ in the place of السَّلَامُ, and] suppressing the ى [or rather the hemzeh] because of [their desire to assimilate الدائم to] السام. (TA.) [Hence دَائِمًا meaning Continually: and always, or for ever.] - Also (tropical:) Still, or motionless; said, in this sense, of water; (S, M, Mgh, Msb, K, TA;) and so ↓ دَوْمٌ. (M, TA.) - It is also said of that which is in motion, [as signifying (assumed tropical:) Going round, revolving, or circling, (see 1,)] as well as of that which is still, or motionless; thus having two contr. meanings: so says Aboo-Bekr. (TA.) ― -b2- [Hence,] ↓ مَرَقَةٌ دَاوِمَةٌ (assumed tropical:) [Broth into which is put much grease so that this swims round upon it]: which is extr., because the و in this instance should by rule be changed into a hemzeh. (M. [The meaning is there indicated by the mention of this phrase immediately after دَوَّمَ المَرَقَةَ, q. v.])

مَرَقَةٌ دَاوِمَةٌ
مَرَقَةٌ دَاوِمَةٌ مرقة داومه مرقة داومة : see the next preceding paragraph.

دَيُّومٌ
دَيُّومٌ ديوم :see دَائِمٌ, first sentence.

أَدْوَمُ
أَدْوَمُ ذ [More, and most, continual, lasting, &c.] You say, هُوَ أَدْوَمُ مِنْ كَذَا [It is more continual, or lasting, &c., than such a thing]: from الدَّوَامُ. (IJ, M.)

مُدَامٌ
مُدَامٌ مدام Continual, or lasting, rain. (IJ, M, K.) [See also دِيمَةٌ, above.] ― -b2- And Wine; as also ↓ مُدَامَةٌ: (T, S, M, K:) so called because it is made to continue for a time (T, M) in the دَنّ, (T,) or in its receptacle, (M,) until it becomes still after fermenting: (T:) or because, by reason of its abundance, it does not become exhausted: (Sh, T:) or because of its oldness: (AO, T:) or because it is the only beverage of which the drinking can be long continued: (M, K:) or because the drinking thereof is continued for days, to the exclusion of other beverages. (A, TA.)

مُدَامَةٌ
مُدَامَةٌ مدام مدامه مدامة : see what next precedes.

مِدْوَمٌ
مِدْوَمٌ مدوم and ↓ مِدْوَامٌ A stick, or piece of wood, (M, K,) or some other thing, (M,) with which one stills the boiling of the cooking-pot. (Lh, M, K.)

أَرْضٌ مَدِيمَةٌ
أَرْضٌ مَدِيمَةٌ ذ , (Yz, S, M, K, TA, [in the CK, erroneously, مُدِيمَةٌ,]) and ↓ مُدَيَّمَةٌ, (M, TA,) Land upon which have fallen rains such as are termed دِيِمٌ [pl. of دِيمَةٌ]. (Yz, * S, * M, K, * TA.)

مُدِيمٌ
مُدِيمٌ مديم i. q. رَاعِفٌ (S, K) [Having blood flowing from his nose: or, accord. to the PS and TK as meaning having a continual bleeding of the nose].

أَرْضٌ مُدَيَّمَةٌ
أَرْضٌ مُدَيَّمَةٌ ذ : see مَدِيمَةٌ.

مِدْوَامٌ
مِدْوَامٌ مدوام : see مِدْوَمٌ.

مُتَدَوِّمَاتٌ
مُتَدَوِّمَاتٌ متدومات , applied to birds, means Going round, or circling, over a thing: and this is meant by ↓ مُتَدَاوِمَات, which is used for the former word, in the saying [of a rلjiz], describing horses,
كَالطَّيْرِ تَبْقِى مُتَدَاوِمَاتِهَا
i. e. Like birds when thou lookest at, or watchest, those of them that are going round, or circling, over a thing: (S, TA: *) or متدوّمات signifies waiting, or watching. (TA.)

مُتَدَاومَاتٌ
مُتَدَاومَاتٌ متداومات : see what next precedes.

مُسْتَدِيمٌ
مُسْتَدِيمٌ مستديم : see 10. Accord. to Sh, (TA,) it signifies (assumed tropical:) Exceeding the usual bounds in an affair; striving, or labouring, therein; or taking pains, or extraordinary pains, therein. (T, TA.)

##### Türkçe

**دَامَ**
1 **دَامَ** **دام** **دامي** , muzâri‘: **يَدُومُ** ve **يَدَامُ**; (S, M, Msb, K;) muzâri‘i **يَدُومُ** olduğunda mâzînin ikinci şahıs sigası **دُمْتَ** olur; ve muzâri‘i **يَدَام** olduğunda **دِمْتَ**; (M;) ve Kr’ye göre, (M,) sen ayrıca **دِمْتَ**, muzâri‘ **تَدُومُ** da dersin; bu ise şâzdır, (M, K,) ve lugatçılarca [genel olarak] muteber bir senede sahip değildir; **مِتَّ**’in muzâri‘i **تَمُوتُ** olması, ve **فَضِلَ**’in muzâri‘inin **يَفْضُلُ** olması, ve **حَضِرَ**’in muzâri‘inin **يَحْضُرُ** olması gibi anormal sayılır; ve Ebû Bekr tarafından, muzâri‘i **تَدَامُ** olan mâzî ile, mâzîsi **دُمْتَ** olan muzâri‘in bir bileşiği olduğu söylenmiştir; (M;) mastar: **دَوْمٌ** ve **دَوَامٌ** [ki en yaygın şekildir] ve **دَيْمُومَةٌ** [aslında **دَيْوَمُومَةٌ**, tıpkı **قَيْدُودَةٌ**’nin aslının **قَيْوَدُودَةٌ** olması vb. gibi]; (S, M, Msb, K;) **ثَبَتَ** ile aynı (i. q.) [yani (bir şeyin, S, M, Msb) devam etmesi, sürmesi, dayanması veya kalması anlamında]: (Msb, TK:) ve uzamış, yahut uzatılmış oldu; eş anlamlısı **اِمْتَدَّ**: (TK:) ve [uzun süre devam etti, sürdü, dayandı veya kaldı;] onun zamanı uzun oldu yahut uzunlaştı: (TA:) ve **بَقِىَ** ile aynı (i. q.) [**ثَبَتَ** ile eş anlamlı olarak (yukarıda açıklandığı üzere) ve “aralıksız, daima, sonsuzca veya ebediyen devam etti, sürdü veya var oldu; kalıcı, sürekli veya ebedî oldu yahut oldu” anlamında]: (Msb, md. **بقى**’da:) ve ↓ **استدام** bütün bu anlamlarda **دام** ile aynı şeyi ifade eder: (TA:) [fakat Mtr der ki,] **استدام السَّفَرُ** [Yolculuk devam etti, yahut uzun sürdü] yerleşik bir otoriteye sahip değildir. (Mgh.) [Bundan dolayı, **دَامَ مُلْكُهُ**: Hâkimiyeti uzun süre devam etsin.] Ve **دام عَلَى الأَمْرِ**; (MA;) ve onun üzerinde ↓ **داوم**, [ve ↓ **داومهُ**, S’de vb. **دمن** maddesinde ism-i fâilin bir kullanımıyla gösterildiği üzere,] (S, * MA,) mastar: **مُدَاوَمَةٌ**; (S;) O, şeye yahut işe sürekli/daimî olarak devam etti. (S, MA.) **مَا دَامَ** “devamlılık” demektir; çünkü **ما** **دام**’a bağlanan bir isimdir; ve mastarların zarf olarak kullanılması gibi, zarf olarak kullanılmaktan başka türlü kullanılmaz: sen dersin ki, **لَا أَجْلِسُ مَا دُمْتَ قَائِمًا**, yani **دَوَامَ قِيَامِكَ** [Senin ayakta duruşunun devamı süresince oturmam]; (S, TA;) [yahut sen ayakta durdukça; yahut sen ayakta dururken; zira] **ما** zamanı gösterir; ve **قُمْ مَا دَامَ زَيْدٌ قَائِمًا** demek **مُدَّةَ قِيَامِ زَيْدٍ** [yani Zeyd’in ayakta duruş süresi boyunca sen ayakta dur] demektir. (Ibn-Keysلn, TA.) [Ve **عَلَىالدَّوَامِ** “sürekli, daima” demektir; **دَائِمًا** gibi.] ― -b2- Yağmur hakkında söylendiğinde, ardı ardına, kesintisiz, sürekli olarak yağdı demektir. (Msb.) Bazıları der ki, (M,) **دَامَتِ السَّمَآءُ**, muzâri‘ **تَدِيمٌ**, mastar **دَيْمٌ**, (M, K,) ki doğru ise **ديم** maddesine dâhil edilmelidir, (M,) “gök sürekli yağmur yağdırdı” anlamında; bunun gibi ↓ **دَوَّمَت** ve **دَيَّمَت**, (M, K,) ki sonuncusunda **و**, **دِيمَةٌ**’de olduğu gibi **ى**’ye çevrilmiştir, (M,) ve ↓ **ادامت**: (K:) yahut **دِيمَة** denilen türden yağmur yağdırdı; (M, md. **ديم**’de;) ve böylece ↓ **دَيَّمَت**, mastar **تَدْيِيمٌ**; (S, md. **ديم**’de;) ve ↓ **ادامت**. (Z, TA.) [Aşağıda **دَوْمٌ**’a da bak.] IAar şu beyti nakleder, (M, TA,) Cehm İbn-Şibl’den, (TA bu maddede,) yahut İbn-Sebel’den, (TA md. **سبل**’de; orada da beyit nakledilmiştir,) Ed-Deenنwaree’nin “Bitkiler Kitabı”nda ve İbn-El-Kelbee’nin “Atlar Kitabı”nda söylendiği üzere bir atı övmek için; J’nin iddia ettiği gibi cömert bir adamı övmek için değil, (TA,)
هُوَ الجَوَادُ بْنُ الجَوَادِ بْنِ سَبَلْ
جَادَ وَ اـِنْ جَادُوا وَبَلْ ↓ اـِنْ دَيَّمُوا
[O, koşuda çevik olandır; çevik olanın oğludur; Sebel’in (meşhur bir kısrağın) oğludur: eğer onlar koşularında ara vermeksizin devam ederlerse (burada müzekker çoğul, atlara ilişkin olduğu hâlde, Kur’ân xli. 20’de kullanıldığı gibi kullanılmıştır), o çeviktir; ve eğer onlar çevik olurlarsa, o koşusunda şiddetlidir]: yahut bazıları onu **اـِنْ دَوَّمُوا** diye rivayet eder. (M, TA. [Şu gözlenmelidir ki bu beyitteki üç fiil ve **سبل** kelimesi de yağmurla ilgilidir.]) ― -b3- (mecaz:) O (bir şey, T) durgun oldu yahut hareketsiz oldu; selin bir çukurda bıraktığı su hakkında ve tencerenin kaynaması hakkında; (Msb;;) ve bu anlamda deniz hakkında da söylenir: (M:) ve durdu, yahut olduğu yerde kaldı. (T, TA.) ― -b4- (varsayılan mecaz:) O yoruldu yahut bitkin düştü: (T, TA:) [görünüşe göre, çünkü böyle olan dinlenmek için durur.] ― -b5- (varsayılan mecaz:) O (bir şey) döndü, devrildi, yahut daire çizdi: (T, TA:) [görünüşe göre, çünkü böyle yapan bir yerde yakın kalır.] **دَوَمَانٌ** [**دَامَ**’ın mastarıdır; tıpkı **حَوَمَانٌ**’ın **حَامَ**’ın mastarı olması gibi,] (mecaz:) su etrafında bir kuşun dönüp dolaşması demektir. (K, TA. [Fakat K’nin yazma nüshamda ve CK’de **الدَّوَمَانُ** yerine ↓ **الدَّوَمَآءُ** buluyorum. 2’ye de bak.]) [Bundan dolayı,] **دِيمَ بِهِ** (mecaz:) Baş dönmesi yahut sersemlik ile tutuldu; bunun gibi **بِهِ** ile ↓ **أُدِيمَ**, (M, TA,) ve ↓ **اُسْتُدِيمَ** [görünüşe göre, aynı şekilde **بِهِ** ile gelir]. (Z, TA.) ― -b6- **دَامَتِ الدَّلْوِ**, (K,) mastar **دَوْمٌ**, (TA,) (varsayılan mecaz:) Kova doldu: (K:) bu anlamda, [kovadaki] durgun suya itibar edilmiştir. (TA.)

**دَوَّمَتِ السَّمَآءُ**
2 **دَوَّمَتِ السَّمَآءُ** **دومت السمآء** , ve **دَيَّمَت**: ve atlar hakkında **دَيَّمُوا** denir: 1’e bak, paragrafın ikinci yarısında, üç yerde. ― -b2- **دوّمت الكِلَابُ** Köpekler uzağa gitti: (Akh, IAar, M, K:) yahut koşularını sürdürdüler. (IAar, M.) Zû-r-Rummeh der ki, (yabanî bir boğayı tasvir ederek, T, TA,)
حَتَّى اـِذَا دَوَّمَتْ فِى الأَرْضِ رَاجَعَهُ
كِبْرٌ وَ لَوْ شَآءَ نَجَّى نَفْسَهُ الهَرَبُ

[“Ta ki, onlar ülkede uzaklaştıklarında, kibir ona geri döndü: fakat, dileseydi, kaçış onun kanını kurtarırdı: J ise, bu örnekte fiile başka bir anlam nispet eder; aşağıda görüleceği üzere.”]. (M, TA.) ― -b3- **دوّم** bir kuş hakkında söylenir, (T, M, K,) mastarı **تَدْوِيمٌ**, (T, S,) (mecazen:) Gökte (Lth, T, S, M, K, TA) daire çizdi; (Lth, T, M, K,) keza ↓ **تداوم**, (KL,) [yahut ↓ **تَدوّم**, (**مُتَدَوِّمَاتٌ**’a bak)] göğe doğru yükseğe yükselmek için; (S;) keza ↓ **استدام**: (M, K:) yahut gökte daire çizdi, (M,) yahut uçtu, (T, * K,) kanatlarını oynatmadan; (T, M, K;) çaylak ve kartalî akbaba gibi: (T, TA:) yahut uçuşunda kendisini bir çalkantı hâline koydu. (TA. [Ayrıca paragrafın sonuna yakın 1’e de bak.]) Zû’r-Rumme, bu paragrafta yukarıda zikredilen beyitte **التَّدْوِيم**’in yerde, yahut zeminde, olduğunu kabul eder; [sanki mana (farz edilen mecaz:) “Ta ki, onlar dönüp dolaştıklarında…” gibi olurdu;] As bunu reddeder ve yalnızca **دَوَّى فِىالأَرْضِ** ve **دَوَّمَ فِى السَّمَآءِ** denildiğini ileri sürer; fakat bazıları **التَّدْوِيمُ فِىالأَرْضِ**’ün doğru olduğunu tasdik eder; ve buradan ↓ **الدُّوَّامَةُ**’nin türetildiğini söylerler; manası: “çocuğun attığı ve bir ip vasıtasıyla yerde döndürdüğü, yahut çevirdiği, yuvarlak şey [yahut topaç]”; hâlbuki başkaları bunun **دَوَّمْتُ القِدْرَ** ibaresinden (aşağıda açıklanmıştır) böyle adlandırıldığını söyler; çünkü onun dönmesinin yahut çevrilmesinin süratinden dolayı, sanki duruyor gibi görünür: ve **تَدْوَامٌ**, **تَدْوِيمٌ** gibidir: ancak bazıları **تَدْوِيمُ الكَلْبِ**’in köpeğin kaçışta uzak gitmesi olduğunu söyler: (S:) AHeyth der ki, As’a göre **التَّدْوِيمُ** yalnızca gökte bir kuşun fiilidir: (T, TA:) AAF der ki, bazılarına göre **التَّدْوِيمُ** göktedir ve **التَّدْوِيَةُ** yerde yahut zemindedir; fakat başkalarına göre durum bunun tersidir; ve bu, der, kendi kanaatince hakikattir. (M, TA. [Ayrıca دوى maddesinde **دَوَّىَ**’ye de bak.]) ― -b4- Yine dersin ki, **دَوَّمَتِ الشَّمْسُ**, (M, K,) yahut **دوّمت الشمس فى السَّمَاءِ**, (T,) yahut **فِىكَبِدِ السَّمَآءِ**, (S,) yani **دَارَتْ فِى السَّمَآءِ** [yahut **دارت فى كبد السماء**, lafzen (mecazen:) “Güneş gökte, yahut göğün ortasında döndü”; manası: dönüyormuş gibi oldu]; (T, M, K;) yahut sanki hareketsizmiş gibi oldu [&c.]: (T, S:) ve buradan [denildiğine göre] çocuğun döndürdüğü yahut çevirdiği şeye uygulanan ↓ **دُوَّامَةٌ** kelimesi türetilmiştir. (T.) Zû’r-Rumme der ki, (TA رمض maddesinde) **جُنْدَب** denilen [böcek]i tasvir ederek:
مَعْرَوْرِيًا رَمَضَ الرَّضْرَاضِ يَرْكُضُهُ
وَالشَّمْسُ حَيْرَى لَهَا فِى الجَوِّ تَدْوِيمُ
(T, * S, TA) yani: çakılların [şiddetli] sıcağına atılarak, ayağıyla onları tekmeleyip vurur; çünkü **جندب** böyle yapar; (TA,) (farz edilen mecaz:) güneş yaz öğlesinde [görünüşte] durgun iken, [sanki seyrinde şaşkınmış gibi,] gök ile yer arasındaki bölgede bir dönmesi varmış gibi: (T, TA:) yahut sanki hareketsizmiş gibi. (S.) ― -b5- Ve denir ki, **دَوَّمَتْ عَيْنُهُ** (farz edilen mecaz:) [gözü yuvarlandı; yani] gözünün karası, bir iğin girdabında imiş gibi döndü. (IAar, M, K.) -A2- [**دوّم** ayrıca geçişlidir.] Dersin ki, **دوّم الدُّوَّامَةَ**, (M, K,) mastarı **تَدْوِيمٌ**, (TA,) (farz edilen mecaz:) **دوّامة**’yi [yahut topacı] döndürdü, yahut çevirdi [öyle ki duruyor gibi görünsün; yukarıda gösterildiği üzere]: (M, K:) yahut **دوّامة** ile oynadı. (TA.) ― -b2- Ve **دوّمت الخَمْرُ شَارِبَهَا** (mecazen:) Şarap, içenini sarhoş etti; öyle ki onu dönüp dolaştırdı. (As, S, TA.) ― -b3- Ve **دَوَّمُوا العَمَائِمَ** (farz edilen mecaz:) Sarıkları başlarının etrafına doladılar. (TA.) ― -b4- Ve **دوّم المَرَقَةَ** (farz edilen mecaz:) Çorbaya çokça yağ koydu; öyle ki onun üzerinde dönüp dolaşarak yüzdü. (M, K.) ― -b5- **التَّدْوِيمُ** [yahut görünüşe göre **تَدْوِيمُ اللِّسَانِ**] ayrıca (farz edilen mecaz:) dilin mırıldanması ve onu ağız içinde yuvarlayıp dolaştırmasıdır; tükürük kurumaması için: Fr böyle der. (S, TA.) ― -b6- [Bundan dolayı, görünüşe göre, bağlamın işaret ettiği üzere,] Zû’r-Rumme, **شِقْشِقَة**’sinde [yahut boğaz kesesinde] böğüren bir deveyi tasvir ederek der ki:
**دَوَّمَ فِيهَا رِزَّهُ وَ أَرْعَدَا**
[sanki mana (farz edilen mecaz:) “Böğürmesini onun içinde yuvarladı, yahut gürletti, ve tehdit etti”]. (Fr, S, TA.) ― -b7- Ve **دوّم** (mecazen:) Bir şeyi ıslattı demektir. (S, M, K.) İbn-Ahmar der ki:
وَقَدْ يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأَمَلُ
(S, M;) yani: (farz edilen mecaz:) [Ve ümit bazen, yahut çoğu kez,] istekli olanın tükürüğünü ıslatır: (S:) En-Noamān İbn-Beşîr’i övmektedir; ve onun ümidi, methini sürdürmesiyle, ağzındaki tükürüğünü ıslatır demek ister. (IB.) ― -b8- (mecazen:) Safranı, (Lth, T, S, M, K, TA,) karıştırdı, yahut ıslattı, yahut demledi, (**دَافَ**,) ve bunu yaparken onu döndürüp karıştırdı: (Lth, T, TA:) safranı suda çözdü ve onun içinde döndürüp karıştırdı. (A, TA.) ― -b9- **دوّم القِدْرَ**, ve ↓ **ادامها**, (S, M, K,) Pişirme kabının kaynamasını biraz [soğuk] su ile durdurdu: (S:) yahut pişirme kabının [içindekilerinin] üzerine soğuk su serpti; kaynamasını durdurmak için: (M, K:) yahut birincisi, (K,) yahut ikisi de, (M,) pişirme kabının kaynamasını bir şey ile yatıştırdı, (M, K,) ve onu durdurdu: (M:) ve ikincisi, pişirme kabı boşaltıldıktan sonra onu **أَثَافِى** [yahut onu taşıyan üç taş] üzerinde bıraktı demektir, (Lh, M, K,) onu indirmeyerek ve altına ateş yakmayarak. (Lh, M.)
**داوم عَلَى الأَمْرِ**
3 **داوم عَلَى الأَمْرِ** ذ , ve **داوم الأَمْرَ**: 1’e bak. -A2- 10’a da bak.
**ادامهُ**

4 **ادامهُ** **أدام** **أدامه** **أدامة** **اـدام** **اـدامه** **اـدامة** **ادامه** **ادامة** , (mast. ismi **اـِدَامَةٌ**, TA,) **دَامَ**’ın müteaddîsi; (S, M, * Msb, K; *) [yani] **جَعَلَهُ دَائِمًا** ile aynı [O, onu devam eder, sürer, dayanır, kalır kıldı: uzatılmış yahut uzatılmış kılınmış olmak: uzun süre devam etmek, sürmek, dayanmak, kalmak: ve aralıksız, daima, sonsuzca yahut ebediyen devam etmek, sürmek yahut var olmak; daimî, sürekli yahut ebedî olmak]: (TK:) onu sürekli yahut daimî olarak yaptı: (MA:) onu sürekli yahut daimî olarak bulundurdu. (MA, KL.) [Golius’a göre, bu durumda Freytag’ın da izlediği üzere, aşağıdaki **تداوم** “Perennitate donavit” mânâsına delâlet eder; bir mânâ ki görünüşe göre Golius bunu KL’nin otoritesine dayanarak vermiştir; fakat o eserin benim nüshamda yoktur.] ― -b2- **ادام القِدْرَ**: 2’ye bak, son cümle. ― -b3- **ادام الدَّلْوَ** (farzedilen mecaz:) kovayı doldurdu. (K, TA.) ― -b4- **الاـِدَامَةٌ** ayrıca **تَنْقِيرُ السَّهْمِ عَلَى الاـِبْهَامِ** mânâsına da gelir [yani okun ses vericilik niteliğini, onu başparmak üzerinde döndürerek deneme: yahut TK’da bu maddede açıklandığı üzere, okun başparmak üzerinde keskin bir ses çıkarmasını sağlama: yahut daha doğrusu bu yahut önceki, **اـِدَامَةُ السَّهْمِ**’in mânâsıdır; zira TK’da söylendiği üzere, **ادام السَّهْمَ** **نقره على الابهام** (yani **نقّرهُ**) mânâsına gelir]. (T, K.) -A2- **ادامت السَّمَآءُ**: 1’e bak, paragrafın ikinci yarısında, iki yerde. ― -b2- **أُدِيمَ بِهِ**: 1’e bak, sondan bir önceki cümle.

5 **تَدَوَّمَ**: 2’ye bak: ― -b2- ve ayrıca 10’a da bak.

6 **تَدَاْوَمَ**: 2’ye bak: ― -b2- ve ayrıca 4’e de bak.

**استدام**
10 **استدام** **استدام** **ٱستدام** : 1’e bak. ― -b2- Ve ayrıca 2’ye de bak. ― -b3- Ve **اُسْتُدِيمَ**: 1’e bak, sondan bir önceki cümle. -A2- Müteaddî bir fiil olarak, (T,) **اِنْتَظَرَ** ile aynı, (Sb, T, TA,) ve ayrıca aşağıdaki **تدوّم** ile de, (K, [yahut bu belki yalnız, mef’ûlü zikredilmeksizin kullanılır,]) ve **رَقَبَ** ile, (T,) yahut **تَرَقَّبَ**: (Sh, TA:) şöyle dersin, **اِسْتَدِمْ كَذَا**, mânâsı **اِنْتَظِرْهُ** ve **اُرْقُبْهُ** (farzedilen mecaz:) [Böyle bir şeyi gözet, bekle, intizar et, bekle yahut gözle.] (T.) [Mef’ûl zikredilmediğinde, (farzedilen mecaz:) durakladı ve teenni ile davrandı, yahut sabırlı yahut ağır bir tarzda davrandı, yahut beklenti içinde bekledi mânâsına geldiği görülür; görünüşe göre **دَوَّمَ** ile eşanlamlı olan aynı fiilden; ve böylece, bir şeyin etrafında dolaşan kimse gibi: **حَوَّمَ**’a bak; ve ayrıca **اِنْتَظَرَ**’a da bak.] Ve **استدامهُ** (mecaz:) onda mutedil, yumuşak, teenni ile yahut ağır davrandı; (S, M, K, TA;) yani bir işte yahut bir hâlde: (S:) yahut onun devamını, yahut uzun devamını, yahut sonsuz devamını istedi, arzuladı, sordu yahut talep etti: ve aynı şekilde aşağıdaki **داومهُ** (M, K, TA) bu iki mânânın her birinde: (K, TA:) yahut bir şeyi sürekli kılmasını &c. ondan istedi: (Mgh, Msb, TA:) ve ayrıca (farzedilen mecaz:) onda yumuşak ve teenni ile davrandı; yani bir işte yahut bir hâlde: (Msb:) ve (farzedilen mecaz:) ona karşı yumuşak davrandı; (Fr, T, ديم maddesinde, M, Msb, Kt;) yani başka bir kişi, (Msb,) yahut alacaklısı; bunun gibi **اِسْتَدْمَاهُ** da, (Fr, T, M, K,) ki biz bunun, yer değiştirme yoluyla öncekinden türetildiğine hükmederiz; çünkü biz onun [bu mânâda] herhangi bir mastar ismine sahip olduğunu bulmuyoruz. (M.) Bir şair der ki, (T, S, Msb,) yani Keys İbn-Zuheyr, (S,)
فَلَا تَعْجَلْ بِأَمْرِكَ وَاسْتَدِمْهُ
↓ فَمَا صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيمِ
(T, S, Msb,) yani (farzedilen mecaz:) [Öyleyse işinde acele etme; fakat onda mutedil, yumuşak, teenni ile yahut ağır davran]; zira hiç kimse, değneğini ateş üzerinde döndürerek onu doğrultmamıştır, (T,) mânâsı, hiç kimse senin işini, mutedil davranan &c. kimse gibi sağlamca idare etmemiştir. (T, Msb.) Ve bir başkası der ki, (S,) yani Mecnun, (TA,)
وَاـِنَّى عَلَى لَيْلَى لَزَارٍ وَاـِنَّنِى
عَلَىذَاكَ فِيمَا بَيْنَنَا أَسْتَدِيمُهَا
mânâsı (farzedilen mecaz:) [Ve gerçekten ben Leylâ’yı kınayıcıyım; ve gerçekten ben, buna rağmen,] aramızda olan şey hususunda onun iyi davranışla bana yardım etmesini beklerim. (S.) Yine şöyle dersin, **أَسْتَدِيمُ اللّٰهَ نِعْمَتَكَ**: senin nimetinin yahut benzerinin devamını, yahut uzun devamını, yahut sonsuz devamını Allah’tan isterim, yahut arzu ederim, yahut talep ederim. (Mgh, TA. *) Ve **أَسْتَدِيمُ اللّٰهَ عِزَّكَ**: senin izzetini, yahut kudretini &c., Allah’tan devam ettirmesini, yahut uzun süre devam ettirmesini &c. isterim. (Msb.) **استدام لُبْسَ الثَّوْبِ** terkibi, mânâsı [elbisenin giyilmesini uzun süre sürdürdü, yahut] elbiseyi çıkarmakta acele etmedi, şu sözden olabilir: **اِسْتَدَمْتُ عَاقِبَةَ الأَمْرِ**, mânâsı, işin yahut hâlin sonunu, yahut âkıbetini, yahut neticesini gözetledim, yahut bekledim, yahut intizar ettim. (Msb.) -A3- Ayrıca o (bir adam) başını eğdi, ondan kan damlıyordu: **اِسْتَدْمَى**’dan yer değiştirme yoluyla yapılmıştır. (Kr, TA.)

**دَامٌ**
**دَامٌ** **دام** **دامي** **دَائِمٌ** yerine: son zikredilen kelimeye bak.

**دَوْمٌ**

**دَوْمٌ** دوم: 1’in mastar ismidir [bk.]. (S, M, Msb, K.) — [Bundan dolayı,] مَا زَالَتِ السَّمَآءُ **دَوْمًا دَوْمًا**: Gök, [**دِيمَة** diye adlandırılan yağmur tarzında] yağmur yağdırmayı kesmedi; ve bunun gibi ↓ **دَيْمًا دَيْمًا**; (M, K; [CK’de hatalı olarak, **دِيْمًا دِيْمًا**;]) bunda **ى**, **و** ile yer değiştirebilirdir; (M;) AHn tarafından, Fr’den rivayetle zikredilmiştir. (TA.) ― -b2- Ayrıca iki yerde **دَائِمٌ**’e bak. -A2- Ayrıca [Thebaïs’te bol olduğundan böyle adlandırılan; yelpaze-palmiye türünden; kimilerince “gingerbread” denilen; Forskål’a göre ( “Flora Arabiæ Felicis” başlığı altında, “Flora Ægypt. Arab.”, s. cxxvi.) Borassus flabelliformis; Sonnini tarafından (ondan sonra) Theban palm’a uygulanan bir ad; fakat şimdi botanikçilerce genellikle başka bir yelpaze-palmiye türünü belirtmek için kullanılan:] **مُقْل** ağacı; (S, M, Msb, K;) meyvesi [**مُقْل** diye adlandırılan] meşhur bir ağaç türü: (TA:) tekil isim (n. un.) ة iledir: AHn der ki **دَوْمَة** [öyle bir ağaçtır ki] kalınlaşır ve uzar, ve hurma ağacının **خُوص**’u gibi **خُوص**u vardır, ve hurma ağacının salkımları gibi salkımları vardır. (M, TA.) Aboo-Ziyād El-Aarābee’ye göre, (AHn, M,) **نَبِق** [ki aslında **سِدْر**’in meyvesini ifade eder; fakat burada görünüşe göre, günümüzde olduğu gibi, **سِدْر** denilen ağacı, bir tür lote ağacını, Linn.’e göre rhamnus spina Christi ve Forskal’a göre rhamnus nabeca olanı, ifade eder,] bazı Araplarca böyle de adlandırılır; (AHn, M, K,) 'Omārah’a göre, büyük **سِدْر** [türünden ağaçlar]: (AHn, M:) ve, (M, K,) IAar’a göre, (M,) her türden büyük ağaçlar. (M, K.) [Aşağıda **دَوْمَةٌ**’ye de bak.]

**دَيْمٌ**
**دَيْمٌ** ديم ديمة, buradan şu söz: مَا زَالَتِ السَّمَآءُ **دَيْمًا دَيْمًا**: **دَوْمٌ**’a bak.

**دِيْمٌ**
**دِيْمٌ** ديم ديمة: **دِيمَةٌ**’ye bak.

**دَوْمَةٌ**
**دَوْمَةٌ** دوم دومه دومة: **دَوْمٌ**’un tekil ismidir (n. un.). (M, TA.) [Ayrıca, görünüşe göre, günümüzde olduğu gibi ve aşağıdakinden anlaşıldığı üzere, **دَوْم** denilen ağacın tek bir meyvesi.] ― -b2- Ve (mecaz kabul edilen:) bir testis; (K;) **دَوْم**’un meyvesine benzetilmesi sebebiyle. (TA.) ― -b3- [Golius da, K’nin rivayetine dayanarak, bunun “Ebriosa mulier” anlamında olduğunu açıklar; ve Freytag, “mulier vinum vendens” anlamında olduğunu açıklar: ikisi de yanlıştır: K’de şarap satan bir kadının adı olarak zikredilmiştir.]

**دِيمَةٌ**
**دِيمَةٌ** ديمه ديمة: kalıcı, yahut sürekli, ve sakin bir yağmur: (As, M, ve TA’da **ضَرْبٌ** maddesinde, bk.:) yahut içinde ne gök gürültüsü ne şimşek bulunan yağmur; bunun en azı bir günün üçte biri yahut bir gecenin üçte biridir; ve bunun en çoğu, herhangi bir müddettir: (AZ, S, **ديم** maddesinde:) yahut birkaç gün devam eden yağmur: (Msb:) yahut uzun süre devam eden ve sakin, gök gürültüsü ve şimşeksiz yağmur: (K, * TA:) yahut beş gün, yahut altı, (M, K,) yahut yedi, (K,) yahut bir gün ve bir gece, (T, **ديم** maddesinde, M, K,) yahut daha fazla; (T, TA;) yahut bunun en azı bir günün yahut bir gecenin üçte biridir; ve bunun en çoğu, herhangi bir müddettir: (K, TA:) çoğulu **دِيَمٌ**’dur, (S, M, K,) tekilde değiştiği için çoğulda **و** [**ى**’ye] çevrilmiştir, (M,) ve **دُيُومٌ**’dur, (Abu-l-'Omeythil, T, K,) ve [cins topluluk ismi] ↓ **دِيْمٌ**’dur. (Sh, T, TA.) [Ayrıca **مُدَامٌ**’a da bak.] ― -b2- Bundan dolayı başka şeyler de benzetme yoluyla böyle adlandırılır. (S.) Bir hadiste (S, M) 'ءïsheh’den, (M,) şöyle denilmiştir: كَانَ عَمَلُهُ **دِيمَةً** (S, M, Msb) (mecaz kabul edilen:) Onun işi aralıksız idi [fakat mutedil, yahut aşırı olmayan]; (Msb;) Muhammed’e işaret ederek; (T, S, M, Msb;) kendisine bazı günleri diğerlerine tercih edip etmediği sorulduğunda: (T:) devam ve itidal bakımından onu **دِيمَة** diye adlandırılan yağmura benzetti. (T, M.) Ve Hudheyfeh’den rivayet edilmiştir ki o, **فِتَن**’i [yani imtihanları, yahut belaları, yahut çatışmaları ve fırkalaşmaları, vb.] anarak şöyle dedi: اـِنَّهَا لَآتِيَتُكُمْ **دِيمًا دِيمًا**, bununla (mecaz kabul edilen:) [Şüphesiz onlar size geliyorlar] yeri, yahut memleketi, doldurarak, [ve] devamlılıkla, demek ister. (T.)

**دَامَآءُ**
**دَامَآءُ** دامآء (CK’de [hatalı olarak] **دَأْماءُ**) deniz, yahut büyük bir nehir; eş anlamlısı **بَحْرٌ**; (M, K;) suyunun devamlılığı sebebiyle: (M:) aslı **دَوَمَآءُ**, yahut **دَوْمَآءُ**’dur: eğer ikincisi ise, **و**’nun **ا**’ya çevrilmesi kıyas dışıdır. (TA.)

**الدَّوَمَآءُ**
**الدَّوَمَآءُ** الدومآء: paragrafın sonuna yakın, 1’e bak.

**دَيْمُومٌ**
**دَيْمُومٌ** ديموم ve **دَيْمُومَةٌ**, Aboo-'Alee tarafından **الدَّوَامُ**’dan sayılmıştır; bu sebeple bu maddeye ait görülmüştür: (TA:) **دم** maddesine bak. -A2- İkincisi ayrıca **دَامَ**’ın mastar ismidir [bk.]. (S, M, Msb, K.)

**دُوَامٌ**
**دُوَامٌ** دوام (mecaz:) başta bir baş dönmesi, yahut sersemlik; **دُوَارٌ** ile aynı. (S, * M, * K, TA. [CK’de, **دُوَارٌ** yerine yanlışlıkla **دَواءٌ** konmuştur.]) Şöyle dersin: أَخَذَهُ **دُوَامٌ** (mecaz:) [Bir baş dönmesi onu tuttu, yahut ona arız oldu]. (S.) Ve **بِهِ دُوَامٌ** (mecaz:) [Onda baş dönmesi vardır]. (As, TA.)

**دُوَّامٌ**
**دُوَّامٌ** دوام: hemen ardından gelene bak.

**دُوَّامَةٌ**
**دُوَّامَةٌ** دوام دوامه دوامة (mecaz kabul edilen:) çocuğun attığı ve bir ip vasıtasıyla yerde döndürdüğü, yahut çevirdiği, **فَلْكَة** [yahut yuvarlak şey, yani topaç]; (S, M, * K: *) kelimenin türetimi yukarıda açıklanmıştır: iki yerde 2’ye bak: (T, S:) çoğulu [yahut daha doğrusu cins topluluk ismi] ↓ **دُوَّامٌ**. (M, K.) ― -b2- **دُوَّامَةُ البَحْرِ** (mecaz kabul edilen:) [denizin girdabı; günümüzde de böyledir;] dalgaların üzerinde daire çizdiği (تدوم [yani تُدَوِّم]) denizin ortası. (TA.)

**دَائِمٌ**

**دَائِمٌ** ذ: Devam eden, süren, kalıcı, baki olan: uzatılmış yahut uzatılıp sürdürülmüş olan: (bk. 1, ilk cümle:) devam eden, süren, kalıcı, baki olan, uzun: (TA:) [ve devam eden, süren, yahut var olan, aralıksız, daima, sonsuzca, yahut ebediyen; daimî, sürekli, yahut ebedî: (yine bk. 1, ilk cümle:)] ve ↓ **دَوْمٌ** **دَائِمٌ** ile aynı mânayı ifade eder, (S, M, K,) gölgeye uygulanır; (S, M;) bir sıfat olarak kullanılan mastar ismi olmak üzere: (M:) ve ↓ **دَيُّومٌ** dahi, (M, K,) [vezni **فَيْعُولٌ** üzere, aslında **دَيْوُوِمٌ**,] **قَيُّومٌ** gibi, (M,) **دائمٌ** ile aynı mânayı ifade eder [yukarıda açıklanan mânaların sonuncusunda görünüşe göre; şiddet bildiren sıfatlara mahsus bir kalıp üzere olmakla]: (M, K:) Lakeet İbn-Zurلrah der ki,
شَتَّانَ هٰذَا وَالعِنَاقُ وَالنَّوْمٌ
وَالمَشْرَبُ البَارِدُ وَالظِّلُّ الدَّوْمْ
[Şu ile kucaklama ve uyku ve serin içme yeri ve sürekli gölge farklıdır, yahut pek farklıdır]. (IB, TA.) Ve Yahudilerin, 'ءïşe’nin bir rivayetinde, [Müslümanlara] şöyle dedikleri nakledilir: ↓ **عَلَيْكُمْ السَّامُ الدَّامُ**, **المَوْتُ الدَّائِمُ** mânasında, [yani Üzerinize ebedî ölüm gelsin; **السَّامُ**’ı **السَّلَامُ** yerine söyleyerek ve] **ى**’yı [daha doğrusu hemzeyi] **السام** sebebiyle [**الدائم**’i ona benzetme arzuları sebebiyle] düşürerek. (TA.) [Bundan dolayı **دَائِمًا** “sürekli olarak” mânasınadır: ve daima, yahut ebediyen.] - Ayrıca (mecazen:) Durgun, yahut hareketsiz; bu mânada su hakkında söylenir; (S, M, Mgh, Msb, K, TA;) ve böylece ↓ **دَوْمٌ**. (M, TA.) - Ayrıca hareket halinde olan hakkında da söylenir, [mecazen (farz olunan:) dönüp dolaşan, devreden, yahut çember çizen mânasında, (bk. 1,)] durgun, yahut hareketsiz olan hakkında söylendiği gibi; böylece iki zıt mânaya sahip olur: Ebû-Bekr böyle der. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] ↓ **مَرَقَةٌ دَاوِمَةٌ** (farz olunan mecaz:) [içine çokça yağ konulan ve bunun onun üzerinde dönüp dolaştığı çorba]: bu şâzdır; çünkü bu örnekteki **و** kaide gereği hemzeye çevrilmeliydi. (M. [Orada mânaya, bu ibarenin hemen **دَوَّمَ المَرَقَةَ**’dan sonra zikredilmesiyle işaret edilmiştir; bk. o madde.])
**مَرَقَةٌ دَاوِمَةٌ**
**مَرَقَةٌ دَاوِمَةٌ** مرقة داومه مرقة داومة : bir önceki paragrafın hemen sonrasına bak.

**دَيُّومٌ**
**دَيُّومٌ** ديوم : **دَائِمٌ**’e bak, ilk cümle.

**أَدْوَمُ**
**أَدْوَمُ** ذ: Daha çok ve en çok sürekli, kalıcı, vb. Sen dersin ki: **هُوَ أَدْوَمُ مِنْ كَذَا** [Şundan daha süreklidir, yahut daha kalıcıdır, vb.]: **الدَّوَامُ**’dan. (IJ, M.)

**مُدَامٌ**
**مُدَامٌ** مدام: Sürekli, yahut kalıcı yağmur. (IJ, M, K.) [Yukarıda **دِيمَةٌ**’ye de bak.] ― -b2- Ve şarap; ayrıca ↓ **مُدَامَةٌ**: (T, S, M, K:) bir müddet devam ettirildiği için böyle adlandırılmıştır (T, M) **دَنّ** içinde, (T,) yahut kabında, (M,) mayalanmadan sonra duruluncaya kadar: (T:) yahut bolluğu sebebiyle tükenmediği için: (Sh, T:) yahut eskiliği sebebiyle: (AO, T:) yahut içilmesi uzun süre devam ettirilebilen tek içecek olduğu için: (M, K:) yahut diğer içecekler dışlanarak onun içilmesi günlerce sürdürüldüğü için. (A, TA.)

**مُدَامَةٌ**
**مُدَامَةٌ** مدام مدامه مدامة : hemen öncekinin söylediklerine bak.

**مِدْوَمٌ**
**مِدْوَمٌ** مدوم ve ↓ **مِدْوَامٌ**: Bir çubuk, yahut bir parça odun, (M, K,) yahut başka bir şey, (M,) bununla tencerenin kaynaması yatıştırılır. (Lh, M, K.)

**أَرْضٌ مَدِيمَةٌ**
**أَرْضٌ مَدِيمَةٌ** ذ, (Yz, S, M, K, TA, [CK’de yanlışlıkla **مُدِيمَةٌ**,]) ve ↓ **مُدَيَّمَةٌ**, (M, TA,) üzerine **دِيِمٌ** diye adlandırılan yağmurların düştüğü arazi [**دِيمَةٌ**’nin çoğulu]. (Yz, * S, * M, K, * TA.)

**مُدِيمٌ**
**مُدِيمٌ** مديم: **رَاعِفٌ** ile aynı mânadadır (S, K) [burnundan kan akan; yahut PS ve TK’ye göre burun kanaması sürekli olan mânasında].

**أَرْضٌ مُدَيَّمَةٌ**
**أَرْضٌ مُدَيَّمَةٌ** ذ: **مَدِيمَةٌ**’ye bak.

**مِدْوَامٌ**
**مِدْوَامٌ** مدوام : **مِدْوَمٌ**’a bak.

**مُتَدَوِّمَاتٌ**
**مُتَدَوِّمَاتٌ** متدومات, kuşlara uygulanınca, bir şeyin üzerinde dönüp dolaşan, yahut çember çizen demektir: ve bu, ↓ **مُتَدَاوِمَات** ile kastedilendir; bu, önceki kelime yerine kullanılır, atları tasvir eden [bir رلjiz’in] sözünde:
كَالطَّيْرِ تَبْقِى مُتَدَاوِمَاتِهَا
yani: bir şeyin üzerinde dönüp dolaşan, yahut çember çizen onlardan olanlara baktığında yahut onları gözetlediğinde kuşlar gibi: (S, TA: *) yahut **متدوّمات** bekleyen, yahut gözetleyen mânasına gelir. (TA.)

**مُتَدَاومَاتٌ**
**مُتَدَاومَاتٌ** متداومات : hemen öncekinin söylediklerine bak.

**مُسْتَدِيمٌ**
**مُسْتَدِيمٌ** مستديم : 10’a bak. Sh’ye göre, (TA,) (farz olunan mecaz:) bir işte alışılmış sınırları aşan; onda çabalayan, yahut emek veren; yahut onda zahmet çeken, yahut olağanüstü zahmet çeken mânasına gelir. (T, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَام
دَام ( w )  U ( n. ac. دَوْم 1 ,  دَوَاْم 22 ,  دَيْمُوْمَة ),
a.  Lasted, continued, endured, remained.

b.  Stopped, stood still.

دَوَّمَ
دَوَّمَ II ,
a.  Circled, turned round ( bird, sun ).

b.  Rendered giddy ( wine ).

c.  Made to turn round, spun ( top ).

d.  Moistened, sprinkled; threw cold water into a cooking-pot when boiling.

e.  Rained incessantly.

دَاْوَمَ
دَاْوَمَ III ,
a.  Waited, paused; granted to, or asked of, a delay or extension, continuation of a thing.

b.  [ 'Ala ], Persevered, kept on with.

أَدْوَمَ
أَدْوَمَ IV ,
a.  Made to last, endure, continue; rendered permanent, perpetual.

تَدَوَّمَ
تَدَوَّمَ V ,
a.  Waited for; was awaiting, expecting.

اِسْتَدْوَمَ
اِسْتَدْوَمَ X ,
a.  see III (a) & V.

c.  Circled ( bird ).

دَوْم
دَوْم [ 1 ],
a.  see 21 .

b.  Duration.

c.  Theban-palm.

دِيْمَة
دِيْمَة [ 2tI ] , ( pl. دِوَم 7I ),
a.  Continuous & still rain, unaccompanied by thunder or lightning.

مِدْوَم
مِدْوَم [ 20 ],
a.  Piece of wood, thrown into the cooking-pot in order to still its boiling.

دَائِم
دَائِم [ 21 ],
a.  Lasting, enduring, permanent, continual, perpetual.

دَوَام
دَوَام [ 22 ],
a.  Duration, continuation.

دُوَام
دُوَام [ 24 ],
a.  Vertigo, giddiness.

دُوَّامَة
دُوَّامَة [ 29t ] , ( pl. دُوَّاْم 29 ),
a.  Top ( plaything ).

دَائِمًا
دَائِمًا ,
a.  عَلى الدَّوَام Ever; always, continually.

دَيْمُوْمَة
دَيْمُوْمَة
a.  see 22 .

مُدَام
مُدَام
a.  Wine, liquor.

دَوَّامَة البَحْر
دَوَّامَة البَحْر
a.  Whirlpool.

##### Türkçe

دَام
**دَام** ( w ) U ( n. ac. **دَوْم** 1 , **دَوَاْم** 22 , **دَيْمُوْمَة** ),
a. Sürdü, devam etti, dayandı, kaldı.

b. Durdu, hareketsiz durdu.

دَوَّمَ
**دَوَّمَ** II ,
a. Daire çizdi, dönüp dolaştı (kuş, güneş).

b. Sersemletti (şarap).

c. Döndürdü, çevirdi; döndürttü, çevirdirdi; döndürülür kıldı, çevrilir kıldı; çevirdi (topaç).

d. Islatttı, serpti; kaynarken bir pişirme kabına soğuk su attı.

e. Aralıksız yağdı.

دَاْوَمَ
**دَاْوَمَ** III ,
a. Bekledi, durakladı; bir şeye gecikme veya uzatma, bir şeyin sürdürülmesi yahut uzatılması verdi, yahut istedi.

b. [ 'Ala ], Sebat etti, sürdürdü.

أَدْوَمَ
**أَدْوَمَ** IV ,
a. Sürdürdü, dayandırdı, devam ettirdi; kalıcı, sürekli kıldı.

تَدَوَّمَ
**تَدَوَّمَ** V ,
a. Bekledi; beklemekteydi, ummaktaydı.

اِسْتَدْوَمَ
**اِسْتَدْوَمَ** X ,
a. III (a) ve V’ye bak.

c. Daire çizdi (kuş).

دَوْم
**دَوْم** [ 1 ],
a. 21’e bak.

b. Süre.

c. Teb (Theba) hurması.

دِيْمَة
**دِيْمَة** [ 2tI ] , ( pl. **دِوَم** 7I ),
a. Gök gürültüsü veya şimşek eşlik etmeyen, sürekli ve sakin yağmur.

مِدْوَم
**مِدْوَم** [ 20 ],
a. Kaynamasını yatıştırmak için pişirme kabına atılan tahta parçası.

دَائِم
**دَائِم** [ 21 ],
a. Süren, dayanan, kalıcı, devamlı, ebedî.

دَوَام
**دَوَام** [ 22 ],
a. Süre, devam.

دُوَام
**دُوَام** [ 24 ],
a. Baş dönmesi, sersemlik.

دُوَّامَة
**دُوَّامَة** [ 29t ] , ( pl. **دُوَّاْم** 29 ),
a. Topaç (oyuncak).

دَائِمًا
**دَائِمًا** ,
a. **عَلى الدَّوَام** Ebediyen; daima, sürekli olarak.

دَيْمُوْمَة
**دَيْمُوْمَة**
a. 22’ye bak.

مُدَام
**مُدَام**
a. Şarap, içki.

دَوَّامَة البَحْر
**دَوَّامَة البَحْر**
a. Girdap.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

دوم
دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ - يَدَامُ) - ما دامَ - دائِم- دائِمُوْن
دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ - يَدَامُ)- دُمْتُ + الكائن: ظل وجود الشيء أو فعله مستمراً مدة زمنية محددة
دَامَ - يَدُوْمُ + الكائن + في مكان: ظل موجوداً مدة زمنية محددة، في مكان محدد أو ضمن مجموعة أو زمرة محددة
﴿وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم﴾
دَامَ - يَدُوْمُ + كائن + على أمر:  ظل الكائن قائماً ومستمراً على فعل محدد مدة زمنية معينة: يواظب
﴿الذين هم على صلاتهم دائمون﴾
دَامَ - يَدُوْمُ + الكائن + خبر أو فعل: ظل الكائن على الفعل قائماً ومستمراً لمدة زمنية محددة
﴿لا يؤده إليك إلا ما دمت عليه قائما﴾: لا يؤده إليك إلا ما دمت قائماً عليه: إلا مدة ما ظللت واستمررت في القيام عليه
ما دَامَ: تركيب لفظي يعمل كفعل مساعد لبيان الترابط الزمني بين حدثين: يحدث الأول فقط طيلة استمرار الحدث الثاني.
جملة خبر أول + ما دامَ + الكائن أو الشيء + جملة خبر ثاني: يظل فعل الجملة الأولى قائماً ومستمراً طيلة المدة المحددة بالجملة الثانية
دَائِم: اسم فاعل صفة من " دَامَ - يَدُوْمُ ": من يظل موجوداً ومستمراً لمدة زمنية محددة في مكان محدد، أو على فعل أو أمر
دَائِمُوْن: جمع " دائِم"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية"، وهي:
ظَلَّ - يَظَلًّ، فَتِئَ - يَفْتَأُ، وَصَبَ - يَصِبُ، دامَ - يَدوْمُ، سَرْمَدَ - يُسَرمِدُ، أَبَدَ - يأبِدُ

دام - دامت - ما دام - ما دامت
 	﴿خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك إن ربك فعال لما يريد(107)﴾ هود ﴿وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربكعطاء غير مجذوذ(108)﴾ هود
دام - يدوم : في ،  داموا فيها
 	﴿ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت أنت الرقيب عليهم وأنت على كل شيء شهيد(117)﴾ المائدة ﴿قالوا ياموسى إنا لن ندخلها أبدا ما داموا فيها فاذهب أنت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون(24)﴾ المائدة
دمت حيا - دمتم حرما - دمت قائماً : دام + حال الفعل
 	﴿وجعلني مباركا أين ما كنت ýوأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا(31)﴾ مريم ﴿أحل لكم صيد البحر وطعامه متاعا لكم وللسيارة وحرم عليكم صيد البر ما دمتم حرماواتقوا الله الذي إليه تحشرون(96)﴾ المائدة
 	﴿ومن أهل الكتاب من إن تأمنه بقنطار يؤده إليك ومنهم من إن تأمنه بدينار لا يؤده إليك إلا ما دمت عليه قائما ذلك بأنهم قالوا ليس علينا في الأميين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون(75)﴾ آل عمران
دائم - ظل دائم - دائم على الصلاة
 	﴿مثل الجنة التي وعد المتقون تجري من تحتها الأنهار أكلها دائم وظلها تلك عقبى الذين اتقوا وعقبى الكافرين النار(35)﴾ الرعد
 	﴿الذين هم على صلاتهم دائمون (23)﴾ المعارج
مختار الصحاح
● [دوم] د و م: دامَ الشيء يدوم ويدام دَوْما و دَوَاماً و دَيْمُومَةً و دَامَ الشيء سكن وفي الحديث ﴿نهى أن يبال في الماء الدَّائِم﴾ وهو الساكن و الدُّوَّامَةُ بالضم والتشديد فلكة يرميها الصبي بخيط فتدوم على الأرض أي تدور و الدَّوْمُ شجر المقل و المُدَامُ و المُدَامَةُ الخمر و استَدَامَ الرجل الأمر إذا تأنى به وانتظر و المُدَاوَمَةُ على الأمر المواظبة عليه وقولهم ما دَامَ معناه الدوام لأن ما اسم موصول بدام ولا يستعمل إلا ظرفا كما تستعمل المصادر ظروفا تقول لا أجلس ما دمت قائما أي دوام قيامك كما تقول وردت مقدم الحاج
الراغب
دوم
- أصل الدوام السكون، يقال: دام الماء، أي: سكن، (ونهي أن يبول الإنسان في الماء الدائم) (الحديث: (نهى أن يبال في الماء الراكد) أخرجه مسلم والنسائي وأبو داود. انظر: الفتح الكبير 3/266؛ وسنن أبي داود برقم 69.
وعند النسائي والبخاري عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يتوضأ منه).
انظر: فتح الباري 1/346؛ سنن النسائي بشرح السندي 1/49؛ وهذه الرواية هي التي تتناسب مع المادة المذكورة). وأدمت القدر ودومتها: سكنت غليانها بالماء، ومنه: دام الشيء: إذا امتد عليه الزمان، قال تعالى: }وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم﴿[المائدة/117]،﴾إلا ما دمت عليه قائما﴿[آل عمران/75]،﴾لن ندخلها أبدا ما داموا فيها{ [المائدة/24]، ويقال: دمت تدام، وقيل: دمت تدوم، نحو: مت تموت (قال الفارسي في الحجة 3/26: وهما شاذان)، ودومت الشمس في كبد السماء، قال الشاعر:
- 164 - والشمس حيرى لها في الجو تدويم     (هذا عجز بيت، وشطره:  معروريا رمض الرضراض يركضه
وهو لذي الرمة في ديوانه ص 660؛ وأساس البلاغة ص 139؛ والمجمل 2/340.
اعرورى الرمض: ركبه، والرمض: حر الشمس على الحجارة، الرضراض: الحصى الصغار)
ودوم الطير في الهواء: حلق، واستدمت الأمر: تأنيث فيه، والظل الدوم: الدائم، والديمة: مطر تدوم أياما.
ملخص اللسان
1.     دامَ الشيءُ يَدُومُ ويَدامُ ، وتَدُومُ على دُمْتَ ، وأَدامَهُ واسْتَدامَهُ: تأَنَّى فيه، وقيل: طلب دوَامَهُ، وأَدْومَهُ كذلك. واسْتَدَمْتُ الأمر إذا تأَنَّيْت فيه؛
2.     المُسْتَدِيمُ المُبالِغُ في الأمر.
3.     واسْتَدِمْ ما عند فلان أي انتظره وارْقُبْهُ؛
4.     والمُداومَةُ على الأمر: المواظبة عليه. والدَّيُّومُ: الدائِمُ منه كما قالوا قَيُّوم ، كان عَمَلُهُ  دِيمَةً؛ شبهتْه بالدِّيمَةِ من المطر في الدَّوامِ والاقتصاد.
5.      والمُدامُ والمُدامَةُ: الخمر، سميت مُدامَةً لأنه ليس شيء تُستطاع  إدامَةُ شربه إلا هي، وقيل: لإدامتها في الدَّنِّ زماناً حتى سكنتْ بعدما فارَتْ، وقيل: سُمِّيَتْ مُدامَةً إذا كانت لا تَنْزِفُ من كثرتها، فهي  مُدامَةٌ ومُدامٌ، وقيل: سميت مُدامَةً لِعتْقها.
6.     وكل شيء سكن فقد دامَ؛ ومنه قيل للماء الذي يَسْكن فلا يجري: دائِمٌ. - ونهى النبي، صلى الله عليه وسلم، أن يُبالَ في الماء الدائم ثم يُتَوضَّأَ منه، وهو الماء الراكد الساكنُ، من دامَ يَدُومُ إذا طال زمانه. ودامَ  الشيءُ: سكن. وكل شيء سكَّنته فقد أَدَمْتَه
7.     والدَّيْمومُ والدَّيْمومَةُ: الفلاة يَدُومُ السير فيها لبعدها؛ ودَوَّمَتِ الكلابُ: أمعنت في السير؛ دَوَّمَتْ أبعدت، وأصله من دامَ      يَدُومُ،
8. والتَّدْويمُ الدَّوَرانُ، دامَ الشيءُ إذا دار، والدُّوامُ: شبه الدُّوارِ في الرأْس، وقد دِيمَ به وأُدِيمَ إذا أخذه دُوارٌ. قد دَوَّمُوا العمائم أي  أَداروها حول رؤوسهم. ودَوَّمَتِالشمس في كَبِد السماء. ودَوَّمَت الشمس: دارت في السماء. التهذيب: والشمس لها تَدْويمٌ كأنها تدور، ومنه اشْتُقَّتْ  دُوّامَةُ الصبي التي تدور كدَوَرانها؛ دُوَّامةٌ الصبي، وهي التي تلعب بها الصبيان تُلَفُّ بسير أو خيط ثم تُرْمى على الأرض فتَدور؛ - ويقال: دَوَّم الطائرُ في السماء إذا جعل يَدُور، ودَوَّى في الأرض، وهو مثل التَّدْويمِ في السماء.
9. تَدْويمُ الطائر تَحْلِيقُهُ في طَيَرانِهِ ليرتفع في السماء، لو كان التَّدْويمُ لا يكون إلا في السماء لم يجز أَن يقال: به دُوامٌ كما  يقال به دُوارٌ، وما قالوا دُومَةُ الجَنْدَلِ وهي مجتمعة مستديرة. ودَوَّمَتْ عينُه: دارت حدقتها كأنها في فَلْكةٍ
10.                        ودام إذا وقَف،
11.                        ودام إذا تَعِبَ.
12.                        والتَّدْويمُ أن يَلُوكَ لسانَه لئلا ييبس ريقُه؛
13.                         وأدامَ القِدْرَ ودَوَّمَها إذا غَلَت فنضحها بالماء البارد ليسكن غَلَيانها؛
14.                        وقال ابن كَيْسانَ في باب كان وأخواتها: أما ما دامَ فما وَقتٌ، تقول: قُمْ ما دام زيدٌ قائماً، تريد قُمْ مُدَّةَ قيامه؛ ما دام فيهِنَّ فَصِيل حَيَّا أي مدَّة حياة فُصْلانها، فأَما قولهم ما دام فمعناه الدَّوامُ لأن ما اسم موصول بدامَ ولا يُسْتَعْمَلُ إلا ظَرْفاً كما تستعمل المصادر ظروفاً، تقول: لا أَجلس ما دُمْتَ قائماً أي دَوامَ قيامِكَ،
لسان العرب
● - دوم: دامَ الشيءُ يَدُومُ ويَدامُ؛ قال:      يا مَيّ لا غَرْوَ ولا مَلامَا      في الحُبِّ، إن الحُبَّ لن يَدامَا      قال كراع: دامَ يَدُومُ فَعِلَ يَفْعُلُ، وليس بقَوِيٍّ، دَوْماً      ودَواماً ودَيْمومَةً؛ قال أَبو الحسن: في هذه الكلمة نظر، ذهب أهل اللغة في      قولهم دِمْتَ تَدُومُ إلى أنها نادرة كمِتَّ تَموتُ، وفَضِلَ يَفْضُلُ،      وحَضِرَ يَحْضُرُ، وذهب أبو بكر إلى أنها متركبة فقال: دُمْتَ تَدُومُ      كقُلْتَ تَقُولُ، ودِمْتَ تَدامُ كخِفْتَ تَخافُ، ثم تركبت اللغتان فظنّ قوم      أن تَدُومُ على دِمْتَ، وتَدامُ على دُمْتَ، ذهاباً إلى الشذوذ وإيثاراً      له، والوَجْه ما تقدم من أَن تَدامُ على دِمْتَ، وتَدُومُ على دُمْتَ، وما      ذهبوا إليه من تَشْذيذ دِمْتَ تَدومُ أخف مما ذهبوا إليه من تَسَوُّغِ      دُمْتَ تَدامُ، إذ الأُولى ذات نظائر، ولم يُعْرَفْ من هذه الأخيرة إلاَّ      كُدْتَ تَكادُ، وتركيب اللغتين باب واسع كَقَنَطَ يَقْنَطُ ورَكَنَ      يَرْكَنُ، فيحمله جُهَّالُ أهل اللغة على الشذوذ. وأَدامَهُ واسْتَدامَهُ:      تأَنَّى فيه، وقيل: طلب دوَامَهُ، وأَدْومَهُ كذلك. واسْتَدَمْتُ الأمر إذا      تأَنَّيْت فيه؛ وأنشد الجوهري للمَجْنون واسمه قَيسُ بن مُعاذٍ:      وإنِّي على لَيْلى لَزارٍ، وإنَّني،      على ذاكَ فيما بَيْنَنا، مُسْتَدِيمُها      أي منتظر أن تُعْتِبَني بخير؛ قال ابن بري: وأَنشد ابن خالويه في      مُسْتَديم بمعنى مُنْتَظِر:      تَرَى الشُّعراءَ من صَعِقٍ مُصابٍ      بصَكَّتِه، وآخر مُسْتَدِيمِ      وأَنشد أَيضاً:      إذا أَوقَعْتُ صاعِقةً عَلَيْهِمْ،      رأَوْا أُخْرَى تُحَرِّقُ فاسْتَدامُوا      الليث: اسْتِدامَةُ الأَمرِ الأَناةُ؛ وأَنشد لقَيْسِ ابن زُهَيرٍ:      فلا تَعْجَلْ بأَمرِكَ واسْتَدِمْهُ،      فما صَلَّى عَصاكَ كَمُسْتَدِيمِ      وتَصْلِيةُ العصا: إدارتها على النار لتستقيم، واسْتدامتها: التَّأَنِّي      فيها، أي ما أَحْكَمَ أَمْرَها كالتَّأَنِّي. وقال شمر: المُسْتَدِيمُ      المُبالِغُ في الأمر. واسْتَدِمْ ما عند فلان أي انتظره وارْقُبْهُ؛ قال:      ومعنى البيت ما قام بحاجتك مثلُ من يُعْنى بها ويحب قضاءها. وأَدامه      غيرهُ، والمُداومَةُ على الأمر: المواظبة عليه. والدَّيُّومُ: الدائِمُ منه      كما قالوا قَيُّوم.      والدِّيمةُ: مطر يكون مع سكون، وقيل: يكون خمسة أَيَّامٍ أو ستة وقيل:      يوماً وليلة أو أكثر، وقال خالد بن جَنْبَةَ: الدِّيمةُ من المطر الذ لا      رَعْدَ فيه ولا بَرْقَ تَدُومُ يَوْمَها، والجمع دِيَمٌ، غُيِّرَت الواو      في الجمع لتَغَيُّرِها في الواحد. وما زالت السماءُ دَوْماً دَوماً      ودَيْماً دَيْماً، الياء على المعاقبة، أي دائمة المطر؛ وحكى بعضهم: دامَتِ      السماءُ تَدِيمُُ دَيْماً ودَوَّمَتْ وديَّمَتْ؛ وقال ابن جني: هو من الواو      لاجتماع العرب طُرّاً على الدَّوامِ، وهو أَدْوَمُ من كذا، وقال أيضاً:      من التدريج في اللغة قولهم دِيمةٌ ودِيَمٌ، واستمرار القلب في العين إلى      الكسرة قبلها      (* قوله «إلى الكسرة قبلها» هكذا في الأصل)، ثم تجاوزوا ذلك      لما كثر وشاع إلى أن قالوا دَوَّمَتِ السماءُ ودَيَّمَتْ، فأَما      دَوَّمَتْ فعلى القياس، وأما دَيَّمَتْ فلاستمرار القلب في دِيمَةٍ ودِيَمٍ؛      أَنشد أبو زيد:      هو الجَوادُ ابنُ الجَوادِ ابنِ سَبَل،      إنْ دَيَّمُوا جادَ، وإنْ جادُوا وَبَلْ      ويروى: دَوَّمُوا. شمر: يقال دِيمةٌ ودِيْمٌ؛ قال الأَغْلَبُ:      فَوارِسٌ وحَرْشَفٌ كالدِّيْمِ،      لا تَتَأَنَّى حَذَرَ الكُلُومِ      روي عن أبي العَمَيْثَلِ أنه قال: دِيمَة وجمعها دُيومٌ بمعنى      الدِّيمةِ. وأَرض مَدِيمَةٌ ومُدَيَّمَةٌ: أصابتها الدِّيَمُ، وأَصلها الواو؛ قال      ابن سيده: وأَرى الياء معاقبة؛ قال ابن مقبل:      عَقِيلَةُ رَمْلٍ دافعَتْ في حُقوفِهِ      رَخاخَ الثَّرَى، والأُقْحُوانَ المُدَيَّمَا      وسنذكر ذلك في ديم. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، أنها سئلت: هل كان      رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يُفَضِّلُ بعض الأَيام على بعض؟ وفي      رواية: أنها ذكرَتْ عَمَل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقالت: كان عَمَلُهُ      دِيمَةً؛ شبهتْه بالدِّيمَةِ من المطر في الدَّوامِ والاقتصاد. وروي عن      حُذَيْقَة أنه ذكر الفتن فقال: إنها لآتِيَتُكُمْ دِيَماً، يعني أنها      تملأ الأرض مع دَوامٍ؛ وأَنشد:      دِيمَةٌ هَطْلاءُ فيها وَطَفٌ،      طَبَّقَ الأَرْضَ، تَحَرَّى وتَدُرّ      والمُدامُ: المَطر الدائم؛ عن ابن جني.      والمُدامُ والمُدامَةُ: الخمر، سميت مُدامَةً لأنه ليس شيء تُستطاع      إدامَةُ شربه إلا هي، وقيل: لإدامتها في الدَّنِّ زماناً حتى سكنتْ بعدما      فارَتْ، وقيل: سُمِّيَتْ مُدامَةً إذا كانت لا تَنْزِفُ من كثرتها، فهي      مُدامَةٌ ومُدامٌ، وقيل: سميت مُدامَةً لِعتْقها.      وكل شيء سكن فقد دامَ؛ ومنه قيل للماء الذي يَسْكن فلا يجري: دائِمٌ.      ونهى النبي، صلى الله عليه وسلم، أن يُبالَ في الماء الدائم ثم يُتَوضَّأَ      منه، وهو الماء الراكد الساكنُ، من دامَ يَدُومُ إذا طال زمانه. ودامَ      الشيءُ: سكن. وكل شيء سكَّنته فقد أَدَمْتَه. وظلٌّ دَوْمٌ وماء دَوْمٌ:      دائم، وصَفُوهُما بالمصدر.      والدَّأْماءُ: البحر لدَوامِ مائه، وقد قيل: أصله دَوْماء، فإعْلاله على      هذا شاذ. ودامَ البحرُ يَدُومُ: سكن؛ قال أَبو ذؤيب:      فجاء بها ما شِئْتَ من لَطَمِيَّةٍ،      تَدُومُ البحارُ فوقها وتَمُوجُ      ورواه بعضهم: يَدُومُ الفُراتُ، قال: وهذا غلط لأن الدُّرَّ لا يكون في      الماء العذب.      والدَّيْمومُ والدَّيْمومَةُ: الفلاة يَدُومُ السير فيها لبعدها؛ قال      ابن سيده: وقد ذكرت قول أبي عليّ أنها من الدَّوامِ الذي هو السخ      (* قوله:      السخَّ، هكذا في الأصل). والدَّيْمُومةُ: الأرض المستوية التي لا أَعلام      بها ولا طريق ولا ماء ولا أنيس وإن كانت مُكْلِئَةً، وهنَّ الدَّيامِيمُ.      يقال: عَلَوْنا دَيْمومةً بعيدة الغَوْرِ، وعَلَوْنا أرضاً دَيْمومة      مُنكَرةً. وقال أبو عمرو: الدَّيامِيمُ الصَّحاري المُلْسُ المتباعدة      الأَطرافِ.      ودَوَّمَتِ الكلابُ: أمعنت في السير؛ قال ذو الرمة:      حتى إذا دَوَّمَتْ في الأرض راجَعَهُ      كِبْرٌ، ولو شاء نَجّى نفسَه الهَرَبُ      أي أمعنت فيه؛ وقال ابن الأعرابي: أدامَتْهُ، والمعنيان مقتربان؛ قال      ابن بري: قال الأصمعي دَوَّمَتْ خطأٌ منه، لا يكون التَّدْويم إلا في      السماء دون الأرض؛ وقا الأخفش وابن الأعرابي: دَوَّمَتْ أبعدت، وأصله من دامَ      يَدُومُ، والضمير في دَوَّمَ يعود على الكلاب؛ وقال عليُّ بن حمزة: لو      كان التَّدْويمُ لا يكون إلا في السماء لم يجز أَن يقال: به دُوامٌ كما      يقال به دُوارٌ، وما قالوا دُومَةُ الجَنْدَلِ وهي مجتمعة مستديرة. وفي حديث      الجارية المفقودة: فَحَمَلني على خافيةٍ ثم دَوَّمَ بي في السُّكاك أي      أدارني في الجوّ. وفي حديث قُسٍّ والجارُود: قد دَوَّمُوا العمائم أي      أَداروها حول رؤوسهم. وفي التهذيب في بيت ذي الرمة: حتى إذا دَوَّمَتْ، قال      يصف ثوراً وحشيّاً ويريد به الشمس، قال: وكان ينبغي له أن يقول دَوَّتْ      فدَوَّمَتْ استكراه منه. وقال أبو الهيثم: ذكر الأصمعي أن التَّدْويمَ لا      يكون إِلا من الطائر في السماء، وعاب على ذي الرمة موضعه؛ وقد قال رؤبة:      تَيْماء لا يَنْجو بها من دَوَّما،      إذا عَلاها ذو انْقِباضٍ أَجْذَما      أي أَسرع. ودَوَّمَتِ الشمس في كَبِد السماء. ودَوَّمَت الشمس: دارت في      السماء. التهذيب: والشمس لها تَدْويمٌ كأنها تدور، ومنه اشْتُقَّتْ      دُوّامَةُ الصبي التي تدور كدَوَرانها؛ قال ذو الرمة يصف جُنْدَباً:      مُعْرَوْرِياً رَمَضَ الرَّضْراض يَرْكُضُهُ،      والشَّمْسُ حَيْرى لها في الجَوّ تَدْوِيمُ      كأَنها لا تمضي أي قد رَكِبَ حَرَّ الرَّضْراض، والرَّمَضُ: شدة الحر،      مصدر رَمِضَ يَرمَضُ رَمَضاً، ويركُضُهُ: يضربه برجله، وكذا يفعل      الجُندَبُ. قال أبو الهيثم: معنى قوله والشمس حَيْرى تقف الشمس بالهاجِرَةِ على      المَسير مقدار ستين فرسخاً      (* قوله مقدار ستين فرسخاً» عبارة التهذيب      مقدار ما تسير ستين فرسخاً). تدور على مكانها. ويقال: تَحَيَّرَ الماء في      الروضة إذا لم يكن له جهة يمضي فيها فيقول كأنها مُتَحَيِّرَة لدَوَرانها،      قال: والتَّدْويمُ الدَّوَرانُ، قال أبو بكر: الدائم من حروف الأضداد،      يقال للساكن دائم، وللمتحرِّك دائم. والظل الدَّوْمُ: الدائم؛ وأَنشد ابن      بري للَقِيط بن زُرارَةَ في يوم جَبَلَة:      يا قَوْمِ، قدْ أحْرَقْتُموني باللَّوْمْ،      ولم أُقاتِلْ عامِراً قبلَ اليَوْمْ      شَتَّانَ هذا والعِناقُ والنَّوْم،      والمَشْرَبُ البارِدُ والظِّلُّ الدَّوْم      ويروى: في الظل الدَّوْم. ودَوَّمَ الطائر إذا تحرك في طَيَرانه، وقيل:      دَوَّمَ الطائر إذا سَكَّنَ جناحيه كَطَيَرَانِ الحِدَإِ والرَّخَم.      ودَوَّمَ الطائرُ واستدامَ: حَلَّقَ في السماء، وقيل: هو أن يُدَوِّمَ في      السماء فلا يحرك جناحيه، وقيل: أن يُدَوِّمَ ويحوم؛ قال الفارسي: وقد      اختلفوا في الفرق بين التَّدوِيمِ والتَّدْوِيَةِ فقال بعضهم: التَّدْويمُ في      السماء، والتَّدْوِيَةُ في الأَرض، وقيل بعكس ذلك، قال: وهو الصحيح، قال      جَوَّاسٌ، وقيل هو لعمرو بن مِخْلاةِ الحمارِ:      بيَوْمٍ ترى الرايات فيه، كأَنها      عَوافي طيورٍ مُسْتَديم وواقِع      ويقال: دَوَّم الطائرُ في السماء إذا جعل يَدُور، ودَوَّى في الأرض، وهو      مثل التَّدْويمِ في السماء. الجوهري: تَدْويمُ الطائر تَحْلِيقُهُ في      طَيَرانِهِ ليرتفع في السماء، قال: وجعل ذو الرمة التَّدْوِيمَ في الأَرض      بقوله في صفة الثور: حتى إذا دَوَّمَتْ في الأرض (البيت) وأَنكر الأصمعي      ذلك وقال: إنما يقال دَوَّى في الأَرض ودَوَّمَ في السماء، كما قدمنا      ذكره، قال: وكان بعضهم يُصَوِّبُ التَّدْويم في الأرض ويقول: منه اشتقت      الدُّوَّامَةُ، بالضم والتشديد، وهي فَلْكَةٌ يرميها الصبي بخيط فتُدَوِّمُ      على الأرض أي تدور، وغيره يقول: إنما سُمِّيَت الدُّوَّامَةَ من قولهم      دَوَّمْتُ القِدْرَ إذا سكَّنْتَ غليانها بالماء لأنها من سرعة دَورَانها قد      سكنتْ وهَدَأَتْ.      والتَّدْوامُ: مثل التَّدْويمِ؛ وأنشد الأحمر في نعت الخيل:      فَهُنَّ يَعْلُكْنَ حَدائِداتِها،      جُنْحَ النَّواصِي نحْوَ أَلْوِياتها،      كالطير تَبْقي مُتَداوِماتِها      قوله تَبْقي أي تنظر إِليها أنت وتَرْقُبُها، وقوله مُتَداوِمات أي      مُدَوِّمات دائرات عائفات على شيء. وقال بعضهم: تَدْويمُ الكلب إمعانُهُ في      الهَرَبِ، وقد تقدم. ويقال للطائ إذا صَفّ جناحيه في الهواء وسَكَّنهما      فلم يحركهما كما تفعل الحِدَأُ والرَّخَمُ: قد دَوَّمَ الطائر تَدْوِيماً،      وسُمِّي تدويماً لسكونه وتركه الخَفَقان بجناحيه. الليث: التَّدْويمُ      تَحْلِيقُ الطائر في الهواء ودَوَرانه.      ودُوَّامة الغلام، برفع الدال وتشديد الواو: وهي التي تلعب بها الصبيان      فَتُدار، والجمع دُوَّامٌ، وقد دَوَّمْتُها. وقال شمر: دُوَّامةٌ الصبي،      بالفارسية، دوابه وهي التي تلعب بها الصبيان تُلَفُّ بسير أو خيط ثم      تُرْمى على الأرض فتَدور؛ قال المُتَلَمِّسُ في عمرو بن هند:      ألَك السَّدِيرُ وبارِقٌ،      ومَرابِضٌ، ولَكَ الخَوَرْنَقْ،      والقَصْرُ ذو الشُّرُفاتِ من      سِنْدادَ، والنَّخْلُ المُنَبَّقْ،      والقادِسِيَّةُ كلُّها،      والبَدْوُ من عانٍ ومُطْلَقْ؟      وتَظَلُّ، في دُوَّامةِ الـ      ـمولودِ يُظْلَمُها، تَحَرَّقْ      فَلَئِنْ بَقيت، لَتَبْلُغَنْ      أرْماحُنا منك المُخَنَّقْ      ابن الأعرابي: دامَ الشيءُ إذا دار، ودام إذا وقَف، ودام إذا تَعِبَ.      ودَوَّمَتْ عينُه: دارت حدقتها كأنها في فَلْكةٍ، وأَنشد بيت رؤبة:      تَيْماء لا يَنْجُو بها من دَوَّمَا      والدُّوامُ: شبه الدُّوارِ في الرأْس، وقد دِيمَ به وأُدِيمَ إذا أخذه      دُوارٌ. الأَصمعي: أخذه دُوَامٌ في رأْسه مثل الدُّوارِ، وهو دُوارُ      الرأْس. الأَصمعي: دَوّمَتِ الخمر شاربها إذا سكر فدارَ. وفي حديث عائشة: أنها      كانت تَصِفُ من الدُّوامِ سبع تمرات من عَجْوَةٍ في سبع غَدَواتٍ على      الريق؛ الدُّوامُ، بالضم والتخفيف: الدُّوارُ الذي يَعْرِضُ في الرأْس.      ودَوَّمَ المرقةَ إذا أَكثر فيها الإهالة حتى تَدُور فوقها، ومرقة داوِمة      نادر، لأن حق الواو في هذا أن تقلب همزة. ودَوَّمَ الشيء: بَلَّةُ، قال ابن      أحمر:      هذا الثَّناءُ، وأَجْدِرْ أَن أُصاحِبَهُ      وقد يُدَوِّمُ ريقَ الطامِعِ الأَمَلُ      أي يبلُّه؛ قال ابن بري: يقول هذا ثنائي على النُّعْمان ابن بشير،      وأجْدر أن أُصاحبه ولا أُفارقه، وأَملي له يُبْقي ثنائي عليه ويُدَوِّمُ ريقي      في فمي بالثناء عليه. قال الفراء: والتَّدْويمُ أن يَلُوكَ لسانَه لئلا      ييبس ريقُه؛ قال ذو الرُّمَّةِ يصف بعيراً يَهْدِرُ في شِقْشِقتِه:      في ذات شامٍ تَضْرِبُ المُقَلَّدَا،      رَقْشَاءَ تَنْتاخُ اللُّغامَ المُزْبِدَا،      دَوَّمَ فيها رِزُّه وأَرْعَدَا      قال ابن بري: وقوله في ذات شامٍ يعني في شِقْشِقَةٍ، وشامٌ: جمع شامةٍ،      تَضْرب المُقَلَّدَا أي يخرجها حتى تبلغ صفحة عنقه؛ قال: وتَنْتاخُ عندي      مثل قول الراجز:      يَنْباعُ من ذِفْرَى غَضُوبٍ حُرَّةٍ      على إشباع الفتحة، وأَصله تَنْتَخ وتَنْبَعُ، يقال: نَتَخَ الشوكة من      رجله إذا أَخرجها، والمِنْتاخُ: المِنْقاش، وفي شعره تَمْتاخ أي تخرج،      والماتِخُ: الذي يخرج الماء من البئر. ودَوَّمَ الزعفرانَ: دافَهُ؛ قال      الليث: تَدْوِيمُ الزعفران دَوْفُه وإدارَتُه في دَوْفِه؛ وأَنشد:      وهُنَّ يَدُفْنَ الزَّعفران المُدَوَّمَا      وأدامَ القِدْرَ ودَوَّمَها إذا غَلَت فنضحها بالماء البارد ليسكن      غَلَيانها؛ وقيل: كَسَرَ غليانها بشيء وسكَّنَهُ؛ قال:      تَفُورُ علينا قِدْرُهُمْ فنُدِيمُها،      ونَفْثَؤُها عَنَّا إذا حَمْيها غلى      قوله نُدِيمُها: نُسَكِّنها، ونَفْثَؤُها: نكسرها بالماء؛ وقال جرير:      سَعَرْتُ عليكَ الحَربَ تَغلي قُدورُها،      فهَلأَّ غَداةَ الصِّمَّتَيْنِ تُدِيمُها      يقال: أَدام القِدْرَ إذا سكَّن غَلَيانها بأن لا يُوقدَ تحتها ولا      يُنزِلَها، وكذلك دَوَّمَها. ويقال للذي تُسَكَّنُ به القدر: مِدْوامٌ. وقال      اللحياني: الإدامةُ أن تترك القدر على الأثافيِّ بعد الفراغ، لا ينزلها      ولا يوقدها. والمِدْوَمُ والمِدْوامُ: عود أو غيره يُسَكَّنُ به غليانها؛      عن اللحياني.      واسْتَدامَ الرجلُ غريمه: رفَق به، واسْتَدْماهُ كذلك مقلوب منه؛ قال      ابن سيده: وإنما قضينا بأَنه مقلوب لأَنَّا لم نجد له مصدراً؛ واسْتَدْمَى      مَوَدَّته: ترقبها من ذلك، وإن لم يقولوا فيه اسْتَدام؛ قال كُثَيِّرٌ:      وما زِلْتُ أَسْتَدْمِي، وما طَرَّ شارِبي،      وِصالَكِ، حتى ضَرَّ نفسي ضَمِيرُها      قوله وما طَرَّ شارِبي جملة في موضع الحال. وقال ابن كَيْسانَ في باب      كان وأخواتها: أما ما دامَ فما وَقتٌ، تقول: قُمْ ما دام زيدٌ قائماً، تريد      قُمْ مُدَّةَ قيامه؛ وأَنشد:      لَتَقْرَبَنَّ قَرَباً جُلْذِيَّا،      ما دام فيهِنَّ فَصِيل حَيَّا      أي مدَّة حياة فُصْلانها، قال: وأما صار في هذا الباب فإنها على      ضَرْبين: بلوغ في الحال، وبلوغ في المكان، كقولك صار زيد إلى عمرو، وصار زيد      رجلاً، فإذا كانت في الحال فهي مثل كان في بابه، فأَما قولهم ما دام فمعناه      الدَّوامُ لأن ما اسم موصول بدامَ ولا يُسْتَعْمَلُ إلا ظَرْفاً كما      تستعمل المصادر ظروفاً، تقول: لا أَجلس ما دُمْتَ قائماً أي دَوامَ قيامِكَ،      كما تقول: ورَدْتُ مَقْدَمَ الحاجّ.      والدَّوْمُ: شجر المُقْلِ، واحدته دَوْمَةٌ، وقيل: الدَّوْمُ شجر معروف      ثَمَرُهُ المُقْلُ. وفي الحديث: رأَيت النبي، صلى الله عليه وسلم، وهو في      ظل دَوْمة؛ قال ابن الأثير: هي وادة الدَّوْمِ وهو ضخام الشجر، وقيل:      شجر المُقْلِ. قال أَبو حنيفة: الدَّوْمَةُ تَعْبُلُ وتَسْمُو ولها خُوصٌ      كخُوصِ النحل وتُخرِجُ أَقْناءً كأَقْناء النخلة. قال: وذكر أبو زياد      الأعرابي أن من العرب من يسمي النَّبْقَ دَوْماً. قال: وقال عُمَارَةُ      الدَّوْمُ العظامُ من السِّدْرِ. وقال ابن الأَعرابي: الدَّوْمُ ضِخام الشجر      ما كان؛ وقال الشاعر:      زَجَرْنَ الهِرَّ تحت ظلال دَوْمٍ،      ونَقَّبْنَ العَوارِضَ بالعُيونِ      وقال طُفَيْلٌ:      أَظُعْنٌ بِصَحْراء الغَبيطَينِ أم نَخْلُ      بَدَتْ لك، أمْ دَومٌ بأَكمامِها حَمْلُ؟      قال ابو منصور: والدَّوْمُ شجر يشبه النخل إلاَّ أنه يُثْمِر المُقْلَ،      وله لِيفٌ وخُوص مثل ليف النخل. ودُومَةُ الجَنْدَلِ: موضع، وفي الصحاح:      حِصْنٌ، بضم الدال، ويسميه أهل الحديث دَوْمَة، بالفتح، وهو خطأٌ، وكذلك      دُوماء الجَنْدَلِ. قال أَبو سعيد الضرير: دَوْمَةُ الجَنْدَلِ في غائط      من الأرض خمسة فراسِخَ، ومن قِبَلِ مغربه عين تَثُجُّ فتسقي ما به من      النخل والزرع، قال: ودَوْمَةُ ضاحِيَةٌ بين غائطها هذا، واسم حصنها مارِدٌ،      وسميت دَوْمَةَ الجَنْدَلِ لأن حصنها مبني بالجندل، قال: والضاحِيةُ من      الضَّحْل ما كان بارزاً من هذا الغَوْطِ والعينِ التي فيه، وهذه العين لا      تسقي الضاحية، وقيل: هو دُومة، بضم الدال، قال ابن الأثير: وقد وردت في      الحديث، وتضم دالها وتفتح، وهي موضع؛ وقول لبيد يصف بنات الدهر:      وأَعْصَفْنَ بالدُّومِيِّ من رأْس حِصْنِهِ،      وأَنْزَلْنَ بالأَسباب ربَّ المُشَقَّرِ      يعني أُكَيْدِر، صاحب دُومَةِ الجَنْدَلِ. وفي حديث قصر الصلاة: وذكر      دَوْمِين؛ قال ابن الأَثير: هي بفتح الدال وكسر الميم، قرية قريبة من      حِمْص.والإدامَةُ: تَنْقيرُ السهم على الإبْهام. ودُوِّمَ السهم: فُتِل      بالأَصابع؛ وأنشد أبو الهيثم للكميت:      فاسْتَلَّ أَهْزَعَ حَنَّاناً يُعَلِّلُهُ،      عند الإدامَةِ، حتى يَرْنُوَ الطَّرِبُ      وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: قالت لليَهُود عليكم السامُ الدامُ أَي      الموت الدائم، فحذفت الياء لأجل السام.      ودَوْمانُ: اسم رجل. ودَوْمانُ: اسم قبيلة. ويَدُومُ: جبل؛ قال الراعي:      وفي يَدُومَ، إذا اغْبَرَّتْ مَناكِبُهُ،      وذِرْوة الكَوْر عن مَرْوانَ مُعْتزل      وذو يَدُومَ: نهر من بلاد مُزَيْنَة يدفع بالعقيق؛ قال كُثَيِّرُ      عَزَّةَ:      عَرَفْتُ الدار قد أَقْوَتْ بِرِئْمٍ      إلى لأْيٍ، فمَدْفَعِ ذي يَدُومِ      وأَدام: موضع؛ قال أَبو المُثَلَّمِ:      لقد أُجْرِي لمصْرَعِهِ تَلِيدٌ،      وساقَتْهُ المَنِيَّةُ من أَداما      قال ابن جني: يكون أَفْعَلَ من دامَ يَدُومُ فلا يصرف كما لا يصرف      أَخْزَمُ وأَحمر، وأصله على هذا أدْوَم، قال: وقد يكون من د م ي، وهو مذكور في      موضعه، والله أعلم.
مقاييس اللغة:
(دوم)  الدال والواو والميم أصلٌ واحد يدلُّ على السُّكون واللُّزوم. يقال دامَ الشّيءُ يَدُومُ، إذا سكَنَ. والماء الدّائم: السَّاكن. ونَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم أن يُبَالَ في الماء الدائم ثم يُتَوَضَّأَ منه. والدليل على صحّة هذا التأويل أنّه روي بلَفْظَةٍ أُخرى، وهو أنّه نَهَى أن يُبَالَ في الماء القائم. ويقال أَدمْتُ القِدْرَ إدامةً، إذا سكَّنْتَ غليانَها بالماء. قال الجعديُّ:
تفورُ علينا قِدْرُهم فَنُدِيمُها *** ونَفْثَؤُها عَنَّا إِذَا حَمْيُها غَلا([31])
ومن المحمول على هذا وقياسُه قياسُه، تدويم الطّائِر في الهواء؛ وذلك إذا حلَّق وكانت له عندها كالوقفة. ومن ذلك قولهم: دَوّمت الشَّمْسُ في كبد السماء، وذلك إذا بلغت ذلك الموضع. ويقول أهلُ العلم بها: إنْ لها ثَمَّ كالوَقْفة، ثم تَدْلُك. قال ذو الرُّمَّة:
* والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدْوِيمُ([32]) *
أي كأنَّها لا تمضِي. وأما قولُه يصف الكلاب:
حتَّى إذا دوَّمَت في الأرض راجَعَهُ *** كِبْرٌ ولو شاءَ نَجَّى نَفْسَه الهَرَبُ([33])
فيقال إنّه أخطأ، وإنَّما أراد دَوَّتْ فقال دَوَّمَتْ، وقد ذُكر هذا في بابه. ويقال: دَوَّمْتُ الزّعفرانَ: دُفْتُه؛ وهو القياسُ لأنّه يسكُن فيما يُداف فِيه. واستَدَمْتُ الأمْرَ، إذا رفَقْتَ به([34]). وكذا يقولون. والمعنى أنّه إذا رَفَقَ به ولم يعْنُف ولم يَعْجَل دامَ له. قال:
فلا تَعْجَلْ بأمْرِكَ واستدِمْهُ *** فما صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيم([35])
وأما قولُه:
* وقد يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأمَلُ([36]) *
فيقولون: يُدوِّم يَبُلُّ، وليس هذا بشيء، إنَّما يدوِّم يُبْقِي؛ وذلك أنّ اليائِسَ يجفُّ ريقُه. والدِّيمة: مطرٌ يدُومُ يوماً وليلةً أو أكثر.
ومن الباب أنّ عائشة [رضي الله عنها] سُئلت عن عمل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فقالت: "كان عملُهُ دِيمَة" أي دائماً. والمعنى أنّه كان يَدُوم عليه، سواء قلَّلَ أو كثَّر، ولكنه كان لا يُخِلّ. تعني بذلك في عبادته صلى الله عليه وسلم. فأمّا قولهم دوَّمَتْه الخمر، فهو من ذاك؛ لأنها تُخَثّره حتَّى تسكُن حركاته. والدَّأْمَاءُ: البَحْر، ولعلّه أن يكون من الباب؛ لأنّه ماءٌ مقيمٌ لا يُنْزَح ولا يَبْرَح. قال:
واللَّيْلُ كالدَّأماءِ مستشعِرٌ *** مِن دُونِهِ لوناً كلَوْن السَُّدُوسْ([37])
القاموس المحيط:
دامَ يَدُومُ ويَدامُ دَوْماً ودَواماً ودَيْمومَةً، ودِمْتَ، بالكسرِ، تَدُومُ نادِرَةٌ. وأدامَه واسْتَدامَه وداوَمَهُ تأنَّى فيه، أو طَلَبَ دَوامَهُ. والدَّيُّومُ والدَّوْمُ الدائمُ. ودامَ سَكَنَ، ومنه الماءُ الدائمُ،
و الدَّلْوُ: امْتَلأَتْ، وأدَمْتُها. والدِيمَةُ، بالكسرِ: مَطَرٌ يَدومُ في سُكونٍ بلا رَعْدٍ وبَرْقٍ، أو يَدومُ خَمْسةَ أيامٍ، أو سِتَّةً، أو سبْعَةً، أو يَوْماً ولَيْلَةً، أو أقَلُّهُ ثُلُثُ النهارِ أو اللَّيلِ، وأكْثَرُهُ ما بَلَغَتْ ج: دِيَمٌ ودُيومٌ. وما زالَتِ السماءُ دَوْماً دَوْماً ودَيْماً دَيْماً: دائمَةَ المَطَرِ.
ودامَتِ السماءُ تَدِيمُ دَيْماً ودَوَّمَتْ ودَيَّمَتْ وأدامَتْ، وأرضٌ مَديمَةٌ. والمُدامُ: المَطَرُ الدائمُ، والخَمْرُ، كالمُدامَةِ، لأَنَّه ليس شَرابٌ يُسْتطاعُ إِدَامَةُ شُرْبِه إلاَّ هي. والدَّأْماءُ: البَحْرُ، أصْلُه دَوَماءُ، محركةً، أو مُسَكَّنَةً، وعلى هذا إِعْلالُه شاذٌّ. والدَّيْمومُ: في د م م. ودَوَّمَتِ الكلابُ: أمْعَنَتْ في السَّيْرِ، و الشمسُ: دارَتْ في السماءِ، و عَيْنُه: دارَتْ حَدَقَتُها، كأَنها في فَلكةٍ، و المَرَقَةَ: أكثَرَ فيها الإِهالَة حتى تَدور فَوقها، و الشيءَ: بَلَّه، و الزَّعْفرانَ: دافَه، و القِدْرَ: نَضَحَها بالماءِ البارِدِ ليَسْكُنَ غَلَيانُها، كأَدامَها، أو كسَرَ غَلَيانَها بشيءٍ، و الطائرُ: حَلَّقَ في الهَواءِ، كاستَدامَ، أو طار فَلم يُحَرِّكْ جَناحَيْهِ. والدُّوَّامةُ، كرُمَّانةٍ: التي يَلْعَبُ بها الصِبْيانُ، فَتُدارُ ج: دُوَّامٌ، وقد دَوَّمْتُها. وكمِنْبَرٍ ومِحْرابٍ: عُودٌ يُسَكَّنُ به غَلَيانُ القِدْرِ.
واسْتدامَ غَريمَهُ: رَفَقَ به، كاسْتَدْماهُ. والدَّوْمُ: شجرُ المُقْلِ والنَّبِقِ، وضِخامُ الشجرِ ما كان.
ودُومةُ الجَنْدَلِ، ويقالُ: دُوماءُ الجَنْدَلِ، كِلاهُما بالضم. ودَوْمانُ بنُ بَكِيلِ بنِ جُشَمَ: أبو قَبيلةٍ من هَمْدانَ. ودَوْمُ بنُ حِمْيَرَ بنِ سَبَأٍ. والدُّومِيُّ، بالضم كرُومِيٍّ: ابنُ قَيْسِ بنِ ذُهْلٍ، صَحابيٌّ.
والدَّامُ: ع. ويَدُومُ: جَبَلٌ، أو وادٍ. وذو يَدومَ: ة باليَمَنِ، أو نَهْرٌ. والدُّوامُ، كغُرابٍ: دُوارٌ في الرأسِ. والمُديمُ، كمُقيمٍ: الراعِفُ. والدَّوْمةُ: الخُصْيةُ، وامرأةٌ خَمَّارَةٌ.
والدَّوَمانُ: حومان الطائِرِ. والإدامةُ: تَنْقيرُ السَّهْمِ على الإِبْهامِ، وإبْقاءُ القِدْرِ على الْأُثْفِيَّةِ بعد الفَراغِ. ومَدامَةُ، بالفتح: ع. وتَدَوَّمَ: انْتَظَرَ.
تاج العروس:
( دام ) الشئ ( يدوم ) كقال يقول ( و ) دام ( يدام ) كخاف يخاف فالماضي منه مكسور لا ما يتبادر من سياقه من فتحهما في الماضي ولا قائل به إذ لا موجب لفتحهما معا وشاهد اللغة الاخيرة قول الشاعر يامى لا غرو ولا ملاما * في الحب ان الحب لن يداما ( دو ما ودواما وديموة و ) قال كراع ( دمت بالكسر تدوم ) بالضم وليس بقوى * قلت وصرح ابن عطية وابن غلبون وغير واحد بأنه قرئ بها شاذا مادمت حيا بكسر الدال وقال أبو الحسن في هذه الكلمة نظر ذهب أهل اللغة في قولهم دمت تدوم إلى انها ( نادرة ) كمت تموت وفضل يفضل وحضر يحضر وذهب أبو بكر إلى انها متركبة فقال دمت تدوم كقلت تقول ودمت تدام كخفت تخاف ثم تركبت اللغتان فظن قوم ان تدوم على دمت وتدام على دمت ذهابا إلى الشذوذ وايثارا له والوجه ما تقدم من ان تدام على دمت وتدوم على دمت وما ذهبوا إليه من تشذيذ دمت تدوم أخف مما ذهبوا إليه من تسوغ دمت تدام إذ الاولى ذات نظائر ولم يعرف
من هذه الاخيرة الاكدت تكاد وتركيب اللغتين باب واسع كقنط يقنط وركن يركن فيحمله جهال أهل اللغة على الشذوذ وبهذا تعلم ان قول شيخنا كلام المصنف غير محرر ولا جار على قواعد أئمة التصنيف والتصريف انتهى غير سديد فتأمل ( وأدامه ) ادامة ( واستدامه و ) كذلك ( دوامه ) إذا ( تأنى فيه ) وهو مجاز ( أو طلب دوامه ) وأنشد الجوهرى للمجنون وانى على ليلى لزارواننى * على ذاك فيما بيننا أستديمها وأنشد الليث لقيس بن زهير فلا تعجل بأمرك واستدمه * فما صلى عصاك كمستديم أي ما أحكم أمرها كالمتأنى وقال شمر المستديم المبالغ في الامر والمداومة على الامر المواظبة عليه ومن طلب الدوام استدام الله نعمته ( والديوم ) الدائم منه كما قالوا قيوم ( والدوم الدائم ) من دام الشئ يدوم إذا طال زمانه أ ( و ) من ( دام ) الشئ إذا ( سكن ومنه الماء الدائم ) والظل الدائم وصفوهما بالمصدر وهو مجاز ومنه الحديث نهى أن يبال في الماء الدائم ثم يتوضأ منه وهو الماء الراكد الساكن وأنشد ابن برى للقيط بن زرارة في يوم جبلة يا قوم قد أحرقتموني باللوم * ولم أقاتل عامر اقبل اليوم شتان هذا والعناق والنوم * والمشرب البارد والظل الدوم
( و ) دامت ( الدلو ) دوما ( امتلات ) روعى فيه الماء الدائم ( وأدمتها ) ادامة ملاتها ( والديمة بالكسر مطر يدوم ) أي يطول زمانه ( في سكون ) ونقل الجوهرى عن أبى زيد هو المطر ( بلا رعد وبرق ) زاد خالد بن جنبة يدوم يومه ( أو يدوم خمسة أيام أو ستة ) أيام ( أو سبعة ) أيام ( أو يوما وليلة ) أو أكثر كل ذلك في المحكم ( أو أقله ثلث النهار أو ) ثلث ( الليل وأكثره ما بلغت ) كذا في النسخ والصواب ما بلغ أي من العدة قال لبيد باتت وأسبل واكف من ديمة * يروى الخمائل دائما تسجامها وقال غيره ديمة هطلاء فيها وطف * طبق الارض تحرى وتدر ( ج ديم ) كقربة وقرب غيرت الواو في الجمع لتغيرها في الواحد وقال ابن جنى ومن التدريج في اللغة قولهم ديمة وديم وروى عن أبى العميثل انه قال ديمة ( وديوم ) بالضم في الجمع ( وما زالت السماء دوماد وما وديما ديما ) وهذه نقلها أبو حنيفة عن الفراء قال ابن سيده وأرى الياء على المعاقبة على الخفة أي ( دائمة المطر و ) حكى بعضهم ( دامت السماء تديم ديما ) قال ابن سيده فان صح هذا الفعل اعتد به في الياء ( ودومت وديمت ) وقال ابن جنى هو من الواو لاجتماع العرب طرا على الدوام وهو أدوم من كذا ثم قالوا وقد تجاوز والماكثر وشاع إلى ان قالوا دومت السماء وديمت السماء فاما دومت فعلى القياس وأما ديمت فلاستمرار القلب في ديمة وديم وأنشد أبو زيد هو الجواد ابن الجواد ابن سبل * ان ديموا جاد واوان جادوا وبل ويروى دوموا وهذا في مدح فرس كما في كتاب النبات للدينورى وكتاب الخيل لابن الكلبى وقد جعله الجوهرى في مدح رجل يصفه بالسخاء والصواب ما ذكرنا والبيت لجهم بن سبل ( و ) كذلك ( أدامت ) السماء أي أمطرت ديمة الاخيرة نقلها الزمخشري ( وأرض مديمة ) كمخيفة ومديمة كمعظمة أصابتها الديم وأصلها الواو قال ابن سيده وأرى الياء معاقبة وقال ابن مقبل ربيبة رمل دافعت في حقوفه * رخاخ الثرى والاقحوان المديما ( والمدام ) بالضم ( المطر الدائم ) عن ابن جنى ( و ) أيضا ( الخمر كالمدامة ) سميت بذلك ( لانه ليس شراب يستطاع ادامة شربه الاهى ) وفى الاساس لان شربها يدام أيامادون سائر الاشربة وفي المحكم وقيل لادامتها في الدن زمانا حتى سكنت بعد ما فارت وقيل سميت مدامة إذا كانت لا تنزف من كثرتها وقيل لعتقها ( والد أماء البحر ) لدوام مائه ( أصله دوماء محركة أو ) دوماء ( مسكنة وعلى هذا اعلاله شاذ ) وقد دام البحر يدوم سكن قال أبو ذؤيب فجاء بها ما شئت من لطمية * تدوم البحار فوقها وتموج ( والديموم ) والديمومة الفلاة يدوم السير فيها لبعدها والجمع الدياميم وقد ذكر ( في دم م ) لانها فيعولة من دممت القدر إذا طليتها بالرماد أي انها مشتبهة لاعلم بها لسالكها وذهب أبو على إلى أنها من الدوام فعلى هذا محل ذكرها هنا وأورده الجوهرى في دى م وسيأتى القول عليه ( ودومت الكلاب أمعنت في السير ) ونص الصحاح وقال بعضهم تدويم الكلب امعانه في الهرب انتهى قال ذو الرمة حتى إذا دومت في الارض راجعه * كبر ولو شاء نجى نفسه الهرب أي أمعنت فيه وقال ابن الاعرابي أدامته والمعنيان متقاربان وقال ابن برى قال الاصمعي دومت خطأ منه ولا يكون التدويم الا في السماء دون الارض وقال الاخفش وابن الاعرابي دومت أبعدت وأصله من دام يدوم والضمير في دوم يعود على الكلاب وقال على بن حمزة لو كان التدويم لا يكون الا في السماء لم يجز أن يقال به دوام كما يقال به دوا رو ما قالوا دومة الجندل وهى مجتمعة مستديرة وفي التهذيب في بيت ذى الرمة حتى إذا دومت قال يصف ثورا وحشيا ويريد به الشمس وكان ينبغى له أن يقول دوت فدومت
استكراه منه وقال أبو الهيثم ذكر الاصمعي ان التدويم لا يكون الا من الطائر في السماء وعاب على ذى الرمة موضعه وقد قال رؤبة تيماء لا ينجو بها من دوما * إذا علاها ذو انقباض أجذما أي أسرع ( و ) دومت ( الشمس ) أي ( دارت في ) كبد ( السماء ) وهو مجاز وفي التهذيب والشمس لها تدويم كأنها تدور ومنه اشتقت دوامة الصبى وأنشد الجوهرى لذى الرمة معرور يا رمض الرضراض يركضه * والشمس حيرى لها في الجو تدويم كأنها لا تمضى أي قد ركب حر الرضراض ويركضة يضربه برجله وكذا يفعل الجندب وقال أبو الهيثم معنى قوله والشمس حيرى تقف الشمس بالهاجرة عن المسير مقدار ستين فرسخا تدور على مكانها ويقال تحير الماء في الروضة إذا لم تكن له جهة يمضى فيها فيقول كأنها متحيرة لدورانها قال والتدويم الدوران ( و ) دومت ( عينه ) إذا ( دارت حدقتها كأنها في فلكة ) عن ابن الاعرابي وأنشد بيت رؤبة * تيماء لا ينجو بها من دوما * ( و ) دوم ( المرقة أكثر فيها الاهالة حتى تدور فوقها و ) من المجاز دوم ( الشئ ) إذا ( بله ) نقله الجوهرى وأنشد لابن أحمر هذا الثناء وأجدر أن أصاحبه * وقد يدوم ريق الطامع الامل أي يبله قال ابن برى يقول هذا ثنائي على النعمان بن بشير وأجدر أن أصاحبه ولا أفارقه وأملى له يبقى ثنائي عليه ويدوم ريقي في فمى بالثناء عليه ( و ) دوم ( الزعفران ) إذا ( دافه ) نقله الجوهرى وهو مجاز وفي الاساس أذابه في الماء وأداره فيه وقال الليث تدويم الزعفران دوفه وادارته فيه وأنشد * وهن يدفن الزعفران المدوما * ( و ) دوم ( القدر نضحها بالماء البارد ) وذلك إذا غلت
( ليسكن غليانها كأدامها ) ادامة وقال اللحيانى الا دامة أن تترك القدر على الاثا في بعد الفراغ لا ينزلها ولا يوقدها ( أو ) دومها ( كسر غليانها بشئ ) وسكنه قال الشاعر تفور علينا قدرهم فنديمها * ونفثؤها عنا إذا حميها غلا وقال جرير سعرت عليك الحرب تغلى قدورها * فهلا غداة الصمتين تديمها ( و ) من المجاز دوم ( الطائر ) إذا ( حلق في الهواء ) كماء في العين زاد الجوهرى وهو دورانه في طيرانه ليرتفع إلى السماء ( كاستدام ) قال جواس بيوم ترى الرايات فيه كأنها * عوافي طيور مستديم وواقع ( أو ) دوم إذا تحرك في طيرانه أو ( طار فلم يحرك جناحيه ) كطيران الحدا والرخم وقيل هو أن يدوم ويحوم قال الفارسى وقد اختلفوا في الفرق بين التدويم والتدوية فقال بعضهم التدويم في السماء والتدوية في الارض وقيل بعكس ذلك قال وهو الصحيح ( والدوامة كرمانة ) الفلكة ( التى يلعب بها الصبيان ) يرمونها بالخيط ( فتدار ) قيل اشتقاقها من التدويم في الارض كما تقدم وقيل انما سميت من قولهم دومت القدر إذا سكنت غليانها بالماء لانها من سرعة دورانها كأنها قد سكنت وهدأت نقله الجوهرى ( ج دوام وقد دومتها ) ندويما أي لعبت بها ( و ) المدوم والمدوام ( كمنبر ومحراب عود ) أو غيره ( يسكن به غليان القدر ) عن اللحيانى ( واستدام ) الرجل ( غريمه رفق به كاستدماه ) مقلوب منه قال ابن سيده وانما قضينا بأنه مقلوب لا نالم نجدله مصدرا واستدمى مودته ترقبها من ذلك وان لم يقولوا فيه استدام قال كثير ومازلت أستدمى وماطر شاربى * وصالك حتى ضر نفسي ضميرها ( والدوم شجر ) معروف ثمره ( المقل ) واحدته دومة قال أبو حنيفة الدومة تعبل وتسمر ولها خوص كخوص النخل وتخرج أقناء كاقناء النخلة قال ( و ) ذكر أبو زياد الاعرابي ان من العرب من يسمى ( النبق ) دوما قال وقال عمارة الدوم العظام من السدر ( و ) قال ابن الاعرابي الدوم ( ضخام الشجر ما كان ) قال الشاعر زجرنا الهر تحت ظلال دوم * ونقبن العوارض بالعيون ( ودومة الجندل ويقال دوماء الجندل كلاهما بالضم ) * قلت في هذا السياق قصور بلغ اما أولا فاقتصاره على الضم والجوهري نقل فيه الوجهين قال فأصحاب اللغة يقولونه بضم الدال وأصحاب الحديث يفتحونها وأنشد للبيد يصف بنات الدهر واعصفن بالدومى من رأس حصنه * وأنزلن بالاسباب رب المشقر يعنى أكيدر صاحب دومة الجندل يقال فيه بالضم وبالفتح ومثله قول ابن الاثير فانه قال ورد ذكرها في الحديث وتضم دالها وتفتح * قلت وكأنه ذهب إلى قول بعض من تخطئة الفتح وفيه نظر وثانيا فانه لم يبين هذا هل هو موضع أو حصن ففى الصحاح اسم حصن وقال ابن الاثير هو موضع وقال أبو سعيد الضرير دومة الجندل في غائط من الارض خمسة فراسخ ومن قبل مغربه عين تثج فتسقى ما به من النخل والزرع ودومة ضاحية بين غائطها هذا واسم حصنها مارد وسميت بذلك لان حصنها مبنى بالجندل وقال غيره هو موضع فاصل بين الشأم والعراق على سبع مراحل من دمشق وقيل فاصل بين الشأم والمدينة قرب تبوك ( ودومان بن بكيل بن جشم ) بن خيران بن نوف ( أبو قبيلة من همدان ) أعقب من حمير وزنباع ومعاوية وصعب الاوليان بطنان ( ودوم بن حمير بن سبأ ) بن يشجب ن
ابن يعرب بن قحطان لم أره عند النسابة ( والدومى بالضم كرومى ) هو ( ابن قيس بن ذهل ) الكلبى ( صحابي ) له وفادة ذكره ابن ماكولا عن جمهرة النسب ( والدام ع ) هكذا في النسخ والصواب وأدام موضع كما هو نص المحكم وأنشد لابي المثلم لقد أجرى لمصرعه تليد * وساقته المنية من اداما قال ابن جنى يكون أفعل من دام يدوم فلا يصرف كما لا يصرف أخرم والاحمر وأصله على هذا أدوم قال وقد يكون من د م ى وسيأتى ذكره أيضا * قلت البيت المذكور ذكر من قصيدة لصخر الغى الهذلى وقال الاصمعي هو بلد وقيل واد وقال ابن حازم هو من أشهر أودبة مكة وذكرته في أدم أيضا ( ويدوم ) كيقول ( جبل ) قال الراعى وفي يدوم إذا اغبرت مناكبه * وذروة الكور عن مروان معتزل ( أو واد ) وبه فسر البيت أيضا ( وذو يدوم ة باليمن ) من أعمال مخلاف سنجان قاله ياقوت ( أو نهر ) من بلاد مزينة يدفع بالعقيق قال كثير عزة عرفت الدار قد أقوت بريم * إلى لاى فمدفع ذى يدوم ( و ) من المجاز ( الدوام كغراب دوار ) يعرض ( في الرأس ) يقال به دوام كما يقال دوار قاله الاصمعي وفي حديث عائشة انها كانت تصف من الدوام سبع تمرات من عجوة في سبع غدوات على الريق ( والمديم كمقيم الراعف ) نقله الجوهرى ( والدومة الخصية ) على التشبيه بثمر الدوم ( و ) دومة اسم ( امرأة خمارة والدومان ) بالتحريك ( حومان الطائر ) حول الماء وهو مجاز ( والادامة تنقير السهم على الابهام ) وأنشد أبو الهيثم للكميت فاستل أهزع حنانا يعلله * عند الادامة حتى يرنو الطرب
( و ) الادامة ( ابقاء القدر على الاثفية بعد الفراغ ) لا ينزلها ولا يوقدها عن اللحيانى وقد تقدم عند قوله كأدامها ( ومدامة بالفتح ع ) كان في الاصل مدومة وهو موضع الدوم سمى به لذلك وهو نادر ( وتدوم ) تدوما ( انتظر ) قاله الجوهرى وأنشد الاحمر في نعت الخيل فهن يعلكن حدائداتها * جنح النواصي نحو ألوياتها * كالطير تبقى متدوماتها وفي بعض النسخ متداوماتها قوله متداومات أي منتظرات وقيل دائرات عافيات على شئ * ومما يستدرك عليه استدام انتظر وترقب عن شمر وأنشد ابن خالويه ترى الشعراء من صعق مصاب * بصكته وآخر مستديم واستدام بمعنى دام يقال عز مستدام أي دائم والمستديم المبالغ في الامر عن شمر ويقال ديمة وديم وأنشد شمر للاغلب فوارس وحرشف كالديم * لا تتأنى حذر الكلوم وأرض مديمة كمعظمة أصابتها الديم وفي الحديث كان عمله ديمة شبه بالديمة من المطر في الدوام والاقتصاد وفتن ديم أي تملا الارض مع دوام والتدويم التدوير ودوموا العمائم أي دوروها حول رؤسهم وقال ابن الاعرابي دام الشئ إذا دارودام إذا وقف ودام إذا تعب وديم به وأديم به أخذه الدوار في الرأس زاد الزمخشري واستديم كذلك وهو مجاز ودومت الخمر شاربها إذا سكر فدار عن الاصمعي وهو مجاز ومرقة داومة نادر لان حق الواو في هذا أن تقلب همزة وقال الفراء التدويم أن يلوك لسانه لئلا ييبس ريقه وأنشد لذى الرمة يصف بعيرا يهدر في شقشقته * دوم فيها رزه وأرعدا * كما في الصحاح وقال ابن كيسان اما مادام فما وقت تقول قم مادام زيد قائما تريد قم مدة قيامه ومعناه الدوام لان ما اسم موصول بدام ولا يستعمل الاظرفا كما تستعمل المصادر ظروفا تقول لا أجلس مادمت قائما أي دوام قيامك كما تقول وردت مقدم الحاج وفي حديث عائشة رضى الله عنها قالت لليهود عليكم السام الدام أي الموت الدائم فحذفت الياء لاجل السام ودومين بفتح الدال وكسر الميم قرية يقرب حمص وطيور متداومات حلق وبه روى قول الاحمر أيضا ووادى الدوم بالفتح موضع ودومة بالضم موضع من عين التمر من فتوح خالد بن الوليد وهى التى ذكرها السهيلي في الروض نقلا عن البكري انها عند الكوفة والحيرة وقال ابن خلكان دومة قرية بباب دمشق بالقرب من حرستا * قلت ومنها عبد الله بن عبد الرحمن الدومى سمع منه ابراهيم بن نافع ومقلح بن أحمد الدومى شيخ لابن طبرزد وابنه منجح روى عنه ابن الاخضر وابنه مصلح حدث أيضا وابراهيم بن عبد الغالب الدومى عن التاج عبد الوهاب بن على السبكى وديمى بالكسر قريتان بمصر والحافظ فخر الدين أبو عمرو عثمان بن محمد الديمى عن الحافظ بن حجر وغيره وقد ألفت في أسماء شيوخه ومن أخذ عنه رسالة مستقلة ولقد أبدع الحافظ السيوطي حيث قال قل للسخاوي ان تعروك معضلة * علمي كبحر من الامواج ملتطم والحافظ الديمى غيث الغمام فخذ * غرفا من البحر أو رشفا من الديم وقال كراع استدام الرجل إذا طأطأ رأسه يقطر منه الدم مقلوب عن استدمى ومدوم كمقعد حصن باليمن به قبر السيد الامام أحمد بن محمد المهدوى

_Türkçe çeviri henüz yok_
