# دوم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دوم

دَامَ
1 دَامَ دام دامي , aor. يَدُومُ and يَدَامُ; (S, M, Msb, K;) the see. pers. of the pret. when the aor. is يَدُومُ being دُمْتَ; and when the aor. is يَدَام, دِمْتَ; (M;) and accord. to Kr, (M,) you say also دِمْتَ, aor. تَدُومُ, which is extr., (M, K,) and not of valid authority, held by the lexicologists [in general] to be anomalous like مِتَّ having for its aor. تَمُوتُ, and فَضِلَ of which the aor. is يَفْضُلُ, and حَضِرَ of which the aor. is يَحْضُرُ, and said by Aboo-Bekr to be a compound of the pret. of which the aor. is تَدَامُ with the aor. of which the pret. is دُمْتَ; (M;) inf. n. دَوْمٌ and دَوَامٌ [which is the most common form] and دَيْمُومَةٌ [originally دَيْوَمُومَةٌ, like قَيْدُودَةٌ originally قَيْوَدُودَةٌ, &c.]; (S, M, Msb, K;) i. q. ثَبَتَ [as meaning It (a thing, S, M, Msb) continued, lasted, endured, or remained]: (Msb, TK:) and it became extended, or prolonged; syn. اِمْتَدَّ: (TK:) and [it continued, lasted, endured, or remained, long;] its time was, or became, long: (TA:) and i. q. بَقِىَ [as syn. with ثَبَتَ (explained above) and as meaning it continued, lasted, or existed, incessantly, always, endlessly, or for ever; it was, or became, permanent, perpetual, or everlasting]: (Msb in art. بقى:) and ↓ استدام signifies the same as دام [in all of these senses]: (TA:) [but Mtr says,] استدام السَّفَرُ [The journey continued, or continued long,] is not of established authority. (Mgh.) [Hence, دَامَ مُلْكُهُ May his dominion be of long continuance.] And دام عَلَى الأَمْرِ; (MA;) and عَلَيْهِ ↓ داوم, [and ↓ داومهُ, as is shown by a usage of the act. part. n. in art. دمن in the S, &c.,] (S, * MA,) inf. n. مُدَاوَمَةٌ; (S;) He kept continually, or constantly, to the thing, or affair. (S, MA.) مَا دَامَ means Continuance; because ما is a conjunct noun to دام; and it is not used otherwise than adverbially, like as inf. ns. are used adverbially: you say, لَا أَجْلِسُ مَا دُمْتَ قَائِمًا, i. e., دَوَامَ قِيَامِكَ [I will not sit during the continuance of thy standing]; (S, TA;) [or as long as thou standest; or while thou standest; for] ما denotes time; and قُمْ مَا دَامَ زَيْدٌ قَائِمًا means مُدَّةَ قِيَامِ زَيْدٍ [i. e. Stand thou during the period of Zeyd's standing]. (Ibn-Keysلn, TA.) [And عَلَىالدَّوَامِ means Continually, or constantly; like دَائِمًا.] ― -b2- Said of rain, it means It fell, or descended, consecutively, continuously, or constantly. (Msb.) Some say, (M,) دَامَتِ السَّمَآءُ, aor. تَدِيمٌ, inf. n. دَيْمٌ, (M, K,) which, if correct, should be included in art. ديم, (M,) meaning The sky rained continually; as also ↓ دَوَّمَت and دَيَّمَت, (M, K,) in which last the و is changed into ى as it is in دِيمَةٌ, (M,) and ↓ ادامت: (K:) or rained such rain as is termed دِيمَة; (M in art. ديم;) and so ↓ دَيَّمَت, inf. n. تَدْيِيمٌ; (S in art. ديم;) and ↓ ادامت. (Z, TA.) [See also دَوْمٌ, below.] IAar cites the following verse, (M, TA,) by Jahm Ibn-Shibl, (TA in this art.,) or Ibn-Sebel, (TA in art. سبل, in which, also, the verse is cited,) in praise of a horse, as is said in “ the Book of Plants ” of Ed-Deenنwaree, and in “ the Book of Horses ” of Ibn-El-Kelbee, not, as J asserts it to be, in praise of a munificent man, (TA,)
هُوَ الجَوَادُ بْنُ الجَوَادِ بْنِ سَبَلْ
جَادَ وَ اـِنْ جَادُوا وَبَلْ ↓ اـِنْ دَيَّمُوا
[He is the fleet, the son of the fleet, the son of Sebel (a famous mare): if they are unremitting in their running, (the masc. pl. being here used, though relating to horses, in like manner as it is used in the Kur xli. 20,) he is fleet; and if they are fleet, he is vehement in his running]: or, as some relate it, اـِنْ دَوَّمُوا. (M, TA. [It should be observed that the three verbs in this verse, and the word سبل, also relate to rain.]) ― -b3- (tropical:) It (a thing, T) was, or became, still, or motionless; said of water (T, S, * Msb, K, * TA) left in a pool by a torrent, and of the boiling of a cooking-pot; (Msb;;) and said, in this sense, of the sea: (M:) and it stopped, or stood still. (T, TA.) ― -b4- (assumed tropical:) He was, or became, tired, or fatigued: (T, TA:) [app. because he who is so stops to rest.] ― -b5- (assumed tropical:) It (a thing) went round, revolved, or circled: (T, TA:) [app. because that which does so keeps near to one place.] دَوَمَانٌ [an inf. n. of دَامَ like as حَوَمَانٌ is of حَامَ,] signifies (tropical:) The circling of a bird (K, TA) around water. (TA. [But in my MS. copy of the K, and in the CK, in the place of الدَّوَمَانُ I find ↓ الدَّوَمَآءُ. See also 2.]) [Hence,] دِيمَ بِهِ (tropical:) He was taken, or affected, with a vertigo, or giddiness in the head; as also بِهِ ↓ أُدِيمَ, (M, TA,) and ↓ اُسْتُدِيمَ [app., in like manner, followed by بِهِ]. (Z, TA.) ― -b6- دَامَتِ الدَّلْوِ, (K,) inf. n. دَوْمٌ, (TA,) (assumed tropical:) The bucket became full: (K:) in this meaning, regard is had to the stagnant water [in the bucket]. (TA.)

دَوَّمَتِ السَّمَآءُ
2 دَوَّمَتِ السَّمَآءُ دومت السمآء , and دَيَّمَت: and دَيَّمُوا said of horses: see 1, in the latter half of the paragraph, in three places. ― -b2- دوّمت الكِلَابُ The dogs went far: (Akh, IAar, M, K:) or continued their course. (IAar, M.) Dhu-r-Rummeh says, (de scribing a wild bull, T, TA,)
حَتَّى اـِذَا دَوَّمَتْ فِى الأَرْضِ رَاجَعَهُ
كِبْرٌ وَ لَوْ شَآءَ نَجَّى نَفْسَهُ الهَرَبُ
[Until, when they went far in the land, pride returned to him: but, had he pleased, flight had saved his blood: J, however, assigns to the verb in this instance another signification, as will be seen below]. (M, TA.) ― -b3- دوّم said of a bird, (T, M, K,) inf. n. تَدْوِيمٌ, (T, S,) (tropical:) It circled (Lth, T, S, M, K, TA) in the sky, (Lth, T, M, K,) as also ↓ تداوم, (KL,) [or ↓ تَدوّم, (see مُتَدَوِّمَاتٌ,)] to rise high towards the sky; (S;) as also ↓ استدام: (M, K:) or circled in the sky, (M,) or flew, (T, * K,) without moving its wings; (T, M, K;) like the kite and the aquiline vulture: (T, TA:) or put itself into a state of commotion in its flying. (TA. [See also 1, near the end of the paragraph.]) Dhu-r-Rummeh makes التَّدْوِيم to be on the earth, or ground, in the verse cited above in this paragraph; [as though the meaning were, (assumed tropical:) Until, when they went round &c.;] As disallows this, and asserts that one says only دَوَّى فِىالأَرْضِ, and دَوَّمَ فِى السَّمَآءِ; but some affirm that التَّدْوِيمُ فِىالأَرْضِ is correct; and say that hence is de rived ↓ الدُّوَّامَةُ, meaning “ the round thing [or top] which the boy throws, and makes to revolve, or spin, upon the ground, by means of a string; ” though others say that this is so called from the phrase دَوَّمْتُ القِدْرَ [explained below], because, by reason of the quickness of its revolving, or spinning, it seems as though it were at rest: and تَدْوَامٌ is like تَدْوِيمٌ: some, however, say that تَدْوِيمُ الكَلْبِ signifies the dog's going far in flight: (S:) AHeyth says that, accord. to As, التَّدْوِيمُ is only the act of a bird in the sky: (T, TA:) AAF says that, accord. to some, التَّدْوِيمُ is in the sky, and التَّدْوِيَةُ is on the earth, or ground; but accord. to others, the reverse is the case; and this, he says, is the truth in his opinion. (M, TA. [See also دَوَّىَ in art. دوى.]) ― -b4- You say also, دَوَّمَتِ, الشَّمْسُ, (M, K,) or دوّمت الشمس فى السَّمَاءِ, (T,) or فِىكَبِدِ السَّمَآءِ, (S,) i. e. دَارَتْ فِى السَّمَآءِ [or دارت فى كبد السماء, lit. (tropical:) The sun spun in the sky, or in the middle of the sky; meaning, was as though it were spinning]; (T, M, K;) or was as though it were motionless [&c.]: (T, S:) and hence is [said to be] derived the word ↓ دُوَّامَةٌ applied to the boy's revolving, or spinning, thing. (T.) Dhu-r-Rummeh says, (describing the [insect called] جُنْدَب, [generally said to be a species of locust,] TA in art. رمض)
مَعْرَوْرِيًا رَمَضَ الرَّضْرَاضِ يَرْكُضُهُ
وَالشَّمْسُ حَيْرَى لَهَا فِى الجَوِّ تَدْوِيمُ
(T, * S, TA) i. e. Venturing upon the [vehement] heat of the pebbles, [meaning the vehemently-hot pebbles,] striking them with its foot, for so the جندب does, (TA,) (assumed tropical:) when the sun is [apparently] stationary in the summer midday, [as though perplexed in its course,] as though having a spinning [in the region between heaven and earth]: (T, TA:) or as though it were motionless. (S.) ― -b5- And one says, دَوَّمَتْ عَيْنُهُ (assumed tropical:) [His eye rolled; i. e.] the black of his eye revolved as though it were in the whirl of a spindle. (IAar, M, K.) -A2- [دوّم is also trans.] You say, دوّم الدُّوَّامَةَ, (M, K,) inf. n. تَدْوِيمٌ, (TA,) (assumed tropical:) He made the دوّامة [or top] to revolve, or spin [so as to seem to be at rest, as has been shown above]: (M, K:) or he played with the دوّامة. (TA.) ― -b2- And دوّمت الخَمْرُ شَارِبَهَا (tropical:) The wine intoxicated its drinker so as to make him turn round about. (As, S, TA.) ― -b3- And دَوَّمُوا العَمَائِمَ (assumed tropical:) They wound the turbans around their heads. (TA.) ― -b4- And دوّم المَرَقَةَ (assumed tropical:) He put much grease into the broth so that it swam round upon it. (M, K.) ― -b5- التَّدْوِيمُ [or app. تَدْوِيمُ اللِّسَانِ] also signifies (assumed tropical:) The mumbling the tongue, and rolling it about in the mouth, in order that the saliva may not dry up: so says Fr. (S, TA.) ― -b6- [Hence, app., as the context seems to indicate,] Dhu-r-Rummeh says, describing a camel braying in his شِقْشِقَة [or faucial bag],
دَوَّمَ فِيهَا رِزَّهُ وَ أَرْعَدَا
[as though meaning (assumed tropical:) He made his braying to roll, or rumble, in it, and threatened]. (Fr, S, TA.) ― -b7- And دوّم signifies (tropical:) He moistened a thing. (S, M, K.) Ibn-Ahmar says,
وَقَدْ يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأَمَلُ
(S, M;) i. e. (assumed tropical:) [And hope sometimes, or often,] moistens the saliva [of the eager]: (S:) he is praising En-Noamلn Ibn-Besheer, and means that his hope moistens his saliva in his mouth by making his eulogy to continue. (IB.) ― -b8- (tropical:) He mixed, or moistened, or steeped, (دَافَ,) saffron, (Lth, T, S, M, K, TA,) and stirred it round in doing so: (Lth, T, TA:) he dissolved saffron in water, and stirred it round therein. (A, TA.) ― -b9- دوّم القِدْرَ, and ↓ ادامها, (S, M, K,) He stilled the boiling of the cooking-pot by means of some [cold] water: (S:) or he sprinkled cold water upon [the contents of] the cooking-pot to still its boiling: (M, K:) or the former, (K,) or both, (M,) he allayed the boiling of the cooking-pot by means of something, (M, K,) and stilled it: (M:) and the latter signifies he left the cooking-pot upon the أَثَافِى [or three stones that supported it], after it had been emptied, (Lh, M, K,) not putting it down nor kindling a fire beneath it. (Lh, M.)

داوم عَلَى الأَمْرِ
3 داوم عَلَى الأَمْرِ ذ , and داوم الأَمْرَ: see 1. -A2- See also 10.

ادامهُ
4 ادامهُ أدام أدامه أدامة اـدام اـدامه اـدامة ادامه ادامة , (inf. n. اـِدَامَةٌ, TA,) trans. of دَامَ; (S, M, * Msb, K; *) [i. e.] i. q. جَعَلَهُ دَائِمًا [He made it to continue, last, endure, or remain: to be extended, or prolonged: to continue, last, endure, or remain, long: and to continue, last, or exist, incessantly, always, endlessly, or for ever; to be permanent, perpetual, or everlasting]: (TK:) he did it continually, or perpetually: (MA:) he had it continually, or perpetually. (MA, KL.) [Accord. to Golius, followed in this case by Freytag, ↓ تداوم signifies Perennitate donavit; a signification app. given by Golius as on the authority of the KL; but not in my copy of that work.] ― -b2- ادام القِدْرَ: see 2, last sentence. ― -b3- ادام الدَّلْوَ (assumed tropical:) He filled the bucket. (K, TA.) ― -b4- الاـِدَامَةٌ also signifies تَنْقِيرُ السَّهْمِ عَلَى الاـِبْهَامِ [i. e. The trying the sonorific quality of the arrow by turning it round upon the thumb: or, as explained in this art. in the TK, the making the arrow to produce a sharp sound upon the thumb: or rather this or the former is the meaning of اـِدَامَةُ السَّهْمِ; for, as is said in the TK, ادام السَّهْمَ signifies نقره على الابهام (i. e. نقّرهُ)]. (T, K.) -A2- ادامت السَّمَآءُ: see 1, in the latter half of the paragraph, in two places. ― -b2- أُدِيمَ بِهِ: see 1, last sentence but one.

5 تَدَوَّمَ see 2: ― -b2- and see also 10.

6 تَدَاْوَمَ see 2: ― -b2- and see also 4.

استدام
10 استدام استدام ٱستدام : see 1. ― -b2- And see also 2. ― -b3- And اُسْتُدِيمَ: see 1, last sentence but one. -A2- As a trans. v., (T,) i. q. اِنْتَظَرَ, (Sb, T, TA,) as also ↓ تدوّم, (K, [or this may perhaps be used only without an objective complement expressed,]) and رَقَبَ, (T,) or تَرَقَّبَ: (Sh, TA:) you say, اِسْتَدِمْ كَذَا, meaning اِنْتَظِرْهُ and اُرْقُبْهُ (assumed tropical:) [Look thou for, expect, await, wait for, or watch for, such a thing.] (T.) [When no objective complement is expressed, it seems to mean (assumed tropical:) He paused, and acted with deliberation, or in a patient or leisurely manner, or he waited in expectation; app. from the same verb as syn. with دَوَّمَ; and thus, like one who hovers about a thing: see حَوَّمَ; and see also اِنْتَظَرَ.] And استدامهُ (tropical:) He acted with moderation, gently, deliberately, or leisurely, in it; (S, M, K, TA;) namely, an affair, or a case: (S:) or he sought, desired, asked, or demanded, its continuance, or long continuance, or endless continuance: and so ↓ داومهُ (M, K, TA) in both of these senses: (K, TA:) or he asked him to render a thing continual &c.: (Mgh, Msb, TA:) and also (assumed tropical:) he acted gently and deliberately in it; namely, an affair, or a case: (Msb:) and (assumed tropical:) he acted gently with him; (Fr, T in art. ديم, M, Msb, Kt;) i. e., another person, (Msb,) or his creditor; as also اِسْتَدْمَاهُ, (Fr, T, M, K,) which we judge to be formed from the former by transposition, because we do not find it [in this sense] to have any inf. n. (M.) A poet says, (T, S, Msb,) namely, Keys Ibn-Zuheyr, (S,)
فَلَا تَعْجَلْ بِأَمْرِكَ وَاسْتَدِمْهُ
↓ فَمَا صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيمِ
(T, S, Msb,) i. e. (assumed tropical:) [Therefore haste not in thine affair, but act with moderation, gently, deliberately, or leisurely, therein]; for no one has straightened thy staff by turning it round over the fire, (T,) meaning, no one has managed thine affair soundly, like one who acts with moderation, &c. (T, Msb.) And another says, (S,) namely, Mejnoon, (TA,)
وَاـِنَّى عَلَى لَيْلَى لَزَارٍ وَاـِنَّنِى
عَلَىذَاكَ فِيمَا بَيْنَنَا أَسْتَدِيمُهَا
meaning (assumed tropical:) [And verily I am blaming Leylà; and verily, notwithstanding that,] I look for her aiding me by good conduct [in the matter that is between us]. (S.) You say also, أَسْتَدِيمُ اللّٰهَ نِعْمَتَكَ I seek, or desire, or ask, of God the continuance, or long continuance, or endless continuance, of thy favour, or the like. (Mgh, TA. *) And أَسْتَدِيمُ اللّٰهَ عِزَّكَ I ask God to continue, or continue long, &c., thy might, or power, &c. (Msb.) The phrase استدام لُبْسَ الثَّوْبِ, meaning [He continued long the wearing of the garment, or] he did not hasten to pull off the garment, may be from the saying اِسْتَدَمْتُ عَاقِبَةَ الأَمْرِ, meaning I looked, or watched, or waited, for the end, or issue, or result, of the affair, or case. (Msb.) -A3- Also He (a man) stooped his head, blood dropping from it: formed by transposition from اِسْتَدْمَى (Kr, TA.)

دَامٌ
دَامٌ دام دامي for دَائِمٌ: see the latter word.

دَوْمٌ
دَوْمٌ دوم an inf. n. of 1 [q. v.]. (S, M, Msb, K.) - [Hence,] مَا زَالَتِ السَّمَآءُ دَوْمًا دَوْمًا The sky ceased not to rain [in the manner of the rain termed دِيمَة]; and so ↓ دَيْمًا دَيْمًا; (M, K; [in the CK, erroneously, دِيْمًا دِيْمًا;]) in which the ى is interchangeable with the و; (M;) mentioned by AHn, on the authority of Fr. (TA.) ― -b2- See also دَائِمٌ, in two places. -A2- Also [The cucifera Thebaïca; (Delile, “ Florو ئgypt. Illustr., ” no. 941;) or Theban Palm; so called because abundant in the Thebaïs; a species of fan-palm; by some called gingerbread: accord. to Forskهl, (under the heading of “ Flora Arabiو Felicis, ” in his “ Flora ئgypt. Arab., ” p. cxxvi.,) Borassus flabelliformis; a name applied (after him) by Sonnini to the Theban palm; but now generally used by botanists to designate another species of fan-palm:] the tree of the مُقْل; (S, M, Msb, K;) a well-known kind of tree, of which the fruit is [called] the مُقْل: (TA:) n. un. with ة: AHn says that the دَوْمَة [is a tree that] becomes thick and tall, and has [leaves of the kind termed] خُوص, like the خوص of the date-palm, and racemes like the racemes of a date-palm. (M, TA.) Accord. to Aboo-Ziyلd El-Aarلbee, (AHn, M,) The نَبِق [which properly signifies the fruit of the سِدْر, but here app. means, as it does in the present day, the tree called سِدْر, a species of lote-tree, called by Linn. rhamnus spina Christi, and by Forskal rhamnus nabeca,] is also thus called, (AHn, M, K,) by some of the Arabs: accord. to 'Omلrah, great [trees of the kind termed] سِدْر: (AHn, M:) and, (M, K,) accord. to IAar, (M,) big trees of any kind. (M, K.) [See also دَوْمَةٌ, below.]

دَيْمٌ
دَيْمٌ ديم ديمة , whence the saying مَا زَالَتِ السَّمَآءُ دَيْمًا دَيْمًا: see دَوْمٌ.

دِيْمٌ
دِيْمٌ ديم ديمة : see دِيمَةٌ.

دَوْمَةٌ
دَوْمَةٌ دوم دومه دومة n. un. of دَوْمٌ. (M, TA.) [Also, app., as in the present day, and as appears from what follows, A single fruit of the tree called دَوْم.] ― -b2- And (assumed tropical:) A testicle; (K;) as being likened to the fruit of the دَوْم. (TA.) ― -b3- [Golius also explains it, as on the authority of the K, as meaning “ Ebriosa mulier; ” and Freytag, as meaning “ mulier vinum vendens: ” both are wrong: it is mentioned in the K as the name of a woman who sold wine.]

دِيمَةٌ
دِيمَةٌ ديمه ديمة A lasting, or continuous, and still rain: (As, M, and TA voce ضَرْبٌ, q. v.:) or rain in which is neither thunder nor lightning; the least of which is the third of a day or the third of a night; and the most thereof, of any period: (AZ, S in art. ديم:) or rain that continues some days: (Msb:) or rain that continues long and is still, without thunder and lightning: (K, * TA:) or rain that continues five days, or six, (M, K,) or seven, (K,) or a day and a night, (T in art. ديم, M, K,) or more; (T, TA;) or the least whereof is a third of a day or of a night; and the most thereof, of any period: (K, TA:) pl. دِيَمٌ, (S, M, K,) the و being changed [into ى] in the pl. because it is changed in the sing., (M,) and دُيُومٌ, (Abu-l-'Omeythil, T, K,) and [coll. gen. n.] ↓ دِيْمٌ (Sh, T, TA.) [See also مُدَامٌ.] ― -b2- Hence other things are thus termed by way of comparison. (S.) It is said in a trad. (S, M) of 'ءïsheh, (M,) كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً (S, M, Msb) (assumed tropical:) His work was incessant [but moderate, or not excessive]; (Msb;) referring to Mohammad; (T, S, M, Msb;) on her being asked if he preferred some days to others: (T:) she likened it to the rain termed ديمة in respect of continuance and moderation. (T, M.) And it is related of Hudheyfeh that he said, mentioning فِتَن [i. e. trials, or probations, or conflicts and factions, &c.], اـِنَّهَا لَآتِيَتُكُمْ دِيمًا دِيمًا, meaning (assumed tropical:) [Verily they are coming to you] filling the earth, or land, [and] with continuance. (T.)

دَامَآءُ
دَامَآءُ دامآء (in the CK [erroneously] دَأْماءُ) The sea, or a great river; syn. بَحْرٌ; (M, K;) because of the continuance of its water: (M:) originally دَوَمَآءُ, or دَوْمَآءُ: if the latter, the change of the و into ا is anomalous. (TA.)

الدَّوَمَآءُ
الدَّوَمَآءُ الدومآء : see 1, near the end of the paragraph.

دَيْمُومٌ
دَيْمُومٌ ديموم and دَيْمُومَةٌ, held by Aboo-'Alee to be from الدَّوَامُ, and therefore to belong to the present art.: (TA:) see art. دم. -A2- The latter is also an inf. n. of دَامَ [q. v.]. (S, M, Msb, K.)

دُوَامٌ
دُوَامٌ دوام (tropical:) A vertigo, or giddiness in the head; i. q. دُوَارٌ (S, * M, * K, TA. [In the CK, دَواءٌ is erroneously put for دُوَارٌ.]) You say, أَخَذَهُ دُوَامٌ (tropical:) [A vertigo took him, or attacked him]. (S.) And بِهِ دُوَامٌ (tropical:) [He has a vertigo]. (As, TA.)

دُوَّامٌ
دُوَّامٌ دوام : see what next follows.

دُوَّامَةٌ
دُوَّامَةٌ دوام دوامه دوامة (assumed tropical:) The فَلْكَة [or round thing, i. e. top,] which the boy throws, and makes to revolve, or spin, upon the ground, by means of a string: (S, M, * K: *) the derivation of the word has been explained above: see 2, in two places: (T, S:) pl. [or rather coll. gen. n.] ↓ دُوَّامٌ. (M, K.) ― -b2- دُوَّامَةُ البَحْرِ (assumed tropical:) [The whirlpool of the sea; so in the present day;] the middle of the sea, upon which the waves circle (تدوم [i. e. تُدَوِّم]). (TA.)

دَائِمٌ
دَائِمٌ ذ [Continuing, lasting, enduring, or remaining: being extended or prolonged: (see 1, first sentence:)] continuing, lasting, enduring, or remaining, long: (TA:) [and continuing, lasting, or existing, incessantly, always, endlessly, or for ever; permanent, perpetual, or everlasting: (see, again, 1, first sentence:)] and ↓ دَوْمٌ signifies the same as دَائِمٌ, (S, M, K,) applied to shade; (S, M;) being an inf. n. used as an epithet: (M:) and ↓ دَيُّومٌ, also, (M, K,) [of the measure فَيْعُولٌ, originally دَيْوُوِمٌ,] like قَيُّومٌ, (M,) signifies the same as دائمٌ [app. in the last of the senses explained above; being of a form proper to intensive epithets]: (M, K:) Lakeet Ibn-Zurلrah says,
شَتَّانَ هٰذَا وَالعِنَاقُ وَالنَّوْمٌ
وَالمَشْرَبُ البَارِدُ وَالظِّلُّ الدَّوْمْ
[Different, or widely different, are this and embracing and sleeping and the cool drinkingplace and the continual shade]. (IB, TA.) And the Jews are related, in a trad. of 'ءïsheh, to have said [to the Muslims], ↓ عَلَيْكُمْ السَّامُ الدَّامُ, meaning المَوْتُ الدَّائِمُ, [i. e. May everlasting death come upon you; saying السَّامُ in the place of السَّلَامُ, and] suppressing the ى [or rather the hemzeh] because of [their desire to assimilate الدائم to] السام. (TA.) [Hence دَائِمًا meaning Continually: and always, or for ever.] - Also (tropical:) Still, or motionless; said, in this sense, of water; (S, M, Mgh, Msb, K, TA;) and so ↓ دَوْمٌ. (M, TA.) - It is also said of that which is in motion, [as signifying (assumed tropical:) Going round, revolving, or circling, (see 1,)] as well as of that which is still, or motionless; thus having two contr. meanings: so says Aboo-Bekr. (TA.) ― -b2- [Hence,] ↓ مَرَقَةٌ دَاوِمَةٌ (assumed tropical:) [Broth into which is put much grease so that this swims round upon it]: which is extr., because the و in this instance should by rule be changed into a hemzeh. (M. [The meaning is there indicated by the mention of this phrase immediately after دَوَّمَ المَرَقَةَ, q. v.])

مَرَقَةٌ دَاوِمَةٌ
مَرَقَةٌ دَاوِمَةٌ مرقة داومه مرقة داومة : see the next preceding paragraph.

دَيُّومٌ
دَيُّومٌ ديوم :see دَائِمٌ, first sentence.

أَدْوَمُ
أَدْوَمُ ذ [More, and most, continual, lasting, &c.] You say, هُوَ أَدْوَمُ مِنْ كَذَا [It is more continual, or lasting, &c., than such a thing]: from الدَّوَامُ. (IJ, M.)

مُدَامٌ
مُدَامٌ مدام Continual, or lasting, rain. (IJ, M, K.) [See also دِيمَةٌ, above.] ― -b2- And Wine; as also ↓ مُدَامَةٌ: (T, S, M, K:) so called because it is made to continue for a time (T, M) in the دَنّ, (T,) or in its receptacle, (M,) until it becomes still after fermenting: (T:) or because, by reason of its abundance, it does not become exhausted: (Sh, T:) or because of its oldness: (AO, T:) or because it is the only beverage of which the drinking can be long continued: (M, K:) or because the drinking thereof is continued for days, to the exclusion of other beverages. (A, TA.)

مُدَامَةٌ
مُدَامَةٌ مدام مدامه مدامة : see what next precedes.

مِدْوَمٌ
مِدْوَمٌ مدوم and ↓ مِدْوَامٌ A stick, or piece of wood, (M, K,) or some other thing, (M,) with which one stills the boiling of the cooking-pot. (Lh, M, K.)

أَرْضٌ مَدِيمَةٌ
أَرْضٌ مَدِيمَةٌ ذ , (Yz, S, M, K, TA, [in the CK, erroneously, مُدِيمَةٌ,]) and ↓ مُدَيَّمَةٌ, (M, TA,) Land upon which have fallen rains such as are termed دِيِمٌ [pl. of دِيمَةٌ]. (Yz, * S, * M, K, * TA.)

مُدِيمٌ
مُدِيمٌ مديم i. q. رَاعِفٌ (S, K) [Having blood flowing from his nose: or, accord. to the PS and TK as meaning having a continual bleeding of the nose].

أَرْضٌ مُدَيَّمَةٌ
أَرْضٌ مُدَيَّمَةٌ ذ : see مَدِيمَةٌ.

مِدْوَامٌ
مِدْوَامٌ مدوام : see مِدْوَمٌ.

مُتَدَوِّمَاتٌ
مُتَدَوِّمَاتٌ متدومات , applied to birds, means Going round, or circling, over a thing: and this is meant by ↓ مُتَدَاوِمَات, which is used for the former word, in the saying [of a rلjiz], describing horses,
كَالطَّيْرِ تَبْقِى مُتَدَاوِمَاتِهَا
i. e. Like birds when thou lookest at, or watchest, those of them that are going round, or circling, over a thing: (S, TA: *) or متدوّمات signifies waiting, or watching. (TA.)

مُتَدَاومَاتٌ
مُتَدَاومَاتٌ متداومات : see what next precedes.

مُسْتَدِيمٌ
مُسْتَدِيمٌ مستديم : see 10. Accord. to Sh, (TA,) it signifies (assumed tropical:) Exceeding the usual bounds in an affair; striving, or labouring, therein; or taking pains, or extraordinary pains, therein. (T, TA.)

### Türkçe

**دَامَ**
1 **دَامَ** **دام** **دامي** , muzâri‘: **يَدُومُ** ve **يَدَامُ**; (S, M, Msb, K;) muzâri‘i **يَدُومُ** olduğunda mâzînin ikinci şahıs sigası **دُمْتَ** olur; ve muzâri‘i **يَدَام** olduğunda **دِمْتَ**; (M;) ve Kr’ye göre, (M,) sen ayrıca **دِمْتَ**, muzâri‘ **تَدُومُ** da dersin; bu ise şâzdır, (M, K,) ve lugatçılarca [genel olarak] muteber bir senede sahip değildir; **مِتَّ**’in muzâri‘i **تَمُوتُ** olması, ve **فَضِلَ**’in muzâri‘inin **يَفْضُلُ** olması, ve **حَضِرَ**’in muzâri‘inin **يَحْضُرُ** olması gibi anormal sayılır; ve Ebû Bekr tarafından, muzâri‘i **تَدَامُ** olan mâzî ile, mâzîsi **دُمْتَ** olan muzâri‘in bir bileşiği olduğu söylenmiştir; (M;) mastar: **دَوْمٌ** ve **دَوَامٌ** [ki en yaygın şekildir] ve **دَيْمُومَةٌ** [aslında **دَيْوَمُومَةٌ**, tıpkı **قَيْدُودَةٌ**’nin aslının **قَيْوَدُودَةٌ** olması vb. gibi]; (S, M, Msb, K;) **ثَبَتَ** ile aynı (i. q.) [yani (bir şeyin, S, M, Msb) devam etmesi, sürmesi, dayanması veya kalması anlamında]: (Msb, TK:) ve uzamış, yahut uzatılmış oldu; eş anlamlısı **اِمْتَدَّ**: (TK:) ve [uzun süre devam etti, sürdü, dayandı veya kaldı;] onun zamanı uzun oldu yahut uzunlaştı: (TA:) ve **بَقِىَ** ile aynı (i. q.) [**ثَبَتَ** ile eş anlamlı olarak (yukarıda açıklandığı üzere) ve “aralıksız, daima, sonsuzca veya ebediyen devam etti, sürdü veya var oldu; kalıcı, sürekli veya ebedî oldu yahut oldu” anlamında]: (Msb, md. **بقى**’da:) ve ↓ **استدام** bütün bu anlamlarda **دام** ile aynı şeyi ifade eder: (TA:) [fakat Mtr der ki,] **استدام السَّفَرُ** [Yolculuk devam etti, yahut uzun sürdü] yerleşik bir otoriteye sahip değildir. (Mgh.) [Bundan dolayı, **دَامَ مُلْكُهُ**: Hâkimiyeti uzun süre devam etsin.] Ve **دام عَلَى الأَمْرِ**; (MA;) ve onun üzerinde ↓ **داوم**, [ve ↓ **داومهُ**, S’de vb. **دمن** maddesinde ism-i fâilin bir kullanımıyla gösterildiği üzere,] (S, * MA,) mastar: **مُدَاوَمَةٌ**; (S;) O, şeye yahut işe sürekli/daimî olarak devam etti. (S, MA.) **مَا دَامَ** “devamlılık” demektir; çünkü **ما** **دام**’a bağlanan bir isimdir; ve mastarların zarf olarak kullanılması gibi, zarf olarak kullanılmaktan başka türlü kullanılmaz: sen dersin ki, **لَا أَجْلِسُ مَا دُمْتَ قَائِمًا**, yani **دَوَامَ قِيَامِكَ** [Senin ayakta duruşunun devamı süresince oturmam]; (S, TA;) [yahut sen ayakta durdukça; yahut sen ayakta dururken; zira] **ما** zamanı gösterir; ve **قُمْ مَا دَامَ زَيْدٌ قَائِمًا** demek **مُدَّةَ قِيَامِ زَيْدٍ** [yani Zeyd’in ayakta duruş süresi boyunca sen ayakta dur] demektir. (Ibn-Keysلn, TA.) [Ve **عَلَىالدَّوَامِ** “sürekli, daima” demektir; **دَائِمًا** gibi.] ― -b2- Yağmur hakkında söylendiğinde, ardı ardına, kesintisiz, sürekli olarak yağdı demektir. (Msb.) Bazıları der ki, (M,) **دَامَتِ السَّمَآءُ**, muzâri‘ **تَدِيمٌ**, mastar **دَيْمٌ**, (M, K,) ki doğru ise **ديم** maddesine dâhil edilmelidir, (M,) “gök sürekli yağmur yağdırdı” anlamında; bunun gibi ↓ **دَوَّمَت** ve **دَيَّمَت**, (M, K,) ki sonuncusunda **و**, **دِيمَةٌ**’de olduğu gibi **ى**’ye çevrilmiştir, (M,) ve ↓ **ادامت**: (K:) yahut **دِيمَة** denilen türden yağmur yağdırdı; (M, md. **ديم**’de;) ve böylece ↓ **دَيَّمَت**, mastar **تَدْيِيمٌ**; (S, md. **ديم**’de;) ve ↓ **ادامت**. (Z, TA.) [Aşağıda **دَوْمٌ**’a da bak.] IAar şu beyti nakleder, (M, TA,) Cehm İbn-Şibl’den, (TA bu maddede,) yahut İbn-Sebel’den, (TA md. **سبل**’de; orada da beyit nakledilmiştir,) Ed-Deenنwaree’nin “Bitkiler Kitabı”nda ve İbn-El-Kelbee’nin “Atlar Kitabı”nda söylendiği üzere bir atı övmek için; J’nin iddia ettiği gibi cömert bir adamı övmek için değil, (TA,)
هُوَ الجَوَادُ بْنُ الجَوَادِ بْنِ سَبَلْ
جَادَ وَ اـِنْ جَادُوا وَبَلْ ↓ اـِنْ دَيَّمُوا
[O, koşuda çevik olandır; çevik olanın oğludur; Sebel’in (meşhur bir kısrağın) oğludur: eğer onlar koşularında ara vermeksizin devam ederlerse (burada müzekker çoğul, atlara ilişkin olduğu hâlde, Kur’ân xli. 20’de kullanıldığı gibi kullanılmıştır), o çeviktir; ve eğer onlar çevik olurlarsa, o koşusunda şiddetlidir]: yahut bazıları onu **اـِنْ دَوَّمُوا** diye rivayet eder. (M, TA. [Şu gözlenmelidir ki bu beyitteki üç fiil ve **سبل** kelimesi de yağmurla ilgilidir.]) ― -b3- (mecaz:) O (bir şey, T) durgun oldu yahut hareketsiz oldu; selin bir çukurda bıraktığı su hakkında ve tencerenin kaynaması hakkında; (Msb;;) ve bu anlamda deniz hakkında da söylenir: (M:) ve durdu, yahut olduğu yerde kaldı. (T, TA.) ― -b4- (varsayılan mecaz:) O yoruldu yahut bitkin düştü: (T, TA:) [görünüşe göre, çünkü böyle olan dinlenmek için durur.] ― -b5- (varsayılan mecaz:) O (bir şey) döndü, devrildi, yahut daire çizdi: (T, TA:) [görünüşe göre, çünkü böyle yapan bir yerde yakın kalır.] **دَوَمَانٌ** [**دَامَ**’ın mastarıdır; tıpkı **حَوَمَانٌ**’ın **حَامَ**’ın mastarı olması gibi,] (mecaz:) su etrafında bir kuşun dönüp dolaşması demektir. (K, TA. [Fakat K’nin yazma nüshamda ve CK’de **الدَّوَمَانُ** yerine ↓ **الدَّوَمَآءُ** buluyorum. 2’ye de bak.]) [Bundan dolayı,] **دِيمَ بِهِ** (mecaz:) Baş dönmesi yahut sersemlik ile tutuldu; bunun gibi **بِهِ** ile ↓ **أُدِيمَ**, (M, TA,) ve ↓ **اُسْتُدِيمَ** [görünüşe göre, aynı şekilde **بِهِ** ile gelir]. (Z, TA.) ― -b6- **دَامَتِ الدَّلْوِ**, (K,) mastar **دَوْمٌ**, (TA,) (varsayılan mecaz:) Kova doldu: (K:) bu anlamda, [kovadaki] durgun suya itibar edilmiştir. (TA.)

**دَوَّمَتِ السَّمَآءُ**
2 **دَوَّمَتِ السَّمَآءُ** **دومت السمآء** , ve **دَيَّمَت**: ve atlar hakkında **دَيَّمُوا** denir: 1’e bak, paragrafın ikinci yarısında, üç yerde. ― -b2- **دوّمت الكِلَابُ** Köpekler uzağa gitti: (Akh, IAar, M, K:) yahut koşularını sürdürdüler. (IAar, M.) Zû-r-Rummeh der ki, (yabanî bir boğayı tasvir ederek, T, TA,)
حَتَّى اـِذَا دَوَّمَتْ فِى الأَرْضِ رَاجَعَهُ
كِبْرٌ وَ لَوْ شَآءَ نَجَّى نَفْسَهُ الهَرَبُ

[“Ta ki, onlar ülkede uzaklaştıklarında, kibir ona geri döndü: fakat, dileseydi, kaçış onun kanını kurtarırdı: J ise, bu örnekte fiile başka bir anlam nispet eder; aşağıda görüleceği üzere.”]. (M, TA.) ― -b3- **دوّم** bir kuş hakkında söylenir, (T, M, K,) mastarı **تَدْوِيمٌ**, (T, S,) (mecazen:) Gökte (Lth, T, S, M, K, TA) daire çizdi; (Lth, T, M, K,) keza ↓ **تداوم**, (KL,) [yahut ↓ **تَدوّم**, (**مُتَدَوِّمَاتٌ**’a bak)] göğe doğru yükseğe yükselmek için; (S;) keza ↓ **استدام**: (M, K:) yahut gökte daire çizdi, (M,) yahut uçtu, (T, * K,) kanatlarını oynatmadan; (T, M, K;) çaylak ve kartalî akbaba gibi: (T, TA:) yahut uçuşunda kendisini bir çalkantı hâline koydu. (TA. [Ayrıca paragrafın sonuna yakın 1’e de bak.]) Zû’r-Rumme, bu paragrafta yukarıda zikredilen beyitte **التَّدْوِيم**’in yerde, yahut zeminde, olduğunu kabul eder; [sanki mana (farz edilen mecaz:) “Ta ki, onlar dönüp dolaştıklarında…” gibi olurdu;] As bunu reddeder ve yalnızca **دَوَّى فِىالأَرْضِ** ve **دَوَّمَ فِى السَّمَآءِ** denildiğini ileri sürer; fakat bazıları **التَّدْوِيمُ فِىالأَرْضِ**’ün doğru olduğunu tasdik eder; ve buradan ↓ **الدُّوَّامَةُ**’nin türetildiğini söylerler; manası: “çocuğun attığı ve bir ip vasıtasıyla yerde döndürdüğü, yahut çevirdiği, yuvarlak şey [yahut topaç]”; hâlbuki başkaları bunun **دَوَّمْتُ القِدْرَ** ibaresinden (aşağıda açıklanmıştır) böyle adlandırıldığını söyler; çünkü onun dönmesinin yahut çevrilmesinin süratinden dolayı, sanki duruyor gibi görünür: ve **تَدْوَامٌ**, **تَدْوِيمٌ** gibidir: ancak bazıları **تَدْوِيمُ الكَلْبِ**’in köpeğin kaçışta uzak gitmesi olduğunu söyler: (S:) AHeyth der ki, As’a göre **التَّدْوِيمُ** yalnızca gökte bir kuşun fiilidir: (T, TA:) AAF der ki, bazılarına göre **التَّدْوِيمُ** göktedir ve **التَّدْوِيَةُ** yerde yahut zemindedir; fakat başkalarına göre durum bunun tersidir; ve bu, der, kendi kanaatince hakikattir. (M, TA. [Ayrıca دوى maddesinde **دَوَّىَ**’ye de bak.]) ― -b4- Yine dersin ki, **دَوَّمَتِ الشَّمْسُ**, (M, K,) yahut **دوّمت الشمس فى السَّمَاءِ**, (T,) yahut **فِىكَبِدِ السَّمَآءِ**, (S,) yani **دَارَتْ فِى السَّمَآءِ** [yahut **دارت فى كبد السماء**, lafzen (mecazen:) “Güneş gökte, yahut göğün ortasında döndü”; manası: dönüyormuş gibi oldu]; (T, M, K;) yahut sanki hareketsizmiş gibi oldu [&c.]: (T, S:) ve buradan [denildiğine göre] çocuğun döndürdüğü yahut çevirdiği şeye uygulanan ↓ **دُوَّامَةٌ** kelimesi türetilmiştir. (T.) Zû’r-Rumme der ki, (TA رمض maddesinde) **جُنْدَب** denilen [böcek]i tasvir ederek:
مَعْرَوْرِيًا رَمَضَ الرَّضْرَاضِ يَرْكُضُهُ
وَالشَّمْسُ حَيْرَى لَهَا فِى الجَوِّ تَدْوِيمُ
(T, * S, TA) yani: çakılların [şiddetli] sıcağına atılarak, ayağıyla onları tekmeleyip vurur; çünkü **جندب** böyle yapar; (TA,) (farz edilen mecaz:) güneş yaz öğlesinde [görünüşte] durgun iken, [sanki seyrinde şaşkınmış gibi,] gök ile yer arasındaki bölgede bir dönmesi varmış gibi: (T, TA:) yahut sanki hareketsizmiş gibi. (S.) ― -b5- Ve denir ki, **دَوَّمَتْ عَيْنُهُ** (farz edilen mecaz:) [gözü yuvarlandı; yani] gözünün karası, bir iğin girdabında imiş gibi döndü. (IAar, M, K.) -A2- [**دوّم** ayrıca geçişlidir.] Dersin ki, **دوّم الدُّوَّامَةَ**, (M, K,) mastarı **تَدْوِيمٌ**, (TA,) (farz edilen mecaz:) **دوّامة**’yi [yahut topacı] döndürdü, yahut çevirdi [öyle ki duruyor gibi görünsün; yukarıda gösterildiği üzere]: (M, K:) yahut **دوّامة** ile oynadı. (TA.) ― -b2- Ve **دوّمت الخَمْرُ شَارِبَهَا** (mecazen:) Şarap, içenini sarhoş etti; öyle ki onu dönüp dolaştırdı. (As, S, TA.) ― -b3- Ve **دَوَّمُوا العَمَائِمَ** (farz edilen mecaz:) Sarıkları başlarının etrafına doladılar. (TA.) ― -b4- Ve **دوّم المَرَقَةَ** (farz edilen mecaz:) Çorbaya çokça yağ koydu; öyle ki onun üzerinde dönüp dolaşarak yüzdü. (M, K.) ― -b5- **التَّدْوِيمُ** [yahut görünüşe göre **تَدْوِيمُ اللِّسَانِ**] ayrıca (farz edilen mecaz:) dilin mırıldanması ve onu ağız içinde yuvarlayıp dolaştırmasıdır; tükürük kurumaması için: Fr böyle der. (S, TA.) ― -b6- [Bundan dolayı, görünüşe göre, bağlamın işaret ettiği üzere,] Zû’r-Rumme, **شِقْشِقَة**’sinde [yahut boğaz kesesinde] böğüren bir deveyi tasvir ederek der ki:
**دَوَّمَ فِيهَا رِزَّهُ وَ أَرْعَدَا**
[sanki mana (farz edilen mecaz:) “Böğürmesini onun içinde yuvarladı, yahut gürletti, ve tehdit etti”]. (Fr, S, TA.) ― -b7- Ve **دوّم** (mecazen:) Bir şeyi ıslattı demektir. (S, M, K.) İbn-Ahmar der ki:
وَقَدْ يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأَمَلُ
(S, M;) yani: (farz edilen mecaz:) [Ve ümit bazen, yahut çoğu kez,] istekli olanın tükürüğünü ıslatır: (S:) En-Noamān İbn-Beşîr’i övmektedir; ve onun ümidi, methini sürdürmesiyle, ağzındaki tükürüğünü ıslatır demek ister. (IB.) ― -b8- (mecazen:) Safranı, (Lth, T, S, M, K, TA,) karıştırdı, yahut ıslattı, yahut demledi, (**دَافَ**,) ve bunu yaparken onu döndürüp karıştırdı: (Lth, T, TA:) safranı suda çözdü ve onun içinde döndürüp karıştırdı. (A, TA.) ― -b9- **دوّم القِدْرَ**, ve ↓ **ادامها**, (S, M, K,) Pişirme kabının kaynamasını biraz [soğuk] su ile durdurdu: (S:) yahut pişirme kabının [içindekilerinin] üzerine soğuk su serpti; kaynamasını durdurmak için: (M, K:) yahut birincisi, (K,) yahut ikisi de, (M,) pişirme kabının kaynamasını bir şey ile yatıştırdı, (M, K,) ve onu durdurdu: (M:) ve ikincisi, pişirme kabı boşaltıldıktan sonra onu **أَثَافِى** [yahut onu taşıyan üç taş] üzerinde bıraktı demektir, (Lh, M, K,) onu indirmeyerek ve altına ateş yakmayarak. (Lh, M.)
**داوم عَلَى الأَمْرِ**
3 **داوم عَلَى الأَمْرِ** ذ , ve **داوم الأَمْرَ**: 1’e bak. -A2- 10’a da bak.
**ادامهُ**

4 **ادامهُ** **أدام** **أدامه** **أدامة** **اـدام** **اـدامه** **اـدامة** **ادامه** **ادامة** , (mast. ismi **اـِدَامَةٌ**, TA,) **دَامَ**’ın müteaddîsi; (S, M, * Msb, K; *) [yani] **جَعَلَهُ دَائِمًا** ile aynı [O, onu devam eder, sürer, dayanır, kalır kıldı: uzatılmış yahut uzatılmış kılınmış olmak: uzun süre devam etmek, sürmek, dayanmak, kalmak: ve aralıksız, daima, sonsuzca yahut ebediyen devam etmek, sürmek yahut var olmak; daimî, sürekli yahut ebedî olmak]: (TK:) onu sürekli yahut daimî olarak yaptı: (MA:) onu sürekli yahut daimî olarak bulundurdu. (MA, KL.) [Golius’a göre, bu durumda Freytag’ın da izlediği üzere, aşağıdaki **تداوم** “Perennitate donavit” mânâsına delâlet eder; bir mânâ ki görünüşe göre Golius bunu KL’nin otoritesine dayanarak vermiştir; fakat o eserin benim nüshamda yoktur.] ― -b2- **ادام القِدْرَ**: 2’ye bak, son cümle. ― -b3- **ادام الدَّلْوَ** (farzedilen mecaz:) kovayı doldurdu. (K, TA.) ― -b4- **الاـِدَامَةٌ** ayrıca **تَنْقِيرُ السَّهْمِ عَلَى الاـِبْهَامِ** mânâsına da gelir [yani okun ses vericilik niteliğini, onu başparmak üzerinde döndürerek deneme: yahut TK’da bu maddede açıklandığı üzere, okun başparmak üzerinde keskin bir ses çıkarmasını sağlama: yahut daha doğrusu bu yahut önceki, **اـِدَامَةُ السَّهْمِ**’in mânâsıdır; zira TK’da söylendiği üzere, **ادام السَّهْمَ** **نقره على الابهام** (yani **نقّرهُ**) mânâsına gelir]. (T, K.) -A2- **ادامت السَّمَآءُ**: 1’e bak, paragrafın ikinci yarısında, iki yerde. ― -b2- **أُدِيمَ بِهِ**: 1’e bak, sondan bir önceki cümle.

5 **تَدَوَّمَ**: 2’ye bak: ― -b2- ve ayrıca 10’a da bak.

6 **تَدَاْوَمَ**: 2’ye bak: ― -b2- ve ayrıca 4’e de bak.

**استدام**
10 **استدام** **استدام** **ٱستدام** : 1’e bak. ― -b2- Ve ayrıca 2’ye de bak. ― -b3- Ve **اُسْتُدِيمَ**: 1’e bak, sondan bir önceki cümle. -A2- Müteaddî bir fiil olarak, (T,) **اِنْتَظَرَ** ile aynı, (Sb, T, TA,) ve ayrıca aşağıdaki **تدوّم** ile de, (K, [yahut bu belki yalnız, mef’ûlü zikredilmeksizin kullanılır,]) ve **رَقَبَ** ile, (T,) yahut **تَرَقَّبَ**: (Sh, TA:) şöyle dersin, **اِسْتَدِمْ كَذَا**, mânâsı **اِنْتَظِرْهُ** ve **اُرْقُبْهُ** (farzedilen mecaz:) [Böyle bir şeyi gözet, bekle, intizar et, bekle yahut gözle.] (T.) [Mef’ûl zikredilmediğinde, (farzedilen mecaz:) durakladı ve teenni ile davrandı, yahut sabırlı yahut ağır bir tarzda davrandı, yahut beklenti içinde bekledi mânâsına geldiği görülür; görünüşe göre **دَوَّمَ** ile eşanlamlı olan aynı fiilden; ve böylece, bir şeyin etrafında dolaşan kimse gibi: **حَوَّمَ**’a bak; ve ayrıca **اِنْتَظَرَ**’a da bak.] Ve **استدامهُ** (mecaz:) onda mutedil, yumuşak, teenni ile yahut ağır davrandı; (S, M, K, TA;) yani bir işte yahut bir hâlde: (S:) yahut onun devamını, yahut uzun devamını, yahut sonsuz devamını istedi, arzuladı, sordu yahut talep etti: ve aynı şekilde aşağıdaki **داومهُ** (M, K, TA) bu iki mânânın her birinde: (K, TA:) yahut bir şeyi sürekli kılmasını &c. ondan istedi: (Mgh, Msb, TA:) ve ayrıca (farzedilen mecaz:) onda yumuşak ve teenni ile davrandı; yani bir işte yahut bir hâlde: (Msb:) ve (farzedilen mecaz:) ona karşı yumuşak davrandı; (Fr, T, ديم maddesinde, M, Msb, Kt;) yani başka bir kişi, (Msb,) yahut alacaklısı; bunun gibi **اِسْتَدْمَاهُ** da, (Fr, T, M, K,) ki biz bunun, yer değiştirme yoluyla öncekinden türetildiğine hükmederiz; çünkü biz onun [bu mânâda] herhangi bir mastar ismine sahip olduğunu bulmuyoruz. (M.) Bir şair der ki, (T, S, Msb,) yani Keys İbn-Zuheyr, (S,)
فَلَا تَعْجَلْ بِأَمْرِكَ وَاسْتَدِمْهُ
↓ فَمَا صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيمِ
(T, S, Msb,) yani (farzedilen mecaz:) [Öyleyse işinde acele etme; fakat onda mutedil, yumuşak, teenni ile yahut ağır davran]; zira hiç kimse, değneğini ateş üzerinde döndürerek onu doğrultmamıştır, (T,) mânâsı, hiç kimse senin işini, mutedil davranan &c. kimse gibi sağlamca idare etmemiştir. (T, Msb.) Ve bir başkası der ki, (S,) yani Mecnun, (TA,)
وَاـِنَّى عَلَى لَيْلَى لَزَارٍ وَاـِنَّنِى
عَلَىذَاكَ فِيمَا بَيْنَنَا أَسْتَدِيمُهَا
mânâsı (farzedilen mecaz:) [Ve gerçekten ben Leylâ’yı kınayıcıyım; ve gerçekten ben, buna rağmen,] aramızda olan şey hususunda onun iyi davranışla bana yardım etmesini beklerim. (S.) Yine şöyle dersin, **أَسْتَدِيمُ اللّٰهَ نِعْمَتَكَ**: senin nimetinin yahut benzerinin devamını, yahut uzun devamını, yahut sonsuz devamını Allah’tan isterim, yahut arzu ederim, yahut talep ederim. (Mgh, TA. *) Ve **أَسْتَدِيمُ اللّٰهَ عِزَّكَ**: senin izzetini, yahut kudretini &c., Allah’tan devam ettirmesini, yahut uzun süre devam ettirmesini &c. isterim. (Msb.) **استدام لُبْسَ الثَّوْبِ** terkibi, mânâsı [elbisenin giyilmesini uzun süre sürdürdü, yahut] elbiseyi çıkarmakta acele etmedi, şu sözden olabilir: **اِسْتَدَمْتُ عَاقِبَةَ الأَمْرِ**, mânâsı, işin yahut hâlin sonunu, yahut âkıbetini, yahut neticesini gözetledim, yahut bekledim, yahut intizar ettim. (Msb.) -A3- Ayrıca o (bir adam) başını eğdi, ondan kan damlıyordu: **اِسْتَدْمَى**’dan yer değiştirme yoluyla yapılmıştır. (Kr, TA.)

**دَامٌ**
**دَامٌ** **دام** **دامي** **دَائِمٌ** yerine: son zikredilen kelimeye bak.

**دَوْمٌ**

**دَوْمٌ** دوم: 1’in mastar ismidir [bk.]. (S, M, Msb, K.) — [Bundan dolayı,] مَا زَالَتِ السَّمَآءُ **دَوْمًا دَوْمًا**: Gök, [**دِيمَة** diye adlandırılan yağmur tarzında] yağmur yağdırmayı kesmedi; ve bunun gibi ↓ **دَيْمًا دَيْمًا**; (M, K; [CK’de hatalı olarak, **دِيْمًا دِيْمًا**;]) bunda **ى**, **و** ile yer değiştirebilirdir; (M;) AHn tarafından, Fr’den rivayetle zikredilmiştir. (TA.) ― -b2- Ayrıca iki yerde **دَائِمٌ**’e bak. -A2- Ayrıca [Thebaïs’te bol olduğundan böyle adlandırılan; yelpaze-palmiye türünden; kimilerince “gingerbread” denilen; Forskål’a göre ( “Flora Arabiæ Felicis” başlığı altında, “Flora Ægypt. Arab.”, s. cxxvi.) Borassus flabelliformis; Sonnini tarafından (ondan sonra) Theban palm’a uygulanan bir ad; fakat şimdi botanikçilerce genellikle başka bir yelpaze-palmiye türünü belirtmek için kullanılan:] **مُقْل** ağacı; (S, M, Msb, K;) meyvesi [**مُقْل** diye adlandırılan] meşhur bir ağaç türü: (TA:) tekil isim (n. un.) ة iledir: AHn der ki **دَوْمَة** [öyle bir ağaçtır ki] kalınlaşır ve uzar, ve hurma ağacının **خُوص**’u gibi **خُوص**u vardır, ve hurma ağacının salkımları gibi salkımları vardır. (M, TA.) Aboo-Ziyād El-Aarābee’ye göre, (AHn, M,) **نَبِق** [ki aslında **سِدْر**’in meyvesini ifade eder; fakat burada görünüşe göre, günümüzde olduğu gibi, **سِدْر** denilen ağacı, bir tür lote ağacını, Linn.’e göre rhamnus spina Christi ve Forskal’a göre rhamnus nabeca olanı, ifade eder,] bazı Araplarca böyle de adlandırılır; (AHn, M, K,) 'Omārah’a göre, büyük **سِدْر** [türünden ağaçlar]: (AHn, M:) ve, (M, K,) IAar’a göre, (M,) her türden büyük ağaçlar. (M, K.) [Aşağıda **دَوْمَةٌ**’ye de bak.]

**دَيْمٌ**
**دَيْمٌ** ديم ديمة, buradan şu söz: مَا زَالَتِ السَّمَآءُ **دَيْمًا دَيْمًا**: **دَوْمٌ**’a bak.

**دِيْمٌ**
**دِيْمٌ** ديم ديمة: **دِيمَةٌ**’ye bak.

**دَوْمَةٌ**
**دَوْمَةٌ** دوم دومه دومة: **دَوْمٌ**’un tekil ismidir (n. un.). (M, TA.) [Ayrıca, görünüşe göre, günümüzde olduğu gibi ve aşağıdakinden anlaşıldığı üzere, **دَوْم** denilen ağacın tek bir meyvesi.] ― -b2- Ve (mecaz kabul edilen:) bir testis; (K;) **دَوْم**’un meyvesine benzetilmesi sebebiyle. (TA.) ― -b3- [Golius da, K’nin rivayetine dayanarak, bunun “Ebriosa mulier” anlamında olduğunu açıklar; ve Freytag, “mulier vinum vendens” anlamında olduğunu açıklar: ikisi de yanlıştır: K’de şarap satan bir kadının adı olarak zikredilmiştir.]

**دِيمَةٌ**
**دِيمَةٌ** ديمه ديمة: kalıcı, yahut sürekli, ve sakin bir yağmur: (As, M, ve TA’da **ضَرْبٌ** maddesinde, bk.:) yahut içinde ne gök gürültüsü ne şimşek bulunan yağmur; bunun en azı bir günün üçte biri yahut bir gecenin üçte biridir; ve bunun en çoğu, herhangi bir müddettir: (AZ, S, **ديم** maddesinde:) yahut birkaç gün devam eden yağmur: (Msb:) yahut uzun süre devam eden ve sakin, gök gürültüsü ve şimşeksiz yağmur: (K, * TA:) yahut beş gün, yahut altı, (M, K,) yahut yedi, (K,) yahut bir gün ve bir gece, (T, **ديم** maddesinde, M, K,) yahut daha fazla; (T, TA;) yahut bunun en azı bir günün yahut bir gecenin üçte biridir; ve bunun en çoğu, herhangi bir müddettir: (K, TA:) çoğulu **دِيَمٌ**’dur, (S, M, K,) tekilde değiştiği için çoğulda **و** [**ى**’ye] çevrilmiştir, (M,) ve **دُيُومٌ**’dur, (Abu-l-'Omeythil, T, K,) ve [cins topluluk ismi] ↓ **دِيْمٌ**’dur. (Sh, T, TA.) [Ayrıca **مُدَامٌ**’a da bak.] ― -b2- Bundan dolayı başka şeyler de benzetme yoluyla böyle adlandırılır. (S.) Bir hadiste (S, M) 'ءïsheh’den, (M,) şöyle denilmiştir: كَانَ عَمَلُهُ **دِيمَةً** (S, M, Msb) (mecaz kabul edilen:) Onun işi aralıksız idi [fakat mutedil, yahut aşırı olmayan]; (Msb;) Muhammed’e işaret ederek; (T, S, M, Msb;) kendisine bazı günleri diğerlerine tercih edip etmediği sorulduğunda: (T:) devam ve itidal bakımından onu **دِيمَة** diye adlandırılan yağmura benzetti. (T, M.) Ve Hudheyfeh’den rivayet edilmiştir ki o, **فِتَن**’i [yani imtihanları, yahut belaları, yahut çatışmaları ve fırkalaşmaları, vb.] anarak şöyle dedi: اـِنَّهَا لَآتِيَتُكُمْ **دِيمًا دِيمًا**, bununla (mecaz kabul edilen:) [Şüphesiz onlar size geliyorlar] yeri, yahut memleketi, doldurarak, [ve] devamlılıkla, demek ister. (T.)

**دَامَآءُ**
**دَامَآءُ** دامآء (CK’de [hatalı olarak] **دَأْماءُ**) deniz, yahut büyük bir nehir; eş anlamlısı **بَحْرٌ**; (M, K;) suyunun devamlılığı sebebiyle: (M:) aslı **دَوَمَآءُ**, yahut **دَوْمَآءُ**’dur: eğer ikincisi ise, **و**’nun **ا**’ya çevrilmesi kıyas dışıdır. (TA.)

**الدَّوَمَآءُ**
**الدَّوَمَآءُ** الدومآء: paragrafın sonuna yakın, 1’e bak.

**دَيْمُومٌ**
**دَيْمُومٌ** ديموم ve **دَيْمُومَةٌ**, Aboo-'Alee tarafından **الدَّوَامُ**’dan sayılmıştır; bu sebeple bu maddeye ait görülmüştür: (TA:) **دم** maddesine bak. -A2- İkincisi ayrıca **دَامَ**’ın mastar ismidir [bk.]. (S, M, Msb, K.)

**دُوَامٌ**
**دُوَامٌ** دوام (mecaz:) başta bir baş dönmesi, yahut sersemlik; **دُوَارٌ** ile aynı. (S, * M, * K, TA. [CK’de, **دُوَارٌ** yerine yanlışlıkla **دَواءٌ** konmuştur.]) Şöyle dersin: أَخَذَهُ **دُوَامٌ** (mecaz:) [Bir baş dönmesi onu tuttu, yahut ona arız oldu]. (S.) Ve **بِهِ دُوَامٌ** (mecaz:) [Onda baş dönmesi vardır]. (As, TA.)

**دُوَّامٌ**
**دُوَّامٌ** دوام: hemen ardından gelene bak.

**دُوَّامَةٌ**
**دُوَّامَةٌ** دوام دوامه دوامة (mecaz kabul edilen:) çocuğun attığı ve bir ip vasıtasıyla yerde döndürdüğü, yahut çevirdiği, **فَلْكَة** [yahut yuvarlak şey, yani topaç]; (S, M, * K: *) kelimenin türetimi yukarıda açıklanmıştır: iki yerde 2’ye bak: (T, S:) çoğulu [yahut daha doğrusu cins topluluk ismi] ↓ **دُوَّامٌ**. (M, K.) ― -b2- **دُوَّامَةُ البَحْرِ** (mecaz kabul edilen:) [denizin girdabı; günümüzde de böyledir;] dalgaların üzerinde daire çizdiği (تدوم [yani تُدَوِّم]) denizin ortası. (TA.)

**دَائِمٌ**

**دَائِمٌ** ذ: Devam eden, süren, kalıcı, baki olan: uzatılmış yahut uzatılıp sürdürülmüş olan: (bk. 1, ilk cümle:) devam eden, süren, kalıcı, baki olan, uzun: (TA:) [ve devam eden, süren, yahut var olan, aralıksız, daima, sonsuzca, yahut ebediyen; daimî, sürekli, yahut ebedî: (yine bk. 1, ilk cümle:)] ve ↓ **دَوْمٌ** **دَائِمٌ** ile aynı mânayı ifade eder, (S, M, K,) gölgeye uygulanır; (S, M;) bir sıfat olarak kullanılan mastar ismi olmak üzere: (M:) ve ↓ **دَيُّومٌ** dahi, (M, K,) [vezni **فَيْعُولٌ** üzere, aslında **دَيْوُوِمٌ**,] **قَيُّومٌ** gibi, (M,) **دائمٌ** ile aynı mânayı ifade eder [yukarıda açıklanan mânaların sonuncusunda görünüşe göre; şiddet bildiren sıfatlara mahsus bir kalıp üzere olmakla]: (M, K:) Lakeet İbn-Zurلrah der ki,
شَتَّانَ هٰذَا وَالعِنَاقُ وَالنَّوْمٌ
وَالمَشْرَبُ البَارِدُ وَالظِّلُّ الدَّوْمْ
[Şu ile kucaklama ve uyku ve serin içme yeri ve sürekli gölge farklıdır, yahut pek farklıdır]. (IB, TA.) Ve Yahudilerin, 'ءïşe’nin bir rivayetinde, [Müslümanlara] şöyle dedikleri nakledilir: ↓ **عَلَيْكُمْ السَّامُ الدَّامُ**, **المَوْتُ الدَّائِمُ** mânasında, [yani Üzerinize ebedî ölüm gelsin; **السَّامُ**’ı **السَّلَامُ** yerine söyleyerek ve] **ى**’yı [daha doğrusu hemzeyi] **السام** sebebiyle [**الدائم**’i ona benzetme arzuları sebebiyle] düşürerek. (TA.) [Bundan dolayı **دَائِمًا** “sürekli olarak” mânasınadır: ve daima, yahut ebediyen.] - Ayrıca (mecazen:) Durgun, yahut hareketsiz; bu mânada su hakkında söylenir; (S, M, Mgh, Msb, K, TA;) ve böylece ↓ **دَوْمٌ**. (M, TA.) - Ayrıca hareket halinde olan hakkında da söylenir, [mecazen (farz olunan:) dönüp dolaşan, devreden, yahut çember çizen mânasında, (bk. 1,)] durgun, yahut hareketsiz olan hakkında söylendiği gibi; böylece iki zıt mânaya sahip olur: Ebû-Bekr böyle der. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] ↓ **مَرَقَةٌ دَاوِمَةٌ** (farz olunan mecaz:) [içine çokça yağ konulan ve bunun onun üzerinde dönüp dolaştığı çorba]: bu şâzdır; çünkü bu örnekteki **و** kaide gereği hemzeye çevrilmeliydi. (M. [Orada mânaya, bu ibarenin hemen **دَوَّمَ المَرَقَةَ**’dan sonra zikredilmesiyle işaret edilmiştir; bk. o madde.])
**مَرَقَةٌ دَاوِمَةٌ**
**مَرَقَةٌ دَاوِمَةٌ** مرقة داومه مرقة داومة : bir önceki paragrafın hemen sonrasına bak.

**دَيُّومٌ**
**دَيُّومٌ** ديوم : **دَائِمٌ**’e bak, ilk cümle.

**أَدْوَمُ**
**أَدْوَمُ** ذ: Daha çok ve en çok sürekli, kalıcı, vb. Sen dersin ki: **هُوَ أَدْوَمُ مِنْ كَذَا** [Şundan daha süreklidir, yahut daha kalıcıdır, vb.]: **الدَّوَامُ**’dan. (IJ, M.)

**مُدَامٌ**
**مُدَامٌ** مدام: Sürekli, yahut kalıcı yağmur. (IJ, M, K.) [Yukarıda **دِيمَةٌ**’ye de bak.] ― -b2- Ve şarap; ayrıca ↓ **مُدَامَةٌ**: (T, S, M, K:) bir müddet devam ettirildiği için böyle adlandırılmıştır (T, M) **دَنّ** içinde, (T,) yahut kabında, (M,) mayalanmadan sonra duruluncaya kadar: (T:) yahut bolluğu sebebiyle tükenmediği için: (Sh, T:) yahut eskiliği sebebiyle: (AO, T:) yahut içilmesi uzun süre devam ettirilebilen tek içecek olduğu için: (M, K:) yahut diğer içecekler dışlanarak onun içilmesi günlerce sürdürüldüğü için. (A, TA.)

**مُدَامَةٌ**
**مُدَامَةٌ** مدام مدامه مدامة : hemen öncekinin söylediklerine bak.

**مِدْوَمٌ**
**مِدْوَمٌ** مدوم ve ↓ **مِدْوَامٌ**: Bir çubuk, yahut bir parça odun, (M, K,) yahut başka bir şey, (M,) bununla tencerenin kaynaması yatıştırılır. (Lh, M, K.)

**أَرْضٌ مَدِيمَةٌ**
**أَرْضٌ مَدِيمَةٌ** ذ, (Yz, S, M, K, TA, [CK’de yanlışlıkla **مُدِيمَةٌ**,]) ve ↓ **مُدَيَّمَةٌ**, (M, TA,) üzerine **دِيِمٌ** diye adlandırılan yağmurların düştüğü arazi [**دِيمَةٌ**’nin çoğulu]. (Yz, * S, * M, K, * TA.)

**مُدِيمٌ**
**مُدِيمٌ** مديم: **رَاعِفٌ** ile aynı mânadadır (S, K) [burnundan kan akan; yahut PS ve TK’ye göre burun kanaması sürekli olan mânasında].

**أَرْضٌ مُدَيَّمَةٌ**
**أَرْضٌ مُدَيَّمَةٌ** ذ: **مَدِيمَةٌ**’ye bak.

**مِدْوَامٌ**
**مِدْوَامٌ** مدوام : **مِدْوَمٌ**’a bak.

**مُتَدَوِّمَاتٌ**
**مُتَدَوِّمَاتٌ** متدومات, kuşlara uygulanınca, bir şeyin üzerinde dönüp dolaşan, yahut çember çizen demektir: ve bu, ↓ **مُتَدَاوِمَات** ile kastedilendir; bu, önceki kelime yerine kullanılır, atları tasvir eden [bir رلjiz’in] sözünde:
كَالطَّيْرِ تَبْقِى مُتَدَاوِمَاتِهَا
yani: bir şeyin üzerinde dönüp dolaşan, yahut çember çizen onlardan olanlara baktığında yahut onları gözetlediğinde kuşlar gibi: (S, TA: *) yahut **متدوّمات** bekleyen, yahut gözetleyen mânasına gelir. (TA.)

**مُتَدَاومَاتٌ**
**مُتَدَاومَاتٌ** متداومات : hemen öncekinin söylediklerine bak.

**مُسْتَدِيمٌ**
**مُسْتَدِيمٌ** مستديم : 10’a bak. Sh’ye göre, (TA,) (farz olunan mecaz:) bir işte alışılmış sınırları aşan; onda çabalayan, yahut emek veren; yahut onda zahmet çeken, yahut olağanüstü zahmet çeken mânasına gelir. (T, TA.)
