# دوم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دوم

| | ( *!دَامَ ) الشيءُ ( *!يَدُوم ) كقَال يَقُول . | ( و )
دَامَ ( *!يَدَامُ ) كَخَافَ يَخَافُ ، | فالمَاضِي منه مَكْسور لا ما يُتَبادر من | سِياقِه من فَتْحِهِما في المَاضِي ولا | قائِلَ بهِ ؛ إذ لا مُوْجِب لِفَتْحِهِما مَعًا ، | وشاهِدُ اللُّغَة الأَخِيرة قَولُ الشَّاعِر : | % ( يا مَيُّ لا غَرْوَ ولاَ مَلامَ % ) % | % ( في الحُبّ إِنّ الحُبّ لن *!يَدَامَا % ) % | | ( *!دَوْمًا *!وَدَوامًا *!ودَيْمُومَةً . و ) قال | كُراعٌ : ( دِمْت بالكَسْر *!تَدُومُ ) | بالضَّم ، وليس بَقَوِيّ . قُلتُ : | وصَرَّح ابنُ عَطِيّة وابنُ غَلْبُون وغير | واحد بأَنّه قُرِئ بها شَاذًّا : ( ما *!دِمْتُ | حًيًّا ) بِكَسْر الدَّال . وقال أَبُو | الحَسن : في هذه الكلمة نَظَر ، ذَهَب أَهْلُ اللُّغة في قَوْلِهم : *!دُمْت | تَدُومُ إلى أنها ( نادِرَة ) كِمتّ | تَمُوت ، وفَضِل يَفْضُل ، وحَضِر | يَحْضُر . وذَهَب أَبو بَكر إلى أنها | مُتَرَكِّبة فقال : دُمْت تَدُوم كَقُلْت | تَقُول ، *!ودِمْت *!تَدَام كَخِفْت تَخَاف . | ثم تَرَكَّبَت اللُّغَتَان ، فَظَنَّ قَوْم أَنّ | تَدُوم على دِمْت ، *!وتَدَام على دُمْت | ذَهاباً إلى الشُّذُوذ وإيثارًا له ، | والوجْهُ ما تَقَدَّم من أَنّ تَدَام على | دِمْت ، *!وتَدُوم على دُمْت . وما | ذَهَبوا إليه من تَشْذِيذ دِمْتَ تَدُوم | أخفّ مما ذَهَبُوا إليه من تَسَوُّغِ |

| دُمْت تَدَام إذ الأُولى ذاتُ نَظَائِر ولم | يُعْرفَ من هذِه الأخيرة إِلاَّ كُدْت | تَكاد . وَتَرْكِيبُ اللُّغَتَين بابٌ واسعٌ | كَقَنط يَقْنَط وَرَكَن يَرْكن ، فيَحْمِله | جُهَّالُ أَهْلِ اللُّغَة على الشُّذُوذ ، | وبهذا تَعْلم أن قَولَ شَيْخِنا : كَلامُ | المُصَنّف غَيرُ مُحَرَّر ولا جارٍ على | قَواعِدِ أَئِمَّة التَّصْنِيف والتَّصْرِيف . | انتهى . غَيْرُ سَدِيد ، فَتَأَمّل . | | ( *!وَأَدامَه ) *!إِدامةً ( *!واسْتَدَامَه و ) | كذلِكّ ( *!دَاوَمَه ) إذا ( تَأَنَّى فيه ) ، | وهو مجاز ، ( أو طَلَب *!دَوامَه ) ، | وأنشد الجوهريّ للمَجْنوُن : | % ( وإني عَلَى لَيْلى لَزارٍ وَإنَّنِي % | على ذاك فيما بَيْنَنا *!أَسْتَدِيمُها ) % | | وأنشَدَ اللَّيْثُ لِقَيْسِ بنِ زُهَير : | % ( فَلا تَعْجَل بِأَمْرِك *!واستَدِمْه % | فما صَلَّى عَصَاكَ *!كَمُسْتَدِيم ) % | أي ما أَحْكَم أمرها كالمُتَأَنِّي . | | وقال شَمِر : *!المُسْتَدِيم المُبالغِ في | الأَمْر ، *!والمُداوَمَة على الأَمر : | المُواظَبَة عليه ، ومَنْ طلب *!الدّوامَ | *!اسْتَدَامَ اللهُ نِعْمَتُه . | | ( *!والدَّيُّوم ) : الدَّائِم مِنْه ، كما | قالوا : قَيُّوم . | | ( *!والدَّوْمُ : الدَّائِم ) من دَامَ الشَّيءُ | يَدُومُ إذا طَالَ زَمانُه ، أ ( و ) من ( دَامَ ) | الشَّيءُ إذا ( سَكَن ، ومنه : الماءُ | *!الدَّائِم ) ، والظّلّ الدَّائِم ، وَصَفُوهُما | بالمَصْدَر ، وهو مَجاز . ومنه | الحَدِيث :   نَهَى أن يُبالَ في المَاءِ | الدَّائِم ، ثم يُتَوضَّأ منه   وهو | المَاءُ الرَّاكِد السَّاكِن ، وأنشدَ ابنُ | بَرِّيّ لِلَقِيْط بنِ زُرَارَةَ في يَوْم جَبَلَةَ : | % ( يا قَومِ قد أَحْقْتُمُونِي باللَّومِ % ) % | % ( ولم أُقاتِلْ عامِرًا قبلَ اليَوْم % ) % |

| % ( شَتّانَ هذَا والعِناقُ والنَّوْم % ) % | % ( والمَشْرُب البارِدُ والظِّلُّ *!الدَّوْم % ) % | | ( و ) *!دَامَت ( الدَّلْو ) *!دَوْمًا : | ( امتَلأَت ) ، روعي فيه الماء الدائم ، | ( *!وأَدَمْتُها ) *!إدامةً : مَلأْتُها . | | ( *!والدِّيمَةُ ، بالكَسْر : مَطَرٌ *!يَدُوم ) | أي : يَطُولُ زَمانُه ( في سُكُون ) ، | ونَقَلَ الجَوْهَريُّ عن أَبِي زَيْد : هو | المَطَر ( بِلاَ رَعْدٍ وَبَرْق ) ، زاد خالِدُ | ابنُ جَنْبَةَ : يَدُومُ يَومُه ، ( أو يَدُوم | خَمْسَةَ أيَّام أو سِتَّةَ ) أيام ( أو سَبْعَةَ ) | أيّام ( أو يَوْمًا ولَيْلَةً ) أو أَكْثَر ، كُلُّ | ذلِك في المُحْكم ، ( أو أَقَلُّه ثُلُثُ | النَّهار ، أو ) ثُلُث ( اللَّيل ، وَأَكْثَرْ ما | بَلَغَت ) كذا في النُّسَخ ، والصَّواب : | ما بَلَغ أي : من العدة ، قال لبيد : | % ( باتَتْ وَأَسْبَلَ واكِفٌ من *!دِيمَةٍ % | يَرْوِي الخَمائِلَ *!دَائِمًا تَسْجامُها ) % | | وقال غيره : | % ( دِيمَةٌ هَطْلاءُ فيها وَطَفٌ % | طَبَّقَ الأَرضَ تَحَرَّى وتَدُرُّ ) % | | ( ج : *!دِيَمٌ ) كَقِرْبَة وقِرَب ، غُيِّرت | الوَاوُ في الجَمْع لتَغَيُّرِها في | الوَاحِد ، وقال ابنُ جِنّي : ومن | التَّدْرِيج في اللُّغَة قَولُهم : دِيمَةٌ . | ورُوِي عن أبي العَمَيْثَل أنّه قال : | *!دِيمَةٌ ( *!ودُيومٌ ) بالضّمّ في الجَمْع   | ( وما زَالَت السَّماء *!دَوْمًا دَوْمًا *!ودَيْمًا | دَيْمًا ) ، وهذه نقَلَها أو حَنِيفة عن | الفَرَّاء . قال ابنُ سِيدَه : وَأَرَى الياءَ | على المُعاقَبَة على الخِفّة أي : | ( *!دائِمَة المَطَر . و ) حَكَى بَعْضُهم : | ( *!دَامَت السَّماءُ *!تَدِيمُ *!دَيْمًا ) . قال ابنُ | سِيدَه : فإن صَحَّ هذَا الفِعْل اعتدّ به | في الياء ، ( *!ودَوَّمَت *!ودَيَّمَت ) . | | وقال ابنُ جِنِّي : هو من الوَاوِ | لاجْتِماع العَرَب طُرًّا على الدَّوَام ، |

| وهو *!أَدْوَم من كذا ، ثم قالوا : وقد | تَجاوَزُوا لَمَّا كَثُر وشَاعَ إلى أَنْ | قالوا :   *!دَوَّمَت السَّماءُ ، *!ودَيَّمَت | السَّماء ، فَأَمّا دَوَّمت فَعَلَى القِياس ، | وأما *!دَيَّمَت فلاِسْتِمْرار القَلْب في | دِيمَة *!ودِيَم . وَأَنْشَدَ أَبو زَيْد : | % ( هو الجَوادُ ابنُ الجَوادِ ابنِ سَبَل % | إِنْ *!دَيَّمُوا جَادَ وإن جَادُوا وَبَل ) % | | ويُرْوَى : *!دَوَّمُوا . وهذا في مَدْح | فَرَس كما في كِتاب النَّبَات | للدِّينَورِي وكِتابِ الخَيْل لابنِ | الكَلْبِيّ وقد جَعَله الجوهَرِيُّ في | مَدْح رَجُل يَصِفه بالسّخاء ، | والصَّوابُ ما ذكرنا ، والبَيْت لجَهْم | ابنِ سَبَل . | | ( و ) كذلِك ( *!أَدامَت ) السَّماءُ أي : | أَمْطَرَتِ دِيمَة ، الأَخِيرَة نَقَلَها | الزَّمَخْشَرِيّ . ( وأرضٌ *!مُدِيمَةٌ ) | | كَمُخِيفَة *!ومُدَيَّمة ، كَمُعَظَّمة : | أصابَتْها الدِّيَم ، وَأصْلُها الواو . قال | ابنُ سِيدَه : وَأرَى اليَاءَ معاقبة . | وقال ابنُ مُقْبِل : | % ( رَبِيبَةَ رَمْلٍ دافَعَتْ في حُقُوفِه % | رَخَاخَ الثَّرَى والأُقْحُوَانَ *!المُدَيَّمَا ) % | | ( *!والمُدَامُ ) بالضّمّ : ( المَطَرُ | الدَّائِم ) ، عن ابن جِنِّي ( و ) أيضًا : | ( الخَمْر ، *!كالمُدامَةِ ) ، سُمِّيت بذلك | ( لأنه لَيْس شَرابٌ يُسْتَطاع *!إِدامَةُ | شُرْبه إِلاّ هي ) . وفي الأساس : |   لأن شُرْبها *!يُدَام أَيَّامًا دُونَ سائِر | الأَشْرِبَة   . وفي المُحْكَم : وقيل : | *!لإدَامَتِها في الدّنّ زَماناً حتى سَكَنْت | بعد ما فَارَت . وقيل : سُمِّيَت *!مُدامةً | إذا كانت لاَ تَنْزِف من كَثْرَتِها ، وقيل | لِعِتْقِها . |

| | ( *!والدَّأْماءُ : البَحْر ) *!لِدَوَام مَائِه ، | ( أصلُه *!دَوَماء مُحَرَّكَة ، أو ) *!دَوْماء | ( مُسَكَّنَة ، وَعَلى هذا إِعلالُه شَاذٌّ ) ، | وقد دَامَ البَحْرُ يَدُومُ : سَكَن . قال | أبو ذُؤَيْب : | % ( فجاء بها ما شِئْتَ من لَطَمِيَّةٍ % | تَدُومُ البِحارُ فوقها وتَمُوجُ ) % | | ( *!والدَّيْمُومُ ) *!والدَّيْمُومَة : الفَلاةَ | *!يَدُومُ السَّيرُ فيها لبُعْدِها ، والجَمْعُ | *!الدَّيَامِيمُ ، وقد ذكر ( في د م م ) ؛ | لأنها فَيْعُولَة من *!دَمَمْت القِدرَ إذا | طَلَيْتَها بالرّماد أي : أنّها مُشْتَبهة لا | عِلْمَ بها لسالِكِها . وذهب أبو عَلِيّ | إلى أنها من الدَّوَام ، فعلى هذا | مَحَلّ ذِكْرِها هُنَا ، وأوردَه الجَوْهَرِيّ | في د ي م ، وسَيَأْتِي القَوْلُ عليه . | | ( *!ودَوَّمَت الكِلابُ : أَمعَنَت في | السَّيْر ) . ونَصّ الصّحاح . وقال | بَعضُهم : *!تَدْوِيم الكلب : إِمْعانُه في | الهَرَب . انتهى . قال ذُو الرُّمَّة : | % ( حتى إذا *!دَوَّمَت في الأَرضِ راجَعَهُ % | كِبْرٌ ولو شَاءَ نَجَّى نَفسَه الهَرَبُ ) % | أي : أمعنَت فيه . وقال ابنُ | الأَعرابي : *!أَدامَتْه ، والمَعْنَيان | مُتَقارِبَان . وقال اْبنُ بَرِّيّ : قال | الأَصْمَعِيّ : دَوَّمَتْ خَطَأ منه ، ولا | يكون *!التَّدْوِيم إلا في السَّماء دون | الأَرْض . وقال الأَخْفَشُ ، واْبنُ | الأَعرابي : دَوَّمَت : أَبْعَدَت ، وَأَصْلُه | من دَامَ يَدُومُ ، والضَّمِير في *!دَوَّم | يَعُودُ على الكِلاب . وقال علِيُّ بنُ | حَمْزة : لو كان التَّدْوِيم لا يَكُون إلا | في السّماء لم يَجُزْ أن يُقالَ : به *!دُوَامٌ ، | كما يُقال : به دُوَارٌ . وما قَالُوا : *!دُومَةُ | الجَنْدل ، وهي مُجْتَمِعَة مُسْتَدِيرة . | وفي التَّهْذِيب في بَيْتِ ذِي الرُّمَّة : |

| |   حتى إذا *!دَوَّمَت . . . .   | | قال يصف ثَوراً وَحْشِيًّا ، ويُرِيد به | الشَّمس ، وكان يَنْبَغِي له أن يَقول : | دَوَّت *!فَدَوَّمَت استِكْرَاه منه . وقال | أبو الهَيْثَم : ذَكَر الأَصْمَعِيّ أنّ | *!التَّدوِيمَ لا يكون إلا من الطائر في | السّماء ، وعاب على ذِي الرُّمَّة | موضِعَه ، وقد قال رؤبة : | % ( تَيْماء لا يَنْجُو بها من *!دَوَّما % ) % | % ( إِذا عَلاهَا ذُو انْقِباضٍ أَجْذَما % ) % | | أي : أسرع . | | ( و ) *!دَوَّمَت ( الشَّمْسُ ) أي : ( دارَت | في ) كَبِد ( السَّماء ) ، وهو مجاز . وفي | التَّهذِيب : والشَّمْسُ لها *!تَدْوِيم كأنَّها | تَدُور ، ومنه اشْتُقَّت *!دَوَّامَة الصَّبِيّ ، | وأنشَدَ الجوهَرِيُّ لذِي الرُّمَّة : | % ( مُعْرَوْرِياً رَمَض الرَّضْراضِ يَرْكُضُه % | والشَّمسُ حَيْرَى لها في الجو تَدْوِيمُ ) % | | كأنّها لا تَمْضِي أي : قد رَكِب حَرّ | الرَّضْراض . ويركُضُه : يَضْربه | بِرِجْله ، وكذا يفعل الجُنْدَبُ . |   وقال أبو الهَيْثَم : مَعْنَى قولِهِ : |   والشَّمْسُ حَيْرى   : تَقِف الشَّمسُ | بالهاجِرَة عن المَسِير مِقدار سِتِّين | فَرْسَخاً تدور على مكانها . | ويقال : تَحَيَّر المَاءُ في الرَّوْضَة : إذا | لم تَكُن له جِهَة يَمْضِي فيها فيقول : | كَأَنَّها مُتَحَيِّرة لدَوَرَانها ، قال : | *!والتَّدْوِيم : الدَّوَرَان   . | | ( و ) دَوَّمَت ( عَينُه ) : إذا ( دَارَت | حَدَقَتها كَأَنَّها في فَلكة ) ، عن اْبنِ | الأعرابيّ ، وأنشدَ بيتَ رُؤْبَة : | % ( تَيْماءَ لا يَنْجُو بها من دَوَّما % ) % |

| | ( و ) *!دَوَّم ( المَرَقَةَ : أكثَر فيها الإِهالَة | حتى تَدُور فَوقَها ) . | | ( و ) من المَجَاز : دَوَّم ( الشيءَ ) إذا | ( بَلَّه ) ، نقلَه الجَوْهَرِيّ ، وَأَنْشَد لاْبنِ | أَحْمر : | % ( هذا الثَّناءُ وَأَجدِرْ أَنْ أُصاحِبَه % | وقد *!يُدَوِّم رِيقَ الطَّامِعِ الأَمَلُ ) % | | أي : يبله ، قال اْبنُ بَرّيّ : يقول هذا | ثَنائِي على النُّعْمان بنِ بَشِير ، وأَجْدِر | أَن أُصاحِبَه ولا أُفارِقَه ، وَأَمَلي له | يُبْقِي ثنائي عليه ،*!وَيُدَوِّم ريقي في | فَمِي بالثَّناء عليه . | | ( و ) دَوَّمَ ( الزَّعْفرانَ ) إذا ( دَافَه ) ، | نَقَله الجوهَرِيُّ ، وهو مجاز . وفي | الأَساس : أذابَه في الماء وَأَدَارَه فيه . | وقال اللّيثُ : تَدْوِيمُ الزَّعْفران : دَوْفُه | وإدارَتُه فيه ، وأنشد : | % ( وَهُنَّ يَدُفْن الزَّعفرانَ *!المُدَوَّمَا % ) % | | ( و ) دَوَّمَ ( القِدْرَ : نَضَحَها بالماءِ | البَارِد ) ، وذلك إِذا غَلَت ( لِيَسْكُن | غَلَيانُها ) ، *!كَأَدامَها *!إدامَةً ، وقال | اللِّحياني : *!الإِدَامَةُ : أن تَتْرُكَ القِدْرَ | على الأَثافيّ بعد الفَراغ لا يُنْزِلُها ولا | يُوقِدُها . ( أو ) *!دَوَّمها : ( كَسَر غَلَيانها | بِشَيْء ) وَسَكَّنه ، قال الشاعر : | % ( تَفُور علينا قِدْرُهم *!فنُدِيمُها % | وَنَفْثَؤُها عنّا إذا حَمْيَها غَلاَ ) % | | وقال جَرِير : | % ( سَعَرْتُ عليكَ الحَرْبَ تَغْلِي قُدورُها % | فهَلاَّ غَداةَ الصِّمَّتَيْنِ *!تُدِيمُها ) % | | ( و ) من المجاز : دَوَّم ( الطَّائرُ ) |

| إذا ( حَلَّق في الهَواءِ ) كما في العَيْن ، | زاد الجَوْهَرِيّ : وهو دَوَرَانه في | طَيَرانه ليَرْتَفعِ إلى السماء | ( *!كاْسْتَدَام ) . قال جَوَّاس : | % ( بِيَوْمٍ تَرَى الرَّاياتِ فيه كَأَنَّها % | عَوافِي طُيُورٍ *!مُسْتَدِيم وواقِع ) % | | ( أو ) دَوَّم : إذا تَحَرَّك في طَيَرانه ، | أو ( طَارَ فلم يُحَرِّك جَنَاحَيْه ) كَطَيران | الحِدَأ والرَّخَم ، وقيل : هو أن *!يَدُوم | ويَحُومَ ، قال الفارِسِيُّ : وقد اختَلَفُوا | في الفَرْق بَيْن *!التَّدْوِيم والتَّدْوِيَة ، فقال | بَعْضُهم : التَّدْوِيمُ في السَّماء ، | والتَّدْوِيَةُ في الأَرْض . وقيل بِعَكْس | ذلِك ، قال : وهو الصَّحِيح . | | ( *!والدُّوَّامةَ ، كَرُمَّانة ) : الفَلْكَة ( التي | يَلْعَب بها الصِّبْيان ) يَرمُونَها بالخَيْط | ( فتُدارُ ) ، قيل اشتِقاقُها من التَّدْوِيم | في الأرض كما تَقَدَّم . وقيل : إِنما | سُمِّيت من قَوْلهم : *!دَوَّمْتُ القِدْرَ | إِذا سَكَّنتَ غَليانَها بالماء ؛ لأَنّها من | سُرْعة دَورانِها كَأَنَّها قد سَكَنتْ | وَهَدَأَت ، نقله الجوهَرِيّ ، ( ج : | *!دُوَّام وقد *!دَوَّمتُها ) *!تَدْوِيماً أي : | لَعِبتُ بها . | | ( و ) *!المِدْوَم *!والمِدْوَام ( كَمِنْبَر | ومِحْراب : عُودٌ ) أو غَيره ( يُسَكَّنُ به | غَلَيان القِدْرِ ) ، عن اللّحياني . | | ( *!واسْتَدَام ) الرَّجلُ ( غَرِيمَه : رَفَق بِه | كاستَدْمَاه ) مَقْلُوب منه . قال اْبنُ | سِيدَه : وإِنَّما قَضَيْنا بأَنَّه مَقْلُوب لأنَّا | لم نَجِد له مَصْدَراً ، واستَدْمَى | مَوَدَّتَه : تَرقَّبَها من ذلِك ، وإن لم | يَقُولوا فيه *!اسْتَدَام ، قال كُثَيِّر : | % ( وما زِلْتُ أَسْتَدْمِي وما طَرَّ شارِبِي % | وِصالَكِ حتى ضَرَّ نَفْسِي ضَمِيرُها ) % | | ( *!والدَّوْمُ : شَجَر ) مَعْروف ، ثَمَرُه | ( المُقْل ) ، وَاحِدَته *!دَوْمَة . قال أَبُو | حَنِيفةَ : الدجَوْمَة تَعبُل وتَسْمُو ، | ولها خُوصٌ كَخُوصِ النَّخْل ، | وتُخرِج أَقْناءً كَأَقْناءِ النَّخْلَة . قال : |

| ( و ) ذَكَر أبو زِيادٍ الأَعرابِيّ أَنَّ من | العَرَب من يُسَمِّي ( النَّبْق ) دَوْماً ، | قال : وقال عُمارَة : *!الدَّوْم : العِظامُ | من السَّدْرِ ، ( و ) قال اْبنُ الأعرابيّ : | الدُّوْم : ( ضِخامُ الشَّجَر مَا كَانَ ) ، | قال الشاعر : | % ( زَجَرْنا الهِرَّ تَحْت ظِلالِ *!دَوْمٍ | ونَقَّبْنَ العَوارِضَ بالعُيُونِ ) % | | ( *!ودُومَةُ الجَنْدل ، ويقال : *!دُومَاءُ | الجَنْدل ، كِلاهُما بالضَّمّ ) . قُلتُ : | في هذا السِّياق قُصورٌ بالِغٌ . أَمَّا أَوَّلاً | فاقْتِصَارُه على الضَّمّ ، والجَوْهَرِيُّ | نَقَل فيه الوَجْهَيْن قال :   فَأَصْحابُ | اللُّغَة يَقُولُونَه بِضَمِّ الدَّال ، وَأَصْحابُ | الحَدِيثِ يَفْتَحُونَها ، وأنشَدَ لِلَبِيدٍ | يَصِف بَناتِ الدَّهْر : | % ( وأَعْصَفْن *!بالدُّومِيّ من رأس حِصْنِه % | وَأَنْزَلْن بالأَسْباب رَبَّ المُشَقَّرِ ) % | | يَعْني أُكَيْدِرَ صاحب *!دُومَةِ الجَنْدَل . | يقال فيه بالضَّمّ وبالفَتْح ، ومثلُه قَولُ | اْبنِ الأَثِير : فإنه قال : وَرَدَ ذِكرُها في | الحَدِيث ، وتُضَمُّ دَالُها وتُفْتَح . | قُلتُ : وكأنّه ذَهَب إلى قولِ بعضٍ | مِنْ تخطئة الفتح ، وفيه نظر . | وثانياً فإنه لم يُبَيّن هذا ، هل هو | مَوْضِع أو حِصْن ، ففي الصّحاح : | اسمُ حِصْن . وقال اْبنُ الأَثير : هو | مَوْضِع . وقال أبو سَعِيد الضَّرِير : | دومة الجندل في غَائِط من الأَرْض | خَمْسَة فراسخ ، ومن قبل مغربه عين | تَثُجّ فتَسْقِي ما به من النَّخْل والزَّرع . | ودومةُ : ضاحِيَة بَيْن غَائِطها هذا ، | واْسم حِصْنها مارِد ، وسُمِّيَت بذلِكَ | لأَن حِصْنَها مَبْنِيّ بالجَنْدل . وقال | غيرُه : هو مَوْضِع فاصِل بين الشَّام | والعِراق على سَبْع مَراحِل من | دِمَشْق ، وقيل : فاصِلٌ بَيْنَ الشَّام | والمَدِينَة قُربَ تَبُوك . | | ( *!ودَوْمانُ بنُ بَكِيل بنِ جُشَم ) بنِ | خَيْران بنِ نَوْف ( أبو قَبِيلَة من

| هَمْدَان ) ، أعقب من حمير وزِنْباع | ومعاوية وصعب ، الأَوليان بطنان . | | ( *!ودَوْمُ بنُ حِمْيَر بنِ سَبَأ ) بن يَشْجُب | اْبنِ يَعْرُب بنِ قَحْطان لم أَرَه عند | النَّسَّابة . | | ( *!والدُّومِيُّ ، بالضَّم كَرُومِيّ ) : هو | ( اْبنُ قَيْس بنِ ذُهَل ) الكَلْبِيّ ، | ( صَحابِيٌّ ) له وِفادَةٌ ، ذكره اْبنُ | مَاكُولا عن جَمْهَرة النَّسَب . | | ( *!والدَّامُ : ع ) ، هكذا في النُّسخ ، | والصَّوابُ : *!وَأدامِ : مَوْضِع ، كما | هو نَصُّ المُحْكَم ، وأنشَدَ لأبي | المُثَلَّم : | % ( لقد أُجْرِي لِمَصْرَعِه تَلِيدٌ % | وساقَتْه المَنِيَّةُ مِن *!أَدامَا ) % | | قال اْبنُ جِنّي : يَكونُ أَفْعَل من دَامَ | يَدُوم ، فلا يُصْرَف كما لا يُصْرَف | أَخْزَم وأحمر ، وَأَصْلُه على هذا | *!أَدْوَم . وقد يكون من   د م ي   ، | وسيَأْتي ذِكْرهُ أيضاً . قلت : البَيتُ | المَذْكور ذُكِر من قَصِيدةٍ لِصَخْر | الغَيّ الهذلي ، وقال الأصمَعِيُّ : هو | بَلَد ، وقيل : وَادٍ . وقال اْبنُ حَازِم : | هو من أَشْهَر أَوْدِيَة مَكَّة ، وذَكَرْتُهُ | في أدم أيضاً . | | ( *!ويَدُومُ ) كَيَقُول : ( جَبَل ) ، قال | الرَّاعِي : | % ( وفي *!يَدُومَ إذا اغبَرَّت مَناكِبُه % | وذِرْوَةُ الكَوْر عن مَرْوانَ مُعْتَزِل ) % | | ( أو وَادٍ ) ، وبه فُسِّر البَيْت أَيضاً . | | ( وذُويَدُوم : ة باليمن ) من | أَعْمال مِخْلاف سِنْجان ، قاله | ياقوت ، ( أو نَهْر ) من بِلاَدِ مُزَيْنَةَ | يَدْفَعُ بالعَقِيقِ ، قال كُثَيِّر عَزَّةَ : |

| % ( عَرفْتُ الدَّارَ قد أَقْوَت بِرِئْم % | إلى لأَيٍ فَمَدْفَعِ ذِي يَدُومِ ) % | | ( و ) من المجاز : ( *!الدُّوَام ، | كَغُرَاب : دُوَار ) يَعْرِض ( في | الرَّأْس ) . يقال : به *!دُوامٌ كما يُقال | دُوارٌ ، قاله الأصمَعِيُّ ، وفي حَدِيث | عَائِشَة :   أَنَّها كانت تَصِف من | الدُّوامِ سَبْعَ تَمْراتٍ من عَجْوةٍ في | سَبْعِ غَدَواتٍ على الرِّيْقِ   . | | ( *!والمُدِيمُ ، كَمُقِيم : الرَّاعِفُ ) ، | نقله الجَوْهَرِيُّ . | | ( *!والدَّوْمَةُ : الخُصْيَة ) على التَّشْبِيه | بثَمَر *!الدَّوْم . | | ( و ) *!دَوْمةُ : اسم ( امْرأَةِ خَمَّارَة ) . | | ( *!والدَّوَمان ) بالتَّحْرِيك : ( حَوَمانُ | الطَّائِرِ ) حَوْلَ الماءِ ، وهو مجاز | | ( *!والإدامَةُ : تَنْقِيرُ السَّهْمِ على | الإِبْهام ) ، وأنشد أَبُو الهَيْثم للكُمَيْت : | % ( فاستَلَّ أَهْزَع حَنَّاناً يُعَلِّلُه % | عند *!الإدامةِ حَتَّى يَرْنُوَ الطَّرِبُ ) % | | ( و ) الإدامَةُ : ( إِبقاءُ القِدْرِ على | الأُثْفِيَّةِ بعد الفَراغِ ) لا يُنْزِلُها ولا | يُوقِدُها ، عن اللّحياني ، وقد تَقدَّم | عند قَوْله *!كأَدامَها . | | ( *!ومَدامَةُ ، بالفَتْح : ع ) ، كان في | الأصْل *!مَدْوَمَة ، وهو مَوْضِع الدَّوْم | سُمّي به لِذلِكَ ، وهو نَادِر . | | ( *!وَتَدوَّم ) *!تَدَوُّماً : ( انْتَظَر ) ، قاله | الجوهَرِيّ ، وَأَنْشَد الأَحْمَرُ في نَعْتِ | الخَيْل : | % ( فَهُنَّ يُعْلُكْن حَدَائِدَاتِها % ) % | % ( جُنْح النَّواصِي نَحْو أَلْوِيَاتِها % ) % | % ( كالطّير تَبْقِي *!مُتَدوِّماتِهَا % ) % | | وفي بَعْض النُّسخ : *!مُتَداوِمَاتِها . |

| قَولُه : *!مُتَدَاوِمَات أي : مُنْتَظِرات . | وقيل : دَائِرات ، عافِيَات على شيء . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَك عَلَيْه : | | *!اسْتَدَام : انْتَظَر وتَرقَّب عن شَمِر | وَأَنْشَد اْبنُ خَالَوَيْه : | % ( تَرَى الشُّعَراءَ مِنْ صَعِقٍ مُصابٍ % | بِصَكَّتِه وآخَرَ مُسْتَدِيمِ ) % | واسْتَدامَ بمعنى دَامَ . يقال : عِزٌّ | مُسْتَدَام أي : دائِمٌ . والمُسْتَدِيم : | المُبالِغ في الأمر عن شَمِر . ويقال : | دِيمَةُ ودِيِمٌ ، وأنشد شَمِر للأَغْلَب : | % ( فَوارِسٌ وحَرْشَفٌ كالدِّيمِ % | بِصَكَّتِه وآخَرَ *!مُسْتَدِيمِ ) % | | *!واسْتَدامَ بمعنى دَامَ . يقال : عِزٌّ | *!مُسْتَدَام أي : دائِمٌ . *!والمُسْتَدِيم : | المُبالِغ في الأمر عن شَمِر . ويقال : | دِيمَةٌ ودِيَمٌ ، وأنشد شَمِر للأَغْلَب : | % ( فَوارِسٌ وحَرْشَفٌ *!كالدِّيم % | لا تَتَأَنَّى حَذَرَ الكُلُومِ ) % | | وأرض *!مُدَيَّمَة ، كَمُعَظَّمة : أصابَتْها | الدِّيَم . | | وفي الحَدِيثِ :   كان عَملُه | *!دِيمَةٌ   شُبِّه *!بالدِّيمَةِ من المَطَرِ في | *!الدَّوامِ والاقْتِصاد . | | وفِتَنٌ *!دِيَمٌ أي : تَمْلأُ الأرضَ مع | *!دَوامٍ . | | *!والتَّدْوِيمُ : التَّدْوِير . | | *!ودَوَّمُوا العَمائِمَ   أي : دَوَّرُها | حَوْل رُءُوسِهم . | | وقال أبو بَكْر : *!الدَّائِمُ من | حُرُوفِ الأَضْداد ، يقال للسَّاكِن | *!دَائِم ، ، وللْمُتَحَرّك دَائِم . | | *!ودُوَّامةُ البَحْر ، كَرُمَّانة : وَسَطهُ | الذي تَدُوم عليه الأَمواجُ . | | وقال اْبنُ الأَعرابيّ : دَامَ الشيءُ إِذا | دَارَ . *!ودام إذا وَقَف . ودَامَ إِذا تَعِب . | *!ودِيَم به ، *!وأُدِيم به : أَخَذَه الدُّوَارُ في | الرأس ، زاد الزَّمَخْشَرِيّ : *!واستُدِيم | كذلك ، وهو مَجَاز . *!ودَوَّمَتِ | الخَمْرُ شارِبَها إِذا سَكِر فَدارَ ، عن | الأَصْمَعِيّ ، وهو مجاز . ومرقة | *!دَاوِمَة نَادِر ؛ لأن حَقَّ الواوِ في هذا | أن تُقْلَب هَمْزة . | | وقال الفَرّاء : *!التَّدْوِيمُ : أن يَلُوكَ |

| لِسانَه لئلا يَيْبَس رِيقُه . وأنشد لِذِي | الرُّمَّة يَصِف بَعِيراً يَهْدِر في شِقْشِقَتِه : | % ( *!دَوَّم فيها رِزُّه وَأَرعَدَا % ) % | | كما في الصّحاح : وقال اْبنُ | كَيْسان : أما ما دام فما وَقْتٌ تقول : | قُمْ ما دَامَ زَيْدٌ قائماً ، تُرِيد قم مُدَّةَ | قِيامه ، ومَعْناه الدَّوام ؛ لأن   ما   اسمٌ | مَوْصُولٌ *!بدَامَ ، ولا يُسْتَعْمل إلا ظَرْفاً | كما تُسْتَعْمل المَصادِرُ ظُروفاً . | تقول : لا أَجْلِس ما *!دُمْتَ قَائِماً أي : | دَوامَ قِيامِك ، كما تَقُول : وَردتُ | مَقْدَم الحَاجّ . وفي حَدِيثِ عائِشَةَ | رضي الله عَنْها قالت لليَهُودِ : |   عليكم السَّامُ *!الدَّامُ   أي : المَوْتُ | الدَّائِم ، فَحُذِفَت اليَاءُ لأَجْل السام . | | *!ودَوْمِين ، بفتح الدال وكَسْرِ المِيم : | قرية قُرْبَ حِمْص . | | وطُيورٌ *!مُتَداوِمَات : حُلَّق ، وبه | رُوِي قَوْلُ الأَحْمر أيضاً . | | ووادي *!الدَّوْم ، بالفَتْح : مَوْضِع . | | *!ودُومَةُ ، بالضَّم : مَوْضِع من عَيْن | التَّمر من فُتوحِ خالدِ بنِ الوَلِيد ، | وهي التي ذَكَرها السُّهَيْلِيُّ في | الروضِ نَقْلاً عن البَكْرّي أنها عند | الكُوفَة والحِيرَة . | | وقال اْبنُ خِلّكان : *!دُومَةُ : قَرْية | بِبابِ دِمَشْقَ بالقُرْب من حَرَسْتَا . | قُلتُ : ومنها عبدُ اللهِ بنُ عبد الرَّحْمن | الدُّوميّ ، سَمِع منه إبراهيمُ بنُ نافع ، | ومفلحُ بنُ أحمد *!الدُّومي شيخ لابنِ | طَبَرْزَد وابنه مُنَجِع ، روى عنه اْبنُ | الأخضر ، وابنُه مُصلِح حَدَّث أيضاً | وإِبراهيمُ بن الغَالِب الدُّومِيّ عن | التاج عَبْدِ الوهّاب بن علي السُّبْكِيّ . | | *!ودِيَمى ، بالكسر : قريتان بمِصْر . | | والحافِظُ فَخرُ الدّين أبو عَمْروٍ | عُثمانُ بنُ محمد *!الدِّيمي ، عن | الحافظ بن حجر وغيره . وقد ألّفتُ | في أسماءِ شُيوخِه ومَنْ أخذ عنه |

| رِسالةً مُسْتَقِلّة ، ولقد أبدع الحافِظُ | السّيوطيّ حيث قال : | % ( قل للسَّخاوِيّ إن تَعْرُوك مُعضِلَةٌ % | عِلمِي كَبَحْرٍ من الأمواجِ مُلْتَطِمِ ) % | % ( والحافظ الدِّيمِيّ غَيْث الغَمام فخُذ % | غَرْفاً من البَحْر أو رَشْفاً من *!الدِّيَمِ ) % | | وقال كُراع : *!استَدام الرجلُ إذا | طَأطأَ رأسَه يَقْطُر منه الدَّم ، مقلوب | عن *!استَدْمى . | | *!ومَدُوَم ، كَمَقْعد : حِصْن باليمن ، | به قَبْر السّيّد الإمام أحمدَ بنِ محمد | المَهْدَوِيّ . |

### Türkçe

| | ( **دَامَ** ) şey ( **يَدُوم** ) “قَالَ يَقُول” gibi. | ( ve )
**دَامَ** ( **يَدَامُ** ) “خَافَ يَخَافُ” gibi, | dolayısıyla onun mâzîsi kesrelidir; bağlamından mâzîde ikisinin fethli olması şeklinde zihne gelen şey değil; | ve bunu söyleyen de yoktur; zira ikisini birlikte fethli kılmaya bir gerektirici yoktur. | Son dilin şahidi şairin sözüdür: | % ( يا مَيُّ لا غَرْوَ ولاَ مَلامَ % ) % | % ( في الحُبّ إِنّ الحُبّ لن **يَدَامَا** % ) % | | ( **دَوْمًا** **وَدَوامًا** **ودَيْمُومَةً** . ve ) dedi | Kurâ‘: ( **دِمْت** kesre ile **تَدُومُ** ) | zamme ile; ve güçlü değildir. Dedim ki: | ve İbn ‘Atıyye, İbn Galbûn ve birden fazla kimse, onunla şâz olarak okunduğunu açıkça söyledi: ( ما **دِمْتُ** | حًيًّا ) **الدال**’ın kesresiyle. Ve Ebû |’l-Hasen dedi: bu kelimede bir nazar vardır; أهل اللغة, onların sözlerinde: **دُمْت** | تَدُومُ, onun (nâdire) olduğuna gitmişlerdir; “كِمتّ | تَمُوت”, “وفَضِل يَفْضُل”, “وحَضِر | يَحْضُر” gibi. Ve Ebû Bekr, onun | mürekkep olduğuna gitmiştir; şöyle dedi: **دُمْت** تَدُوم “قُلْت | تَقُول” gibi; **ودِمْت** **تَدَام** “خِفْت تَخَاف” gibi. | Sonra iki lugat terkîb edildi; böylece bir kavim zannetti ki | تَدُوم, **دِمْت** üzerine; **وتَدَام** **دُمْت** üzerine; | şüzûza gitmek ve onu tercih etmek suretiyle. | Vech, daha önce geçtiği üzere, tَدَام’ın | **دِمْت** üzerine, **وتَدُوم**’un **دُمْت** üzerine olmasıdır. Ve onların | **دِمْتَ** تَدُوم’u şâz kılmaya gittikleri şey, | **دُمْت** تَدَام’ı câiz görmeye gittikleri şeyden daha hafiftir; zira birincinin benzerleri vardır ve | bu ikinciden ancak “كُدْت | تَكاد” bilinmiştir. İki lugatın terkîbi geniş bir babdır; | “قَنط يَقْنَط” ve “رَكَن يَرْكن” gibi; böylece | lugat ehlinin cahilleri onu şüzûz üzerine taşırlar. | Ve bununla bilirsin ki şeyhimizin sözü: “müellifin kelâmı muharrer değildir ve tasnif ve tasrîf imamlarının kaideleri üzere cereyan edici değildir.” | bitti. İsabetli değildir; öyleyse düşün. | | ( **وَأَدامَه** ) **إِدامةً** ( **واسْتَدَامَه** ve ) | yine öyle ( **دَاوَمَه** ) eğer (onda ağır davrandıysa), | ve o mecazdır; (yahut **دَوامَه**’ini talep ettiyse). | Ve Cevherî, Mecnûn’dan şu beyti rivayet etti: | % ( وإني عَلَى لَيْلى لَزارٍ وَإنَّنِي % | على ذاك فيما بَيْنَنا **أَسْتَدِيمُها** ) % | | Ve Leys, Kays b. Züheyr için şu beyti rivayet etti: | % ( فَلا تَعْجَل بِأَمْرِك **واستَدِمْه** % | فما صَلَّى عَصَاكَ **كَمُسْتَدِيم** ) % | yani: onun işini, ağır davranan gibi, ne kadar sağlamlaştırdı. | | Ve Şemir dedi: **المُسْتَدِيم** işte mübalağa eden; **والمُداوَمَة** bir iş üzerine: | ona devamlılık göstermektir; ve kim **الدّوامَ**’ı talep ederse, | Allah onun nimetine **اسْتَدَامَ** eder. | | ( **والدَّيُّوم** ): ondan dâim olan; | “قَيُّوم” dedikleri gibi. | | ( **والدَّوْمُ : الدَّائِم** ) “دَامَ الشَّيءُ | يَدُومُ”dan; eğer onun zamanı uzarsa; (yahut) ( **دَامَ** ) | şeyden; eğer (sakinleştiyse; ondan: **الماءُ | الدَّائِم**), ve dâim gölge. İkisini masdar ile vasfettiler; | ve o mecazdır. Ondan hadis: “dâim suya bevletmekten, sonra ondan abdest almaktan nehyetti”; | ve o, durgun sakin sudur. Ve İbn | Berrî, Cebele günü Lakît b. Zürâre için şu beyti rivayet etti: | % ( يا قَومِ قد أَحْقْتُمُونِي باللَّومِ % ) % | % ( ولم أُقاتِلْ عامِرًا قبلَ اليَوْم % ) % |
| % ( شَتّانَ هذَا والعِناقُ والنَّوْم % ) % | % ( والمَشْرُب البارِدُ والظِّلُّ **الدَّوْم** % ) % | | ( ve ) **دَامَت** (kova) **دَوْمًا**: | (doldu); onda dâim su gözetildi. | ( **وأَدَمْتُها** ) **إدامةً**: onu doldurdum. | | ( **والدِّيمَةُ** , kesre ile: **مَطَرٌ** **يَدُوم** ) | yani: (sükûnet içinde) zamanı uzar. | Ve Cevherî, Ebû Zeyd’den nakletti: o | yağmurdur (gök gürültüsü ve şimşek olmaksızın). Hâlid | b. Cenbe artırdı: onun günü sürer; (yahut sürer | beş gün veya altı) gün (yahut yedi) | gün (yahut bir gün ve bir gece) yahut daha fazla; bütün | bunlar “المُحْكم”dedir. (Yahut en azı gündüzün üçte biri; yahut) | gecenin üçte biri; (ve ulaştığı en çok) nüshalarda böyle; doğrusu: | ulaştığı; yani sayıdan. Lebîd dedi: | % ( باتَتْ وَأَسْبَلَ واكِفٌ من **دِيمَةٍ** % | يَرْوِي الخَمائِلَ **دَائِمًا** تَسْجامُها ) % | | Ve başkası dedi: | % ( دِيمَةٌ هَطْلاءُ فيها وَطَفٌ % | طَبَّقَ الأَرضَ تَحَرَّى وتَدُرُّ ) % | | (çoğulu: **دِيَمٌ** ) “قِرْبَة” ve “قِرَب” gibi; | vâv, cem‘de değiştirildi; tekilde değişmesi sebebiyle. | Ve İbn Cinnî dedi: lugatta tedrîcden, onların “دِيمَةٌ” sözüdür. | Ebû’l-‘Ameysel’den rivayet edildi ki şöyle dedi: | **دِيمَةٌ** ( **ودُيومٌ** ) cem‘de zamme ile. | (Ve gök **دَوْمًا دَوْمًا** **ودَيْمًا | دَيْمًا** olmaya devam etti.) Bunu, Ebû Hanîfe, | Ferrâ’dan nakletti. İbn Sîde dedi: ben yâ’yı | hafiflik için muâkabe üzere görüyorum; yani: | (yağmurun dâimesi). (ve) bazısı hikâye etti: | ( **دَامَت السَّماءُ** **تَدِيمُ** **دَيْمًا** ). İbn | Sîde dedi: eğer bu fiil sahih olursa, yâ’da ona itibar edilir. | ( **ودَوَّمَت** **ودَيَّمَت** ). | | Ve İbn Cinnî dedi: o vâvdandır; | bütün Arapların “الدَّوَام” üzerinde toplanması sebebiyle, |

| Ve o: **أَدْوَم** (şundan) daha devamlıdır; sonra dediler ki: ve çok olup yayıldığında aşıp geçtiler de şunu söyleyinceye kadar: **دَوَّمَت السَّماءُ**; **ودَيَّمَت السَّماء**. Ama **دَوَّمت** kıyasa göredir; ama **دَيَّمَت** ise **دِيمَة** ve **ودِيَم**’de kalbin (harfin) çevrilmesinin sürmesi sebebiyledir. Ebû Zeyd inşâd etti: |
% ( O, cömerttir; cömertin oğlu, Sebel’in oğlu %
Eğer **دَيَّمُوا** (devamlı yağdırdılarsa) yağdırdı; eğer (bir defa) yağdırdılarsa sağanak oldu ) % |
| Ve şöyle de rivayet edilir: **دَوَّمُوا**. Bu, Dîneverî’nin Nebât Kitabı’nda ve İbnü’l-Kelbî’nin Hayl Kitabı’nda olduğu üzere bir atı övme hakkındadır; Cevherî ise onu, onu cömertlikle niteleyerek bir adamı övme hakkında kılmıştır. Doğrusu, bizim zikrettiğimizdir; beyit, Cehm b. Sebel’indir. |
| (Ve) yine böyle ( **أَدامَت** ) gök; yani: **دِيمَة** yağdırdı; sonuncusunu Zemahşerî nakletti. (Ve yer: **مُدِيمَةٌ** ) |
| **مُخِيفَة** gibi ve **مُدَيَّمة** ( **مُعَظَّمة** gibi): ona **الدِّيَم** isabet etmiştir; aslı vâv’dır. İbn Sîde dedi: yâ’yı da muâkabe (birbirinin yerine geçme) görürüm. İbn Mukbil dedi: |
% ( Kumun üvey kızı; onun kum tepelerinde savdı %
Toprağın yumuşağını ve papatyayı, **المُدَيَّمَا** ) % |
| ( **والمُدَامُ** ) damme ile: ( devamlı yağmur ) İbn Cinnî’den. (Ve) ayrıca: ( şarap; **كالمُدامَةِ** ) diye adlandırıldı; (çünkü içilmesinin **إِدامَةُ**’si (sürdürülmesi) mümkün olan içecek yalnız odur). Esâs’ta: çünkü onun içilmesi, diğer içecekler dışında günlerce **يُدَام** edilir. Muhkem’de: ve denildi ki: fıçıda bir zaman **لإدَامَتِها** (bekletilmesi) sebebiyle; kabardıktan sonra sükûnet buluncaya kadar. Ve denildi ki: çokluğundan dolayı akıp eksilmediğinde **مُدامةً** diye adlandırılır. Ve denildi ki: eskiliği sebebiyle. |

| | ( **والدَّأْماءُ : البَحْر** ) suyunun devamlılığı sebebiyle; (aslı, harekeli **دَوَماء**’dır; yahut) sâkin **دَوْماء** (ve bu takdirde i‘lâli şâzdır). Ve deniz **دَامَ** **يَدُومُ**: sakinleşti. Ebû Züeyb dedi: |
% ( Onunla, dilediğin türden dalgalı (bir şeyi) getirdi %
Üstünde denizler sakinleşir ve dalgalanır ) % |
| ( **والدَّيْمُومُ** ) ve **والدَّيْمُومَة**: içinde uzaklığı sebebiyle yürüyüşün **يَدُومُ** ettiği çöl; çoğulu **الدَّيَامِيمُ**; (د م م)’de zikredilmiştir; çünkü o, **دَمَمْت** (tencereyi) külle sıvadığında (olan)dan fey‘ûle veznindedir; yani: o, ona girene göre benzeşik (ayırt edilemez)dir; onun yolcusuna dair bilgi yoktur. Ebû Alî, onun **الدَّوَام**’dan olduğunu görüşüne gitti; bu takdirde onun zikrinin yeri burasıdır. Cevherî onu د ي م’de getirdi; onun hakkında söz ileride gelecektir. |
| ( **ودَوَّمَت الكِلابُ : أَمعَنَت في السَّيْر** ). Sıhâh’ın nassıdır. Bazıları dedi ki: **تَدْوِيم** köpeğin: kaçışta ileri gitmesidir. Bitti. Zü’r-Rumme dedi: |
% ( Nihayet yerde **دَوَّمَت** (iyice ilerledi)ğinde onu geri çevirdi %
Büyüklük; isteseydi kaçış kendisini kurtarırdı ) % |
| yani: onda iyice ileri gitti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَدامَتْه**; iki mâna yakındır. İbn Berrî dedi: Asma‘î dedi: ondan bir hatadır; **التَّدْوِيم** ancak gökte olur, yerin dışında olmaz. Ahfeş ve İbnü’l-A‘râbî: **دَوَّمَت**: uzaklaştı; aslı **دَامَ يَدُومُ**’dandır; **دَوَّم**’daki zamir köpeklere döner. Alî b. Hamza dedi: eğer **التَّدْوِيم** yalnız gökte olur olsaydı, “onda **دُوَامٌ** var” denmesi câiz olmazdı; “onda **دُوَارٌ** var” denildiği gibi. Ve onların söyledikleri: **دُومَةُ الجَنْدل**; o, toplanmış, yuvarlak (bir yer)dir. Tehzîb’de Zü’r-Rumme’nin beytinde: |

| |   “nihayet **دَوَّمَت** ...” |
| Vahşi bir boğayı vasfederken söyledi; onunla güneşi kastediyor; ona, “**دَوَّت**” demesi gerekirdi; ondan bir tiksinme ile “**فَدَوَّمَت**” dedi. Ebû’l-Heysem dedi: Asma‘î, **التَّدوِيم**’in ancak gökte kuştan olduğunu zikretti; Zü’r-Rumme’ye yerini ayıpladı. Hâlbuki Rü’be dedi: |
% ( Teymâ’da, **دَوَّما**’dan kimse kurtulmaz ) %
% ( Üstüne, kasılmalı, keskin kanatlı biri çıktığında ) % |
| yani: hızlandı. |
| (Ve) **دَوَّمَت** (güneş) yani: (göğün) orta yerinde (döndü); bu mecazdır. Tehzîb’de: güneşin bir **تَدْوِيم**’i vardır; sanki dönüyor; ondan çocuğun **دَوَّامَة**’si türetildi. Cevherî, Zü’r-Rumme’den inşâd etti: |
% ( Çakıllı taşın kızgınlığında çıplak; onu koşturur %
Ve güneş şaşkın; onun için havada **تَدْوِيمُ** vardır ) % |
| sanki ilerlemiyor; yani: çakıllı taşın sıcağına binmiştir. “Onu koşturur”: ayağıyla ona vurur; çekirge de böyle yapar. Ebû’l-Heysem dedi: “**والشَّمْسُ حَيْرى**” sözünün mânası: güneş, öğle sıcağında yürüyüşten, altmış fersah miktarı durur; yerinde döner. Ve denir: çayırda su **تَحَيَّر** etti: eğer onun gideceği bir yön yoksa; böylece der ki: dönmesinden dolayı sanki o, şaşkındır. Dedi ki: **والتَّدْوِيم : الدَّوَرَان**. |
| (Ve) **دَوَّمَت** (gözü): eğer (gözbebeği, sanki bir iğde (mil) içinde imiş gibi dönerse); İbnü’l-A‘râbî’den. Ve Rü’be’nin beytini inşâd etti: |
% ( Teymâ’da, dَوَّما’dan kimse kurtulmaz ) % |

| | (Ve) **دَوَّم** (çorbayı: içine yağı çoğalttı; ta ki üstünde dönsün). |
| (Ve) mecazdan: **دَوَّم** (şeyi) eğer (onu ıslattı) ise; Cevherî nakletti. İbn Ahmer’den inşâd etti: |
% ( Bu övgüdür; ve ona arkadaşlık etmem daha layıktır %
Ve ümit, tamahkârın tükürüğünü **يُدَوِّم** eder ) % |
| yani: onu ıslatır. İbn Berrî dedi: “Bu, Nu‘mân b. Beşîr’e övgümdür; ona arkadaşlık etmem ve ondan ayrılmamam daha layıktır; ona dair ümidim, ona övgümü sürdürür ve ona övgüyle ağzımdaki tükürüğümü **يُدَوِّم** eder.” |
| (Ve) **دَوَّمَ** (safranı) eğer (onu karıştırıp ezdi) ise; Cevherî nakletti; bu mecazdır. Esâs’ta: onu suda eritti ve onda döndürdü. Leys dedi: safranın **تَدْوِيم**’i: onu ezip karıştırması ve onda döndürmesidir. Ve inşâd etti: |
% ( Ve onlar, **المُدَوَّمَا** safranı ezerler ) % |
| (Ve) **دَوَّمَ** (tencereyi: onu soğuk suyla serpti); bu, kaynadığında (kaynaması sükûnet bulsun diye)dir; sanki onu **أَدامَها** **إدامَةً** ile (sürdürdü/sakinleştirdi). Lihyânî dedi: **الإِدَامَةُ**: tencereyi iş bitince, onu indirmeden ve yakmadan, üçayak taşları üzerinde bırakmandır. (Yahut) **دَوَّمها**: (kaynamasını bir şeyle kırdı) ve onu sakinleştirdi. Şair dedi: |
% ( Onların tenceresi üzerimize kaynar; biz onu **فنُدِيمُها** ederiz %
Ve hararetinin kaynadığında onu bizden uzaklaştırırız ) % |
| Cerîr dedi: |
% ( Sana karşı savaşı kızıştırdım; tencereleri kaynar %
Öyleyse niçin iki sağırın gününde onu **تُدِيمُها** etmedin ) % |
| (Ve) mecazdan: **دَوَّم** (kuş) |

| eğer (havada daire çizerek uçtu) ise; Ayn’da olduğu gibi. Cevherî artırdı: bu, göğe yükselmek için uçuşunda dönmesidir ( **كاْسْتَدَام** gibi). Cevvâs dedi: |
% ( Bir günde ki, sancakları onda sanki %
Uçan ve düşen, **مُسْتَدِيم** kuşların (tüyleri) gibi görürsün ) % |
| (Yahut) **دَوَّم**: eğer uçuşunda hareket ettiyse; yahut (kanatlarını oynatmadan uçtu) ise; çaylak ve akbaba uçuşu gibi. Ve denildi ki: o, **يَدُوم** eder ve döner dolaşır. Fârisî dedi: **التَّدْوِيم** ile **التَّدْوِيَة** arasındaki farkta ihtilaf ettiler; bazıları dedi ki: **التَّدْوِيم** göktedir, **التَّدْوِيَة** yerdedir. Ve denildi ki: bunun tersi. Dedi ki: doğru olan budur. |
| ( **والدُّوَّامةَ** , **كَرُمَّانة** ): çocukların oynadığı (fılka) (ki onu ip ile atarlar) (ve döndürülür). Denildi ki: onun iştikakı, daha önce geçtiği üzere yerdeki **التَّدْوِيم**’dendir. Ve denildi ki: ancak “**دَوَّمْتُ القِدْرَ**” dediğinizden adlandırıldı; tencerenin kaynamasını suyla sakinleştirdiğinde; çünkü o, dönmesinin süratinden, sanki sakinleşmiş ve yatışmış gibidir. Cevherî nakletti. (Çoğulu: **دُوَّام**; ve ben onu **دَوَّمتُها** **تَدْوِيماً** ettim) yani: onunla oynadım. |
| (Ve) **المِدْوَم** ve **المِدْوَام** ( **كَمِنْبَر** ve **مِحْراب** gibi: bir çubuk) yahut başka bir şey: (tencerenin kaynamasını onunla sakinleştirirler); Lihyânî’den. |
| ( **واسْتَدَام** ) adam (alacaklısına: ona yumuşak davrandı; **كاستَدْمَاه** gibi); ondan maklûbdur. İbn Sîde dedi: onu maklûb olduğuna hükmettik; çünkü onun için bir mastar bulmadık. Ve **استَدْمَى** onun sevgisini: onu bundan gözetledi; onda **اسْتَدَام** demeseler de. Kuseyyir dedi: |
% ( Bıyığım yeni bitmişken, ben **أَسْتَدْمِي** etmeyi sürdürdüm %
Senin vuslatını; ta ki onun gizlisi nefsime zarar verdi ) % |
| ( **والدَّوْمُ : شَجَر** ) bilinen (bir ağaç); meyvesi ( **المُقْل** ); tekili **دَوْمَة**. Ebû Hanîfe dedi: **الدجَوْمَة** kalınlaşır ve yükselir; onun hurmanın yaprağı gibi yaprakları vardır; ve hurma salkımı gibi salkımlar çıkarır. Dedi ki: |

| (Ve) Ebû Ziyâd el-A‘râbî zikretti ki: Arap’tan kimi ( **النَّبْق** )’a dَوْم der. Dedi ki: ve ‘Umâre dedi: **الدَّوْم**: sidr’in büyükleri (ağaçları)dır. (Ve) İbnü’l-A‘râbî dedi: **الدُّوْم**: (ağaçların iri olanlarıdır; ne olursa olsun). Şair dedi: |
% ( Kediyi, **دَوْمٍ** gölgeleri altında azarladık %
Ve gözlerle yanları delip geçtiler ) % |
| ( **ودُومَةُ الجَنْدل**; ve denir: **دُومَاءُ الجَنْدل**; ikisi de damme iledir). Dedim ki: bu bağlamda aşırı bir eksiklik vardır. Evvela: onun yalnız damme ile yetinmesi; hâlbuki Cevherî onda iki vechi nakletti; dedi ki: dil ehli onu **الدال**’ın dammesiyle söyler; hadis ehli ise onu fetha eder. Ve Lebîd’den inşâd etti; zamanın kızlarını vasfeder: |
% ( Ve kalenin başından **بالدُّومِيّ** ile şiddetle estiler %
Ve iplerle, müşakkerin sahibini indirdiler ) % |
| yani: **دُومَةِ الجَنْدَل**’in sahibi Ukaydir’i. Onda damme ile de fetha ile de denir. Bunun benzeri, İbnü’l-Esîr’in sözüdür: çünkü o dedi ki: onun zikri hadiste geldi; **دال**’ı dammelenir ve fethalanır. Dedim ki: sanki o, fethayı hatalı sayan bazısının sözüne gitti; bunda bakış vardır. İkincisi: bunu beyan etmedi; bu, yer midir yoksa kale midir? Sıhâh’ta: bir kalenin adıdır. İbnü’l-Esîr dedi: bir yerdir. Ebû Sa‘îd ed-Darîr dedi: Dûmetü’l-Cendel, yerin bir çukurunda beş fersahtır; onun batı tarafının önünde bir pınar vardır; fışkırır da oradaki hurmayı ve ekini sular. Ve Dûme: bu çukurunun arasında bir dış bölgedir; kalesinin adı Mârid’dir. Böyle adlandırıldı; çünkü kalesi **الجَنْدل** ile yapılmıştır. Başkası dedi: Şam ile Irak arasında, Dımaşk’tan yedi merhale üzerinde ayırıcı bir yerdir. Ve denildi ki: Şam ile Medine arasında, Tebûk yakınında ayırıcıdır. |
| ( **ودَوْمانُ بنُ بَكِيل بنِ جُشَم** ) b. Hayrân b. Nevf (Hemdan’dan bir kabilenin babası); Humeyr ve Zinbâ‘ ve Muâviye ve Sa‘b’dan nesil verdi; ilk ikisi iki batındır. |
| ( **ودَوْمُ بنُ حِمْيَر بنِ سَبَأ** ) b. Yeşcub b. Ya‘rub b. Kahtân; onu nesep âlimlerinde görmedim. |
| ( **والدُّومِيُّ** , damme ile, **كَرُومِيّ** gibi): o, (Kays b. Zühel) el-Kelbî’nin oğludur; (sahâbîdir); onun bir heyet gelişi vardır; İbn Mâkûlâ onu Cemheretü’n-Neseb’den zikretti. |
| ( **والدَّامُ : ع** ), nüshalarda böyledir; doğrusu: **وَأدامِ**: bir yerdir; Muhkem’in nassı olduğu üzere. Ebû’l-Müsellem’den inşâd etti: |
% ( Onun düşüş yerine kadim (bir şeref) akıtıldı %
Ve onu ölüm, **أَدامَا**’dan sevk etti ) % |
| İbn Cinnî dedi: **دَامَ يَدُوم**’dan **أَفْعَل** olur; bu yüzden, Ahzem ve Ahmer sarf edilmediği gibi sarf edilmez. Aslı bu takdirde **أَدْوَم**’dur. Ve **د م ي**’den de olabilir; onun zikri de ileride gelecektir. Dedim ki: zikredilen beyit, Hüzeli Sahr el-Ğayy’ın bir kasidesinden zikredildi. Asma‘î dedi: o, bir beldedir. Ve denildi ki: bir vadidir. İbn Hâzim dedi: o, Mekke’nin en meşhur vadilerindendir; onu Aدم’da da zikrettim. |
| ( **ويَدُومُ** ) “yakûl” gibi: (bir dağ). Râ‘î dedi: |
% ( Ve **يَدُومَ**’da, omuzları tozlandığında %
Ve semerin zirvesi, Mervân’dan ayrılmışken ) % |
| (Yahut bir vadi); beyit bununla da tefsir edildi. |
| (Ve **ذُويَدُوم : ة باليمن** ) Yemen’de bir (yer); Mikhlâf Sincân’ın amellerindendir; Yâkût söyledi. (Yahut bir nehir): Müzeyne beldelerinden; Akîk’e dökülür. Kuseyyir Azze dedi: |

| % ( **عَرفْتُ الدَّارَ قد أَقْوَت بِرِئْم** % | إلى لأَيٍ فَمَدْفَعِ ذِي يَدُومِ ) % | | ( ve ) mecazdan: ( **الدُّوَام** , | **كَغُرَاب**: **دُوَار** ) arız olur ( | başta ). Denilir: onda **دُوامٌ** vardır; denildiği gibi | **دُوارٌ**; bunu الأصمعي söyledi. Ve عائشة’nin hadîsinde: | onun, **الدُّوامِ**dan (dolayı) yedi **تَمْراتٍ**ı **عَجْوةٍ**dan, | yedi sabahleyin aç karnına vasfettiği (vardır). | | ( **والمُدِيمُ** , **كَمُقِيم**: burun kanayan ) , | onu الجوهري nakletti. | | ( **والدَّوْمَةُ**: husye ) teşbih üzere | **الدَّوْم** meyvesine. | | ( ve ) **دَوْمةُ**: isimdir ( şarapçı bir kadının ). | | ( **والدَّوَمان** ) hareke ile: ( kuşun dönüp dolaşması ) | suyun etrafında; ve o mecazdır. | | ( **والإدامَةُ**: okun başparmak üzerinde | tıkırdatılması ) , ve أبو الهيثم, الكميت için inşad etti: | % ( فاستَلَّ أَهْزَع حَنَّاناً يُعَلِّلُه % | عند **الإدامةِ** حَتَّى يَرْنُوَ الطَّرِبُ ) % | | ( ve ) **الإدامَةُ**: ( tencerenin | iş bitince üçtaş üzerinde bırakılması ); onu indirmez ve | onu yakmaz; اللّحياني’den. Ve daha önce geçti | **كأَدامَها** sözü yanında. | | ( **ومَدامَةُ** , fetih ile: ع ) , aslında | **مَدْوَمَة** idi; **الدَّوْم**un yeri olup | bununla adlandırıldı; ve o nâdirdir. | | ( **وَتَدوَّم** ) **تَدَوُّماً**: ( bekledi ), dedi | الجوهري; ve الأَحْمَر, | atların vasfında inşad etti: | % ( فَهُنَّ يُعْلُكْن حَدَائِدَاتِها % ) % | % ( جُنْح النَّواصِي نَحْو أَلْوِيَاتِها % ) % | % ( كالطّير تَبْقِي **مُتَدوِّماتِهَا** % ) % | | Ve bazı nüshalarda: **مُتَداوِمَاتِها**. | | Onun sözü: **مُتَدَاوِمَات** yani: bekleyenler. | Ve denildi: dönenler; bir şey üzerinde âfiyetli (duran)lar. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **اسْتَدَام**: bekledi ve gözetledi; شمر’den. | Ve اْبنُ خَالَوَيْه inşad etti: | % ( تَرَى الشُّعَراءَ مِنْ صَعِقٍ مُصابٍ % | بِصَكَّتِه وآخَرَ مُسْتَدِيمِ ) % | Ve **اسْتَدامَ** , **دَامَ** mânâsınadır. Denilir: عزٌّ | **مُسْتَدَام** yani: دائِمٌ. Ve **المُسْتَدِيم**: | işte mübalağa eden; شمر’den. Ve denilir: | **دِيمَةُ** ve **دِيِمٌ**; ve شمر, الأَغْلَب için inşad etti: | % ( فَوارِسٌ وحَرْشَفٌ كالدِّيمِ % | بِصَكَّتِه وآخَرَ **مُسْتَدِيمِ** ) % | | **واسْتَدامَ** بمعنى **دَامَ**. Denilir: عزٌّ | **مُسْتَدَام** yani: دائِمٌ. **والمُسْتَدِيم**: | işte mübalağa eden; شمر’den. Ve denilir: | **دِيمَةٌ** ve **دِيَمٌ**; ve شمر, الأَغْلَب için inşad etti: | % ( فَوارِسٌ وحَرْشَفٌ **كالدِّيم** % | لا تَتَأَنَّى حَذَرَ الكُلُومِ ) % | | Ve yer **مُدَيَّمَة** , **كَمُعَظَّمة**: ona | **الدِّيَم** isabet etti. | | Ve hadîste: onun ameli | **دِيمَةٌ** idi; **بالدِّيمَةِ**ye benzetildi: yağmurdan, | **الدَّوامِ** ve iktisatta. | | Ve fitneler **دِيَمٌ** yani: yeri doldurur, | **دَوامٍ** ile birlikte. | | **والتَّدْوِيمُ**: döndürme. | | **ودَوَّمُوا العَمائِمَ** yani: onu döndürdüler | başlarının etrafında. | | Ve أبو بكر dedi: **الدَّائِمُ** , | zıtlar harflerindendir; sâkin olana | **دَائِم** denilir, ve hareketli olana **دَائِم**. | | **ودُوَّامةُ البَحْر** , **كَرُمَّانة**: onun ortasıdır; | dalgaların üzerinde devam ettiği. | | Ve اْبنُ الأَعرابيّ dedi: şey **دَامَ** eder, eğer | dönerse. Ve **دام** eder, eğer durursa. Ve **دَامَ** eder, eğer yorulursa. | **ودِيَم به** , **وأُدِيم به**: başta | dönme onu aldı. الزمخشري artırdı: **واستُدِيم** | كذلك; ve o mecazdır. Ve **دَوَّمَتِ** | şarap, içenini; eğer sarhoş oldu da döndüyse; | الأصمعي’den; ve o mecazdır. Ve çorba | **دَاوِمَة** nâdirdir; çünkü bu hususta vavın hakkı | hemzeye çevrilmektir. | | Ve الفراء dedi: **التَّدْوِيمُ**: (şu) ki çiğnesin | | dilini, tükürüğü kurumasın diye. Ve ذي الرُّمَّة için inşad etti; şıkşıka’sında böğüren bir deveyi vasfeder: | % ( **دَوَّم** فيها رِزُّه وَأَرعَدَا % ) % | | Sıhâh’ta olduğu gibi. Ve اْبنُ | كَيْسان dedi: أما **ما دام** ise, o bir vakittir; dersin: | “Kalk, **ما دَامَ** Zeyd ayakta iken”; murad edersin: onun | ayakta durma müddeti boyunca kalk. Ve mânâsı devamlılıktır; çünkü | **ما** , **بدَامَ** ile mevsul isimdir; | ve ancak zarf olarak kullanılır; | masdarların zarf olarak kullanılması gibi. | Dersin: “Oturmam, **ما دُمْتَ قَائِماً**” yani: | senin kıyamının devamı; dediğin gibi: “Hacının geliş vaktinde vardım.” | Ve عائشة’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun, Yahudilere dedi: | “Üzerinize **السَّامُ الدَّامُ**” yani: | daim ölüm; böylece yâ, السام sebebiyle hazfedildi. | | **ودَوْمِين** , dâlın fethi ve mimin kesriyle: | Humus yakınında bir köy. | | Ve kuşlar **مُتَداوِمَات**: halka (çizerek uçan)lar; ve bununla | الأَحْمر’in sözü de rivayet olundu. | | Ve vadi **الدَّوْم** , fetih ile: bir yer. | | **ودُومَةُ** , damme ile: عَيْن | التَّمر’den bir yer; خالد بن الوليد’in fetihlerindendir; | ve o, السهيلي’nin الروض’da, البكري’den naklen zikrettiği (yerdir): onun | Kûfe ve Hîre yanında olduğunu. | | Ve اْبنُ خِلّكان dedi: **دُومَةُ**: Şam kapısında bir köy; | حَرَسْتَا’ya yakın. Dedim: ve ondan Abdullah b. Abdurrahman | الدُّوميّ (vardır); ondan İbrahim b. Nafi‘ işitti; | ve مفلح b. Ahmed **الدُّومي** , İbn طَبَرْزَد’a ve oğlu مُنَجِع’e şeyhtir; ondan | اْبنُ الأخضر rivayet etti; ve oğlu مُصلِح da hadis rivayet etti; | ve İbrahim b. الغالب **الدُّومِيّ** , التاج عبد الوهاب b. Ali السُّبْكِيّ’den. | | **ودِيَمى** , kesr ile: Mısır’da iki köy. | | Ve hâfız فخر الدين أبو عمرو | عثمان b. Muhammed **الدِّيمي** , | hâfız İbn حجر ve başkalarından. Ve onun şeyhlerinin isimlerinde ve ondan alanlarda | müstakil bir risale telif ettim. Ve hâfız | السيوطي, dediği yerde gerçekten ibda etti: | % ( قل للسَّخاوِيّ إن تَعْرُوك مُعضِلَةٌ % | عِلمِي كَبَحْرٍ من الأمواجِ مُلْتَطِمِ ) % | % ( والحافظ الدِّيمِيّ غَيْث الغَمام فخُذ % | غَرْفاً من البَحْر أو رَشْفاً من **الدِّيَمِ** ) % | | Ve كُراع dedi: **استَدام** adam, eğer | başını eğdi de ondan kan damlıyorsa; ters çevrilmiş (lafız)tır, | **استَدْمى**dan. | | **ومَدُوَم** , **كَمَقْعد**: Yemen’de bir hisar; | onda seyyid imam Ahmed b. Muhammed | المَهْدَوِيّ’nin kabri vardır. |
