# دوي (د-و-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%88%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - و - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: دوى

## Sözlükler (8)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%8A/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

#### Madde başı: دوى

الدواءُ ممدودٌ: واحد الأدْوِيَةِ. والدَواءُ بالكسر لغة فيه. وهذا البيت ينشد على هذه اللغة:
يقولون مخـمـورٌ وذاك دِواؤُهُعَلَيَّ إذَنْ مَشْيٌ إلى البيت واجبُ
أي قالوا: إنَّ الجَلْد والتَعْزيز دَواؤُهُ. قال: وعَلَيَّ حِجَّةٌ ماشياً إنْ كنت شربتها. ويقال: الدِواءُ إنّما هو مصدر داوَيْتُهُ مُداواةً ودِواءً. ورجلٌ دَوٍ بكسر الواو، أي فاسد الجوف من داءٍ؛ وامرأةٌ دَوِيَةٌ. فإذا قلتَ رجلٌ دَوّى بالفتح استوى فيه المذكَّر والمؤنّث والجمع، لأنه مصدر في الأصل. ويقال أيضاً رجلٌ دَوّي بالفتح، أي أحمق. ويقال: تركت فلاناً دَوَىً ما أرى به حياةً. والدَوى مقصورٌ: المرض. تقول منه: دَوِيَ بالكسر، أي مَرِضَ. ودَويَ صدره أيضاً، أي ضَغِنَ. وأَدْواهُ غيره، أي أمرضه. وداواهُ: أي عالجه. يقال: هو يُدْوي ويُداوي، أي يعالج. وتَداوى بالشيء، أي تعالج به. ودُوويَ الشيءُ، أي عولج. والدُوايَةُ والدِوايَ'ُ: الجُليْدَةُ التي تعلو اللبن والمرق. وقد دَوَّى اللبن تَدْوِيَةً، إذا ركبته الدُوايَة. وقد ادَّوَيْتُ، أي أكلت الدُوايَةَ؛ وهو افتعلت. ودَوِيُّ الريح: حفيفها، وكذلك دَوِيُّ النحل والطائر. ويقال دَوَّى الفحل تَدْوِيَةً، وذلك إذا سمعت لهديره دَوِيَّاً. والمُدَوِّي أيضاً: السحاب ذو الرعد المرتجس. قال الأصمعيّ: يقال دَوَّى الكلب في الأرض، كما يقال دَوَّمَ الطائر في السماء، إذا دار في طيرانه ولزم السمتَ في ارتفاعه. قال: ولا يكون التدويمُ في الأرض، ولا التدوية في السماء. والدَواةُ بالفتح: ما يكتب منه، والجمع دَوىً. ودُوِيٌّ أيضاً. قال أبو ذؤيب:
عَرَفْتُ الدِيارَ كَرَقْم الـدُوِيِّ حبَّرَه الكاتب الحِمْيَرِيُّ
وثلاثُ دَوَياتٍ إلى العشْر. والدَوُّ والدَوِّيُّ: المفازةُ، وكذلك الدَوِّيَّةُ لأنَّها مفازة مثلها فنُسب إليها. وقولهم: ما بها دَوِّيٌّ، أي أحدٌ ممّن يسكن الدَوَّو، كما يقال: ما بها دورِيٌّ وطورِيٌّ. ابن السكيت: الدَواءُ: ما عولج به الفرسُ من تضمير وحَنْدٍ، وما عولجت به الجارية حتَّى تسمن. الأصمعي: أرضٌ دَوِيَةٌ مخففٌ، أي ذات أَدْواءٍ.

##### Türkçe

**الدَّواءُ** mمدûddur: **الأدْوِيَةِ**’nin biridir. **الدَواءُ** da kesre ile, onda bir lugattır. Bu beyit bu lugat üzere okunur:

Derler: “Mahmûr” ve şu onun **دِواؤُهُ**’dur;
Öyleyse bana, eve yürümek vaciptir.

Yani dedi(ler) ki: Şüphesiz **الجَلْد** ve **التَعْزيز** onun **دَواؤُهُ**’dur. Dedi: Ve eğer onu içmişsem, bana yürüyerek bir hac hücceti vardır. Ve denir ki: **الدِواءُ** ancak **داوَيْتُهُ**’nun masdarıdır: **مُداواةً** ve **دِواءً**. Ve bir adam **دَوٍ** (vav’ın kesresiyle), yani bir dertten dolayı içi bozuk; ve bir kadın **دَوِيَةٌ**. Artık “adam **دَوّى**” (fetha ile) dediğin zaman, onda müzekker, müennes ve cem‘ eşit olur; çünkü aslında masdardır. Ve ayrıca denir: adam **دَوّي** (fetha ile), yani ahmak. Ve denir: Falanı **دَوَىً** bıraktım; onda hayat görmüyorum. **الدَوى** maksûrdur: hastalık. Ondan dersin: **دَوِيَ** (kesre ile), yani hastalandı. Ve göğsü de **دَويَ**; yani kin tuttu. Ve başkası onu **أَدْواهُ**; yani onu hastalandırdı. Ve onu **داواهُ**: yani onu tedavi etti. Denir ki: O **يُدْوي** ve **يُداوي**; yani tedavi eder. Ve bir şey ile **تَداوى**; yani onunla tedavi oldu. Ve şey **دُوويَ**; yani tedavi olundu. **الدُوايَةُ** ve **الدِوايَ'ُ**: sütün ve çorbanın üstüne çıkan kaymak tabakasıdır. Süt **دَوَّى** **تَدْوِيَةً**; yani **الدُوايَة** ona bindiği zaman. Ve **ادَّوَيْتُ**; yani **الدُوايَةَ** yedim; ve o, “ifta‘altu”dur. Rüzgârın **دَوِيُّ**’si: onun hışırtısıdır; arının ve kuşun **دَوِيُّ**’si de böyledir. Ve denir: aygır **دَوَّى** **تَدْوِيَةً**; bu, onun böğürmesinin **دَوِيَّاً**’sını işittiğin zamandır. Ve **المُدَوِّي** de: titreyen gök gürültülü buluttur. **الأصمعيّ** dedi: Köpek yerde **دَوَّى** denir; kuş gökte **دَوَّمَ** denildiği gibi; uçuşunda döndüğü ve yükselişinde yönü tuttuğu zaman. Dedi: Yerde **التدويمُ** olmaz; gökte de **التدوية** olmaz. **الدَواةُ** fetha ile: ondan yazılan şeydir; cem‘i **دَوىً**’dır. Ve **دُوِيٌّ** de. **أبو ذؤيب** dedi:

Yurtları, **الـدُوِيِّ**’nin nakşı gibi tanıdım;
Onu **الحِمْيَرِيُّ** kâtip yazdı.

Ve on’a kadar üç **دَوَياتٍ**. **الدَوُّ** ve **الدَوِّيُّ**: çöldür; **الدَوِّيَّةُ** de böyledir; çünkü o da onun gibi bir çöldür; ona nisbet edildi. Ve onların sözü: “Onda **دَوِّيٌّ** yoktur”; yani **الدَوَّو**’da oturanlardan biri yoktur; “onda **دورِيٌّ** ve **طورِيٌّ** yoktur” denildiği gibi. **ابن السكيت**: **الدَواءُ**: atın zayıflatma ve **حَنْدٍ** ile tedavi edildiği şey; ve cariyenin semirmesine kadar tedavi edildiği şeydir. **الأصمعي**: **دَوِيَةٌ** (tahfîf edilmiş) bir yer; yani **أَدْواءٍ** sahibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

#### Madde başı: دوى

باب اللفيف من حرف الدّال
دد ، دود ، دو ، دوى ، دا ، داى ، آد ، أدا ، واد ، ودا ، أيد ، أدي ، أدا ، ودى ، دوى ، ودي ، ود ، دودي ، أد ، يدي .
ددّ : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( مَا أَنَا مِن دَدٍ ولا الدَّدُ منّي ) ، وقد مرَّ تفسيره ، وقال أبو عبيد : الدَّد اللهو واللَّعب : قال وقال الأحمر : في الدَّد ثلاثُ لُغاتٍ ، يقال : هذا دَدٌ على مثالي يَدٍ ودمٍ ، وهذا دداً على مثال قفاً وعَصاً ، وهذا دَدَنٌ على مِثال حزنٍ . ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال : دَدٌ ، ودَدا وديدٌ وديدانٌ وَدَدَنٌ ودَيْدَبون : اللهو ، الحراني عن ابن السكيت : ما أنا من ددي ولا ددي مِنِّيَهْ ، يريد ما أنا من الباطل ولا الباطلُ مني ، قال : ومن العرب من يَحذِفُ الياء فيقول : ما أنا من دَدٍ ولا دَدٌ مني ، وقال الليث : دَدٌ حكاية الاستنان للطَّرب ، وضَرْبِ الأصابع في ذلك ، وإن لم تضرب بعد الجري في بِطالةٍ فهو دَدٌ .
وقال الطِّرِمَّاح :
واسْتَطْرَبت ظُعْنُهمْ لمَّا احْزَأَل بهم
آل الضُّحى ناشِطاً من داعِبات دَدِ
أراد بالنَّاشط : شَوْقاً نازِعاً .
قال الليث : وأنشده بعضهم : من دَاعبٍ دَدِدِ .
قال : لمَّا جعله نَعْتاً للدَّاعبِ كَسَعةُ بدال ثالثة لأن النَّعتَ لا يتمكَّن حتى يتم ثلاثة أحرف فما فوق ذلك فصار دَدِدٍ نَعْتاً للداعب .
قال : فإذا أرادوا اشتقاق الفعل منه لم ينقَدْ لكثرةِ الدَّالاتِ ، فيفصلون بين حرفي الصَّدرِ بهمزة فيقولون : دَأَد يُدَأْدِدُ دَأْدَدةً ، وإنما اختاروا الهمزة لأنها أقوى الحروف ونحو ذلك كذلك .
دود ديد : أبو عبيد عن الكسائيّ : دَادَ الطعامَ يَدَادُ وأَدَادَ يُدِيدُ .
وقال غيره : دَوَّد يُدَوِّد مثله إذا صار فيه الدُّود وأنشد :
قَدْ أَطْعَمَتْنِي دَقَلاً حَوْليا
مُسَوَّساً مُدَوَّداً حَجَرياً
وروى أبو زيد : ديد فهو مَدُود بهذا المعنى .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدُّوَّادِي مأخوذ من الدُّوَّاد وهو الخَضْفُ يخرج من الإنسان .
وقال غيره : دودةٌ واحدةٌ ودود كثيرٌ ثم ديدان جمع الجمع ، ودودانُ قبيلةٌ من بني أَسَدٍ .
دوا : قال شمر فيما قرأت بخطه : قال الأصمعي : الدَّوُّ المستوية من الأرض المنسوبة إلى الدَّوّ .
وقال ذو الرمَّة :
ودوّ ككف المشترِي غيرَانه
بِساطٌ لأخماسِ المراسيلِ واسعُ
أي هي مُستوية ككف الذي يصافِق عند صَفْقَةِ البيع .
وقال غيره : دَوِّيّة وداوِيَّة إذا كانت بعيدة الأطراف مُستوية واسعة .
وقال العَجَّاج :
دَوِّيَّةٌ لِهَوْلِها دَوِيٌّ
للريح في أَقْرابها هَوِيُّ
ويقال : إنما سُمِّيت دَوِيَّةً لِدَوِيّ الصّوتِ الذي يُسمع فيها ، وقيل : سمِّيت دَوِيَّة لأنها تُدَوِّي بِمَن صار فيها ، أي تذهب بهم ، ويقال : قد دَوَّى في الأرض وهو ذهابُه ، وقال رؤبة :
دَوّى بها لا يَعْذر العَلائلا
وهو يُصادي شزَّنا مَثَائِلا
دَوَّى بها مَرَّ بها يعني العَيْر وأنثه ، قال : وقال بعض العلماء : الدَّو أرضٌ مَسيرةُ أربعِ ليالٍ شِبْه تُرْسٍ خَاوِيَةٌ يُسار فيها بالنجوم ، ويُخاف فيها الضَّلالُ ، وهي على طريق البَصرة مُتَياسِرةً إذا أَصْعدت إلى مكة ، وإنما سمِّيت الدَّوَّ ، لأنَّ الفُرس كانت لَطَائمهم تجوز فيها فكانوا إذا سلكوها تَحَاضُّوا فيها بالجِدّ فقالوا بالفارسية : دَوْدَوْ ، قلت : وقد قطعتُ الدَّوَّ مع القرامِطة أبادهم الله وكانت مَطْرَقَهم قافلين مِن الهبير فَسَقَوْا ظهرهم ، واستقوا بحَفَر أبي موسى الذي على طريق البصرة وفَوَّزُوا في الدَّوِّ وَوَرَدُوا صبيحة خامسةٍ ماءً يقالُ له ثبرة ، وعَطَبت فيها بُخْتٌ كثيرة من إبِل الحاجّ لبلوغ العطش منها والكلال وأنشد شمر :
بالدَّوِّ أَوْ صَحْرائِه القَمُوصِ
قال : ويقال : داويَّة وداوَيةٌ بالتخفيف وأنشد لكثير :
أَجْواز داويَةٍ خِلال دِماثِها
جُدَدٌ صحاصحُ بينهن هُزُومُ
أبو عبيد عن الأصمعي : دوّى الفَحْل إذا سمعتَ لهديره دَويّاً ، ودَوَّى اللبنُ والمَرَقُ إذا صارت عليه دوَاية .
وقال الليث : دوَّى الصوتُ يُدَوِّي تَدْوِيَةً .
الأصمعي : صَدْر فلان دوٍ على فلان مَقصور ، ومثله أَرض دوِيَةٌ أي ذات أدواء .
قال : ورجل دَوًى ودوٍ أي مريض . وجمع الداءِ أَدواء ، وجمع الدواء أدوية ، وجمع
الدَّواة دُوِيٌّ .
قال الأزهري : الدَّوَى جمع دَوَاةٍ مقصور يكتب بالياء ، والدّوَى الداء مصدر يكتب بالياء وأنشد :
إلاَّ المقيمَ على الدّوَى المتأفِّنِ
والدّوَى الضَّنَى مَقصور يكتب بالياء وقال :
يُغْضِي كإغضَاءِ الدَّوَى الزَّمِينِ
والدَّوى الرجل الأحمق تكتب بالياء .
والدَّواءُ الذي يُتدَاوى بِهِ مَمدُود ، وأنشد :
وأَهْلك مُهْرَ أَبيك الدواءُ
فليس له مِنْ طعامٍ نصيبْ
أي أهلكه ترك الدواء .
وأَمْرٌ مُدَوَ إذا كان مُغَطًى ، وأنشد ابن الأعرابي :
وَلاَ أَرْكَبُ الأمْرَ المُدَوِّي سادراً
بِعَمْياء حتى أَسْتَبِينَ وأُبصرا
ابن شميل عن أبي خَيْرة قال : الدَّويّة الأرْضُ الوَافِرَةُ الكلأ التي لم يُؤْكل منها شيء .
وقال الأصمعي : ماءٌ مُدَوَ وداوٍ إذا عَلَتْه قُشَيرةٌ ، وكذلك دوَّى اللَّبن إذا عَلَتْه قُشَيْرة ، ويقال للذي يأخذ تلك القُشَيْرَة : مُدَّوٍ بتشديد الدال وهو مفتعل والأول مُفَعِّل .
أبو عبيد عن الكسائي : داء الرجلُ فهو يَدَاءُ على مِثال شاء يشاء إذا صار في جَوْفِه الداء وإذا أَدْوَى .
وقال شمر : رجلٌ داءٌ ورجلان داءان ورجال أدواء .
قال : ورجلٌ دوًى مقصور مثل ضَنًى قال : دَاءَ الرجل إذا أصابه الداء ، وأَداء يُدِيءُ إداءةً إذا اتهمته ، وأَدْوَى بمعناه .
وقال أبو زيد : داء يَدَاء ، وأداءَ يُديء إذا صار ذا داء ويقال : فلان مَيِّتُ الدّاء : إذا كان لا يَحْقِد على من يسيء إليه ، والدَّوَي الرجل الأحمق مقصورٌ وأنشد شمر :
وقد أَقُود بالدّوَي المزَمَّلِ
أَخْرسَ في السَّفْرِ بَقَاق المنزلِ
وقال الأصمعي : خَلاَ بَطني من الطعام حتى سمِعْت دوِيّاً لمسامعي ، وسمعت دوِيَّ المطر والرَّعْد إذا سمعتَ صوتهما من بعيد .
وقال الليث : الدَّوَى داءٌ باطنٌ في الصَّدر وإنه لَدَوِي الصدر وأنشد :
وَعَيْنُك تُبْدِي أن صدرَك لِي دوِي
قال : والدِّواءُ ممدود هو الشِّفَاء ، يقال : دَاوَيته مُداواةً ، ولو قلتَ : دِواء كان جائزاً ، ويقال : دُووِيَ فلانٌ يُداوَى فَتُظهر الواوين ولا تدغم إحداهما في الأخرى ، لأن الأولى هي مَدَّة الألف التي في دَاوَاه فكرِهوا أن يُدْغموا المدَّةَ في الواو ، فيلتبس فُوَعَلِ يفُعِّل .
قال : والدَّاءُ اسم جامعٌ لكل مَرض وعَيبٍ
ظاهرٍ وباطن حتى يقال : داءُ الشُّحِ أشدّ الأدواء ومنه قول المرأَةِ : كلُّ داءٍ له داءٌ ، أَرادتْ كلَّ عَيْبٍ في الرجال فهو فيه ، وَرجلٌ داءٌ وامرأة داءة ، وفي لغة أخرى : رجلٌ دَيِّيءٌ وامرأةٌ ديِّئة على فَيْعَلٍ وفَيْعِلَة ، وقد داءَ يَدَاءُ دوْءاً كل ذلك يقال ، قال : ودَوْءاً أصوب لأنه يُحْمَل على المصدر .
وقال أبو زيد : يقال للرجل إذا اتهمتَه : قد أَدْوأتَ إدْواءً وَأَدَأتَ إداءَةً ، سمعتُها من العرب .
ويقال : داوَى فلان فرسَه دِواء بكسر الدال إذا سمَّنه وعَلَفه عَلَفاً ناجِعاً فيه ، وقال الشاعر :
وَدَاوَيْتُها حتى شَتَتْ حَبَشِيَّةً
كأَن عليها سُنْدُساً وسُدُوساً
دأي : قال أبو زيد : دَأيتُ له دَأْياً إذا خَتَلْتَه ، والذِّئْبُ يَدْأى لِلغَزَال وَيَدأَلُ ، وهي مِشْيَةٌ شَبيهةٌ بالختْل .
وقال الليث : دأى يَدْأَى دَأْياً ودأواً إذا خَتَل .
دأو : أبو زيد وغيْره : دَأَوت ، أدْؤُو ، إذا خَتَلتَه وأنشد :
دَأَوتُ له لآخُذه فهيهات الفَتَى حَذِرَا
وهو مثل دأى يَدْأَى سواء بمعناه ويقال : الذِّئب يدْأَى للغزال أي يختل .
أود أيد : قال الله جلّ وعزّ : ( وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا ) ( البقرة : 255 ) قال أهل التفسير وأهل اللغة معاً : معناه لا يَكْرِثُهُ ولا يُثْقِلُه ولا يَشُقُّ عليه ، من آدَهُ يَؤُوده أَوْداً ، وأنشد :
إذا ما تَنُوءُ به آدها
وأخبرني المنذريّ عن الحرَّانيّ أن ابن السكيت أنشده :
إلى ماجِدَ لا يَنْبَحُ الكلبُ ضَيْفَهُ
ولا يَتَآداهُ احتمال المغارم
قال : لا يتآداه ، لا يُثقِلُه أراد ، يتآوَده فَقَلَبَه .
أبو عبيد : المؤْيِد بوزن مُعْيِد الأمْرُ العظيم ، وقال طَرَفَة :
أَلَسْتَ تَرَى أَنْ قَدْ أَتَيْتَ بمُؤْيِد
وجَمَعه غيرُه على مآوِد جَعَله من آدهُ يَؤُوده أَوْداً إذا أَثْقَلَهُ ، وتَأَوَّدَ إذا تَثَنَّى ، وقال الشاعر :
تَأَوَّد عُسْلُوجٍ على شَطِّ جَعْفَرٍ
وقال أبو زيد : تأيَّدَ أَيْداً إذا اشتد وقَوِيَ ؛ وقال الأصمعي : آد العود يَؤُوده أَوْداً إذا حَناه ، وقد انآد العود يَنآد انئياداً فهو مُنْآد ، إذا تَثَنَّى واعْوَجَّ .
وقال العَجَّاج : لم يَكُ يَنْآد فأَمسى انآداً .
ويقال : آدَ النهارُ فهو يَؤُود أَوداً إذا رَجَع في العَشِيَّ ، وأنشد ابنُ السكيت :
ثم يَنُوشُ إذا آدَ النهارُ لَهُ
على التَّرقُّبِ من هَمَ ومن كَتْمِ
وقال ابن السكيت : آدَ العشيُ إذا مَال وأنشد أيضاً :
أَقَمتَ بها نَهَارَ الصَّيْف حتى
رأيتَ ظِلالَ آمِرِه تَؤُود
وقال آخرُ يَنْعَتُ امرأةً مَالتْ عليها الميَرةُ بالتَّمْر :
خُذَامِيَّةٌ آدتْ لها عَجْوَةٌ العُرْي
فتأكل بِالمأقُوط حيْساً مُجَعَّداً
ويقال : أَوِدَ الشيءُ يأوَد أَوَداً إذا اعْوج فهو أَوِد ، وأوْدُ قبيلةٌ وأَدُدُ مَوْضِعٌ .
أبو عبيد عن الأصمعي : هو الأيْدُ والآدُ لِلقُوه والتأييد مصدر أيَّدْته ، أي قَوَّيتُه ، قال الله جلّ وعزّ : ( إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ ) ( المائدة : 110 ) وقرىء : إذا آيَدْتُك أي قَوَّيتك .
وقال الله جلّ وعزّ : ( ) فَاسِقِينَ وَالسَّمَآءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ) ( الذاريات : 47 ) .
وقال أبو الهيثم : آد يئيدُ إذا قوي ، وآيدَ يُؤْيِدُ إياداً إذا صار ذا أيْدٍ ، وقد تَأَيّدَ وقد إدتُ أيْداً أي قَوِيتُ .
وقال الليث : وإياد كلِّ شيء ما يُقوَّى به من جانبيه ، وهما إياداه ، قال : وإياد العسكر الميمنة والميسرة ، وقال العجّاج :
عن ذي إياديْنِ لُهَامٍ لو دَسَرْ
وقال يصف الثور : مُتخِذاً مِنها إياداً هَدَفاً وكل شيء كان واقياً لشيء فهو إياده .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الإياد الترابُ يُجعل حول الحوض أو الْخِباءِ . قال ذو الرمة يصف الظليم :
دفَعْناه عَن بَيضٍ حِسان بأجْرَع
حَوَى حَوْلها مِن تربها بإِياد
يَعْني طَرَدْناهُ عَن بَيْضِه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الإياد الجبلُ المنيعُ ، ومنه قولُهم : أيّدَهم الله ، قال : الإياد : اللِّحاء والستر والكَنَف وكلُّ شيء كنفك وسَتَرك فهو إياد ، وكلُّ ما يُحرَزُ به فهو إياد ، وقال امرؤ القيس يصف نخلاً :
فأَثَّتْ أَعَاليه وآدَتْ أصوله
ومال بِقِنيان من البُسر أَحْمَرا
وآدت أصوله قَوِيت تَئِيد أَيْداً ، وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال : رماه الله بإحدى الموائد والمآود أي الدواهي .
أدى : أبو عبيد عن الأصمعي : أَدَى السِّقاء يأدِي أُدِيّاً إذا أمكن أن يُمخض ، وقال ابن بُزُرْج : أَدَا اللَّبنُ أُدُوّاً مُثقلٌ ، يأدُو وهو اللبنُ بين اللَّبَنين ليس بالحامضِ ولا بالحلو ، وقد أدَتْ التمرة تأدو أُدُوًا وهو اليُنوع والنُّضْج ، قال : وأَدوْتُ اللَّبن أدْواً إذا مَخَضتَه ، وأَدْوتُ في مشيي أَدْوًا وهو مَشيٌ بين المشيين ، ليس بالسريع ولا بالبطيء ، وأَدَوْتُ أَدْواً إذا اختَلْتَ . ويقال : تَأَديْتُ إلى فلان مِن حقِّه إذا أَدَّيْتَه
وقَضيتَه ، وتقول : لا يَتأَدى عبدٌ إلى الله من حقوقه كما يجب ، ويقول الرجل : ما أَدرِي كيف أَتَأَدَّى إليكَ من حَق ما أوليتني ، أبو عُبيد عن الأصمعي : آدى الرجلَ فهو مُؤْد إذا كان شاكَّ السلاح ، وهو من الأداة . وقال الأسود بن يعفر :
ما بَعْدَ زْيدٍ في فتاةٍ فُرّقوا
قَتْلاً وَسَبياً بَعد حُسْن تآدي
أي بعد قوةٍ وأخذٍ للدهر أَداتَه من العُدة ، وقد تآدى القوم إذا أخذوا العُدة التي تُقوّيهم على الدَّهر ، وغيره ، وأهل الحجاز يقولون : استَأدَيْتُ السّلطان على فلان ، أي استَعْدَيْتُ فآداني عليه أي أَعْداني وأعاننِي ، ويقال : تآدَى القوم تآدِياً وتَعَادَوْا تعادِياً إذا تتابعوا مَوتاً ، وغَنَمٌ أَدِيّةٌ أي قليلة .
أبو عبيد عن الأصمعي : الأديّة تقدير عِدَّةٍ من الإبل القليلة العدد .
ابن بزرج : هل تآديتم لذلك الأمر ؟ أي هل تأهبتم له ؟
قلت : مأخوذ من الأداة .
وقال الليث : يقال أدَّى فلانٌ ما عليه أدَاءً وتأْدِيةً .
قال وتقول : فلان آدَى للأمانة من فلان ، والعامةُ قد لَهِجُوا بالخطأ فقالوا : فلان أدَّى للأمانة ، وهو لَحْن غير جائز .
قلت أنا : وما علمت أحداً من النحويين أجازوا آدى لأنّ أَفْعَلَ في باب التعجب لا يكون إلا في الثلاثيّ ، ولا يقال : آدَى بالتخفيف بمعنى أدَّى بالتشديد ، ووجه الكلام أن يقال : فلانٌ أحسنُ أَداء .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( كَرِيمٌ أَنْ أَدُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلَىَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ ) ( الدخان : 18 ) فهو من قول موسى لذوي فرعون ، معناه : سلِّموا إليّ بني إسرائيل كما قال : ( فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِسْرَاءِيلَ ) ( الأعراف : 105 ) أي أطلِقهم من عذابك ، وقيل نُصِبَ عباد الله ، لأنه نِداء مضاف ، ومعناه أدوا إلى ما أمركم الله به يا عباد الله فإني نذير لكم .
قلت : وفيه وجه آخر ، وهو أن يكون : أدوا إلي بمعنى استمعوا إلي كأنه يقول : أدوا إليَّ سمعكم أبلغكم رسالة ربكم ، يدل على هذا المعنى من كلام العرب قول أبي المُثَلَّم العُذَلي يفاجىء رجلاً :
سَبَعْتَ رِجالاً فأهلكتَهم
فأَدِّ إلى بَعْضِهِمْ واقْرِضِ
أراد بقوله : أدِّ إلى بعضهم أي استمع إلى بعض من سَبَعْتَ لتسمعَ منه كأنه قال : آدِّ سَمْعَك إليه لتسمع منه ، كأنه قال : أدِّ سَمْعَكَ إليه .
وقال الليث : ألف الأداة واو ، لأن جمعها أَدوات ، ولكل ذي حرفة أداةٌ وهي آلته التي تُقيم حرفته ، وأداة الحرب
سلاحها ، ورَجل مُؤْدٍ كامل أداةِ السلاح . والإداوَةُ للماء وجمعها أَداوَى .
وقال ابن السكيت : آديْتُ للسفر فأنا مُؤْدٍ له إذا كنت متهيأً له .
ودى : أبو عبيد عن الأصمعي : وَدَى الفرسُ وَدْياً إذا أدْلَى ، قال وقال الكسائيّ : وَدَأ يَدَأُ بوزن وَدعَ يَدَعُ إذا أَدْلَى .
وأخبرني الإياديّ عن أبي الهيثم أنه قال : هذا وَهْمٌ ليس في وَدى الفرس إذا أدلى همز .
قال وقال شمر : وَدَى الفرسُ إذا أَخْرج جُرْدانَه .
ويقال : وَدَى يَدِي إذا انْتَشَرَ .
وروى أبو عبيد عن اليزيدي : وَدى الفرسُ ليبولَ وأدلى ليَضْرِب .
قال : وقال الأموي : هو المَذِيُّ والمَنِيُّ والودِيُّ مشدودات .
قال : وغيره يخفف .
قال : وقال أبو عبيد : المَنِيُّ وحده مُشَدّد ، والآخران مُخَفَّفَان ، ولا أَعْلَمُني سَمِعْتُ التخفيف في المني :
قال أَبو عبيد وسمعت الأصمعي يقول : هو الوَديُّ لِصغار النَّخْلِ واحدتها وَديَّة .
وقال غيره : تجمع الوَديَّة وَدايا .
قال شَمِر قال ابن شميل : سمعت أعرابياً يقول : إني أخاف أن يَدِي ، قال : يُريد أن يَنْتَشِرَ مَا عِنْدك قال : يريد به ذَكَرَه ، قال : سمعتُ من أحمد بن الحريش .
قال شمر : وَدى أي سال ، قال ومنه : الوَديُّ فيما أَرَى لخروجه وسَيَلانِه ، ومنه الوَادي .
وأخبرني المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفراء : قال : أَمْنى الرجل وأَوْدى وأَمْذَى ومَذَى وأدلَى الحمار ، وقال : وَدى يَدِي مِن الوَديِّ وَدْياً ، ويقال : أَوْدى الحمارُ في معنى أدْلَى ، وقال : وَدَى أكثر من أوْدى . ورأيتُ لِبَعْضهم استوْدَى فلان بِحقِّي أي أَقَرَّ به وعَرَفَه .
وقال أبو خَيْرَة :
ومُمَدَّحٍ بالمكرُماتِ مَدَحْتُهُ
فاهْتَزَّ واسْتَوْدَى بها فحَباني
ولا أَعْرِفُه إلا أن يَكونَ من الدِّيَةَ كأنه جَعَلَ حِبَاءَه له على مَدْحِه دِيَةً لها ، قال أبو عُبيد : وسمعت الأصمعي يقول : هو الوَديُّ لصغار النحل واحدتها وَدِيَّة .
وقال غيره : يُجمعُ الوَدِيَّةُ وَداياً .
وقال الليث : وَدى الحِمار فهو وَادٍ إذا أَنْعَظ .
قال : ويقال : وَدَى بمعنى قَطَرَ منه الماءُ عند الإنعاظ .
وقال الأغلب :
كأَنّ عِرْقَ أَيْرِه إذا وَدى
حَبْلُ عَجُوز ضَفَرتْ سَبْع قُوَى
قال : والوَدْيُ الماءُ الذي يخرج أبيضَ رَقيقاً على أَثرِ البول من الإنسان ، وقال : وَدَى فلاناً إذا أدَّى ديتَه إلى وَلِيِّه وأصل الدِّية وِدْيَة فحذفتْ الواوُ كما قالوا : شِيَةٌ من الوَشْي .
أبو عبيد عن الأصمعي : أوْدى الرجلُ إذا هَلَكَ .
وقال الليث : أَوْدى به المَنُونُ أي أَهْلَكه ، قال : واسم الهلاك من ذلك الوَدَى قال : وقلما يستعمل ؛ والمصدر الحقيقي الإيدَاءُ ، والتَّوادي الخشبات التي تُصَرُّ بِها أَطْبَاءُ الناقة لئلا يَرْضَعَها الفَصِيلُ وقد وَدَيْتُ الناقَة بِتَوْدِيتَيْنِ أي صَرَرْتُ أخلافَها بهما ، والوَادي كل مَفْرَجٍ بَيْن جِبال وآكامٍ ، وتِلال يكون مَسْلَكاً للسَّيْل أو مَنْفَذاً والجميع الأوْدية ، ومِثْلُه نادٍ وأَندية للمجلس .
دأي : ثعلب عن ابن الأعرابي : الوادي تجمع أوداء على أفعال مثل صاحب وأصحاب .
أبو عبيد عن الأصمعي : ابنُ دأيَة هو الغُراب ، سمي بذلك لأنه يقع على دَأْيَة البعير فَيَنقُرها ، والدَّأيةُ هو الموضع الذي يَقَع عليه ظَلِفَة البعير فَتَعْقِرُه .
وقال الليث : الدَّأْيُ جمع الدَّأْيَة ، وهي فَقَارُ الكاهل في مُجتمع ما بين الكَتِفَيْن مِن كاهل البَعير خاصَّة والجميع الدَّأَيَاتُ وهي عِظامُ ما هُنالك ، كلّ عَظْمٍ منها دَأْيَة .
وقال أبو عُبيدة : الدَّأَيَاتُ خَرَزُ الْعُنُقِ ، ويُقالُ خَرَزُ القَفَا .
وقال ابن شُمَيل : يقال للضِّلعين اللَّتين تَلِيَان الواهنتين : الدَّأْيَتَانِ ، قال : والدَّئِيُّ في الشَّرَاسِيفِ هِي الثوانِي الحواني المستأخِرات الأوساطُ من الضلوع ، وهي أرْبَعٌ وأَرْبَعٌ ، وهُنَّ الْعُوجُ ، وهن المسَقّفَاتُ ، وهُنَّ أطولُ الضُّلُوع كلِّها وأَتَمُّها ، وإليها يَنْتَفِخُ الجَوف .
وقال أبو زيد : لم يَعْرِفُوا ، يَعْنِي الْعَربَ ، الدَّأَيَاتِ في العنق ، وعرفوهن في الأضْلاع وهي سِتٌّ يَلِينَ المَنْحَر من كل جانب ثلاث ، ويقال لمقاديمهن جوانح ، ويقال للَّتين تليان المنحر : ناحرتان ، قلت : وهذا صواب ، ومنه قول طرفة :
كأَنَّ مَجَرَّ النَّسْعِ في دَأَيَاتِها
مواردُ مِن خَلْقَاءِ في ظَهْرِ قَرْدَدِ
ودأ : وقال أبو زيد : وَدَّأْتُ عليه الأرض تَوْديئاً إذا سَوَّيتَها عليه .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : الأرضُ المُوَدَّأَة المُهْلكَةُ ، وهي في لفظ المفعول به ، وأنشد شمر للراعي :
كائِن قَطَعْنا إليْكم مِن مُوَدَّأَةٍ
كأَنَّ أَعْلاَمَها في آلِها القَزَعُ
قال وقال ابن الأعرابيّ : المُودَّأَةُ حُفْرَةُ الميت ، والتَّوْدِئَةُ الدَّفْنُ وأنشد :
لَوْ قَدْ ثَوَيْتَ مَوَدَّأً لِرَهِينَةٍ
زُلْجِ الجَوانِبِ راكِدِ الأَحْجَارِ
وقال ابن شميل يقال : تودَّأَتْ على فلان الأرضُ وهو ذهاب الرجل في أباعِد الأرض حتى لا يُدْرَى ما صَنَع ، وقد تَوَدّأَتْ عليه إذا ماتَ أَيضاً ، وإن مَاتَ في أهله ، وأنشد :
فما أَنَا إلاَّ مِثْلُ مَنْ قد تَوَدَّأَتْ
عليه البلادُ غيرَ أَنْ لَمْ أَمُتْ بَعْدُ
ويقال : تَوَدأَتْ عليه الأرضُ ، أي اسْتَوَتْ عليه مثل ما تستوي على الميت ، وتودأَتْ عليه الأخبار أي انْقَطَعَتْ دونه ، وأنشد :
وللأَرْضِ كَمْ مِنْ صَالحٍ قَدْ تَوَدأَتْ
عليه فَوَارَتْهُ بِلَمَّاعَةٍ قَفْرِ
وقال الكميت :
إذا وَدَّأَتْنا الأرضُ إنْ هِيَ وَدَّأَتْ
وَأَفْرَخَ مِنْ بَيْضِ الأُمُورِ مَقُوبُها
وَدَّأَتْنا الأَرْض غَيَّبَتْنا ، وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم يقال : تَوَدَّأَتْ عليه الأرض فهي مُوَدَّأَةٌ ، قال : وهذا كما قيل : أَحْصَنَ فهو مُحْصَنٌ وأَسْهَبَ فَهُو مُسْهَبٌ وأَلْفَج فهو مُلْفَجٌ ، وليس في الكلام مثلها .
وقال أبو مالك : تَوَدَّأْتُ على مالي أي أَخَذْتُه وأَحْرَزْتُه .
ودد : قال الليث : الوُد مَصدر للمودة ، وكذلك الوِداد قال : والودَادة مصدر وَدِدْتُ أَوَدُّ وهو مِن الأُمْنِيَّة ، وفلانٌ وِدُّكَ وَوَديدُك كما تقول حِبُّك وحَبِيبُك .
وقال الفراء يقال : ودِدْتُ أَوَد ، هذا أفضل الكلام .
وقال بعضهم : وَدَدْتُ ، ويَفْعَل منه : يَودُّ لا غيرُ والمصدر الوَد ، والوِد ، والوِداد ، والوَدادة ، ذكر هذا في قولهم : ( يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ ) ( البقرة : 96 ) أي يتمنى .
قال الفراء : ويقال في الحُب : الوُد والوَد والمَوَدَّة والْمَوددَةُ وأنشد :
إنَّ بنيّ لَلِئامٌ زَهَدَة
ما لِي في صدورهم مِنْ مَوْدِدهْ
وأنشد في التمنّي :
وَدِدتُ وَدادةً لو أَنَّ حَظِّي
من الخُلاَّنِ ألاّ يَصْرِمُونِي
قال : وأختارُ في مَعْنَى التمني : وَدِدتُ ، وسمعت وَدِدتُ بالفتح وهي قليلة ، قال : وسواء قلت : وَددت أو وَدَدتُ المستقبَل منهما أَوَد يَوَد ونَوَد لا غيرُ قلت : وأنكر البصريون وَدَدتُ وهو لحن عندهم .
وقال الزجاج : قد علمنا أن الكسائيّ لم يَحْكِ وَدَدتُ إلا وقد سمعه ، ولكنه سمعه ممّن لا يكون قوله حجة .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : المَوَدَّةُ : الكِتاب ، قال الله جلّ وعزّ : ( أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ ) ( الممتحنة : 1 ) أي بالكُتُبِ .
الليث : الوَدّ بلغة تميم الوَتِد ، فإذا زادوا
الياء قالوا : وَتِيدٌ ، قال : والوَدُّ صَنَم كان لقوم نوح ، وكان لِقريش صنم يَدعونَهُ وُداً ، ومنهم من يهمز فيقول : أُدُّ ، ومنه سُمِّي عَبْدُ وُدٍ ، ومنه سمي أُدُّ بن طابخة ، وأُدَدُ جَدُّ مَعْد بن عدنان .
قال الفراء : قرأ أهلُ المدينة : ( وَلاَ تَذَرُنَّ وُدّاً ) ( نوح : 23 ) برفع الواو ، وقرأ عاصم ( وَداً ) بفتح الواو .
قلت : أكثر القراء قرءوا ( وَداً ) منهم أبو عَمرو بن كثير ، وابن عامر ، وحمزة والكسائي ، وعاصم ، ويعقوب الحضرمي ، وقرأ نافع ( وُداً ) بضم الواو .
وقال الفراء في قوله : ( سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَانُ وُدّاً ) ( مريم : 96 ) في صدور المؤمنين . قاله بعض المفسرين .
وقال ابن الأنباري : الوَدُودُ من أسماء الله تعالى جلّ وعز المحبّ لعباده من قولك : ودِدتُ الرجل أَوَدُّه وِدَّا ، ووِدَاداً ، قال : والوَدَّ بالفتح الصَّنم وأنشد :
بِوَدِّكِ ما قوْمي على ما تَركْتِهِمْ
سُلَيْمَى إذا هَبَّتْ شَمالٌ وَرِيحُها
ويروى بِودُكِ لمَنْ رَوَاه بِوَدِك أرَادَ بحقِ صَنَمِكَ عَلَيْك ، ومن ضَمَّ أَرَادَ بِالْمَوَدَّة بيني وبينِك ، ومعنى البيت :
أيّ شيءٍ وجَدْتِ من قَوْمِي يا سَلْمَى على تَرْكِكِ إيَّاهُمْ . إنِّي قَدْ رَضيتُ بقوْلكِ وإنْ كُنْتِ تارِكَةً لَهُمْ فاصْدُقِي وقُولي الحقَّ . قال النابغة :
إِنِّي كأَنِّي أَرَى النُّعْمانَ خَبَّرَهُ
بَعْضُ الأوَدِّ حديثاً غيرَ مَكْذُوبِ
قال : الأوَدُّ بفتح الواو يُريدُ الذي هو أَشَدُّ وُدَّا ، وأرادَ الأوَدِّين : الجماعة .
أدد : قال الله جلّ وعزّ : ( لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئاً إِدّاً ) ( مريم : 89 ) .
قال الفراء : قراءةُ القُراء ( إدَّا ) بكسر الألِف إلاّ ما رُوِيَ عن أبي عبد الرحمن أنه قرأ ( أَدَّا ) ، قال ومن العرب من يقول : لقد جئت بشيءٍ آدٍ مثل ماد ، وهو من الوجوه كلها : بشيءٍ عظيم .
وقال الليث : يقال : أَدَّتْ فلاناً داهيةٌ تؤُدُّه أدًّا .
قال رؤبة :
والإدَدَ والإدَادَ والعَضَائِلا
قال : ووَاحدُ الإدَد إدَّة ، وواحد الإدَدَ والأداد أدٌّ .
وقال ابن بُزُرْجَ : أَدَدتُ الحبْل أَدَّا وإدَّا أي مَدَدتُه ، قال : والإدَّة الشدَّة بكسر الهمزة . وقال غيره : الأَدُّ صوت الوَطْء وأنشد :
يَتْبَع أَرْضاً جِنُّها يُهَوِّل
أَدٌّ وسَجْعٌ ونَهِيمٌ هَتْمَلُ
وأَدَّ البعيرُ يؤدُّ أَدًّا ، وإداً وهو ترجيع الحنين .
ويقال : تَأَدَّد يتأدَّد إذا تَشَدَّد فهو مُتَأَدِّد .
دأدأ : عمرو عن أبيه ، الدَّأْدَاءُ النَّخُّ من السير ، وهو السريع ، قال : والدَّأْداء عَجَلَة جَوابِ الأحمق .
وقال الليث : الدَّأْدأةُ صَوْتُ وقْعِ الحجارة في المَسِيلِ .
وقال أبو زيد : دأْدأْتُ دأْدأَةً وهو العَدْو الشديد وهو الدِّئْداء ممدود ، وقال الشاعر :
واعْرَوْرَتِ العُلطَ العُرْضِيَّ تَرْكُضُه
أُمُّ الفَوارِسِ بالدِّئْداءِ والرَّبَعَة
العُلُطُ البعير الذي لا خِطَامَ عليه .
ويقال : بعير عُلُطُ مُلُطْ إذا لم يكن عليه وسْمٌ .
وقال الليث : تَدَأْدأَ الرجل إذا مَالَ عن شيءٍ فترجَّحَ ، وتقول : تَدَأْدَأَ يَتَدأْدأُ دَأْدَأَةً .
وقال أبو الهيثم : الدَّأْداء آخر أيام الشهر قال : والليالي الثلاث التي بَعْد المُحاق سُمِّين دآدىء ، لأن القمر فيها يُدَأْدِىء إلى الغُيُوبِ ، أي يُسْرِعُ من دأدأَةِ البعير .
وأخبرني المنذريّ عن المبرد ، قال : حدثني الرياشي عن الأصمعي في ليالي الشهر إلى قوله : وثلاث مُحاق ، وثَلاثٌ دآدىء ، قال : والدَّآدىء الأواخرُ ، وأنشد :
أَبْدَى لنا غُرَّةَ وجْهٍ بادِي
كَزُهْرَةِ النُّجُومِ في الدَّآدِي
وأخبرني عن أبي الهيثم بنحو منه ، وأما أبو عبيد فإنه روى عن غير واحد من أصحابه في الدَّآدىء : أنها الثلاثُ التي قبل المُحاق ، وجعل المُحاقَ آخِرَها ، وكذلك قال ابن الأعرابي ، وأما قول الأعشى :
تَدارَكَهُ في مُنْصِلِ الآل بَعْدما
مضى غَيْرَ دأْداءٍ وقد كاد يَعْطَبُ
فإنه أراد أنه تداركه في آخر ليلة من ليالي رجب ، وهذا يدل على أن القول قول الأصمعي ، ومن قال بقوله ، عمرو عن أبيه : الدَّاديُّ المولَع باللهو الذي لا يكاد يبرحه .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن سلمة عن الفراء ، يقال : سمعت دُوْدَأَةً أي جلبة ، وإني لأسمع له دودأة من اليوم ، أي جلبة .
دودى : أبو عبيد عن الأصمعي : الدَّوَادِيُّ أثار أراجيح الصبيان واحدتها دوْداةٌ ، وقال : كأنني فوق دوْداةٍ تُقَلِّبُني .
وفي النوادر : دوْدأ فلان دوْدأَةً ، وتَوْدأ ، تَوْدأة ، ولَوْدَأ ، لوْدَأةً إذا عدا .
يدى : أخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : اليَدُ اسمٌ على حرفين .
قال : وما كان من الأسامي على حَرْفين فقد حُذِفَ مِنه حرفٌ فلا يُردُّ إلا في التصغير والتثنية والجمع ، وربما لم يُرَدَّ في التثنية وثُنِّي على لَفظِ الواحد ، فقال
بعضهم : واحد الأيدي يدًى ، كما ترى مثل عَصاً ورَحًى ومَناً ، ثم ثنّوْا فقالوا : يديانِ ورَحيان ومَنَوان ، وأنشد :
يَدَيان بيضاوانِ عقد مُحَلِّم
قد تَمْنَعَانِكَ بينهم أن تُهْضَمَا
وقال :
يا ربَّ سارٍ سارَ ما تَوَسَّدا
إلا ذِراعُ العَنْسِ أَوْ كَفَّ اليَدَا
قال أبو الهيثم : وتجمع اليَدُ يَدِيّاً مثل عَبْدٍ وعَبيدٍ قال : وتجمع أَيْدِيَا ثم تجمع الأَيْدِي على أَيْدِينَ ثم تجمع الأَيدي أَيَادِيَ وأنشد :
يَبْحَثْنَ بالأَرْجُلِ والأيْدِينا
بحْثَ المُضِلاَّت لِمَا يَبْغِينَا
وقال في قوله جلّ وعزّ : ( وَيَعْقُوبَ أُوْلِى الاَيْدِى ) ( ص : 45 ) أي أُولي القوة والعقول .
قال : والعرب تقول : ما لي يَدٌ أي ما لي به قوَّة وما لي به يدان وما لهم بذلك أيْدٍ أي قوَّة ، ولهم أيدٍ وأبصار وهم أولو الأيدي والأبصار ، أي أولو القوة والعقول .
ثعلب عن ابن الأعرابي : اليَدُ النِّعْمَة ، واليَدُ القُوّة ، واليد القُدرة ، واليدُ المِلْك ، واليَدُ السلطان ، واليَدُ الطاعةُ ، واليد المجاعة ، واليد الأكل ، يقال : ضع يَدَك أي كُلْ ، واليدُ النَّدَم ، ويقال منه : سُقِط في يده إذا ندِمَ ، واليَدُ الغِياثُ ، واليَدُ مَنْعُ الظُّلْم ، واليَد الاستِسْلامُ ، ويقال للمُعاتِب : هذه يَدِي لك .
وقال ابن هانىء : من أمثالهم : أطاع يَداً بالقَوْدِ فَهوَ ذَلول ، إذا انْقَادَ واستسلم ، ومن أمثالهم : ليدٍ مَا أَخَذَتْ ، المعنى من أَخَذَ شيئاً فهو له .
وقولهم : يدي لك رهْنٌ بكذا أي ضَمنت لك وكَفَلْتُ به .
وقال ابن شميل : له عليّ يَدٌ لا يقولون له عندي يَدٌ وأنشد :
لَه عليَّ أَيادٍ لستُ أكْفُرها
وإنما الكُفْر أَلاَّ تُشْكرَ النِّعَمُ
وقال ابن بُزُرْجَ : العَرب تُشَدِّدُ القوافي ، وإن كانت من غير المضاعف ، ما كانَ مِن الياءِ وغيره وأنشد :
فجازوهم بما فَعلوا إلَيْكُمْ
مُجَازَاةَ القُرُوم يَدَا بِيَدِّ
تَعالَوْا يا حَنِيفَ بَنِي لُجَيْمٍ
إلى مَن فَلَّ حَدَّكم وَحَدِّي
وأمَّا قول الله جلّ وعزّ : ( حَتَّى يُعْطُواْ الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ ) ( التوبة : 29 ) .
روى يَحيى بنُ أدمَ عن عثمانَ البزِّي في قوله عن يدٍ قال : نَقْداً عن ظَهْر يَدٍ ليس بِنَسِيئَةٍ .
ورَوَى أبو عبيد عن أبي عُبيدة أنه قال :
كل من أطاعَ لمن قَهره فأعطاها عن غير طيبة نفس فقد أعطاها عن يدٍ .
وقال الكلبيّ في قوله : عن يدٍ : قال يَمْشُون بها .
وقال أبو عبيد : لا يجيئون بها رُكْبَاناً ولا يُرْسلُون بها .
وقال أبو إسحاق : قيل معنى عن يد ، أي عن ذُل وعن اعترافٍ للمسلمين بأن أيديهم فوق أيديهم .
وقيل : عن يدٍ أي عن قَهْر وذُلّ كما تقول : اليدُ في هذا لِفلان أي الأمر النافذ لفلان ، وقيل عن يد أي عن إنْعامٍ عليهم بذلك ، لأن قبول الجِزْيَة منهم وترك أنفسهم عليهم إنعام عليهم ، ويَد من المعروف جزيلة .
وقال الليث : يَدُ النعمة : النعمةُ السَّابِغَة ، ويدُ الفأسِ ونحوِها مَقْبِضُها ، ويدُ القوس سِيَتُها ، ويدُ الدهر مَدُّ زَمانِه ، ويد الريح سُلطانُها .
وقال لبيد :
نِطافٌ أمْرُها بِيَدِ الشَّمال
لَمَّا مُلِّكَت الريحُ تَصْرِيفَ السَّحابِ
جُعِل لها سلطانٌ عليه ، ويقال : هذه الضَّيْعَةُ في يدِ فلانٍ أي مِلكه ، ولا يقال : في يَدَيْ فلان ويقال : بيْن يَديْك كذا ، لكلّ شيء أمامك . قال الله : ( مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ ) ( الأعراف : 17 ) ، ويقال : يثُورُ الرَّهَجُ بَيْن يَدَي المطر ويَهِيجُ السِّبابُ بين يَدَيِ القِتال .
ويقال : يدِيَ فلانٌ من يَده إذا شَلَّتْ ، ورجل مَيْدِيٌ أي مَقطوع اليَدِ من أصلها ، يَدَيْتُ يدَه أي ضَربتُ يَدَه ، واليُداء وَجَعُ اليَدِ ، وأَيديتُ عِنْده يَداً ، أيْ أنْعَمْتُ عليه .
ويقال : إن فلاناً لذو مالٍ يَيْدِي به ويبوعُ أي يَبْسُط بِهِ يَدَه وباعه ، وذهب القوم أيدِي سبا أي مُتَفَرِّقين في كل وجهٍ ، وذهبوا أيَادي سبا .
وقال غيره : اليَدُ الطريق ، ههنا يقال : أخذ فلانٌ يَدَ بحر إذا أخذ طريق البحر ، وأهلُ سَبأ لما مُزّقوا في الأَرض كلَّ ممزّق ، أخذُوا طُرُقاً شتى فصاروا أَمْثالاً لمن يَتَفَرَّقون آخذين طُرُقاً مختلفة .
وقال الليث : النسبةُ إلى يَدٍ يَدِيّ على النقصان .
وقال : وتجمع يَدُ النعمة أياديَ ويدِيّا ، وتُجْمَعُ اليَدُ التي في الجَسد الأيدِي ، وثَوْبٌ يدِيٌّ واسع وأنشد :
بالدَّارِ إذْ ثوْبُ الصِّبا يَدِيُّ
وقال ابن عَرَفة في قوله جلّ وعزّ : ( أَوْلْادَهُنَّ وَلاَ يَأْتِينَ بِبُهُتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ ) ( الممتحنة : 12 ) أي مِن جميع الجهات ، قال : والأَفعالُ تنسَب إلى الجوارح ، وسُمِّيت جَوارحَ لأنها تَكْتَسِبُ .
والعرب تقول لمن عمل شيئاً يُوَبَّخُ به : يدَاك أَوْكَتا وفُوكَ نَفَخَ .
وقال الزّجّاج : يقال للرجل إذا وُبِّخَ : ذَلك بما كَسَبَتْ يدَاك ، وإن كانتْ اليَدان لم تجنيا شَيْئاً لأنه يقال : لكل مَن عَمِل عملاً كَسَبَتْ يَدَاه ، لأن اليدين الأصلُ في التصرُّف .
قال الله تعالى : ( مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ ) ( الشورى : 30 ) ، ولذلك قال ) ( إلى قوله : ( مَالُهُ وَمَا ) ( المسد : 1 ، 2 ) .
قال الأزهري : قوله ولا يأَتين بِبُهتان يفترينَه الآية : أراد بالبُهتَان : وَلَداً تحْمِله مِن غير زَوْجها فتقولُ : هُو مِن زوجها ، وكَنى بما بين يديها ورجليها عَن الولد لأن فرجها بَيْنَ الرِّجْلَين ، وبَطنَها الذي تحمل فيه بين اليدين .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( المسلمونَ يدٌ على مَن سِواهم ) .
قال أبو عبيد : معناه أَنَّ كلمتَهم ونُصْرَتَهم واحدةٌ على جميع المِلَلِ المحاربة لهم يتعاوَنُون على جميعهم ، ولا يَخْذل بعضُهم بعضاً .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال : ثوبٌ قصير اليَدِ إذا كان يَقْصُر عَن أن يُلْتحَفَ به ، وقميصٌ قصيرُ اليَدين أي قَصير الكُمَّين ، ويقال : أعطاه مَالاً عَن ظَهْر يَدٍ يعني تَفَضُّلاً ليس مِن قَرْض ولا مُكافأة ويقال : خَلعَ فلان يَدَه عَن الطَّاعة ، ونَزَع يَدَه مِثله ، وأنشد :
ولا نَازِعٌ مِن كلِّ ما رابَنِي يَداً
ويقال : هذه يَدِي لَك أي انقَدْتُ لك فاحْتَكِمْ عليَّ بما شئتَ .
قال : وقال اليزيدي : أيْدَيْتُ عنه يَداً مِن الإحسان ويدَيته فهو مَيْدِيُّ إذا ضربت يده ، قال : وجمع اليد من الإحسان أَيادِي ويَدِيٌّ ، وتصغيرُ اليَدِ يُدَيَّةٌ .
وقال أبو عُبيدة في قول الله : ( فَرَدُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَيْدِيَهُمْ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَفْوَاهِهِمْ ) ( إبراهيم : 9 ) ، قال : تركُوا ما أُمِرُوا به ولم يُسْلِموا .
وقال الفرّاء : كانوا يُكذبونهم ويَرُدَّون القولَ بأيديهم إلى أفواه الرسل ، وهذا يُرْوى عن مجاهد .
وروي عن ابن مسعود أنه قال في قوله : ( فَرَدُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَيْدِيَهُمْ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَفْوَاهِهِمْ ( عَضُّوا أطراف أصابعهم .
قلت : وهذا من أحسن ما قيل فيه ، أراد أنهم عَضّوا أيديَهم حنَقاً وغَيْظاً ، وهذا كما قال الشاعر :
يَرُدُّون في فِيهِ عَشْرَ الحَسُود
يعني أنهم يَغيظُون الحسودَ حتى يَعَضّ على أصابِعه ، ونحو ذلك قول الهذلي :
قد أَفْنَى أنامِلَه أَزْمُه
فأَمْسَى يَعَضُّ عليَّ الوَظِيفَا
يقول : أكل أصابعَه حتى أَفْنَاها بالعَضِّ فصار يَعَض وظَيفَ الذراع .
قلت : واعتبار هذا بقول الله جلّ وعزّ : ( وَإِذَا خَلَوْاْ عَضُّواْ عَلَيْكُمُ الاَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ) ( آل عمران : 119 ) .
يقال للرجل يدعى عليه بالسوء : للْيَدَيْن ولِلفم أي يَسْقُطُ على يَدَيْه وفَمِه .
شَمِر : يَدَيْتُ اتَّخَذْتُ عنده يَداً . وأنشد :
يَدٌ مَا قَدْ يَدَيْتُ على سُكَينٍ
قال : يَديتُ اتَّخذْتُ عِنده يَداً .
ويقال : إن قوماً من الشُّراة مَرَّوا بقومٍ من أصحاب عليّ ، وهم يَدْعُونَ عَلَيْهم ، فقالوا : بِكم اليَدان أي حَاق بكُم ما تَدْعُون به .
والعرب تقول : كانَتْ بِه اليَدان أي فَعَل اللَّهُ بِه ما يَقُولُهُ لِي ، وكذلك قوله : رَمَاني مِنْ جول الطَّوِيِّ وأَحاقَ اللَّهُ به مَكْرَه .
ابن السكيت : ابْتَعتُ الغَنْم اليدين أي بثمنين ، بعضَها بثمن ، وبعضَها بثمن آخر .
وقال الفراء : باع فلان غنمه اليدين ، وهو أن يُسْلِمها بِيَدٍ ويأخذَ ثمنها بيد .
ويقال : جاء فلان بما أَدَّتْ يدٌ إلى يدٍ ، عند تأكيد الإخْفاق ، وهو الخَيْبَةُ .
وأد : أبو عبيد عن الأصمعيّ : الوَأْدُ والوَئِيدُ جميعاً الصوتُ الشدِيدُ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( زُوِّجَتْ وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ) ( التكوير : 8 ) قال المفسرون : كان الرجلُ مِن أهل الجاهلية : إذا وُلِدَتْ له بِنْتٌ دَفنها حين تضعُها والدتُها حَيةً مَخَافَةَ العَار والحَاجَةِ ، فأنزل الله جلّ وعزّ : ( وَلاَ تَقْتُلُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَوْلادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُم ) ( الإسراء : 31 ) الآية . وقال في موضع آخر : ( وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالاُنْثَى ( إلى قوله : ( أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِى التُّرَابِ ) ( النحل : 58 ، 59 ) الآية . ويقال : وأدها الوائد يئدها وأْداً فهو وَائِدٌ ، وهي مَوْءودة وَوَئيد .
وقال الفرزدق :
وَعَمّي الذي مَنَع الوائِداتْ
وأحيا الوَئيدَ فلم يُؤأَدِ
وقال أبو العباس : مَن خَفَّفَ همزة الموءودة قال : مَوْدةٌ كما ترى لئلا يجمع بين ساكنين .
ويقال : تَوَأَدتْ عليه الأرض وتَكَمَّأَت وتَلَمَّعَتْ إذا غَيَّبَتْهُ ، وذهبتْ به .
قلت : هما لغتان تودَّأَتْ عليه وتَوَأَّدتْ على القلب .
وقال ابن الأعرابي : الموائد والمآود للدواهي وهو أيضاً على القلب ، والتُّؤدَةُ التَّأنِّي والتَّمَهُّلُ وأصلها وُؤدة مثل التُّكأة أصلها وُكَأَة .
ويقال : اتَّأدَ يَتَّئد اتِّئاداً ، وثُلاثِيُّه غير مستعمل ، لا يقولون : وَأَدَ يئدُ بمعنى
اتَّأد .
وقال الليث : يقال اتَّأد وتَوَاَّد فاتَّأد على افتَعَلْ وتَوَاَّد على تَفَعَّلَ ، والأصل فيهما : الوَأْد إلا أن يكونَ مَقلوباً من الأوْد ، وهو الإثقال .
فيقال : آدني يَؤُودني أي أثقلني والتَّأَوُّد منه ، ويقال : تأوَّدت المرأةُ في قيامها إذا تَثَنَّتْ لتثاقلها ، ثم قالوا : تَوَأَّد واتَّأد ، إذا تَرَزَّن وتَمَهَّلَ ، والمقلوبات في كلام العرب كثيرة ونحن ننتهي إلى ما ثَبَتَ لنا عِندهم ولا نُحْدِثُ في كلامهم ما لم ينطقوا به ولا نَقِيسُ على كلمة نادرةٍ جاءت مقلوبة .
دوى : وقال الليث وغيره : الدَّواةُ معروفة إذا عَددتَ قلتَ : ثلاثُ دَوَيَات كما يقال : نَوَاةٌ وثلاثُ نَوَيَات ، وإذا جَمَعْتَ مِن غير عَدد فهي الدَّوَى كما يقال نواةٌ ونَوَى ، قال : ويَجوز أن يجمع دُوِيَّا .
قال أبو ذؤيب :
عَرفْتُ الدِّيار كَخَطِّ الدُّويِّ
يَذْبُرُهُ الكاتِبُ الحِمْيَرِيّ
والدّوى تَصْنيعُ الدَّوَابَّةِ وتسمينهُ وصَقْله بِسَقْي اللَّبن والمواظَبَة على الإحسان إليه ، وإجْرائِه مع ذلك البَرْدين ، قَدْرَ مَا يَسِيلُ عَرَقُه ويَشْتَدَّ لحمه ويذهب رَهَله ، ويقال : داوَيْتُ الفرس دِوَاء ومُداواة ، ويقال : داوَيتُ العَلِيلَ دَوًى بفتح الدال إذا عالجته بالأَشْفِيَةِ التي تُوافِقه . وأنشد الأصمعيّ فقال :
وأَهْلَكَ مُهْرَ أَبيك الدَّوى
ولَيْسَ له من طعامٍ نَصِيبْ
خَلا أَنَّهُم كُلَّما أَوْرَدُوا
يُصَبِّحُ قَعْباً عَلَيْهِ ذَنُوبْ
قال معناه : أنه يُسْقى قَعْياً مِن لَبَن عليه دلوٌ مِن ماءٍ ، وصفهُ بأَنَّه لا يُحْسِن دِواء فَرَسِه ولا يُؤثرُه بِلَبَنِه كما يَفْعَلُ الفُرْسان .
أبو عبيد عن الفراء قال : الإدَاوَة المَطْهَرَةُ وجمعها الأداوَى ، وأنشد :
يَحْمِلْنَ قُدامَ الجَآ
جِىء في أَداوَى كالمَطَاهِر
يَصِفُ القَطا واستقاءها لِفِراخِها في حَواصِلها .

باب اللفيف من حرف الدّال
دد ، دود ، دو ، دوى ، دا ، داى ، آد ، أدا ، واد ، ودا ، أيد ، أدي ، أدا ، ودى ، دوى ، ودي ، ود ، دودي ، أد ، يدي .
ددّ : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( مَا أَنَا مِن دَدٍ ولا الدَّدُ منّي ) ، وقد مرَّ تفسيره ، وقال أبو عبيد : الدَّد اللهو واللَّعب : قال وقال الأحمر : في الدَّد ثلاثُ لُغاتٍ ، يقال : هذا دَدٌ على مثالي يَدٍ ودمٍ ، وهذا دداً على مثال قفاً وعَصاً ، وهذا دَدَنٌ على مِثال حزنٍ . ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال : دَدٌ ، ودَدا وديدٌ وديدانٌ وَدَدَنٌ ودَيْدَبون : اللهو ، الحراني عن ابن السكيت : ما أنا من ددي ولا ددي مِنِّيَهْ ، يريد ما أنا من الباطل ولا الباطلُ مني ، قال : ومن العرب من يَحذِفُ الياء فيقول : ما أنا من دَدٍ ولا دَدٌ مني ، وقال الليث : دَدٌ حكاية الاستنان للطَّرب ، وضَرْبِ الأصابع في ذلك ، وإن لم تضرب بعد الجري في بِطالةٍ فهو دَدٌ .
وقال الطِّرِمَّاح :
واسْتَطْرَبت ظُعْنُهمْ لمَّا احْزَأَل بهم
آل الضُّحى ناشِطاً من داعِبات دَدِ
أراد بالنَّاشط : شَوْقاً نازِعاً .
قال الليث : وأنشده بعضهم : من دَاعبٍ دَدِدِ .
قال : لمَّا جعله نَعْتاً للدَّاعبِ كَسَعةُ بدال ثالثة لأن النَّعتَ لا يتمكَّن حتى يتم ثلاثة أحرف فما فوق ذلك فصار دَدِدٍ نَعْتاً للداعب .
قال : فإذا أرادوا اشتقاق الفعل منه لم ينقَدْ لكثرةِ الدَّالاتِ ، فيفصلون بين حرفي الصَّدرِ بهمزة فيقولون : دَأَد يُدَأْدِدُ دَأْدَدةً ، وإنما اختاروا الهمزة لأنها أقوى الحروف ونحو ذلك كذلك .
دود ديد : أبو عبيد عن الكسائيّ : دَادَ الطعامَ يَدَادُ وأَدَادَ يُدِيدُ .
وقال غيره : دَوَّد يُدَوِّد مثله إذا صار فيه الدُّود وأنشد :
قَدْ أَطْعَمَتْنِي دَقَلاً حَوْليا
مُسَوَّساً مُدَوَّداً حَجَرياً
وروى أبو زيد : ديد فهو مَدُود بهذا المعنى .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدُّوَّادِي مأخوذ من الدُّوَّاد وهو الخَضْفُ يخرج من الإنسان .
وقال غيره : دودةٌ واحدةٌ ودود كثيرٌ ثم ديدان جمع الجمع ، ودودانُ قبيلةٌ من بني أَسَدٍ .
دوا : قال شمر فيما قرأت بخطه : قال الأصمعي : الدَّوُّ المستوية من الأرض المنسوبة إلى الدَّوّ .
وقال ذو الرمَّة :
ودوّ ككف المشترِي غيرَانه
بِساطٌ لأخماسِ المراسيلِ واسعُ
أي هي مُستوية ككف الذي يصافِق عند صَفْقَةِ البيع .
وقال غيره : دَوِّيّة وداوِيَّة إذا كانت بعيدة الأطراف مُستوية واسعة .
وقال العَجَّاج :
دَوِّيَّةٌ لِهَوْلِها دَوِيٌّ
للريح في أَقْرابها هَوِيُّ
ويقال : إنما سُمِّيت دَوِيَّةً لِدَوِيّ الصّوتِ الذي يُسمع فيها ، وقيل : سمِّيت دَوِيَّة لأنها تُدَوِّي بِمَن صار فيها ، أي تذهب بهم ، ويقال : قد دَوَّى في الأرض وهو ذهابُه ، وقال رؤبة :
دَوّى بها لا يَعْذر العَلائلا
وهو يُصادي شزَّنا مَثَائِلا
دَوَّى بها مَرَّ بها يعني العَيْر وأنثه ، قال : وقال بعض العلماء : الدَّو أرضٌ مَسيرةُ أربعِ ليالٍ شِبْه تُرْسٍ خَاوِيَةٌ يُسار فيها بالنجوم ، ويُخاف فيها الضَّلالُ ، وهي على طريق البَصرة مُتَياسِرةً إذا أَصْعدت إلى مكة ، وإنما سمِّيت الدَّوَّ ، لأنَّ الفُرس كانت لَطَائمهم تجوز فيها فكانوا إذا سلكوها تَحَاضُّوا فيها بالجِدّ فقالوا بالفارسية : دَوْدَوْ ، قلت : وقد قطعتُ الدَّوَّ مع القرامِطة أبادهم الله وكانت مَطْرَقَهم قافلين مِن الهبير فَسَقَوْا ظهرهم ، واستقوا بحَفَر أبي موسى الذي على طريق البصرة وفَوَّزُوا في الدَّوِّ وَوَرَدُوا صبيحة خامسةٍ ماءً يقالُ له ثبرة ، وعَطَبت فيها بُخْتٌ كثيرة من إبِل الحاجّ لبلوغ العطش منها والكلال وأنشد شمر :
بالدَّوِّ أَوْ صَحْرائِه القَمُوصِ
قال : ويقال : داويَّة وداوَيةٌ بالتخفيف وأنشد لكثير :
أَجْواز داويَةٍ خِلال دِماثِها
جُدَدٌ صحاصحُ بينهن هُزُومُ
أبو عبيد عن الأصمعي : دوّى الفَحْل إذا سمعتَ لهديره دَويّاً ، ودَوَّى اللبنُ والمَرَقُ إذا صارت عليه دوَاية .
وقال الليث : دوَّى الصوتُ يُدَوِّي تَدْوِيَةً .
الأصمعي : صَدْر فلان دوٍ على فلان مَقصور ، ومثله أَرض دوِيَةٌ أي ذات أدواء .
قال : ورجل دَوًى ودوٍ أي مريض . وجمع الداءِ أَدواء ، وجمع الدواء أدوية ، وجمع
الدَّواة دُوِيٌّ .
قال الأزهري : الدَّوَى جمع دَوَاةٍ مقصور يكتب بالياء ، والدّوَى الداء مصدر يكتب بالياء وأنشد :
إلاَّ المقيمَ على الدّوَى المتأفِّنِ
والدّوَى الضَّنَى مَقصور يكتب بالياء وقال :
يُغْضِي كإغضَاءِ الدَّوَى الزَّمِينِ
والدَّوى الرجل الأحمق تكتب بالياء .
والدَّواءُ الذي يُتدَاوى بِهِ مَمدُود ، وأنشد :
وأَهْلك مُهْرَ أَبيك الدواءُ
فليس له مِنْ طعامٍ نصيبْ
أي أهلكه ترك الدواء .
وأَمْرٌ مُدَوَ إذا كان مُغَطًى ، وأنشد ابن الأعرابي :
وَلاَ أَرْكَبُ الأمْرَ المُدَوِّي سادراً
بِعَمْياء حتى أَسْتَبِينَ وأُبصرا
ابن شميل عن أبي خَيْرة قال : الدَّويّة الأرْضُ الوَافِرَةُ الكلأ التي لم يُؤْكل منها شيء .
وقال الأصمعي : ماءٌ مُدَوَ وداوٍ إذا عَلَتْه قُشَيرةٌ ، وكذلك دوَّى اللَّبن إذا عَلَتْه قُشَيْرة ، ويقال للذي يأخذ تلك القُشَيْرَة : مُدَّوٍ بتشديد الدال وهو مفتعل والأول مُفَعِّل .
أبو عبيد عن الكسائي : داء الرجلُ فهو يَدَاءُ على مِثال شاء يشاء إذا صار في جَوْفِه الداء وإذا أَدْوَى .
وقال شمر : رجلٌ داءٌ ورجلان داءان ورجال أدواء .
قال : ورجلٌ دوًى مقصور مثل ضَنًى قال : دَاءَ الرجل إذا أصابه الداء ، وأَداء يُدِيءُ إداءةً إذا اتهمته ، وأَدْوَى بمعناه .
وقال أبو زيد : داء يَدَاء ، وأداءَ يُديء إذا صار ذا داء ويقال : فلان مَيِّتُ الدّاء : إذا كان لا يَحْقِد على من يسيء إليه ، والدَّوَي الرجل الأحمق مقصورٌ وأنشد شمر :
وقد أَقُود بالدّوَي المزَمَّلِ
أَخْرسَ في السَّفْرِ بَقَاق المنزلِ
وقال الأصمعي : خَلاَ بَطني من الطعام حتى سمِعْت دوِيّاً لمسامعي ، وسمعت دوِيَّ المطر والرَّعْد إذا سمعتَ صوتهما من بعيد .
وقال الليث : الدَّوَى داءٌ باطنٌ في الصَّدر وإنه لَدَوِي الصدر وأنشد :
وَعَيْنُك تُبْدِي أن صدرَك لِي دوِي
قال : والدِّواءُ ممدود هو الشِّفَاء ، يقال : دَاوَيته مُداواةً ، ولو قلتَ : دِواء كان جائزاً ، ويقال : دُووِيَ فلانٌ يُداوَى فَتُظهر الواوين ولا تدغم إحداهما في الأخرى ، لأن الأولى هي مَدَّة الألف التي في دَاوَاه فكرِهوا أن يُدْغموا المدَّةَ في الواو ، فيلتبس فُوَعَلِ يفُعِّل .
قال : والدَّاءُ اسم جامعٌ لكل مَرض وعَيبٍ
ظاهرٍ وباطن حتى يقال : داءُ الشُّحِ أشدّ الأدواء ومنه قول المرأَةِ : كلُّ داءٍ له داءٌ ، أَرادتْ كلَّ عَيْبٍ في الرجال فهو فيه ، وَرجلٌ داءٌ وامرأة داءة ، وفي لغة أخرى : رجلٌ دَيِّيءٌ وامرأةٌ ديِّئة على فَيْعَلٍ وفَيْعِلَة ، وقد داءَ يَدَاءُ دوْءاً كل ذلك يقال ، قال : ودَوْءاً أصوب لأنه يُحْمَل على المصدر .
وقال أبو زيد : يقال للرجل إذا اتهمتَه : قد أَدْوأتَ إدْواءً وَأَدَأتَ إداءَةً ، سمعتُها من العرب .
ويقال : داوَى فلان فرسَه دِواء بكسر الدال إذا سمَّنه وعَلَفه عَلَفاً ناجِعاً فيه ، وقال الشاعر :
وَدَاوَيْتُها حتى شَتَتْ حَبَشِيَّةً
كأَن عليها سُنْدُساً وسُدُوساً
دأي : قال أبو زيد : دَأيتُ له دَأْياً إذا خَتَلْتَه ، والذِّئْبُ يَدْأى لِلغَزَال وَيَدأَلُ ، وهي مِشْيَةٌ شَبيهةٌ بالختْل .
وقال الليث : دأى يَدْأَى دَأْياً ودأواً إذا خَتَل .
دأو : أبو زيد وغيْره : دَأَوت ، أدْؤُو ، إذا خَتَلتَه وأنشد :
دَأَوتُ له لآخُذه فهيهات الفَتَى حَذِرَا
وهو مثل دأى يَدْأَى سواء بمعناه ويقال : الذِّئب يدْأَى للغزال أي يختل .
أود أيد : قال الله جلّ وعزّ : ( وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا ) ( البقرة : 255 ) قال أهل التفسير وأهل اللغة معاً : معناه لا يَكْرِثُهُ ولا يُثْقِلُه ولا يَشُقُّ عليه ، من آدَهُ يَؤُوده أَوْداً ، وأنشد :
إذا ما تَنُوءُ به آدها
وأخبرني المنذريّ عن الحرَّانيّ أن ابن السكيت أنشده :
إلى ماجِدَ لا يَنْبَحُ الكلبُ ضَيْفَهُ
ولا يَتَآداهُ احتمال المغارم
قال : لا يتآداه ، لا يُثقِلُه أراد ، يتآوَده فَقَلَبَه .
أبو عبيد : المؤْيِد بوزن مُعْيِد الأمْرُ العظيم ، وقال طَرَفَة :
أَلَسْتَ تَرَى أَنْ قَدْ أَتَيْتَ بمُؤْيِد
وجَمَعه غيرُه على مآوِد جَعَله من آدهُ يَؤُوده أَوْداً إذا أَثْقَلَهُ ، وتَأَوَّدَ إذا تَثَنَّى ، وقال الشاعر :
تَأَوَّد عُسْلُوجٍ على شَطِّ جَعْفَرٍ
وقال أبو زيد : تأيَّدَ أَيْداً إذا اشتد وقَوِيَ ؛ وقال الأصمعي : آد العود يَؤُوده أَوْداً إذا حَناه ، وقد انآد العود يَنآد انئياداً فهو مُنْآد ، إذا تَثَنَّى واعْوَجَّ .
وقال العَجَّاج : لم يَكُ يَنْآد فأَمسى انآداً .
ويقال : آدَ النهارُ فهو يَؤُود أَوداً إذا رَجَع في العَشِيَّ ، وأنشد ابنُ السكيت :
ثم يَنُوشُ إذا آدَ النهارُ لَهُ
على التَّرقُّبِ من هَمَ ومن كَتْمِ
وقال ابن السكيت : آدَ العشيُ إذا مَال وأنشد أيضاً :
أَقَمتَ بها نَهَارَ الصَّيْف حتى
رأيتَ ظِلالَ آمِرِه تَؤُود
وقال آخرُ يَنْعَتُ امرأةً مَالتْ عليها الميَرةُ بالتَّمْر :
خُذَامِيَّةٌ آدتْ لها عَجْوَةٌ العُرْي
فتأكل بِالمأقُوط حيْساً مُجَعَّداً
ويقال : أَوِدَ الشيءُ يأوَد أَوَداً إذا اعْوج فهو أَوِد ، وأوْدُ قبيلةٌ وأَدُدُ مَوْضِعٌ .
أبو عبيد عن الأصمعي : هو الأيْدُ والآدُ لِلقُوه والتأييد مصدر أيَّدْته ، أي قَوَّيتُه ، قال الله جلّ وعزّ : ( إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ ) ( المائدة : 110 ) وقرىء : إذا آيَدْتُك أي قَوَّيتك .
وقال الله جلّ وعزّ : ( ) فَاسِقِينَ وَالسَّمَآءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ) ( الذاريات : 47 ) .
وقال أبو الهيثم : آد يئيدُ إذا قوي ، وآيدَ يُؤْيِدُ إياداً إذا صار ذا أيْدٍ ، وقد تَأَيّدَ وقد إدتُ أيْداً أي قَوِيتُ .
وقال الليث : وإياد كلِّ شيء ما يُقوَّى به من جانبيه ، وهما إياداه ، قال : وإياد العسكر الميمنة والميسرة ، وقال العجّاج :
عن ذي إياديْنِ لُهَامٍ لو دَسَرْ
وقال يصف الثور : مُتخِذاً مِنها إياداً هَدَفاً وكل شيء كان واقياً لشيء فهو إياده .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الإياد الترابُ يُجعل حول الحوض أو الْخِباءِ . قال ذو الرمة يصف الظليم :
دفَعْناه عَن بَيضٍ حِسان بأجْرَع
حَوَى حَوْلها مِن تربها بإِياد
يَعْني طَرَدْناهُ عَن بَيْضِه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الإياد الجبلُ المنيعُ ، ومنه قولُهم : أيّدَهم الله ، قال : الإياد : اللِّحاء والستر والكَنَف وكلُّ شيء كنفك وسَتَرك فهو إياد ، وكلُّ ما يُحرَزُ به فهو إياد ، وقال امرؤ القيس يصف نخلاً :
فأَثَّتْ أَعَاليه وآدَتْ أصوله
ومال بِقِنيان من البُسر أَحْمَرا
وآدت أصوله قَوِيت تَئِيد أَيْداً ، وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال : رماه الله بإحدى الموائد والمآود أي الدواهي .
أدى : أبو عبيد عن الأصمعي : أَدَى السِّقاء يأدِي أُدِيّاً إذا أمكن أن يُمخض ، وقال ابن بُزُرْج : أَدَا اللَّبنُ أُدُوّاً مُثقلٌ ، يأدُو وهو اللبنُ بين اللَّبَنين ليس بالحامضِ ولا بالحلو ، وقد أدَتْ التمرة تأدو أُدُوًا وهو اليُنوع والنُّضْج ، قال : وأَدوْتُ اللَّبن أدْواً إذا مَخَضتَه ، وأَدْوتُ في مشيي أَدْوًا وهو مَشيٌ بين المشيين ، ليس بالسريع ولا بالبطيء ، وأَدَوْتُ أَدْواً إذا اختَلْتَ . ويقال : تَأَديْتُ إلى فلان مِن حقِّه إذا أَدَّيْتَه
وقَضيتَه ، وتقول : لا يَتأَدى عبدٌ إلى الله من حقوقه كما يجب ، ويقول الرجل : ما أَدرِي كيف أَتَأَدَّى إليكَ من حَق ما أوليتني ، أبو عُبيد عن الأصمعي : آدى الرجلَ فهو مُؤْد إذا كان شاكَّ السلاح ، وهو من الأداة . وقال الأسود بن يعفر :
ما بَعْدَ زْيدٍ في فتاةٍ فُرّقوا
قَتْلاً وَسَبياً بَعد حُسْن تآدي
أي بعد قوةٍ وأخذٍ للدهر أَداتَه من العُدة ، وقد تآدى القوم إذا أخذوا العُدة التي تُقوّيهم على الدَّهر ، وغيره ، وأهل الحجاز يقولون : استَأدَيْتُ السّلطان على فلان ، أي استَعْدَيْتُ فآداني عليه أي أَعْداني وأعاننِي ، ويقال : تآدَى القوم تآدِياً وتَعَادَوْا تعادِياً إذا تتابعوا مَوتاً ، وغَنَمٌ أَدِيّةٌ أي قليلة .
أبو عبيد عن الأصمعي : الأديّة تقدير عِدَّةٍ من الإبل القليلة العدد .
ابن بزرج : هل تآديتم لذلك الأمر ؟ أي هل تأهبتم له ؟
قلت : مأخوذ من الأداة .
وقال الليث : يقال أدَّى فلانٌ ما عليه أدَاءً وتأْدِيةً .
قال وتقول : فلان آدَى للأمانة من فلان ، والعامةُ قد لَهِجُوا بالخطأ فقالوا : فلان أدَّى للأمانة ، وهو لَحْن غير جائز .
قلت أنا : وما علمت أحداً من النحويين أجازوا آدى لأنّ أَفْعَلَ في باب التعجب لا يكون إلا في الثلاثيّ ، ولا يقال : آدَى بالتخفيف بمعنى أدَّى بالتشديد ، ووجه الكلام أن يقال : فلانٌ أحسنُ أَداء .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( كَرِيمٌ أَنْ أَدُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلَىَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ ) ( الدخان : 18 ) فهو من قول موسى لذوي فرعون ، معناه : سلِّموا إليّ بني إسرائيل كما قال : ( فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِسْرَاءِيلَ ) ( الأعراف : 105 ) أي أطلِقهم من عذابك ، وقيل نُصِبَ عباد الله ، لأنه نِداء مضاف ، ومعناه أدوا إلى ما أمركم الله به يا عباد الله فإني نذير لكم .
قلت : وفيه وجه آخر ، وهو أن يكون : أدوا إلي بمعنى استمعوا إلي كأنه يقول : أدوا إليَّ سمعكم أبلغكم رسالة ربكم ، يدل على هذا المعنى من كلام العرب قول أبي المُثَلَّم العُذَلي يفاجىء رجلاً :
سَبَعْتَ رِجالاً فأهلكتَهم
فأَدِّ إلى بَعْضِهِمْ واقْرِضِ
أراد بقوله : أدِّ إلى بعضهم أي استمع إلى بعض من سَبَعْتَ لتسمعَ منه كأنه قال : آدِّ سَمْعَك إليه لتسمع منه ، كأنه قال : أدِّ سَمْعَكَ إليه .
وقال الليث : ألف الأداة واو ، لأن جمعها أَدوات ، ولكل ذي حرفة أداةٌ وهي آلته التي تُقيم حرفته ، وأداة الحرب
سلاحها ، ورَجل مُؤْدٍ كامل أداةِ السلاح . والإداوَةُ للماء وجمعها أَداوَى .
وقال ابن السكيت : آديْتُ للسفر فأنا مُؤْدٍ له إذا كنت متهيأً له .
ودى : أبو عبيد عن الأصمعي : وَدَى الفرسُ وَدْياً إذا أدْلَى ، قال وقال الكسائيّ : وَدَأ يَدَأُ بوزن وَدعَ يَدَعُ إذا أَدْلَى .
وأخبرني الإياديّ عن أبي الهيثم أنه قال : هذا وَهْمٌ ليس في وَدى الفرس إذا أدلى همز .
قال وقال شمر : وَدَى الفرسُ إذا أَخْرج جُرْدانَه .
ويقال : وَدَى يَدِي إذا انْتَشَرَ .
وروى أبو عبيد عن اليزيدي : وَدى الفرسُ ليبولَ وأدلى ليَضْرِب .
قال : وقال الأموي : هو المَذِيُّ والمَنِيُّ والودِيُّ مشدودات .
قال : وغيره يخفف .
قال : وقال أبو عبيد : المَنِيُّ وحده مُشَدّد ، والآخران مُخَفَّفَان ، ولا أَعْلَمُني سَمِعْتُ التخفيف في المني :
قال أَبو عبيد وسمعت الأصمعي يقول : هو الوَديُّ لِصغار النَّخْلِ واحدتها وَديَّة .
وقال غيره : تجمع الوَديَّة وَدايا .
قال شَمِر قال ابن شميل : سمعت أعرابياً يقول : إني أخاف أن يَدِي ، قال : يُريد أن يَنْتَشِرَ مَا عِنْدك قال : يريد به ذَكَرَه ، قال : سمعتُ من أحمد بن الحريش .
قال شمر : وَدى أي سال ، قال ومنه : الوَديُّ فيما أَرَى لخروجه وسَيَلانِه ، ومنه الوَادي .
وأخبرني المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفراء : قال : أَمْنى الرجل وأَوْدى وأَمْذَى ومَذَى وأدلَى الحمار ، وقال : وَدى يَدِي مِن الوَديِّ وَدْياً ، ويقال : أَوْدى الحمارُ في معنى أدْلَى ، وقال : وَدَى أكثر من أوْدى . ورأيتُ لِبَعْضهم استوْدَى فلان بِحقِّي أي أَقَرَّ به وعَرَفَه .
وقال أبو خَيْرَة :
ومُمَدَّحٍ بالمكرُماتِ مَدَحْتُهُ
فاهْتَزَّ واسْتَوْدَى بها فحَباني
ولا أَعْرِفُه إلا أن يَكونَ من الدِّيَةَ كأنه جَعَلَ حِبَاءَه له على مَدْحِه دِيَةً لها ، قال أبو عُبيد : وسمعت الأصمعي يقول : هو الوَديُّ لصغار النحل واحدتها وَدِيَّة .
وقال غيره : يُجمعُ الوَدِيَّةُ وَداياً .
وقال الليث : وَدى الحِمار فهو وَادٍ إذا أَنْعَظ .
قال : ويقال : وَدَى بمعنى قَطَرَ منه الماءُ عند الإنعاظ .
وقال الأغلب :
كأَنّ عِرْقَ أَيْرِه إذا وَدى
حَبْلُ عَجُوز ضَفَرتْ سَبْع قُوَى
قال : والوَدْيُ الماءُ الذي يخرج أبيضَ رَقيقاً على أَثرِ البول من الإنسان ، وقال : وَدَى فلاناً إذا أدَّى ديتَه إلى وَلِيِّه وأصل الدِّية وِدْيَة فحذفتْ الواوُ كما قالوا : شِيَةٌ من الوَشْي .
أبو عبيد عن الأصمعي : أوْدى الرجلُ إذا هَلَكَ .
وقال الليث : أَوْدى به المَنُونُ أي أَهْلَكه ، قال : واسم الهلاك من ذلك الوَدَى قال : وقلما يستعمل ؛ والمصدر الحقيقي الإيدَاءُ ، والتَّوادي الخشبات التي تُصَرُّ بِها أَطْبَاءُ الناقة لئلا يَرْضَعَها الفَصِيلُ وقد وَدَيْتُ الناقَة بِتَوْدِيتَيْنِ أي صَرَرْتُ أخلافَها بهما ، والوَادي كل مَفْرَجٍ بَيْن جِبال وآكامٍ ، وتِلال يكون مَسْلَكاً للسَّيْل أو مَنْفَذاً والجميع الأوْدية ، ومِثْلُه نادٍ وأَندية للمجلس .
دأي : ثعلب عن ابن الأعرابي : الوادي تجمع أوداء على أفعال مثل صاحب وأصحاب .
أبو عبيد عن الأصمعي : ابنُ دأيَة هو الغُراب ، سمي بذلك لأنه يقع على دَأْيَة البعير فَيَنقُرها ، والدَّأيةُ هو الموضع الذي يَقَع عليه ظَلِفَة البعير فَتَعْقِرُه .
وقال الليث : الدَّأْيُ جمع الدَّأْيَة ، وهي فَقَارُ الكاهل في مُجتمع ما بين الكَتِفَيْن مِن كاهل البَعير خاصَّة والجميع الدَّأَيَاتُ وهي عِظامُ ما هُنالك ، كلّ عَظْمٍ منها دَأْيَة .
وقال أبو عُبيدة : الدَّأَيَاتُ خَرَزُ الْعُنُقِ ، ويُقالُ خَرَزُ القَفَا .
وقال ابن شُمَيل : يقال للضِّلعين اللَّتين تَلِيَان الواهنتين : الدَّأْيَتَانِ ، قال : والدَّئِيُّ في الشَّرَاسِيفِ هِي الثوانِي الحواني المستأخِرات الأوساطُ من الضلوع ، وهي أرْبَعٌ وأَرْبَعٌ ، وهُنَّ الْعُوجُ ، وهن المسَقّفَاتُ ، وهُنَّ أطولُ الضُّلُوع كلِّها وأَتَمُّها ، وإليها يَنْتَفِخُ الجَوف .
وقال أبو زيد : لم يَعْرِفُوا ، يَعْنِي الْعَربَ ، الدَّأَيَاتِ في العنق ، وعرفوهن في الأضْلاع وهي سِتٌّ يَلِينَ المَنْحَر من كل جانب ثلاث ، ويقال لمقاديمهن جوانح ، ويقال للَّتين تليان المنحر : ناحرتان ، قلت : وهذا صواب ، ومنه قول طرفة :
كأَنَّ مَجَرَّ النَّسْعِ في دَأَيَاتِها
مواردُ مِن خَلْقَاءِ في ظَهْرِ قَرْدَدِ
ودأ : وقال أبو زيد : وَدَّأْتُ عليه الأرض تَوْديئاً إذا سَوَّيتَها عليه .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : الأرضُ المُوَدَّأَة المُهْلكَةُ ، وهي في لفظ المفعول به ، وأنشد شمر للراعي :
كائِن قَطَعْنا إليْكم مِن مُوَدَّأَةٍ
كأَنَّ أَعْلاَمَها في آلِها القَزَعُ
قال وقال ابن الأعرابيّ : المُودَّأَةُ حُفْرَةُ الميت ، والتَّوْدِئَةُ الدَّفْنُ وأنشد :
لَوْ قَدْ ثَوَيْتَ مَوَدَّأً لِرَهِينَةٍ
زُلْجِ الجَوانِبِ راكِدِ الأَحْجَارِ
وقال ابن شميل يقال : تودَّأَتْ على فلان الأرضُ وهو ذهاب الرجل في أباعِد الأرض حتى لا يُدْرَى ما صَنَع ، وقد تَوَدّأَتْ عليه إذا ماتَ أَيضاً ، وإن مَاتَ في أهله ، وأنشد :
فما أَنَا إلاَّ مِثْلُ مَنْ قد تَوَدَّأَتْ
عليه البلادُ غيرَ أَنْ لَمْ أَمُتْ بَعْدُ
ويقال : تَوَدأَتْ عليه الأرضُ ، أي اسْتَوَتْ عليه مثل ما تستوي على الميت ، وتودأَتْ عليه الأخبار أي انْقَطَعَتْ دونه ، وأنشد :
وللأَرْضِ كَمْ مِنْ صَالحٍ قَدْ تَوَدأَتْ
عليه فَوَارَتْهُ بِلَمَّاعَةٍ قَفْرِ
وقال الكميت :
إذا وَدَّأَتْنا الأرضُ إنْ هِيَ وَدَّأَتْ
وَأَفْرَخَ مِنْ بَيْضِ الأُمُورِ مَقُوبُها
وَدَّأَتْنا الأَرْض غَيَّبَتْنا ، وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم يقال : تَوَدَّأَتْ عليه الأرض فهي مُوَدَّأَةٌ ، قال : وهذا كما قيل : أَحْصَنَ فهو مُحْصَنٌ وأَسْهَبَ فَهُو مُسْهَبٌ وأَلْفَج فهو مُلْفَجٌ ، وليس في الكلام مثلها .
وقال أبو مالك : تَوَدَّأْتُ على مالي أي أَخَذْتُه وأَحْرَزْتُه .
ودد : قال الليث : الوُد مَصدر للمودة ، وكذلك الوِداد قال : والودَادة مصدر وَدِدْتُ أَوَدُّ وهو مِن الأُمْنِيَّة ، وفلانٌ وِدُّكَ وَوَديدُك كما تقول حِبُّك وحَبِيبُك .
وقال الفراء يقال : ودِدْتُ أَوَد ، هذا أفضل الكلام .
وقال بعضهم : وَدَدْتُ ، ويَفْعَل منه : يَودُّ لا غيرُ والمصدر الوَد ، والوِد ، والوِداد ، والوَدادة ، ذكر هذا في قولهم : ( يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ ) ( البقرة : 96 ) أي يتمنى .
قال الفراء : ويقال في الحُب : الوُد والوَد والمَوَدَّة والْمَوددَةُ وأنشد :
إنَّ بنيّ لَلِئامٌ زَهَدَة
ما لِي في صدورهم مِنْ مَوْدِدهْ
وأنشد في التمنّي :
وَدِدتُ وَدادةً لو أَنَّ حَظِّي
من الخُلاَّنِ ألاّ يَصْرِمُونِي
قال : وأختارُ في مَعْنَى التمني : وَدِدتُ ، وسمعت وَدِدتُ بالفتح وهي قليلة ، قال : وسواء قلت : وَددت أو وَدَدتُ المستقبَل منهما أَوَد يَوَد ونَوَد لا غيرُ قلت : وأنكر البصريون وَدَدتُ وهو لحن عندهم .
وقال الزجاج : قد علمنا أن الكسائيّ لم يَحْكِ وَدَدتُ إلا وقد سمعه ، ولكنه سمعه ممّن لا يكون قوله حجة .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : المَوَدَّةُ : الكِتاب ، قال الله جلّ وعزّ : ( أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ ) ( الممتحنة : 1 ) أي بالكُتُبِ .
الليث : الوَدّ بلغة تميم الوَتِد ، فإذا زادوا
الياء قالوا : وَتِيدٌ ، قال : والوَدُّ صَنَم كان لقوم نوح ، وكان لِقريش صنم يَدعونَهُ وُداً ، ومنهم من يهمز فيقول : أُدُّ ، ومنه سُمِّي عَبْدُ وُدٍ ، ومنه سمي أُدُّ بن طابخة ، وأُدَدُ جَدُّ مَعْد بن عدنان .
قال الفراء : قرأ أهلُ المدينة : ( وَلاَ تَذَرُنَّ وُدّاً ) ( نوح : 23 ) برفع الواو ، وقرأ عاصم ( وَداً ) بفتح الواو .
قلت : أكثر القراء قرءوا ( وَداً ) منهم أبو عَمرو بن كثير ، وابن عامر ، وحمزة والكسائي ، وعاصم ، ويعقوب الحضرمي ، وقرأ نافع ( وُداً ) بضم الواو .
وقال الفراء في قوله : ( سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَانُ وُدّاً ) ( مريم : 96 ) في صدور المؤمنين . قاله بعض المفسرين .
وقال ابن الأنباري : الوَدُودُ من أسماء الله تعالى جلّ وعز المحبّ لعباده من قولك : ودِدتُ الرجل أَوَدُّه وِدَّا ، ووِدَاداً ، قال : والوَدَّ بالفتح الصَّنم وأنشد :
بِوَدِّكِ ما قوْمي على ما تَركْتِهِمْ
سُلَيْمَى إذا هَبَّتْ شَمالٌ وَرِيحُها
ويروى بِودُكِ لمَنْ رَوَاه بِوَدِك أرَادَ بحقِ صَنَمِكَ عَلَيْك ، ومن ضَمَّ أَرَادَ بِالْمَوَدَّة بيني وبينِك ، ومعنى البيت :
أيّ شيءٍ وجَدْتِ من قَوْمِي يا سَلْمَى على تَرْكِكِ إيَّاهُمْ . إنِّي قَدْ رَضيتُ بقوْلكِ وإنْ كُنْتِ تارِكَةً لَهُمْ فاصْدُقِي وقُولي الحقَّ . قال النابغة :
إِنِّي كأَنِّي أَرَى النُّعْمانَ خَبَّرَهُ
بَعْضُ الأوَدِّ حديثاً غيرَ مَكْذُوبِ
قال : الأوَدُّ بفتح الواو يُريدُ الذي هو أَشَدُّ وُدَّا ، وأرادَ الأوَدِّين : الجماعة .
أدد : قال الله جلّ وعزّ : ( لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئاً إِدّاً ) ( مريم : 89 ) .
قال الفراء : قراءةُ القُراء ( إدَّا ) بكسر الألِف إلاّ ما رُوِيَ عن أبي عبد الرحمن أنه قرأ ( أَدَّا ) ، قال ومن العرب من يقول : لقد جئت بشيءٍ آدٍ مثل ماد ، وهو من الوجوه كلها : بشيءٍ عظيم .
وقال الليث : يقال : أَدَّتْ فلاناً داهيةٌ تؤُدُّه أدًّا .
قال رؤبة :
والإدَدَ والإدَادَ والعَضَائِلا
قال : ووَاحدُ الإدَد إدَّة ، وواحد الإدَدَ والأداد أدٌّ .
وقال ابن بُزُرْجَ : أَدَدتُ الحبْل أَدَّا وإدَّا أي مَدَدتُه ، قال : والإدَّة الشدَّة بكسر الهمزة . وقال غيره : الأَدُّ صوت الوَطْء وأنشد :
يَتْبَع أَرْضاً جِنُّها يُهَوِّل
أَدٌّ وسَجْعٌ ونَهِيمٌ هَتْمَلُ
وأَدَّ البعيرُ يؤدُّ أَدًّا ، وإداً وهو ترجيع الحنين .
ويقال : تَأَدَّد يتأدَّد إذا تَشَدَّد فهو مُتَأَدِّد .
دأدأ : عمرو عن أبيه ، الدَّأْدَاءُ النَّخُّ من السير ، وهو السريع ، قال : والدَّأْداء عَجَلَة جَوابِ الأحمق .
وقال الليث : الدَّأْدأةُ صَوْتُ وقْعِ الحجارة في المَسِيلِ .
وقال أبو زيد : دأْدأْتُ دأْدأَةً وهو العَدْو الشديد وهو الدِّئْداء ممدود ، وقال الشاعر :
واعْرَوْرَتِ العُلطَ العُرْضِيَّ تَرْكُضُه
أُمُّ الفَوارِسِ بالدِّئْداءِ والرَّبَعَة
العُلُطُ البعير الذي لا خِطَامَ عليه .
ويقال : بعير عُلُطُ مُلُطْ إذا لم يكن عليه وسْمٌ .
وقال الليث : تَدَأْدأَ الرجل إذا مَالَ عن شيءٍ فترجَّحَ ، وتقول : تَدَأْدَأَ يَتَدأْدأُ دَأْدَأَةً .
وقال أبو الهيثم : الدَّأْداء آخر أيام الشهر قال : والليالي الثلاث التي بَعْد المُحاق سُمِّين دآدىء ، لأن القمر فيها يُدَأْدِىء إلى الغُيُوبِ ، أي يُسْرِعُ من دأدأَةِ البعير .
وأخبرني المنذريّ عن المبرد ، قال : حدثني الرياشي عن الأصمعي في ليالي الشهر إلى قوله : وثلاث مُحاق ، وثَلاثٌ دآدىء ، قال : والدَّآدىء الأواخرُ ، وأنشد :
أَبْدَى لنا غُرَّةَ وجْهٍ بادِي
كَزُهْرَةِ النُّجُومِ في الدَّآدِي
وأخبرني عن أبي الهيثم بنحو منه ، وأما أبو عبيد فإنه روى عن غير واحد من أصحابه في الدَّآدىء : أنها الثلاثُ التي قبل المُحاق ، وجعل المُحاقَ آخِرَها ، وكذلك قال ابن الأعرابي ، وأما قول الأعشى :
تَدارَكَهُ في مُنْصِلِ الآل بَعْدما
مضى غَيْرَ دأْداءٍ وقد كاد يَعْطَبُ
فإنه أراد أنه تداركه في آخر ليلة من ليالي رجب ، وهذا يدل على أن القول قول الأصمعي ، ومن قال بقوله ، عمرو عن أبيه : الدَّاديُّ المولَع باللهو الذي لا يكاد يبرحه .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن سلمة عن الفراء ، يقال : سمعت دُوْدَأَةً أي جلبة ، وإني لأسمع له دودأة من اليوم ، أي جلبة .
دودى : أبو عبيد عن الأصمعي : الدَّوَادِيُّ أثار أراجيح الصبيان واحدتها دوْداةٌ ، وقال : كأنني فوق دوْداةٍ تُقَلِّبُني .
وفي النوادر : دوْدأ فلان دوْدأَةً ، وتَوْدأ ، تَوْدأة ، ولَوْدَأ ، لوْدَأةً إذا عدا .
يدى : أخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : اليَدُ اسمٌ على حرفين .
قال : وما كان من الأسامي على حَرْفين فقد حُذِفَ مِنه حرفٌ فلا يُردُّ إلا في التصغير والتثنية والجمع ، وربما لم يُرَدَّ في التثنية وثُنِّي على لَفظِ الواحد ، فقال
بعضهم : واحد الأيدي يدًى ، كما ترى مثل عَصاً ورَحًى ومَناً ، ثم ثنّوْا فقالوا : يديانِ ورَحيان ومَنَوان ، وأنشد :
يَدَيان بيضاوانِ عقد مُحَلِّم
قد تَمْنَعَانِكَ بينهم أن تُهْضَمَا
وقال :
يا ربَّ سارٍ سارَ ما تَوَسَّدا
إلا ذِراعُ العَنْسِ أَوْ كَفَّ اليَدَا
قال أبو الهيثم : وتجمع اليَدُ يَدِيّاً مثل عَبْدٍ وعَبيدٍ قال : وتجمع أَيْدِيَا ثم تجمع الأَيْدِي على أَيْدِينَ ثم تجمع الأَيدي أَيَادِيَ وأنشد :
يَبْحَثْنَ بالأَرْجُلِ والأيْدِينا
بحْثَ المُضِلاَّت لِمَا يَبْغِينَا
وقال في قوله جلّ وعزّ : ( وَيَعْقُوبَ أُوْلِى الاَيْدِى ) ( ص : 45 ) أي أُولي القوة والعقول .
قال : والعرب تقول : ما لي يَدٌ أي ما لي به قوَّة وما لي به يدان وما لهم بذلك أيْدٍ أي قوَّة ، ولهم أيدٍ وأبصار وهم أولو الأيدي والأبصار ، أي أولو القوة والعقول .
ثعلب عن ابن الأعرابي : اليَدُ النِّعْمَة ، واليَدُ القُوّة ، واليد القُدرة ، واليدُ المِلْك ، واليَدُ السلطان ، واليَدُ الطاعةُ ، واليد المجاعة ، واليد الأكل ، يقال : ضع يَدَك أي كُلْ ، واليدُ النَّدَم ، ويقال منه : سُقِط في يده إذا ندِمَ ، واليَدُ الغِياثُ ، واليَدُ مَنْعُ الظُّلْم ، واليَد الاستِسْلامُ ، ويقال للمُعاتِب : هذه يَدِي لك .
وقال ابن هانىء : من أمثالهم : أطاع يَداً بالقَوْدِ فَهوَ ذَلول ، إذا انْقَادَ واستسلم ، ومن أمثالهم : ليدٍ مَا أَخَذَتْ ، المعنى من أَخَذَ شيئاً فهو له .
وقولهم : يدي لك رهْنٌ بكذا أي ضَمنت لك وكَفَلْتُ به .
وقال ابن شميل : له عليّ يَدٌ لا يقولون له عندي يَدٌ وأنشد :
لَه عليَّ أَيادٍ لستُ أكْفُرها
وإنما الكُفْر أَلاَّ تُشْكرَ النِّعَمُ
وقال ابن بُزُرْجَ : العَرب تُشَدِّدُ القوافي ، وإن كانت من غير المضاعف ، ما كانَ مِن الياءِ وغيره وأنشد :
فجازوهم بما فَعلوا إلَيْكُمْ
مُجَازَاةَ القُرُوم يَدَا بِيَدِّ
تَعالَوْا يا حَنِيفَ بَنِي لُجَيْمٍ
إلى مَن فَلَّ حَدَّكم وَحَدِّي
وأمَّا قول الله جلّ وعزّ : ( حَتَّى يُعْطُواْ الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ ) ( التوبة : 29 ) .
روى يَحيى بنُ أدمَ عن عثمانَ البزِّي في قوله عن يدٍ قال : نَقْداً عن ظَهْر يَدٍ ليس بِنَسِيئَةٍ .
ورَوَى أبو عبيد عن أبي عُبيدة أنه قال :
كل من أطاعَ لمن قَهره فأعطاها عن غير طيبة نفس فقد أعطاها عن يدٍ .
وقال الكلبيّ في قوله : عن يدٍ : قال يَمْشُون بها .
وقال أبو عبيد : لا يجيئون بها رُكْبَاناً ولا يُرْسلُون بها .
وقال أبو إسحاق : قيل معنى عن يد ، أي عن ذُل وعن اعترافٍ للمسلمين بأن أيديهم فوق أيديهم .
وقيل : عن يدٍ أي عن قَهْر وذُلّ كما تقول : اليدُ في هذا لِفلان أي الأمر النافذ لفلان ، وقيل عن يد أي عن إنْعامٍ عليهم بذلك ، لأن قبول الجِزْيَة منهم وترك أنفسهم عليهم إنعام عليهم ، ويَد من المعروف جزيلة .
وقال الليث : يَدُ النعمة : النعمةُ السَّابِغَة ، ويدُ الفأسِ ونحوِها مَقْبِضُها ، ويدُ القوس سِيَتُها ، ويدُ الدهر مَدُّ زَمانِه ، ويد الريح سُلطانُها .
وقال لبيد :
نِطافٌ أمْرُها بِيَدِ الشَّمال
لَمَّا مُلِّكَت الريحُ تَصْرِيفَ السَّحابِ
جُعِل لها سلطانٌ عليه ، ويقال : هذه الضَّيْعَةُ في يدِ فلانٍ أي مِلكه ، ولا يقال : في يَدَيْ فلان ويقال : بيْن يَديْك كذا ، لكلّ شيء أمامك . قال الله : ( مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ ) ( الأعراف : 17 ) ، ويقال : يثُورُ الرَّهَجُ بَيْن يَدَي المطر ويَهِيجُ السِّبابُ بين يَدَيِ القِتال .
ويقال : يدِيَ فلانٌ من يَده إذا شَلَّتْ ، ورجل مَيْدِيٌ أي مَقطوع اليَدِ من أصلها ، يَدَيْتُ يدَه أي ضَربتُ يَدَه ، واليُداء وَجَعُ اليَدِ ، وأَيديتُ عِنْده يَداً ، أيْ أنْعَمْتُ عليه .
ويقال : إن فلاناً لذو مالٍ يَيْدِي به ويبوعُ أي يَبْسُط بِهِ يَدَه وباعه ، وذهب القوم أيدِي سبا أي مُتَفَرِّقين في كل وجهٍ ، وذهبوا أيَادي سبا .
وقال غيره : اليَدُ الطريق ، ههنا يقال : أخذ فلانٌ يَدَ بحر إذا أخذ طريق البحر ، وأهلُ سَبأ لما مُزّقوا في الأَرض كلَّ ممزّق ، أخذُوا طُرُقاً شتى فصاروا أَمْثالاً لمن يَتَفَرَّقون آخذين طُرُقاً مختلفة .
وقال الليث : النسبةُ إلى يَدٍ يَدِيّ على النقصان .
وقال : وتجمع يَدُ النعمة أياديَ ويدِيّا ، وتُجْمَعُ اليَدُ التي في الجَسد الأيدِي ، وثَوْبٌ يدِيٌّ واسع وأنشد :
بالدَّارِ إذْ ثوْبُ الصِّبا يَدِيُّ
وقال ابن عَرَفة في قوله جلّ وعزّ : ( أَوْلْادَهُنَّ وَلاَ يَأْتِينَ بِبُهُتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ ) ( الممتحنة : 12 ) أي مِن جميع الجهات ، قال : والأَفعالُ تنسَب إلى الجوارح ، وسُمِّيت جَوارحَ لأنها تَكْتَسِبُ .
والعرب تقول لمن عمل شيئاً يُوَبَّخُ به : يدَاك أَوْكَتا وفُوكَ نَفَخَ .
وقال الزّجّاج : يقال للرجل إذا وُبِّخَ : ذَلك بما كَسَبَتْ يدَاك ، وإن كانتْ اليَدان لم تجنيا شَيْئاً لأنه يقال : لكل مَن عَمِل عملاً كَسَبَتْ يَدَاه ، لأن اليدين الأصلُ في التصرُّف .
قال الله تعالى : ( مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ ) ( الشورى : 30 ) ، ولذلك قال ) ( إلى قوله : ( مَالُهُ وَمَا ) ( المسد : 1 ، 2 ) .
قال الأزهري : قوله ولا يأَتين بِبُهتان يفترينَه الآية : أراد بالبُهتَان : وَلَداً تحْمِله مِن غير زَوْجها فتقولُ : هُو مِن زوجها ، وكَنى بما بين يديها ورجليها عَن الولد لأن فرجها بَيْنَ الرِّجْلَين ، وبَطنَها الذي تحمل فيه بين اليدين .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( المسلمونَ يدٌ على مَن سِواهم ) .
قال أبو عبيد : معناه أَنَّ كلمتَهم ونُصْرَتَهم واحدةٌ على جميع المِلَلِ المحاربة لهم يتعاوَنُون على جميعهم ، ولا يَخْذل بعضُهم بعضاً .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال : ثوبٌ قصير اليَدِ إذا كان يَقْصُر عَن أن يُلْتحَفَ به ، وقميصٌ قصيرُ اليَدين أي قَصير الكُمَّين ، ويقال : أعطاه مَالاً عَن ظَهْر يَدٍ يعني تَفَضُّلاً ليس مِن قَرْض ولا مُكافأة ويقال : خَلعَ فلان يَدَه عَن الطَّاعة ، ونَزَع يَدَه مِثله ، وأنشد :
ولا نَازِعٌ مِن كلِّ ما رابَنِي يَداً
ويقال : هذه يَدِي لَك أي انقَدْتُ لك فاحْتَكِمْ عليَّ بما شئتَ .
قال : وقال اليزيدي : أيْدَيْتُ عنه يَداً مِن الإحسان ويدَيته فهو مَيْدِيُّ إذا ضربت يده ، قال : وجمع اليد من الإحسان أَيادِي ويَدِيٌّ ، وتصغيرُ اليَدِ يُدَيَّةٌ .
وقال أبو عُبيدة في قول الله : ( فَرَدُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَيْدِيَهُمْ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَفْوَاهِهِمْ ) ( إبراهيم : 9 ) ، قال : تركُوا ما أُمِرُوا به ولم يُسْلِموا .
وقال الفرّاء : كانوا يُكذبونهم ويَرُدَّون القولَ بأيديهم إلى أفواه الرسل ، وهذا يُرْوى عن مجاهد .
وروي عن ابن مسعود أنه قال في قوله : ( فَرَدُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَيْدِيَهُمْ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَفْوَاهِهِمْ ( عَضُّوا أطراف أصابعهم .
قلت : وهذا من أحسن ما قيل فيه ، أراد أنهم عَضّوا أيديَهم حنَقاً وغَيْظاً ، وهذا كما قال الشاعر :
يَرُدُّون في فِيهِ عَشْرَ الحَسُود
يعني أنهم يَغيظُون الحسودَ حتى يَعَضّ على أصابِعه ، ونحو ذلك قول الهذلي :
قد أَفْنَى أنامِلَه أَزْمُه
فأَمْسَى يَعَضُّ عليَّ الوَظِيفَا
يقول : أكل أصابعَه حتى أَفْنَاها بالعَضِّ فصار يَعَض وظَيفَ الذراع .
قلت : واعتبار هذا بقول الله جلّ وعزّ : ( وَإِذَا خَلَوْاْ عَضُّواْ عَلَيْكُمُ الاَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ) ( آل عمران : 119 ) .
يقال للرجل يدعى عليه بالسوء : للْيَدَيْن ولِلفم أي يَسْقُطُ على يَدَيْه وفَمِه .
شَمِر : يَدَيْتُ اتَّخَذْتُ عنده يَداً . وأنشد :
يَدٌ مَا قَدْ يَدَيْتُ على سُكَينٍ
قال : يَديتُ اتَّخذْتُ عِنده يَداً .
ويقال : إن قوماً من الشُّراة مَرَّوا بقومٍ من أصحاب عليّ ، وهم يَدْعُونَ عَلَيْهم ، فقالوا : بِكم اليَدان أي حَاق بكُم ما تَدْعُون به .
والعرب تقول : كانَتْ بِه اليَدان أي فَعَل اللَّهُ بِه ما يَقُولُهُ لِي ، وكذلك قوله : رَمَاني مِنْ جول الطَّوِيِّ وأَحاقَ اللَّهُ به مَكْرَه .
ابن السكيت : ابْتَعتُ الغَنْم اليدين أي بثمنين ، بعضَها بثمن ، وبعضَها بثمن آخر .
وقال الفراء : باع فلان غنمه اليدين ، وهو أن يُسْلِمها بِيَدٍ ويأخذَ ثمنها بيد .
ويقال : جاء فلان بما أَدَّتْ يدٌ إلى يدٍ ، عند تأكيد الإخْفاق ، وهو الخَيْبَةُ .
وأد : أبو عبيد عن الأصمعيّ : الوَأْدُ والوَئِيدُ جميعاً الصوتُ الشدِيدُ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( زُوِّجَتْ وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ) ( التكوير : 8 ) قال المفسرون : كان الرجلُ مِن أهل الجاهلية : إذا وُلِدَتْ له بِنْتٌ دَفنها حين تضعُها والدتُها حَيةً مَخَافَةَ العَار والحَاجَةِ ، فأنزل الله جلّ وعزّ : ( وَلاَ تَقْتُلُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَوْلادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُم ) ( الإسراء : 31 ) الآية . وقال في موضع آخر : ( وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالاُنْثَى ( إلى قوله : ( أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِى التُّرَابِ ) ( النحل : 58 ، 59 ) الآية . ويقال : وأدها الوائد يئدها وأْداً فهو وَائِدٌ ، وهي مَوْءودة وَوَئيد .
وقال الفرزدق :
وَعَمّي الذي مَنَع الوائِداتْ
وأحيا الوَئيدَ فلم يُؤأَدِ
وقال أبو العباس : مَن خَفَّفَ همزة الموءودة قال : مَوْدةٌ كما ترى لئلا يجمع بين ساكنين .
ويقال : تَوَأَدتْ عليه الأرض وتَكَمَّأَت وتَلَمَّعَتْ إذا غَيَّبَتْهُ ، وذهبتْ به .
قلت : هما لغتان تودَّأَتْ عليه وتَوَأَّدتْ على القلب .
وقال ابن الأعرابي : الموائد والمآود للدواهي وهو أيضاً على القلب ، والتُّؤدَةُ التَّأنِّي والتَّمَهُّلُ وأصلها وُؤدة مثل التُّكأة أصلها وُكَأَة .
ويقال : اتَّأدَ يَتَّئد اتِّئاداً ، وثُلاثِيُّه غير مستعمل ، لا يقولون : وَأَدَ يئدُ بمعنى
اتَّأد .
وقال الليث : يقال اتَّأد وتَوَاَّد فاتَّأد على افتَعَلْ وتَوَاَّد على تَفَعَّلَ ، والأصل فيهما : الوَأْد إلا أن يكونَ مَقلوباً من الأوْد ، وهو الإثقال .
فيقال : آدني يَؤُودني أي أثقلني والتَّأَوُّد منه ، ويقال : تأوَّدت المرأةُ في قيامها إذا تَثَنَّتْ لتثاقلها ، ثم قالوا : تَوَأَّد واتَّأد ، إذا تَرَزَّن وتَمَهَّلَ ، والمقلوبات في كلام العرب كثيرة ونحن ننتهي إلى ما ثَبَتَ لنا عِندهم ولا نُحْدِثُ في كلامهم ما لم ينطقوا به ولا نَقِيسُ على كلمة نادرةٍ جاءت مقلوبة .
دوى : وقال الليث وغيره : الدَّواةُ معروفة إذا عَددتَ قلتَ : ثلاثُ دَوَيَات كما يقال : نَوَاةٌ وثلاثُ نَوَيَات ، وإذا جَمَعْتَ مِن غير عَدد فهي الدَّوَى كما يقال نواةٌ ونَوَى ، قال : ويَجوز أن يجمع دُوِيَّا .
قال أبو ذؤيب :
عَرفْتُ الدِّيار كَخَطِّ الدُّويِّ
يَذْبُرُهُ الكاتِبُ الحِمْيَرِيّ
والدّوى تَصْنيعُ الدَّوَابَّةِ وتسمينهُ وصَقْله بِسَقْي اللَّبن والمواظَبَة على الإحسان إليه ، وإجْرائِه مع ذلك البَرْدين ، قَدْرَ مَا يَسِيلُ عَرَقُه ويَشْتَدَّ لحمه ويذهب رَهَله ، ويقال : داوَيْتُ الفرس دِوَاء ومُداواة ، ويقال : داوَيتُ العَلِيلَ دَوًى بفتح الدال إذا عالجته بالأَشْفِيَةِ التي تُوافِقه . وأنشد الأصمعيّ فقال :
وأَهْلَكَ مُهْرَ أَبيك الدَّوى
ولَيْسَ له من طعامٍ نَصِيبْ
خَلا أَنَّهُم كُلَّما أَوْرَدُوا
يُصَبِّحُ قَعْباً عَلَيْهِ ذَنُوبْ
قال معناه : أنه يُسْقى قَعْياً مِن لَبَن عليه دلوٌ مِن ماءٍ ، وصفهُ بأَنَّه لا يُحْسِن دِواء فَرَسِه ولا يُؤثرُه بِلَبَنِه كما يَفْعَلُ الفُرْسان .
أبو عبيد عن الفراء قال : الإدَاوَة المَطْهَرَةُ وجمعها الأداوَى ، وأنشد :
يَحْمِلْنَ قُدامَ الجَآ
جِىء في أَداوَى كالمَطَاهِر
يَصِفُ القَطا واستقاءها لِفِراخِها في حَواصِلها .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والواو وما يثلثهما)
  (دوي)  الدال والواو والحرف المعتل. هذا بابٌ يتقارب أصولُه، ولا يكاد شيءٌ [منه] ينقاس، فلذلك كتبْنا كلماتِه على وُجوهها. فالدَّوِيُّ دَوِيُّ النَّحل، وهو ما يُسمع منه إذا تجمَّع. والدَّواء معروف، تقول داوَيتُه أُداوِيه مُداواة ودِواءً. والدَّواة: التي يُكتَب منها، يقال في الجمع دُويٌّ ودِوِيٌّ([1]). قال الهذَليّ([2]):
عَرَفْتَُ الدّيارَ كرَقْم الدُِّوِ *** يِّ حَبَّرَهُ الكاتبُ الحِميريُّ([3])  والدَّاء من المرض، يقال دَوِيَ يَدْوَى، ورجلٌ دَوٍ وامرأةٌ دوِيةٌ. يقال داءت الأرضُ، وأداءَتْ، ودوِيَت دَوىً، من الدّاء. ويقال: تركتُ فلاناً دَوىً ما أرى به حياةً. ويشبَّه الرّجُل الضَّعيفُ الأحمق به، فيقال دوىً. قال:
وقد أقُودُ بالدَّوَى المُزَمَّلِ *** أخْرَسَ في الرّكب بَقَاقَ المنْزِلِ([4])  ودَوَّى الطّائرُ، إذا دار في الهواء ولم يحرِّك جَناحَيه. والدُِّواية: الجُلَيْدَة التي تعلو اللّبَنَ الرائب. يقال ادَّوَى يَدَّوِي ادِّوَاءً. قال الشاعر:
بدا مِنْكَ غِشٌّ طالَمَا قد كَتْمْتَه *** كما كتمَتْ داءَ ابنِها أمُّ مُدَّوِي([5])  (دوح)  الدال والواو والحاء كلمة واحدة، وهي الدَّوْحة: [الشجرة([6])] العظيمة، والجمع الدَّوْحُ. *قال:
  * يكُبُّ عَلَى الأذقانِ دَوْحَ الكَنَهْبَلِ([7]) *
  (دوخ)  الدال والواو والخاء أصل واحد يدلُّ على التَّذْليل. يقال دوّخناهم؛ أي أذللناهم وقَهرناهم. وداخُوا، أي ذَلُّوا.
  (دود)  الدال والواو والدال ليس أصلاً يفرَّع منه. فالدُّود معروف. يقال دَادَ الشيءُ يَدَادُ، وأَدادَ يَدِيدُ. والدَّوَادِي: آثار أراجِيح الصِّبيان، واحدتُها دَوْدَاةٌ.
  (دور)  الدال والواو والراء أصلٌ واحد يدلُّ على إحداق الشيء بالشيء من حوالَيه. يقال دارَ يدُور دَوَراناً. والدّوَّارِيُّ: الدَّهر؛ لأنَّه يَدُور بالنَّاس أحوالاً. قال:
  * والدَّهْرُ بالإنْسان دَوَّارِيُّ([8]) *
  والدُّوَار، مثقَّل ومخفّف: حَجَرٌ كان يُؤخذ من الحرم إلى ناحيةٍ ويُطافُ به،ويقولون: هو من جِوار الكعبة التي يُطافُ بها. وهو قوله:
  * كما دَارَ النِّساء على الدُّوَارِ *
  وقال:
تركتُ بني الهُجَيمِ لهم دُوَارٌ *** إذا تمضي جماعتُهمْ تَدُورُ  والدُّوَار في الرأس هو من الباب، يقال دِير به وأُدِير به، فهو مَدُورٌ به ومُدَار به. والدَّائرة في حَلْق الفرس: شُعَيرات تدور؛ وهي معروفة. ويقال دارت بهم الدوائر، أي الحالات المكروهة أحدقت بهم. والدار أصلها الواو. والدار: القبيلة. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "ألاَ أُنَبِّئكم بخَيْر دُورِ الأنصار؟". أراد بذلك القبائلَ. ومن ذلك الحديث الآخَر: "فلم تَبْقَ دارٌ إلاّ بُنِي فيها مَسجد". أي لم تَبق قبيلةٌ. والدّارِيُّ: العطّار. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "مَثَلُ الجليسِ الصَّالحِ كَمثل الدّارِيّ إِنْ لم يُحْذِك مِن عِطره عَلِقَكَ مِن ريحه".أراد العَطَّار. وقال الشاعر:
إذا التّاجرُ الداريُّ جاءَ بفارةٍ *** مِن المِسك راحَتْ في مفارقها تَجْرِي([9])  وإنَّما سُمِّي داريّاً من الدّار، أي هو يسكن الدّار([10]). والدّارِيّ: الرجُل المقيم في داره لا يَكاد يَبْرَح. قال:
لَبِّثْ قليلاً يلْحَقِ الدَّارِيُّونْ *** ذَوُو الجيادِ البُدَّنِ المَكْفِيُّونْ([11])  والدَّارة: أرضٌ سَهلٌة تدور بها جِبال، وفي بِلاد العرب منها داراتٌ كثيرة. وأصل الدار دَارةٌ. قال:
له داعٍ بمكّةَ مُشْمَعِِلٌّ *** وآخَرُ فوقَ دارته ينادِي([12])إلى رُدُحٍ من الشِّيزَى مِلاَءٍ *** لُبابَ البُرِّ يُلْبَكُ بالشِّهاد  وقال في جمع دارةٍ دارتٍ:
تربَّصْ فإِن تُقْوِ المَرَوْرَاةُ منهمُ *** وداراتُها لا تُقْوِ مِنْهُمْ إذاً نَخْلُ([13])  ودارات العرب المشهورة([14]): دارة جُلْجُل، ودارة السَّلَم، ودارة وَُشْحَى([15])، ودارة صُلْصُل، ودارة مَأْسَلٍ، ودارة خَِنْزَرٍ([16])، ودارة الدُّور، ودارة الجَأْب، ودارة يَمْعُون([17])، ودارة مَكْمَِنٍ([18])، ودارة رَهْبَى([19])، ودارة جَوْدَاتٍ([20])، ودارة الأرْآم، ودارة الرُّهَا، ودارة تَِيل([21])، ودارة الصَّفائح، ودارة هَضْبِ القَليب، ودارة صارة، ودارة دَمُّون، ودارة رُمْح، ودارة المَلِكَة([22])، ودارة مَلْحُوب، ودارة مِحْصَرٍ([23])، ودارة أَهْوَى، ودارة الجُمُْد،  ودارة رِمْرِم ، ودارة قُرْح، ودارة اليَعْضيد([24])، ودارة الخَرْج، ودارة رَدْم([25])، ودارة جُدَّى([26])، ودارة النِّصَاب.
  (دوس)  الدال والواو والسين أُصَيْلٌ، وهو دَوْس الشَّيء. تقول دُسْتُه؛ والذي يُداسُ به مِدْوَسٌ. وحُمِل عليه قولُهم لما يَسُنُّ به الصَّيْقَلُ السّيفَ مِدوَسٌ، كأنَّه عند اتِّكائه عليه كالذي يَدُوس الشَّيء. قال:
وأبيضَ كالغَدير ثَوَى عليه *** فُلانٌ بالمَدَاوِسِ نِصْفَ شَهْرٍ([27])  (دوش)  الدال والواو والشين كلمةٌ واحدةٌ لا يفرَّع منها. يقال دَوِشَتْ عينه تَدْوَش دَوَشاً، إذا فَسَدَت مِن داءٍ. ورجل أَدْوَشُ بَيِّنُ الدَّوَش.
  (دوف)  الدال والواو والفاء كلمةٌ واحدة. يقال دُفْتُ الدّواءَ دَوْفاً.
  (دوق)  الدال والواو والقاف ليس أصلاً ولا فيه ما يُعَدُّ لغةً، لكنهم يقولون: مائِقٌ *دائق.
  (دوك)  الدال والواو والكاف أصلٌ واحد يدلُّ على ضَغْطٍ وتزاحُم. فيقولون: دُكْتُ الشيءَ دَوْكاً. والمَدَاك: صَلايَة الطِّيب، يَدُوك عليها الإنسان الطِّيبَ دَوْكاً. قال:
  * مَدَاكَ عَرُوسٍِ أو صَلاَيَةَ حَنْظَلِ([28]) *
  ويقال باتَ القوم يَدُوكُون دَوْكاً، إذا باتُوا في اختلاطٍ. ومن ذلك الحديث: أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم [قال] في خيبر: "لأُعْطِيَنَّ الرَّايةَ غداً رجُلاً يحبُّ الله ورسولَه يَفْتَحُ اللهُ على يَدِه"، فباتَ النَّاسُ يَدُوكون([29]). ويقال تداوَكَ القومُ، إذا تضايَقُوا في حَرْبٍ أو شَرّ.
  (دول)  الدال والواو واللام أصلان: أحدُهما يدلُّ على تحوُّل شيءٍ من مكان إلى مكان، والآخر يدلُّ على ضَعْفٍ واستِرخاء.
  أمَّا الأوَّل فقال أهل اللغة: انْدَالَ القومُ، إذا تحوَّلوا من مكان إلى مكان. ومن هذا الباب تداوَلَ القومُ الشّيءَ بينَهم: إذا صار من بعضهم إلى بعض، والدَّولة والدُّولة لغتان. ويقال بل الدُّولة في المال والدَّولة في الحرب، وإِنَّما سُمِّيا بذلك من قياس الباب؛ لأنّه أمرٌ يتداوَلُونه، فيتحوَّل من هذا إلى ذاك، ومن ذاك إلى هذا.
  وأمَّا الأصل الآخَر فالدَّوِيلُ من النَّبْت: ما يَبِس لعامِهِ. قال أبو زيد: دال الثَّوبُ يَدوُل، إذا بَلِيَ. وقد جعل [وُدُّهُ([30])] يَدُول، أي يبلى. ومن هذا الباب انْدَالَ بَطْنُه، أي استَرخَى.
  (دوم)  الدال والواو والميم أصلٌ واحد يدلُّ على السُّكون واللُّزوم. يقال دامَ الشّيءُ يَدُومُ، إذا سكَنَ. والماء الدّائم: السَّاكن. ونَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم أن يُبَالَ في الماء الدائم ثم يُتَوَضَّأَ منه. والدليل على صحّة هذا التأويل أنّه روي بلَفْظَةٍ أُخرى، وهو أنّه نَهَى أن يُبَالَ في الماء القائم. ويقال أَدمْتُ القِدْرَ إدامةً، إذا سكَّنْتَ غليانَها بالماء. قال الجعديُّ:
تفورُ علينا قِدْرُهم فَنُدِيمُها *** ونَفْثَؤُها عَنَّا إِذَا حَمْيُها غَلا([31])  ومن المحمول على هذا وقياسُه قياسُه، تدويم الطّائِر في الهواء؛ وذلك إذا حلَّق وكانت له عندها كالوقفة. ومن ذلك قولهم: دَوّمت الشَّمْسُ في كبد السماء، وذلك إذا بلغت ذلك الموضع. ويقول أهلُ العلم بها: إنْ لها ثَمَّ كالوَقْفة، ثم تَدْلُك. قال ذو الرُّمَّة:
  * والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدْوِيمُ([32]) *
  أي كأنَّها لا تمضِي. وأما قولُه يصف الكلاب:
حتَّى إذا دوَّمَت في الأرض راجَعَهُ *** كِبْرٌ ولو شاءَ نَجَّى نَفْسَه الهَرَبُ([33])  فيقال إنّه أخطأ، وإنَّما أراد دَوَّتْ فقال دَوَّمَتْ، وقد ذُكر هذا في بابه. ويقال: دَوَّمْتُ الزّعفرانَ: دُفْتُه؛ وهو القياسُ لأنّه يسكُن فيما يُداف فِيه. واستَدَمْتُ الأمْرَ، إذا رفَقْتَ به([34]). وكذا يقولون. والمعنى أنّه إذا رَفَقَ به ولم يعْنُف ولم يَعْجَل دامَ له. قال:
فلا تَعْجَلْ بأمْرِكَ واستدِمْهُ *** فما صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيم([35])  وأما قولُه:
  * وقد يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأمَلُ([36]) *
  فيقولون: يُدوِّم يَبُلُّ، وليس هذا بشيء، إنَّما يدوِّم يُبْقِي؛ وذلك أنّ اليائِسَ يجفُّ ريقُه. والدِّيمة: مطرٌ يدُومُ يوماً وليلةً أو أكثر.
  ومن الباب أنّ عائشة [رضي الله عنها] سُئلت عن عمل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فقالت: "كان عملُهُ دِيمَة" أي دائماً. والمعنى أنّه كان يَدُوم عليه، سواء قلَّلَ أو كثَّر، ولكنه كان لا يُخِلّ. تعني بذلك في عبادته صلى الله عليه وسلم. فأمّا قولهم دوَّمَتْه الخمر، فهو من ذاك؛ لأنها تُخَثّره حتَّى تسكُن حركاته. والدَّأْمَاءُ: البَحْر، ولعلّه أن يكون من الباب؛ لأنّه ماءٌ مقيمٌ لا يُنْزَح ولا يَبْرَح. قال:
واللَّيْلُ كالدَّأماءِ مستشعِرٌ *** مِن دُونِهِ لوناً كلَوْن السَُّدُوسْ([37])  (دون)  الدال والواو والنون أصل* واحِد يدلُّ على المداناةِ والمقاربة. يقال هذا دُونَ ذاك، أي هو أقرَبُ منه. وإِذا أردْتَ تحقيرَه قلتَ دُوَيْنَ. ولا يُشتقُّ منه فِعْلٌ. ويقال في الإِغراء: دُونَكَهُ! أي خُذْه، أقرُبْ منه وقرِّبْه منك. ويقولون أمرٌ دُونٌ، وثوب دُونٌ، أي قريبُ القِيمَة. قال القتيبـيّ: دانَ يَدُونُ دَوْناً، إذا ضَعُف، وأُدِين إدانةً. وأنشدوا:
  * وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لم يُدَنْ([38]) *
  أي لم يُضْعَف. وهو عنده من الشَّيء الدُّون، أي الهيِّن. فإِن كان صحيحاً فقياسُه ما ذكرناه.
  (دوه)  الدال والواو والهاء ليس بشَيء. يقولون: الدَّوْه: التحيُّر.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) ويقال أيضاً دوى، كصفاة وصفا.
([2]) هو أبو ذؤيب الهذلي. والبيت مطلع قصيدة له في ديوانه 64.
([3]) في الديوان: "كرقم الدواة يزبرها" فالضمير فيه للرقم بتأويله بمعنى الصحيفة. وفي اللسان (دوا): "كخط الدوى حبره".
([4]) البيتان نسبا إلى أبي النجم العجلي في الجمهرة (1: 36). وأنشدهما في اللسان (بقق، دوا). وقد سبقا في (بق 1: 186).
([5]) البيت ليزيد بن الحكم الثقفي، من قصيدة لـه في أمالي القالي (1: 68) وأمالي ابن الشجري  (1: 176) والأغاني (11: 96) والخزانة (1: 496). وأنشده في اللسان (دوا) وعقب عليه بقولـه: "وذلك أن خاطبة من الأعراب خطبت على ابنها جارية، فجاءت أمها إلى أم الغلام تنظر إليه، فدخل الغلام فقال: أأدوي يا أمي؟ فقالت: اللجام معلق بعمود البيت! أرادت بذلك كتمان زلة الابن وسوء عادته".
([6]) التكملة من المجمل واللسان.
([7]) لامرئ القيس في معلقته. وصدره: * فأضحى يسح الماء حول كتيفة *
([8]) للعجاج في ديوانه 66 واللسان (دور).
([9]) البيت في اللسان (دور).
([10]) الحق أنه منسوب إلى "دارين" وهي فرضة بالبحرين يجلب إليها المسك.
([11]) الرجز في اللسان (دور).
([12]) من قصيدة لأمية بن أبي الصلت يمدح بها عبد الله بن جدعان. ديوانه 27 واللسان (دور، شمعل، رجح، ردح، شير، لبك، شهد). وانظر ما سيأتي في (شهد، لبك).
([13]) البيت لزهير في ديوانه 100.
([14]) ذكر ياقوت من دارات العرب سبعين دارة، وأورد صاحب اللسان عشرين دارة في مادة (دور). وقد بلغ صاحب القاموس الغاية في جمعها؛ إذ ساق منها مائة دارة وعشرا مرتبة على الحروف.
([15]) بضم الواو وقد تفتح. وهو بالحاء المهملة في آخره كما في اللسان (وشح، دور). وفي معجم البلدان. "وشجى" تحريف. وفي اللسان "وشحاء" أيضاً بالمد، عن كراع.
([16]) بفتح الخاء وكسرها، كما في معجم البلدان.
([17]) في معجم البلدان: "دارة يمعون، بالنون وقد يروى بالزاي وهو جيد، قال:
*بدارة يمعون إلى جنب خشرم*"
([18]) ضبطت في الأصل ومعجم البلدان، بكسر الميم الأخيرة، ضبط قلم. وفي القاموس واللسان بفتحها.
([19]) في الأصل: "وهبى" صوابه بالراء، كما في اللسان والقاموس والمعجم.
([20]) ذكرت في القاموس والمعجم. وأنشد للجميح:
إذا حللت بجودات ودارتها *** وحال دوني من حواء عرنين([21]) في الأصل: "تين" تحريف، صوابه من القاموس ومعجم البلدان في رسم (دارة) وفي (تيل). والتاء فيه تفتح وتكسر.
([22]) لم أجد لها ذكراً في اللسان ومعجم البلدان، وذكرها في القاموس (دور).
([23]) ذكرها في المعجم، قال: "ويقال محصن"، وبهذا الرسم الأخير وردت في اللسان والقاموس، وضبطت في اللسان فقط بضم الميم وفتح الصاد.
([24]) في الأصل:" اليعضد" مع ضبط الضاد بالضم، تحريف، صوابه من القاموس ومعجم البلدان. وأنشد ياقوت:
أو ما ترى أظعانهم مجرورة *** بين الدخول فدرة اليعضيد([25])في المعجم والقاموس: " الردم".
([26]) في الأصل: "حدبى"، صوابه في المعجم والقاموس. وأنشد ياقوت:
بدارات جدى أو بصارات جنبل *** إلى حيث حلت من كثيب وعزهل([27]) وكذا ورد إنشاده في المجمل مع ضبط "فلان". وجاء في اللسان (فلن) أنه اسم رجل، واسم قبيلة يقال لهم بنو فلان. وفي اللسان (دوس): "ثوى عليه قيون".
([28]) لامرئ القيس في معلقته. وصدره: * كأن على المتنين منه إذا انتحى *
([29]) في اللسان: "يدوكون تلك الليلة فيمن يدفعها إليه".
([30]) التكملة من المجمل واللسان.
([31]) البيت في اللسان (فثأ) مع نسبته للجعدي، وفي (دوم) بدون نسبة. وسيعيده في (فور).
([32]) صدره كما في ديوانه 78 واللسان (دوم): *معرورياً رمض الرضراض يركضه*
([33]) ديوان ذي الرمة 24 واللسان (دوم).
([34]) في المجمل واللسان: "إذا تأنيت فيه".
([35]) لقيس بن زهير في اللسان (دوم، صلا). وأنشد صدره في المجمل. وفي اللسان: "وتصلية العصا: إدارتها على النار لتستقيم. واستدامتها: التأني فيها. أي ما أحكم أمرها كالتأني".
([36]) البيت لابن أحمر كما في الحيوان (1: 231/ 3: 47) والبيان (1: 133) واللسان (دوم). وصدره: * هذا الثناء وأجدر أن أصاحبه *
([37]) للأفواه الأودي في ديوانه 3 نسخة الشنقيطي واللسان (دأم، سدس). وحق كلمة "الدأماء" أن يفرد لها مادة (دأم).
([38]) لعدي بن زيد، كما في المجمل واللسان (دون). وصدره: *أنسل الذرعان غرب جذم*
ويروى: "لم يدن" بتشديد النون على ما لم يسم فاعله، من دني يدنى، أي ضعف. أشير إليها في المجمل واللسان.
ـ

##### Türkçe

(**باب الدال والواو وما يثلثهما**)
  (**دوي**)  **الدال** ve **الواو** ve illetli harf. Bu, asılları birbirine yaklaşan bir bâbdır; ondan hemen hiçbir şey kıyaslanmaz; bu yüzden kelimelerini vechleri üzere yazdık. Şu hâlde **الدَّوِيُّ**: arının **دَوِيُّ**’si; o, toplandığı zaman ondan işitilen şeydir. Ve **الدَّواء** mâlûmdur; **داوَيتُه** dersin: onu tedavi ettim; **أُداوِيه**: onu tedavi ederim; **مُداواة** ve **دِواءً**. Ve **الدَّواة**: ondan yazılan şey; cem‘de **دُويٌّ** ve **دِوِيٌّ** denir([1]). Hüzeylî([2]) dedi ki:
عَرَفْتَُ الدّيارَ كرَقْم الدُِّوِ *** يِّ حَبَّرَهُ الكاتبُ الحِميريُّ([3])
  Ve **الدَّاء** hastalıktandır; **دَوِيَ يَدْوَى** denir; ve **رجلٌ دَوٍ** ve **امرأةٌ دوِيةٌ**. Denir: **داءت الأرضُ** ve **أداءَتْ** ve **دوِيَت دَوىً**; **الدّاء**’dan. Ve denir: **تركتُ فلاناً دَوىً ما أرى به حياةً**: “Falancayı **دَوىً** bıraktım; onda bir hayat görmüyorum.” Ve zayıf ahmak adam ona benzetilir; böylece **دوىً** denir. Dedi ki:
وقد أقُودُ بالدَّوَى المُزَمَّلِ *** أخْرَسَ في الرّكب بَقَاقَ المنْزِلِ([4])
  Ve **دَوَّى الطّائرُ**: kuş, havada döndüğü ve iki kanadını hareket ettirmediği zaman. Ve **الدُِّواية**: ekşimiş sütün üstüne çıkan ince deri. Denir: **ادَّوَى يَدَّوِي ادِّوَاءً**. Şair dedi ki:
بدا مِنْكَ غِشٌّ طالَمَا قد كَتْمْتَه *** كما كتمَتْ داءَ ابنِها أمُّ مُدَّوِي([5])

  (**دوح**)  **الدال** ve **الواو** ve **الحاء** tek bir kelimedir; o da **الدَّوْحة**’dır: [**الشجرة**([6])] büyük (ağaç); cem‘i **الدَّوْحُ**. *Dedi:
  * يكُبُّ عَلَى الأذقانِ دَوْحَ الكَنَهْبَلِ([7]) *

  (**دوخ**)  **الدال** ve **الواو** ve **الخاء** tek bir asıldır; alçaltmaya delâlet eder. Denir: **دوّخناهم**; yani onları zelil kıldık ve kahrettik. Ve **داخُوا**: yani zelil oldular.

  (**دود**)  **الدال** ve **الواو** ve **الدال** kendisinden dallandırılan bir asıl değildir. Şu hâlde **الدُّود** mâlûmdur. Denir: **دَادَ الشيءُ يَدَادُ**; ve **أَدادَ يَدِيدُ**. Ve **الدَّوَادِي**: çocukların salıncaklarının izleri; onun bir tanesi **دَوْدَاةٌ**’dır.

  (**دور**)  **الدال** ve **الواو** ve **الراء** tek bir asıldır; bir şeyin, çevresinden bir şeyi kuşatmasına delâlet eder. Denir: **دارَ يدُور دَوَراناً**. Ve **الدّوَّارِيُّ**: zaman; çünkü insanları hâllerle döndürür. Dedi:
  * والدَّهْرُ بالإنْسان دَوَّارِيُّ([8]) *
  Ve **الدُّوَار**—şeddeli ve hafif: Haremden bir tarafa alınan ve onunla tavaf edilen bir taş; derler ki: o, Kâbe’nin etrafında tavaf edilen civarındandır. Bu, onun sözüdür:
  * كما دَارَ النِّساء على الدُّوَارِ *
  Ve dedi:
تركتُ بني الهُجَيمِ لهم دُوَارٌ *** إذا تمضي جماعتُهمْ تَدُورُ
  Ve baştaki **الدُّوَار** bu bâbdandır; denir: **دِير به** ve **أُدِير به**; böylece o, **مَدُورٌ به** ve **مُدَار به**’dir. Ve atın boğazındaki **الدَّائرة**: dönen küçük kıllardır; o mâlûmdur. Ve denir: **دارت بهم الدوائر**; yani hoş olmayan hâller onları kuşattı. Ve **الدار**’ın aslı **الواو**’dur. Ve **الدار**: kabile. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: "**ألاَ أُنَبِّئكم بخَيْر دُورِ الأنصار؟**". Bununla kabileleri kastetti. Ve bundan diğer hadis: "**فلم تَبْقَ دارٌ إلاّ بُنِي فيها مَسجد**". Yani bir kabile kalmadı. Ve **الدّارِيُّ**: attâr. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: "**مَثَلُ الجليسِ الصَّالحِ كَمثل الدّارِيّ إِنْ لم يُحْذِك مِن عِطره عَلِقَكَ مِن ريحه**". Attârı kastetti. Şair dedi:
إذا التّاجرُ الداريُّ جاءَ بفارةٍ *** مِن المِسك راحَتْ في مفارقها تَجْرِي([9])
  Ancak ona **داريّاً** denildi; **الدّار**’dan, yani o **الدّار**’da oturur([10]). Ve **الدّارِيّ**: evinde ikamet eden, neredeyse ayrılmayan adam. Dedi:
لَبِّثْ قليلاً يلْحَقِ الدَّارِيُّونْ *** ذَوُو الجيادِ البُدَّنِ المَكْفِيُّونْ([11])
  Ve **الدَّارة**: etrafında dağlar dönen düz bir arazi; Arap beldelerinde ondan birçok **داراتٌ** vardır. Ve **الدار**’ın aslı **دَارةٌ**’dır. Dedi:
له داعٍ بمكّةَ مُشْمَعِِلٌّ *** وآخَرُ فوقَ دارته ينادِي([12])إلى رُدُحٍ من الشِّيزَى مِلاَءٍ *** لُبابَ البُرِّ يُلْبَكُ بالشِّهاد
  Ve **دارةٍ**’nın cem‘i olan **دارتٍ** hakkında dedi:
تربَّصْ فإِن تُقْوِ المَرَوْرَاةُ منهمُ *** وداراتُها لا تُقْوِ مِنْهُمْ إذاً نَخْلُ([13])
  Arapların meşhur **دارات**’ı([14]): **دارة جُلْجُل** ve **دارة السَّلَم** ve **دارة وَُشْحَى**([15]) ve **دارة صُلْصُل** ve **دارة مَأْسَلٍ** ve **دارة خَِنْزَرٍ**([16]) ve **دارة الدُّور** ve **دارة الجَأْب** ve **دارة يَمْعُون**([17]) ve **دارة مَكْمَِنٍ**([18]) ve **دارة رَهْبَى**([19]) ve **دارة جَوْدَاتٍ**([20]) ve **دارة الأرْآم** ve **دارة الرُّهَا** ve **دارة تَِيل**([21]) ve **دارة الصَّفائح** ve **دارة هَضْبِ القَليب** ve **دارة صارة** ve **دارة دَمُّون** ve **دارة رُمْح** ve **دارة المَلِكَة**([22]) ve **دارة مَلْحُوب** ve **دارة مِحْصَرٍ**([23]) ve **دارة أَهْوَى** ve **دارة الجُمُْد**،  ve **دارة رِمْرِم** , ve **دارة قُرْح** ve **دارة اليَعْضيد**([24]) ve **دارة الخَرْج** ve **دارة رَدْم**([25]) ve **دارة جُدَّى**([26]) ve **دارة النِّصَاب**.

  (**دوس**)  **الدال** ve **الواو** ve **السين** küçük bir asıldır; o da bir şeyin **دَوْس**’udur. **دُسْتُه** dersin; ve kendisiyle basılan şey **مِدْوَسٌ**’tur. Ve bunun üzerine, saykalın kılıcı bileylediği şeye **مِدوَسٌ** demeleri taşındı; sanki ona dayanması sırasında, bir şeyi basan kimse gibidir. Dedi:
وأبيضَ كالغَدير ثَوَى عليه *** فُلانٌ بالمَدَاوِسِ نِصْفَ شَهْرٍ([27])

  (**دوش**)  **الدال** ve **الواو** ve **الشين** kendisinden dallandırılmayan tek bir kelimedir. Denir: **دَوِشَتْ عينه تَدْوَش دَوَشاً**; bir hastalıktan bozulduğu zaman. Ve **رجل أَدْوَشُ**: **الدَّوَش**’u açık olan.

  (**دوف**)  **الدال** ve **الواو** ve **الفاء** tek bir kelimedir. Denir: **دُفْتُ الدّواءَ دَوْفاً**.

  (**دوق**)  **الدال** ve **الواو** ve **القاف** bir asıl değildir ve onda dil sayılan bir şey yoktur; lâkin derler ki: **مائِقٌ** * **دائق**.

  (**دوك**)  **الدال** ve **الواو** ve **الكاف** tek bir asıldır; sıkıştırma ve izdihama delâlet eder. Derler: **دُكْتُ الشيءَ دَوْكاً**. Ve **المَدَاك**: güzel koku ezme taşı; insan onun üzerinde güzel kokuyu **دَوْكاً** ezer. Dedi:
  * مَدَاكَ عَرُوسٍِ أو صَلاَيَةَ حَنْظَلِ([28]) *
  Ve denir: **باتَ القوم يَدُوكُون دَوْكاً**; karışıklık içinde geceledikleri zaman. Ve bundan hadis: Resûlullah صلى الله عليه وسلم Hayber’de [dedi ki]: "**لأُعْطِيَنَّ الرَّايةَ غداً رجُلاً يحبُّ الله ورسولَه يَفْتَحُ اللهُ على يَدِه**"; böylece insanlar **يَدُوكون** olarak gecelediler([29]). Ve denir: **تداوَكَ القومُ**; bir savaşta veya bir şerde sıkıştıkları zaman.

  (**دول**)  **الدال** ve **الواو** ve **اللام** iki asıldır: birisi bir şeyin bir yerden bir yere dönüşmesine delâlet eder; diğeri zayıflık ve gevşekliğe delâlet eder.
  Birincisine gelince, dil ehli dedi: **انْدَالَ القومُ**; bir yerden bir yere dönüştükleri zaman. Ve bu bâbdan: **تداوَلَ القومُ الشّيءَ بينَهم**: aralarında bir şey, bazılarından bazısına geçtiği zaman. Ve **الدَّولة** ve **الدُّولة** iki lugattır. Ve denir: bilakis **الدُّولة** malda, **الدَّولة** savaşta; ancak ikisine de bu ad verildi; bâbın kıyasından: çünkü o, onların birbirlerine devrettikleri bir iştir; böylece şundan buna, bundan şuna dönüşür.
  Diğer asla gelince: bitkiden **الدَّوِيلُ**: senesinde kuruyan şey. Ebû Zeyd dedi: **دال الثَّوبُ يَدوُل**; yıprandığı zaman. Ve [**وُدُّهُ**([30])] **يَدُول** kılındı; yani yıpranır. Ve bu bâbdan: **انْدَالَ بَطْنُه**; yani gevşedi.

  (**دوم**)  **الدال** ve **الواو** ve **الميم** tek bir asıldır; sükûna ve lüzuma delâlet eder. Denir: **دامَ الشّيءُ يَدُومُ**; sakin olduğu zaman. Ve **الماء الدّائم**: sakin (duran) su. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم, durgun suda bevletmeyi, sonra ondan abdest almayı yasakladı. Bu te’vilin sıhhatine delil: başka bir lafızla rivayet edilmiştir; o da, durmakta olan suda bevletmeyi yasaklamasıdır. Ve denir: **أَدمْتُ القِدْرَ إدامةً**; kaynamasını su ile sakinleştirdiğin zaman. Ca‘dî dedi:
تفورُ علينا قِدْرُهم فَنُدِيمُها *** ونَفْثَؤُها عَنَّا إِذَا حَمْيُها غَلا([31])
  Ve bunun üzerine taşınan ve kıyası onun kıyası olan: kuşun havada **تدويم**’i; o, yükselip süzüldüğü ve onda bir duruş gibi olduğu zamandır. Ve bundan onların sözü: **دَوّمت الشَّمْسُ في كبد السماء**; o, o mevkie ulaştığı zaman. Ve onunla ilgili ilim ehli der ki: onun orada bir duruş gibisi vardır; sonra **تَدْلُك** eder. Zü’r-Rumme dedi:
  * والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدْوِيمُ([32]) *
  yani sanki geçip gitmez. Onun, köpekleri vasfederken söylediğine gelince:
حتَّى إذا دوَّمَت في الأرض راجَعَهُ *** كِبْرٌ ولو شاءَ نَجَّى نَفْسَه الهَرَبُ([33])
  denir ki: o hata etti; ancak **دَوَّتْ** kastetti de **دَوَّمَتْ** dedi; bu, kendi bâbında zikredilmiştir. Ve denir: **دَوَّمْتُ الزّعفرانَ**: onu **دُفْتُه**; bu kıyastır; çünkü içinde **يُداف** olunan şeyde sakinleşir. Ve **استَدَمْتُ الأمْرَ**; ona yumuşak davrandığın zaman([34]). Ve böyle derler. Mânâ: ona yumuşak davranıp sertleşmediği ve acele etmediği zaman, o iş ona devam eder. Dedi:
فلا تَعْجَلْ بأمْرِكَ واستدِمْهُ *** فما صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيم([35])
  Onun sözüne gelince:
  * وقد يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأمَلُ([36]) *
  derler ki: **يُدوِّم** ıslatır; bu bir şey değildir; ancak **يدوِّم** bırakır (devam ettirir); çünkü ümitsizin tükürüğü kurur. Ve **الدِّيمة**: bir gün ve bir gece veya daha fazla devam eden yağmur.
  Ve bâbdandır: Âişe [رضي الله عنها], Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in ameli hakkında soruldu; şöyle dedi: "**كان عملُهُ دِيمَة**"; yani sürekli. Mânâ: ona devam ederdi; azaltsa da çoğaltsa da; fakat eksik bırakmazdı. Bununla, onun ibadetini kasteder صلى الله عليه وسلم. Ama onların **دوَّمَتْه الخمر** demeleri, ondandır; çünkü onu koyulaştırır; ta ki hareketleri sakinleşsin. Ve **الدَّأْمَاءُ**: deniz; belki bâbdan olur; çünkü o, çekilip alınmayan ve ayrılmayan mukim bir sudur. Dedi:
واللَّيْلُ كالدَّأماءِ مستشعِرٌ *** مِن دُونِهِ لوناً كلَوْن السَُّدُوسْ([37])

  (**دون**)  **الدال** ve **الواو** ve **النون** tek bir asıl*; yakınlık ve yaklaşmaya delâlet eder. Denir: **هذا دُونَ ذاك**; yani o, ondan daha yakındır. Ve onu tahkir etmek istediğin zaman **دُوَيْنَ** dersin. Ondan fiil türetilmez. Ve iğrâda denir: **دُونَكَهُ!** yani “al onu; ona yaklaş ve onu kendine yaklaştır.” Ve derler: **أمرٌ دُونٌ** ve **ثوب دُونٌ**; yani değerce yakın. Kuteybî dedi: **دانَ يَدُونُ دَوْناً**; zayıfladığı zaman; ve **أُدِين إدانةً**. Şu beyti okudular:
  * وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لم يُدَنْ([38]) *
  yani zayıflatılmadı. Ve onun yanında bu, **الشَّيء الدُّون**’dandır; yani kolay (hafif) olandandır. Şayet sahih ise, kıyası bizim zikrettiğimizdir.

  (**دوه**)  **الدال** ve **الواو** ve **الهاء** bir şey değildir. Derler: **الدَّوْه**: şaşkınlık/tereddüt.

---------------------------------------------------------------ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د و ي
خرجوا من الدوّ والدويّة والداوية وهي المفازة‏.‏
وما بالدار دوي‏:‏ أحد‏.‏
قال‏:‏ دوية ليس بها دوي للجن في حافاتها دوي للنحـل والفحل الهادر والريح والموج وغيرها دوي‏.‏
وقد دوى تدوية‏.‏
ودوّى الطائر‏:‏ دار في الجو ولم يحرك جناحيه‏.‏
وداء دوي‏:‏ شديد‏.‏
وقد دويَ الرجل دوى فهو دوٍ وامرأة دويـة‏.‏
وداويتـه بالدواء والأدوية‏.‏
واستمد من الدواة وجمعها الدوي والدويّ‏.‏
وتقول‏:‏ إن في بعض الدوي كل داء دوي وما على لبنك دواية وهي جلدة تعلوه وتعلو المرق والماء الراكد‏.‏
ودوي اللبـن مثـل رغى‏.‏
وادويت إذا أكلتها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ داويت الفرس‏:‏ سقيته اللبن وصنعته‏.‏
قال‏:‏ وداويتها حتى شبتت حبشية كأن عليها سندساً وسُدُوساً
ورجُلٌ دَوّى: أحمق، سمّي بمصدر دَوِيَ وحُقَّ له.

##### Türkçe

د و ي
**الدوّ**’dan, **الدويّة**’den ve **الداوية**’den çıktılar; o ise çöldür.

Ve evde **دوي** yoktur: kimse.

Dedi: **دوية**; onda cinler için **دوي** yoktur; onun kenarlarında arıların, böğüren aygırın, rüzgârın, dalganın ve başkalarının **دوي**’si vardır.

Ve **دوى**; **تدوية** olarak.

Ve **دوّى الطائر**: havada döndü ve iki kanadını hareket ettirmedi.

Ve **داء دوي**: şiddetli.

Ve adam **دويَ**; **دوى** (oldu); o hâlde o **دوٍ**’dür; ve kadın **دويـة**’dir.

Ve onu **الدواء** ile ve **الأدوية** ile tedavi ettim.

Ve **الدواة**’den mürekkep aldı; onun çoğulu **الدوي** ve **الدويّ**’dir.

Ve dersin ki: bazı **الدوي**’de her **داء دوي** vardır; ve sütünün üzerinde **دواية** yoktur; o, onun üzerine çıkan ve et suyunun ve durgun suyun üzerine çıkan bir deridir.

Ve **دوي اللبن**; **رغى** gibidir.

Ve onu yediğinde **ادويت**.

Ve mecazdan: **داويت الفرس**: ona süt içirdim ve onu yaptım (ıslah ettim).

Dedi:
Ve onu tedavi ettim; ta ki Habeşli bir (kısrak) gibi serpildi; sanki onun üzerinde **سندساً** ve **سُدُوساً** varmış gibi.

Ve **رجلٌ دَوّى**: ahmak; **دَوِيَ**’nin mastarıyla adlandırıldı; ve ona yaraşmıştır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

#### Madde başı: دوى

* د و ى * * الدَّوَاءُ * ممدود واحد * الأَدْوِيَةِ * وكسر الدال لغة فيه وقيل الدواء بالكسر إنما هو مصدر * دَاوَاهُ مُدَاوَاةً * و * دِوَاءً * و * الدَّوَى * مقصور المرض وقد * دَوِيَ * من باب صدي أي مرض و * أدْوَاهُ * غيره أمرضه و * دَاوَاهُ * عالجه يقال فلان يدوي ويداوي و * تَدَاوَى * بالشيء تعالج به و * دَوِيُّ * الريح حفيفها وكذا دوي النحل والطائر و * الدَّوَاةُ * بالفتح المحبرة والجمع * دَوَّى * مثل نواة ونوى و * دَوِيُّ * على فعول جمع الجمع مثل صفاة وصفا وصفي وثلاث دويات إلى العشر و * الدَّوُّ * و * الدَّوِّيُّ * و * الدَّوِّيَّةُ * المفازة

##### Türkçe

* د و ى * **الدَّوَاءُ** uzatmalı (mamdûd)dır; **الأَدْوِيَةِ**’nin tekilidir. **الدال**’in kesrelenmesi de onda bir dildir. Ve denildi ki: kesre ile **الدَّوَاءُ** ancak mastardır: **دَاوَاهُ مُدَاوَاةً** ve **دِوَاءً**. Ve **الدَّوَى** kısaltılmış (maksûr)dır; hastalıktır. Ve **دَوِيَ** (صدي babından) yani hastalandı. Ve **أدْوَاهُ**: başkası onu hastalandırdı. Ve **دَاوَاهُ**: onu tedavi etti. Denilir: falan **يدوي** ve **يداوي**. Ve **تَدَاوَى** bir şey ile: onunla tedavi oldu. Ve **دَوِيُّ** rüzgârın: onun hışırtısıdır; aynı şekilde arının ve kuşun **دوي**’i. Ve **الدَّوَاةُ** fetha ile: hokkadır; çoğulu **دَوَّى**’dır; **نواة** ve **نوى** gibi. Ve **دَوِيُّ** فعول vezni üzere çoğulun çoğuludur; **صفاة** ve **صفا** ve **صفي** gibi; üç **دويات**’tan ona kadar. Ve **الدَّوُّ** ve **الدَّوِّيُّ** ve **الدَّوِّيَّةُ**: çöldür (ıssız düzlük).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ى ( *!الدَّواءُ ، مُثَلَّثَةً ) ، الفَتْحُ هو المَشْهورُ فيه .
وقال الجوهريُّ : الكَسْر لُغَةٌ فيه ، وهذا البيتُ يُنْشَدُ على هذه اللغةِ :
يقولون مَخْمورٌ وهذا *!دِواؤُه
عليَّ إذن مَشْيٌ إلى البيتِ واجِبُأَي قالوا : إنَّ الجَلْد والتَّعْزِيرَ دواؤُه ، قالَ : وعلَيَّ حجَّةٌ ماشِياً إن كنتُ شَرِبْتُها .
ويقالُ : *!الدِّواءُ ، بالكسْرِ ، إنَّما هو مَصْدر *!داوَيْته *!مُداوَاةً *!ودِواءً ، انتَهَى .
*!والدُّواءُ ، بالضمِّ ، عن الهَجَرِيّ ، وهو اسمُ ( ما *!دَاويْتَ به .
( و ) *!الدَّوَى ، ( بالقَصْرِ : المَرَضُ ) والسِّلُّ .
يقالُ منه :

( *!دَوِيَ ) ، بالكسْرِ ، ( *!دَوًى ) ، بالقَصْرِ ، .
( فهو *!دَوٍ ) ، على فعل ، أَي فاسِدُ الجَوْفِ مِن *!دَاءٍ .
وامْرأَةٌ دَوِيَّةٌ ، كفَرِحَةٍ .
( و ) إذا قُلْتَ : رجُلٌ ( *!دَوًى ) ، بالفتْحِ ، اسْتَوَى فيه المُذَكَّر والمُؤَنَّثُ والجَمْعُ لأنَّه في الأصْلِ مَصْدرٌ .
( و ) *!الدَّوى : الرَّجُلُ ( الأحْمَقُ ) ؛ وأَنْشَدَ الفرَّاءُ :
وقَدْ أَقُودُ *!بالدَّوى المُزَمَّل
أَخْرسَ في السَّفْر بَقَاقَ المَنْزِلِويقالُ : تَرَكْتُ فلاناً *!دَوَىً ما أَرى به حياةً ، كذا في الصِّحاحِ .
وهو في المُحْكم : المُرَمَّل بالرَّاءِ ؛ قالَ : إنَّما عَنَى به المريضَ من شدَّةِ النّعاسِ .
وأَنْشَدَ شمِرٌ مثْلَ إنْشادِ الفرَّاء .
وهكذا هو في التَّهذِيبِ .
( و ) *!الدَّوَى : الرَّجُلُ ( الَّلازِمُ مَكانَه ) لا يَبْرَحُ .
وفي نسخةِ المُحْكَم : الَّلادِمُ مَكانَه ، بالَّدالِ ، وصحّح عليه بخطِّ الأَرْموي .
( وأَرضٌ دَوِيَّةٌ ، ويُضَمُّ : غَيرُ مُوافقةٍ ) .
( *!والدَّواةُ : م ) مَعْروفَةٌ للكتابِ . ورُوِي عن مُجاهِد في تَفْسيرِ قَوْلِه تعالى : ﴿ن والقَلَمِ﴾ ، أنَّ النُّونَ *!الدَّواةُ .
قال الشَّيخُ عبدُ القادِرِ البَغْداديُّ في رِسالَةٍ له : الدَّواةُ مِن *!الدَّواءِ لأنَّها تصلحُ أَمْرَ الكاتِبِ ؛ وقيلَ : مِن *!دوى إذا أَصابَهُ الدَّاءُ ؛ قالَ :
أَمَّا الدَّواةُ *!فأَدْوَى حملها جَسَدِي
وحَرَّفَ الخَطَّ تَحْرِيفٌ مِن القَلَمِثم قالَ : والدَّواةُ أَصْلُها دوية فأُعِلَّتِ الَّلامُ لأنَّ الطَّرَفَ محلُّ التَّغْيير ، ولم تُعَل الواوُ لوُقوعٍ أَلفٍ بَعْدَها ، ولو أَعَلّوها حُذِفَ أَحَدُ السَّاكِنَيْن وهو مجحفٌ بالكلمَةِ ، وكلّ واوٍ لَزِمَ إعْلالها إذا وَقَعَ بَعْدها أَلِف لم يعلّوها

كَنَزوان وكَرَوان لما مَرّ .
( ج *!دَوًى ) ، مِثْلُ نواةٍ ونَوىً ، ( *!ودُوِيٌّ ، بالضَّمِّ والكسْرِ ) ، على فُعُولٍ جَمْع الجَمْع مثْلُ صَفاةٍ وصَفاً وصُفِيَ ، قالَ أَبو ذُؤَيْب :
عَرَفْتُ الديارَ كرَقْمِ *!الدُّوِيِّ
حَبَّره الكاتِبُ الحِمْيَرِيوثلاثُ *!دَوَيات إلى العَشْر ، كما في الصِّحاحِ .
( و ) الدَّواةُ ) : ( قِشْرُ الحَنْظَلةِ والعِنَبَةِ والبَطِّيخَةِ ) ، وهي ( لُغَةٌ في الَّذالِ ) المُعْجمةِ ، وسَيَأْتي .
( *!والدُّوايَةُ ، كثُمامَةٍ ، ويُكْسَرُ ) : الجُلَيْدَةُ التي تَعْلو اللِّبَنَ والمَرَقَ ؛ كما في الصِّحاحِ والمُحْكَم .
وقالَ اللَّحْيانيُّ : هو ( ما يَعْلُو الهَرِيسَةَ واللَّبَنَ ونحوَهُ ) كالمَرَقِ ويَغْلُظُ ( إذا ضَرَبَتْها الرِّيحُ كغِرْقِىءِ البَيْضِ ، وهو لَبَنٌ *!داوٍ ) ، ذُو *!دُوايَةٍ .
( وقد *!دَوَّى *!تَدْوِيةً ) ؛ إذا رَكِبَتْه *!الدّوايَةُ .
( *!ودَوَّيْتُه ) تَدْوِيةً : ( أَعْطَيْتُه إِيَّاها *!فادَّوَاها ، كافْتَعَلَها ، أَخَذَها فأَكَلَها ) ؛ ومنه قَوْلُ يَزِيد بنِ الحَكَمِ الثَّقَفيّ :
بَدا مِنْك غِشٌّ طالمَا قَدْ كَتَمْته
كما كَتَمَتْ داءَ ابْنِها أُمُّ *!مُدَّوِي وذلكَ أَن خاطبَةً مِن الأَعْرابِ خَطَبَتْ على ابْنِها جارِيَةً فجاءَتْ أُمُّها إلى أُمِّ الغلامِ لتَنْظرَ إليه فدَخَلَ الغُلامُ فقالَ : *!أَأَدَّوِي يا أُمِّي ؟ فقالت : اللِّجامُ مُعَلَّقٌ بعَمودِ البَيْتِ ، أَرادَتْ بذلكَ كِتْمان زَلَّةِ الابنِ وسُوءِ عادَتِهِ .
( و ) *!دَوَّى ( الماءُ ) *!تَدْوِيةً : ( عَلاهُ ما تَسْفِيه الرِّيحُ ) فيه مِثْل *!الدُّوايَةِ .
( *!والدُّوايَةُ في الأسْنانِ ، كالطُّرامَةِ ) ، وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه :

أعْدَدْته لفِيكَ ذي *!الدُّوايَة ( وطعامٌ *!داوٍ *!ومُدَوَ ) : أَي ( كَثيرٌ ) ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( وما بها *!دَوِّيٌّ ) ، بفتْحٍ فتَشْديدٍ ؛ وعليه اقْتَصَرَ الجوهرِيُّ ؛ ( *!ودُوِّيٌّ ) ، بضمِّ الَّدالِ وتشْديدِ الواوِ المكْسُورَةِ ، وهذه عن الصَّاغانيّ ؛ ( *!ودَوَوِيٌّ ) محرَّكةً كما في النسخِ ، والذي رأَيْته في نسخةِ المُحْكَم دُوَوِي بضمَ فسكونٍ فكَسْر .
قالَ الجوهرِيُّ : أَي ( أَحَدٌ ) ممَّنْ يَسْكُنُ *!الدَّوَّ ؛ كما يقالُ : ما بها طُورِي ودُورِي .
( *!ودَاوَيْتُه ) مُداوَاةً ؛ ولو قُلْت دواءً جازَ ؛ ( عالَجْتُه ) .
*!ودُووِيَ الشَّيءُ : أَي عُولِجَ ، ولا يُدْغَمْ فَرْقاً بينَ فُوعِلَ وفُعِّل ؛ قالَ العجَّاج :
بفاحِمٍ *!دُووِيَ حتى اعْلَنْكَسا كما في الصِّحاحِ .
وفي المُحْكَم : إنَّما أَرادَ عُونِيَ بالأدْهانِ ونحوِها مِن *!الأَدْوِيَةِ حتى أَثَّ وكَثُرَ .
( و ) *!دَاوَيْتُ المَريضَ : ( عانَيْتُه .
( *!وأَدْوَيْتُه : أَمْرَضْتُه ) . يقالُ : هو *!يُدْوِي *!ويُدَاوِي .
( وأَمْرٌ *!مُدَوَ ) ، كمُحدِّثٍ ؛ ( مُغَطًّى ) ؛ ومنه قولُ الشَّاعِر :
ولا أَرْكَبُ الأَمْرَ *!المُدَوِّيَ سادِراً
بعَمْياءَ حتَّى أَسْتَبِينَ وأُبْصِرايعْنِي الأمْرَ الذي لا يُدْرَى ما وَراءَهُ كأَنَّه دُونَه *!دُوايةٌ قد غَطَّته وسَتَرَتْه .
( *!والمُدَوِّي أَيْضاً : السَّحابُ المُرْعِدُ ) .
وفي الصِّحاحِ : ذُو الرَّعْدِ المُرْتَجِس .
( *!وأدْوَى : صَحِبَ مَرِيضاً .
( و ) في الصِّحاحِ : ( *!دَوِيُّ الرِّيحِ : حَفِيفُها ؛ وكذا مِن النَّحْلِ والطائِرِ .
( *!ودَوَّى الفحْلُ *!تَدْوِيةً : سُمِعَ لهَدِيرِه دَوِي ) .
وفي التَّهْذِيب : سَمِعْتُ دَوِيَّ المَطَرِ والرَّعْدِ إذا سَمِعْت صَوْتَهما من بَعِيدٍ .

وممَّا يُسْتدركُ عليه :
أرضٌ *!دَوِيَّةٌ ، كفَرِحَةٍ ويُشَدُّ : أَي غَيْر مُوافِقَةٍ .
وفي الصِّحاحِ : وقالَ الأصْمعيُّ : أَرْضٌ دَوِيَةٌ ، مُخفَّف ، ذاتُ أَدْواءٍ .
ومَرَقَةٌ *!دَوايةٌ *!ومُدَوِّيَةٌ : كَثيرَةُ الإهالَةِ .
وطَعامٌ *!داوٍ *!ومُدَوَ : كثيرٌ .
*!والدَّواءُ : الطَّعامُ .
*!ودَاوَيْتُ الفَرَسَ : صَنَّعْتُه .
وفي التهْذِيبِ : *!دَاوَى فَرَسَه *!دِواءً ، بالكسْرِ : سَمَّنَه وعَلَفَهُ عَلْفاً ناجِعاً .
وفي الصِّحاحِ عن ابنِ السِّكِّيت : *!الدَّواءُ ما عُولِجَ به الفَرَسُ مِن تَضْمِيرٍ وحَنْذٍ .
وما عُولِجَتْ به الجارِيَةُ حتى تَسْمَنَ ؛ وأَنْشَدَ لسَلامَة ابنِ جَنْدل :
يُسْقَى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبُوبِ يعْنِي اللّبَنَ ، وإنَّما جَعَلَهُ *!دَواءً لأنَّهم كانوا يُضَمِّرونَ الخَيْلَ بشُرْبِ اللبَنِ والحَنْذِ ويُقْفُون به الجارِيَةَ ، وهي القَفِيَّة لأنَّها تُؤْثَر به كما يُؤْثَر الضَّيْفُ والصَّبِيُّ ، انتَهَى .
*!والدَّوِيُّ : الصَّوْتُ ؛ وخَصَّ به بعضُهم صَوْتَ الرَّعْدِ .
*!والدَّايَةُ : الظِّئْرُ ؛ حَكَاهُ ابنُ جنِّي ؛ قالَ : وكِلاهُما عَربيٌّ فصِيحٌ ؛ وأَنْشَدَ للفَرَزْدق :
رَبِيبَة *!دَاياتٍ ثلاثٍ رَبَبْنَها
يُلَقِّمْنَها من كلِّ سُخْن ومُبْرَدِقالَ ابنُ سِيدَه : وإنَّما أَثْبتها هنا لأنَّ بابَ لَوَيْت أَكْثرُ من بابِ قُوَّة وعَيَيْت .
*!والمُدَوِّيَةُ ، كمُحَدِّثة : الأَرضُ التي قد اخْتَلَفَ نَبْتُها *!فدَوَّتْ كأَنَّها *!دُوايَةُ اللَّبَنِ .
وقيلَ : الوافِرَةُ الكَلأَ التي لم يُؤْكَلْ منها شيءٌ .
وماءٌ *!مُدَوَ : وعَلَتْه قُشَيْرة .
*!وأَدْواهُ : اتَّهَمَهُ ؛ عن أَبي زَيْدٍ ، لُغَةٌ في الهَمْزِ .
وقالَ الأصْمعيُّ : يقالُ خَلا بَطْنِي مِن الطَّعامِ حتى سَمِعْتُ *!دَوِيَّاً لمَسامِعِي .

ودَوِيَ صَدْرُه ، بالكسْرِ : أَي ضَغِنَ .
*!ودَوَّى الكَلْبُ في الأرضِ . كما يقالُ دَوَّمَ الطائِرُ في السَّماءِ .
قالَ الأصْمعيُّ : هُما لُغَتانِ ، وأَنْكَرَها بعضٌ .
وفي المِصْباحِ : *!دَوَّى الطائِرُ في السَّماءِ دَارَ في الهَواءِ ولم يُحَرِّك جناحَيْه .
ويقالُ لحامِلِ *!الدّواةِ : *!داويٌّ ؛ وللذي يَبِيعُها : *!دَوَّاءٌ ؛ وللذي يَعْملُها : مُدوي .

##### Türkçe

: ( ى ( **الدَّواءُ** , üçlü hareke ile ), ondaki fetha meşhur olandır.
Cevherî dedi: ondaki kesre bir lugattır; ve bu beyit bu lugat üzere okunur:
“Derler: sarhoştur; işte bu onun **دِواؤُه**’dur
Öyleyse bana, eve yürümek vaciptir”
Yani dediler ki: celd ve ta‘zîr onun devasıdır; dedi: ve eğer onu içtiysem, bana yürüyerek hac hücceti vardır.
Ve denilir: **الدِّواءُ** kesre ile, ancak **داوَيْته**’nin masdarıdır: **مُداوَاةً** ve **ودِواءً**; bitti.
Ve **الدُّواءُ** zamme ile, Hecerî’den; o, (kendisiyle **دَاويْتَ** ettiğin şeyin) adıdır.

( ve ) **الدَّوَى** (kısaltma ile: hastalık) ve verem.
Ondan denilir:

( **دَوِيَ** ), kesre ile, ( **دَوًى** ), kısaltma ile.
( o hâlde o **دَوٍ**’dir ), فعل vezni üzere; yani **دَاءٍ**’dan karın içi bozuk olan.
Ve bir kadın **دَوِيَّةٌ**; **فَرِحَةٍ** gibi.
( ve ) dediğinde: bir adam ( **دَوًى** ), fetha ile; onda müzekker, müennes ve cem‘ eşit olur; çünkü aslında masdardır.
( ve ) **الدَّوى**: (ahmak) adam; Ferrâ’ şu beyti okudu:
“Ve ben, örtünmüş **بالدَّوى**’yı sürerim,
Seferde dilsiz, menzilin ‘bakak’ı”
Ve denilir: falanı **دَوَىً** bıraktım; onda hayat görüyor değilim; Sıhâh’ta böyledir.
Ve o, Muhkem’de: الراء ile **المُرَمَّل**’dir; dedi: onunla ancak şiddetli uyuklamadan dolayı hastayı kastetti.
Şemir, Ferrâ’nın inşadı gibi inşad etti.
Ve Tehzîb’de de böyledir.
( ve ) **الدَّوَى**: (yerine yapışıp kalan) adam; ayrılmaz.
Muhkem’in bir nüshasında: **الَّلادِمُ** yerine, **الدال** ile; ve Ermavî’nin hattıyla üzerinde tashih edildi.
( ve bir yer **دَوِيَّةٌ**; ve zamme de edilir: uygun olmayan ).
( **والدَّواةُ** : م ) kâtipler için bilinen (şey)dir. Ve Mücâhid’den, Yüce Allah’ın “﴿ن والقَلَمِ﴾” kavlinin tefsirinde rivayet edildi ki: nûn **الدَّواةُ**’dır.
Şeyh Abdülkâdir el-Bağdâdî bir risalesinde dedi: **الدَّواةُ**, **الدَّواءِ**’dandır; çünkü kâtibin işini ıslah eder; ve denildi: **دوى**’dan, ona dert isabet ettiğinde; dedi:
“**فأَدْوَى** onu taşımak bedenimi, kalemi tahrif eden bir tahrifle hattı tahrif etti”
Sonra dedi: **الدَّواةُ**’nın aslı **دوية**’dir; lâm i‘lâl edildi; çünkü uç taraf değiştirmenin mahallidir; ve vâv i‘lâl edilmedi; onun ardından bir elifin vuku bulmasından dolayı; eğer onu i‘lâl etselerdi iki sâkinden biri hazfedilirdi ve bu kelimeye ağır bir eksiltmedir; ve her vâv ki i‘lâli lâzım olur, eğer ardından bir elif vâki olursa onu i‘lâl etmezler;

geçtiği üzere **كَنَزوان** ve **كَرَوان** gibi.
( c. **دَوًى** ), **نواةٍ** ve **نَوىً** gibi; ( **ودُوِيٌّ** , zamme ve kesre ile ) **فُعُولٍ** üzere; cem‘in cem‘i; **صَفاةٍ** ve **صَفاً** ve **صُفِيَ** gibi. Ebû Züeyb dedi:
“Diyarları, **الدُّوِيِّ**’nin nakşı gibi tanıdım;
Himyerî kâtip onu süslemişti”
Ve Sıhâh’ta olduğu üzere, üç **دَوَيات** on’a kadardır.
( ve ) **الدَّواةُ**: (hanzalanın, üzüm tanesinin ve karpuzun kabuğu); ve o, **الَّذالِ** mu‘ceme’de bir lugattır; ve gelecektir.
( **والدُّوايَةُ** , **ثُمامَةٍ** gibi; ve kesre de edilir ): sütün ve et suyunun üstüne çıkan ince deri; Sıhâh ve Muhkem’de olduğu gibi.
Lahyânî dedi: o, (herîsenin, sütün ve benzerinin üstüne çıkan şey)dir; et suyu gibi; ve (rüzgâr onu çarptığında yumurta akı gibi) koyulaşır; ve o, **داوٍ** süt; **دُوايَةٍ** sahibi.
( ve **دَوَّى** **تَدْوِيةً** ); ona **الدّوايَةُ** bindiğinde.
( ve **دَوَّيْتُه** ) tedviye olarak: (onu ona verdim; o da onu **فادَّوَاها** etti; **كافْتَعَلَها** gibi; onu aldı da yedi); bundan, Yezîd b. el-Hakem es-Sekafî’nin sözü:
“Senden bir hile belirdi; onu uzun zamandır gizlemiştim;
**مُدَّوِي**’nin annesinin, oğlunun derdini gizlediği gibi”
Ve bu, şudur: Araplardan bir hatibe, oğluna bir cariye istemişti; sonra annesi, oğlanın annesine onu görmek için geldi; oğlan girdi ve dedi: **أَأَدَّوِي** ya annem? O da dedi: gem, evin direğine asılıdır; bununla, oğlun sürçmesini ve kötü âdetini gizlemeyi istedi.
( ve ) **دَوَّى** (su) **تَدْوِيةً**: (rüzgârın savurduğu şey onu kapladı); onda **الدُّوايَةِ** gibi.
( ve dişlerde **الدُّوايَةُ** , **الطُّرامَةِ** gibi ); İbn Sîdeh inşad etti:

“Senin ağzın için, **الدُّوايَة** sahibi (şeyi) hazırladım”

( ve bir yiyecek **داوٍ** ve **مُدَوَ** ): yani (çok); İbn Sîdeh onu nakletti.
( ve onda **دَوِّيٌّ** yoktur ), fetha sonra teşdîd ile; Cevherî bununla yetindi; ( **دُوِّيٌّ** ), **الدال**’ın zammesi ve kesreli vâvın teşdîdi ile; bu, Sâğânî’dendir; ( **دَوَوِيٌّ** ) harekeli olarak, nüshalarda olduğu gibi; benim gördüğüm Muhkem nüshasında **دُوَوِي** zamme sonra sükûn sonra kesre iledir.
Cevherî dedi: yani (**أَحَدٌ**) **الدَّوَّ**’da oturanlardan; denildiği gibi: onda **طُورِي** ve **دُورِي** yoktur.
( **ودَاوَيْتُه** ) **مُداوَاةً**; ve eğer **دواءً** desen caiz olur; (onu tedavi ettim).
**ودُووِيَ** şey: yani tedavi edildi; **فُوعِلَ** ile **فُعِّل** arasında fark olsun diye idğam edilmez; Accâc dedi:
“Kapkara bir (şey) ile, **دُووِيَ** edildi; ta ki eğrildi”
Sıhâh’ta olduğu gibi.
Muhkem’de: ancak, yağlarla ve benzerleriyle, **الأَدْوِيَةِ**’den, ta ki kabardı ve çoğaldı, diye **عُونِيَ**’yi kastetti.
( ve ) **دَاوَيْتُ** hastayı: (ona katlandım).
( **وأَدْوَيْتُه**: onu hasta ettim ). Denilir: o **يُدْوِي** ve **يُدَاوِي**.
( ve bir iş **مُدَوَ** ), **مُحدِّثٍ** gibi; (örtülü); şairin sözü bundandır:
“Ve ben, şaşkınca, **المُدَوِّيَ** işe binmem;
Kör bir (iş) ile; ta ki anlayayım ve göreyim”
Yani, ardında ne olduğu bilinmeyen iş; sanki onun önünde onu örtüp gizlemiş bir **دُوايةٌ** varmış gibi.
( ve **المُدَوِّي** ayrıca: gök gürültülü bulut ).
Sıhâh’ta: titreyen gök gürültüsü sahibi.
( **وأدْوَى**: bir hastaya arkadaşlık etti.
( ve ) Sıhâh’ta: ( **دَوِيُّ** rüzgâr: onun hışırtısıdır; ve arıdan ve kuştan da böyledir.
( **ودَوَّى** aygır **تَدْوِيةً**: onun böğürtüsünün **دَوِي**’si işitildi ).
Tehzîb’de: yağmurun ve gök gürültüsünün **دَوِيَّ**’sini işittim; ikisinin sesini uzaktan işittiğinde.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
Bir yer: **دَوِيَّةٌ**; **فَرِحَةٍ** gibi; ve şeddelenir: yani uygun olmayan.
Ve **الصِّحاحِ**’ta: ve **الأصْمعيُّ** dedi: bir yer **دَوِيَةٌ**; muhaffef; **أَدْواءٍ** sahibi.
Ve bir çorba: **دَوايةٌ** ve **مُدَوِّيَةٌ**: içyağı çok olan.
Ve bir yiyecek: **داوٍ** ve **مُدَوَ**: çok.
Ve **الدَّواءُ**: yiyecektir.
Ve **دَاوَيْتُ الفَرَسَ**: onu terbiye ettim.
Ve **التهْذِيبِ**’te: **دَاوَى فَرَسَه دِواءً**; kesre ile: onu semirtti ve onu faydalı bir yemle yemledi.
Ve **الصِّحاحِ**’ta **ابنِ السِّكِّيت**’ten: **الدَّواءُ** atın zayıflatma ve **حَنْذٍ**’dan onunla tedavi edildiği şeydir.
Ve cariyenin, semirinceye kadar onunla tedavi edildiği şey; ve **سَلامَة ابنِ جَنْدل**’e ait olarak inşad etti:
يُسْقَى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبُوبِ يعْنِي اللّبَنَ ، وإنَّما جَعَلَهُ **دَواءً** لأنَّهم كانوا يُضَمِّرونَ الخَيْلَ بشُرْبِ اللبَنِ والحَنْذِ ويُقْفُون به الجارِيَةَ ، وهي القَفِيَّة لأنَّها تُؤْثَر به كما يُؤْثَر الضَّيْفُ والصَّبِيُّ ، انتَهَى .
Ve **الدَّوِيُّ**: sestir; ve bazısı onunla gök gürültüsünün sesini tahsis etti.
Ve **الدَّايَةُ**: sütannedir; onu **ابنُ جنِّي** nakletti; dedi: ve ikisi de fasih Arapçadır; ve **الفَرَزْدق**’a ait olarak inşad etti:
رَبِيبَة **دَاياتٍ** ثلاثٍ رَبَبْنَها
يُلَقِّمْنَها من كلِّ سُخْن ومُبْرَدِقالَ **ابنُ سِيدَه**: onu burada ancak sabitledim; çünkü **لَوَيْت** babı, **قُوَّة** ve **عَيَيْت** babından daha çoktur.
Ve **المُدَوِّيَةُ**; **مُحَدِّثة** gibi: bitkisi ihtilaf etmiş olan yer; böylece **فدَوَّتْ** sanki o, sütün **دُوايَةُ**’si imiş gibi.
Ve denildi: otça bol olan; ondan hiçbir şey yenmemiş olan.
Ve bir su: **مُدَوَ**; ve onun üzerine bir kabukçuk yükseldi.
Ve **أَدْواهُ**: onu itham etti; **أَبي زَيْدٍ**’den; hemzede bir lugattır.
Ve **الأصْمعيُّ** dedi: denilir: karnım yemekten boş kaldı, ta ki kulaklarıma bir **دَوِيَّاً** işittim.

Ve **دَوِيَ** göğsü; kesre ile: yani kin tuttu.
Ve **دَوَّى** köpek yerde; kuşun gökte **دَوَّمَ** denildiği gibi.
**الأصْمعيُّ** dedi: ikisi iki lugattır; ve bazısı onu inkâr etti.
Ve **المِصْباحِ**’ta: **دَوَّى** kuş gökte: havada döndü ve iki kanadını hareket ettirmedi.
Ve **الدّواةِ** taşıyan kimseye: **داويٌّ**; ve onu satana: **دَوَّاءٌ**; ve onu yapana: **مُدوي** denilir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: دوى

دَوِىَ
1 دَوِىَ دواية دوى دوي , (S, M, Msb, K,) aor. يَدْوَى, (Msb,) inf. n. دَوًى, He was, or became, diseased, disordered, distempered, sick, or ill: (S, M, Msb, K:) and he was, or became, affected with consumption, or ulceration of the lungs. (M.) ― -b2- [Hence,] دَوِىَ صَدْرُهُ (assumed tropical:) His bosom was, or became, affected with rancour, malevolence, malice, or spite. (S.)

دوّى
2 دوّى دواية دوى دوي , (T, S, M, K,) inf. n. تَدْوِيَةٌ, (T, S, K,) He, or it, made a sound; or what is termed دَوِىّ; (T, M;) [i. e., a confused and continued sound; such as the rustling, or murmuring, of the wind; and the rustling of a bird; and the humming, or buzzing, of bees; and the rumbling of thunder; or the distant sound of rain and of thunder;] accord. to some, particularly said of thunder [as meaning it made a rumbling sound]; (M;) or it (a cloud) thundered: (KL:) and he (a stallioncamel) brayed so as to make a [rumbling] sound such as is termed دَوِىّ to be heard. (T, S, K.) -A2- [Also,] said of a bird, It circled in the air without moving its wings: (Msb:) or, accord. to As, one says of a dog, دوّى فِى الأَرْضِ [he went round upon the ground]; like as one says of a bird, دَوَّمَ فِىالسَّمَآءِ, meaning “ it circled in its flight, rising: ” he says that التَّدْوِيمُ is not upon the ground, nor التَّدْوِيَةُ in the sky; and he finds fault with the first of the verses of Dhu-r-Rummeh cited in the second paragraph of art. دوم: but some say that the two verbs are dial. vars., both meaning he went round about. (S. [See also دَوَّمَ, in two places.]) ― -b2- See also 2 in art. دو. -A3- Also, (T, S, M, K,) and the like, (K,) and of broth, (T, S, M,) It was, or became, overspread with the thin skin termed دَوَايَةٌ. (T, S, M, K.) And, said of water, It was, or became, overspread with what was raised and scattered by the wind, (M, K,) resembling what is termed دُوَايَة. (M.) ― -b2- And [hence,] دَوَّتِ الأَرْضُ (assumed tropical:) The land became overspread with various herbage; as though it were the دُوَايَة of milk. (T.) -A4- دَوَّيْتُهُ, (inf. n. as above, TA,) I gave him the دُوَايَة of milk, (M, K,) or of broth, to eat it. (M.) -A5- And دوّى He sold [and app. made also (see مُدَوٍّ)] what is called دَوَاة. (TA.)

دَاوَيْتُهُ
3 دَاوَيْتُهُ داوى داويته داويتة , (T, S, M, Msb, K,) inf. n. مُدَاوَاةٌ (T, S, Msb) and دِوَآءٌ, (T, S,) the latter allowable, (T,) I treated him medically, curatively, or therapeutically; (S, K;) I cured him [مِنْ مَرَضِهِ of his disease]; (T;) بِالدَّوَآءِ [with the remedy]: (M, K:) and I tended him carefully, or treated him; syn. عَانَيْتُهُ; (K, TA; [in the CK, erroneously, عَايَنْتُهُ;]) namely, المَرِيضَ [the sick person]. (M, * TA.) You say, هُوَ يُدْوِىوَيُدَاوِى: see 4. And, of a person, (T,) or thing, (S,) دُووِىَ, without idghلm, to distinguish between the measures فُوعِلَ and فُعِّلَ; (T, S;) meaning [He or] it was treated medically, &c.: (S:) and دُووِىَ بِأَدْوِيَةٍ [referring to hair] It was treated (عُونِىَ) with remedies, such as oils and the like. (M.) ― -b2- And داوى فَرَسَهُ, inf. n. دِوَآءٌ, with kesr to the د, He fattened his horse, and fed him with fodder that showed its effect upon him: (T:) or دَاوَيْتُ الفَرَسَ I tended the horse well; or took good care of him. (M.) [See also دَوَآءٌ.]

ادواهُ
4 ادواهُ ادواه ادواة i. q. أَمْرَضَهُ [which signifies He rendered him diseased, disordered, distempered, sick, or ill: and also he found him to be so]. (S, K.) You say, ↓ هُوَ يُدْوِى وَيُدَاوِى [He renders, or finds one to be, diseased, &c., and treats medically, &c., or cures]. (S.) -A2- And (assumed tropical:) He suspected him; thought evil of him; a dial. var. of أَدْوَأَهُ. (AZ, TA.) -A3- And ادوى He became a companion to a sick person. (K.)

تداوى بِدَوَآءٍ
6 تداوى بِدَوَآءٍ تداوي بدوآء , (Msb,) or بِالشَّىْءِ (S,) He treated himself medically, curatively, or therapeutically, [or he cured himself, with a remedy, or] with the thing. (S.)

اِدَّوَيْتُ
8 اِدَّوَيْتُ ادويت I ate the thin skin, termed دُوَايَة, upon milk [or broth]: (S:) or اِدَّوَىالدُّوَايَةَ He took and ate the دواية. (M, K.)

دَوًى
دَوًى دواية دوى دوي Disease, disorder, distemper, sickness, illness, or malady: (S, M, K:) and consumption, or ulceration of the lungs: (M:) or internal disease in the chest; whereas دَآءٌ signifies such as is external or internal. (Lth, T.) [Being properly an inf. n., it is app. used alike as sing. and pl. in all its senses: or it may, when signifying as explained above, have for its pl. أَدْوَآءٌ, which is pl. of دَآءٌ.] -A2- See also دَوٍ, below, in three places. ― -b2- Also Foolish; stupid; or unsound, dull, or deficient, in intellect; (S, M, K;) applied to a man. (S.) ― -b3- And (so applied, TA) Cleaving to his place; (M, K;) not quitting it. (M.) -A3- See also دَوَاةٌ.

دَوٍ
دَوٍ دو and ↓ دَوًى (applied to a man, S) Diseased, disordered, distempered, sick, or ill: (T, M, K:) or whose جَوْف [i. e. chest, or belly,] is in a bad, or corrupt, state, by reason of a disease: (S:) the former word has a dual form and a pl., [which is دَوُونَ,] and a fem., (M,) which is دَوِيَةٌ: (S:) but ↓ دَوًى is used alike as masc. and fem. and sing. (S, M) and dual (M) and pl., (S, M,) being originally an inf. n. (S.) A poet uses ↓ the latter as meaning disordered, or ill, by reason of intense drowsiness. (M.) ― -b2- [Hence,] one says, اـِنَّهُ لَدَوِى الصَّدْرِ [meaning (assumed tropical:) Verily he is one whose bosom is affected with rancour, malevolence, malice, or spite: see 1, second sentence]: and a poet says,
وَعَيْنُكَ تُبْدِى أَنَّ صَدْرَكَ لِى دَوِىْ
[(assumed tropical:) And thine eye shows that thy bosom is affected with rancour towards me]. (Lth, T.) ― -b3- أَرْضٌ دَوِيَةٌ A land in which are diseases: (As, T, S:) a land that is unsuitable [or unhealthy]; as also ↓ دَوِيَّةٌ and ↓ دُوِيَّةٌ. (M, K.)

دَوَاةٌ
دَوَاةٌ داهية دواه دواة دوى [vulgarly دَوَايَة, An ink-bottle; and, more commonly, an inkhorn; i. e. a portable case with receptacles for ink and the instruments of writing, so formed as to be stuck in the girdle; the most usual king is figured in my work on the Modern Egyptians, ch. ix.;] a certain thing, (S, M, Msb, K,) well known, (M, K,) from which one [takes the ink and instruments with which he] writes: (S, Msb:) pl. ↓ دَوًى, (S, M, K,) [or rather this is a coll. gen. n.,] and دُوِىٌّ, (T, S, M, K,) which is pl. of دَوًى, (S, TA,) as also دِوِىٌّ, (M, K,) and دَوَيَاتٌ, (S, Msb,) which is applied to a number from three to ten [inclusive]. (S.) -A2- Also The rind, or skin, of the colocynth, and of the grape, and of the melon; and so ذَوَاةٌ. (K.)

دَوَآءٌ
دَوَآءٌ دوآء (T, S, M, Msb, K) and ↓ دِوَآءٌ (S, M, K, said in the Msb to be a subst. from دَاوَيْتُهُ,) and ↓ دُوَآءٌ, (M, K,) the last on the authority of El-Hejeree, and the first that which is commonly known, (TA,) A medicine; a remedy: (T, M, Msb, K:) pl. أَدْوِيَةٌ. (T, S.) The following verse is related as presenting an ex. of the second of these dial. vars.:
يَقُولُونَ مَخْمُورٌوَهٰذَا دِوَاؤُهُ
عَلَىَّ اـِذْنَ مَشّىٌ اـِلَى البَيْتِ وَاجِبٌ
[they say, “ He is affected with the remains of intoxication; ” and this is his remedy: on me, if the case be so, walking to the House of God is incumbent]: meaning that they said, “ Flogging, and chastisement, is his دِوآء: ” but he says, “ On me is incumbent a pilgrimage walking if I have drunk it: ” but it is said [by some] that دِوَآءٌ is only an inf. n. of دَاوَيْتُهُ, like مُدَاوَاةٌ. (S.) ― -b2- دَوَآءٌ also signifies Food. (M, TA.) ― -b3- And The means by which a horse is treated, consisting in what are termed تَضْمِيرٌ and حَنْذٌ [explained in the second paragraph of art. ضمر and the first of art. حنذ]: and the means by which a young woman, or female slave, is treated in order that she may become fat: and also applied to milk; because they used to effect the تضمير of horses by the drinking of milk, and to treat therewith the young woman, or female slave: and it is likewise called قَفِيَّةٌ; because she has it given to her in preference, like as the guest has, and the child. (S, TA.)

دُوَآءٌ
دُوَآءٌ دوآء : see the next preceding paragraph.

دِوَآءٌ
دِوَآءٌ دوآء : see دَوَآءٌ, in two places.

دَوِىٌّ
دَوِىٌّ دواية دوى دوي : A sound: (M:) or a confused and continued sound (حَفِيفٌ); as [the rustling, or murmuring,] of the wind; and [the rustling] of a bird; and [the humming, or buzzing,] of bees: (S, K:) and the distant sound of rain and of thunder: (T:) or, as some say, particularly the [rumbling] sound of thunder: (M:) [and a ringing in the ears; as in the saying] خَلَا بَطْنِىمِنَ الطَّعَامِ حَتَّىسَمِعْتُ دِوَيًّا لِمَسَامِعِى [My belly became empty of food so that I heard a ringing in my ears]. (T.) -A2- [It is also an epithet; whence] أَرْضٌ دَوِّيَةٌ: see دَوٍ, last sentence.

دُوِىٌّ
دُوِىٌّ دواية دوى دوي [an epithet; whence] أَرْضٌ دُوِيَّةٌ: see دَوٍ, last sentence.

دُوَايَةٌ
دُوَايَةٌ دوايه دواية A thin skin, (S, M,) a substance that resembles the pellicle of the egg, (Lh, M, K,) that overspreads the surface of milk (Lh, S, M, K) and of broth (S, M) and of [the kind of pottage called] هَرِيسَة (Lh, M, K) and the like (K) when the wind blows upon it; (Lh, M, K;) as also ↓ دِوَايَةٌ. (S, M, K.) ― -b2- And in, or upon, the teeth, A greenness. (M, K.)

دِوَايَةٌ
دِوَايَةٌ دوايه دواية : see the next preceding paragraph.

دَوَاتِىٌّ
دَوَاتِىٌّ دواة دواتى دواتي دواتيي and ↓ دَوَوِىٌّ (MA) and داوى (TA [app. ↓ دَاوِىٌّ]) The bearer of the دَوَاةٌ. (MA, TA.) [In recent times, the Pers. word دَوِيدَارْ, or دَوَادَارْ, has generally been used instead, as the appellation of a certain office-bearer in several Eastern courts, having different functions in different instances.]

دَوَوِىٌّ
دَوَوِىٌّ دووى دووي : see what next precedes: -A2- and see also art. دو.

دُووِىٌّ
دُووِىٌّ دووى دووي : see art. دو.

دَوِّىٌّ
دَوِّىٌّ دواية دوى دوي : see art. دو.

دُوِّىٌّ
دُوِّىٌّ دواية دوى دوي : see art. دو.

دَوِّيَّةٌ
دَوِّيَّةٌ دواية دوي دويه دوية : see art. دو.

دَاوٍ
دَاوٍ داو Much, or abundant, food; as also ↓ مُدَوٍّ. (M, K. [The latter word erroneously written in the CK مُدْوٍ.]) ― -b2- Milk having upon it what is termed دُوَايَة, like the pellicle of the egg: (K, TA:) and water overspread with a slight coat [of particles blown upon it by the wind]; as also ↓ مُدَوٍّ. (T.) And مَرَقَةٌ دَاوِيَةٌ and ↓ مُدَوِّيَةٌ A mess of broth having much grease [floating upon its surface]. (M.)

دَايَةٌ
دَايَةٌ داي دايه داية , mentioned in this art. in the M and TA: see art. دأى.

دَاوِىٌّ
دَاوِىٌّ داوى داوي : see دَوَاتِىٌّ.

دَاوِيَةٌ
دَاوِيَةٌ داويه داوية and دَاوِيَّةٌ: see art. دو.

مُدَوٍّ
مُدَوٍّ مدو مدوي , applied to clouds (سَحَابٌ, S, K), Thundering: (K:) or vehemently, or loudly, thundering, and in a state of commotion. (S.) -A2- See also دَاوٍ in three places. ― -b2- [Hence,] أَرْضٌ مُدَوِّيَةٌ (assumed tropical:) Land overspread with various herbage; as though it were the دُوَايَة of milk: or having abundant herbage of which nothing has been eaten. (T.) ― -b3- And أَمْرٌ مُدَوٍّ (assumed tropical:) An affair that is [as though it were] covered: (K:) or an affair of which one knows not what is behind it; as though it were covered and concealed by a دُوَايَة. (M.) -A3- Also The maker, or manufacturer, of the دَوَاة. (TA: but there written مدوِى.)

##### Türkçe

**دَوِىَ**
1 **دَوِىَ** **دواية** **دوى** **دوي** , (S, M, Msb, K,) muzâri‘i **يَدْوَى**, (Msb,) mastar ismi **دَوًى**, Hastalandı, bozuldu, mizacı bozuldu, hasta oldu, ya da rahatsız oldu: (S, M, Msb, K:) ve veremle, yahut akciğerlerin ülserleşmesiyle etkilenmiş oldu. (M.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **دَوِىَ صَدْرُهُ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Göğsü kin, kötü niyet, kötülük, yahut garez ile etkilenmiş oldu ya da oldu. (S.)

**دوّى**
2 **دوّى** **دواية** **دوى** **دوي** , (T, S, M, K,) mastar ismi **تَدْوِيَةٌ**, (T, S, K,) O, yahut o (şey), bir ses çıkardı; yahut **دَوِىّ** diye adlandırılan şeyi çıkardı; (T, M;) [yani, karışık ve devamlı bir ses; rüzgârın hışırtısı yahut uğultusu; ve bir kuşun hışırtısı; ve arıların vızıltısı; ve gök gürültüsünün uğultusu; yahut yağmurun ve gök gürültüsünün uzaktan gelen sesi;] bazılarına göre, özellikle gök gürültüsü hakkında söylenir [yani uğultulu bir ses çıkardı anlamında]; (M;) yahut o (bulut) gürledi: (KL:) ve o (erkek deve) **دَوِىّ** diye adlandırılan [uğultulu] bir ses işitilecek şekilde anırdı. (T, S, K.) -A2- [Ayrıca,] bir kuş hakkında söylenir: Kanatlarını oynatmadan havada daire çizdi: (Msb:) yahut As’a göre, bir köpek hakkında şöyle denir: **دوّى فِى الأَرْضِ** [yerde dolaştı]; tıpkı bir kuş hakkında **دَوَّمَ فِىالسَّمَآءِ** denildiği gibi; “uçuşunda daire çizdi, yükselerek” anlamında: o der ki **التَّدْوِيمُ** yerde değildir, ne de **التَّدْوِيَةُ** göktedir; ve دوم maddesinin ikinci paragrafında zikredilen Zû-r-Rumme’nin beyitlerinin ilkinin kusurunu bulur: fakat bazıları iki fiilin lehçe varyantları olduğunu, ikisinin de “çevresinde dolaştı” anlamına geldiğini söyler. (S. [Ayrıca iki yerde **دَوَّمَ**’a bak.]) ― -b2- Ayrıca دو maddesinde 2’ye bak. -A3- Ayrıca, (T, S, M, K,) ve benzeri, (K,) ve et suyu hakkında, (T, S, M,) Üzerine **دَوَايَةٌ** denilen ince zar yayıldı, yahut yayıldı oldu. (T, S, M, K.) Ve su hakkında söylenir: Rüzgârın kaldırıp saçtığı şeyle kaplandı, yahut kaplandı oldu, (M, K,) **دُوَايَة** diye adlandırılana benzeyen. (M.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] **دَوَّتِ الأَرْضُ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Arazi çeşitli otlarla kaplandı; sanki sütün **دُوَايَة**’siymiş gibi. (T.) -A4- **دَوَّيْتُهُ**, (mastar ismi yukarıdaki gibi, TA,) Ona sütün **دُوَايَة**’sini, (M, K,) yahut et suyununkini, onu yemesi için verdim. (M.) -A5- Ve **دوّى** O, **دَوَاة** denilen şeyi sattı [ve görünüşe göre ayrıca yaptı da (bk. **مُدَوٍّ**)]. (TA.)

**دَاوَيْتُهُ**
3 **دَاوَيْتُهُ** **داوى** **داويته** **داويتة** , (T, S, M, Msb, K,) mastar ismi **مُدَاوَاةٌ** (T, S, Msb) ve **دِوَآءٌ**, (T, S,) ikincisi caizdir, (T,) Onu tıbbî olarak tedavi ettim, iyileştirici olarak tedavi ettim, yahut terapötik olarak tedavi ettim; (S, K;) onu [**مِنْ مَرَضِهِ** hastalığından] iyileştirdim; (T;) **بِالدَّوَآءِ** [ilaçla]: (M, K:) ve ona özenle baktım, yahut onu tedavi ettim; eş anlamlısı **عَانَيْتُهُ**; (K, TA; [CK’de hatalı olarak **عَايَنْتُهُ**;]) yani **المَرِيضَ** [hasta kişiyi]. (M, * TA.) Şöyle dersin: **هُوَ يُدْوِىوَيُدَاوِى**: 4’e bak. Ve bir kişi hakkında, (T,) yahut şey hakkında, (S,) **دُووِىَ**, idğamsız, فُوعِلَ ile فُعِّلَ vezinleri arasını ayırt etmek için; (T, S;) anlamı: [O yahut] o (şey) tıbbî olarak tedavi edildi, vb.: (S:) ve **دُووِىَ بِأَدْوِيَةٍ** [saça dair] Yağlar ve benzeri gibi ilaçlarla tedavi edildi (**عُونِىَ**). (M.) ― -b2- Ve **داوى فَرَسَهُ**, mastar ismi **دِوَآءٌ**, **د**’ye kesra ile: Atını semirtti ve ona etkisi görünen yemle besledi: (T:) yahut **دَاوَيْتُ الفَرَسَ** Atla iyi ilgilendim; yahut ona iyi baktım. (M.) [Ayrıca **دَوَآءٌ**’a bak.]

**ادواهُ**
4 **ادواهُ** **ادواه** **ادواة** **أَمْرَضَهُ** ile aynı anlamdadır [ki “onu hasta etti, bozulmuş kıldı, mizacı bozulmuş kıldı, hasta ya da rahatsız kıldı” demektir: ve ayrıca onu öyle buldu]. (S, K.) Şöyle dersin: ↓ **هُوَ يُدْوِى وَيُدَاوِى** [O, birini hasta eder yahut onu hasta vb. bulur; ve tıbbî olarak tedavi eder vb., yahut iyileştirir]. (S.) -A2- Ve (mecaz olduğu varsayılarak:) Ondan şüphelendi; onun hakkında kötü düşündü; **أَدْوَأَهُ**’nun bir lehçe varyantıdır. (AZ, TA.) -A3- Ve **ادوى** O, bir hasta kişiye arkadaş oldu. (K.)

**تداوى بِدَوَآءٍ**
6 **تداوى بِدَوَآءٍ** **تداوي بدوآء** , (Msb,) yahut **بِالشَّىْءِ** (S,) O, kendini tıbbî olarak tedavi etti, iyileştirici olarak tedavi etti, yahut terapötik olarak tedavi etti, [yahut bir ilaçla kendini iyileştirdi, yahut] şey ile. (S.)

**اِدَّوَيْتُ**
8 **اِدَّوَيْتُ** **ادويت** Sütün [yahut et suyunun] üzerindeki **دُوَايَة** denilen ince zarı yedim: (S:) yahut **اِدَّوَىالدُّوَايَةَ** O, **دواية**’yi aldı ve yedi. (M, K.)

**دَوًى**
**دَوًى** **دواية** **دوى** **دوي** Hastalık, bozukluk, mizac bozukluğu, hastalık hali, rahatsızlık, yahut illet: (S, M, K:) ve verem, yahut akciğerlerin ülserleşmesi: (M:) yahut göğüste iç hastalık; hâlbuki **دَآءٌ** dış yahut iç olanı ifade eder. (Lth, T.) [Aslen bir mastar ismi olduğundan, bütün anlamlarında tekil ve çoğul olarak aynı şekilde kullanıldığı anlaşılıyor: yahut yukarıda açıklandığı üzere anlam verdiğinde, çoğulu **أَدْوَآءٌ** olabilir; bu da **دَآءٌ**’un çoğuludur.] -A2- Aşağıda **دَوٍ**’e de bak, üç yerde. ― -b2- Ayrıca Ahmak; aptal; yahut akılda sağlam olmayan, donuk, yahut eksik; (S, M, K;) bir erkeğe uygulanır. (S.) ― -b3- Ve (böyle uygulanınca, TA) Yerine yapışık; (M, K;) ondan ayrılmayan. (M.) -A3- **دَوَاةٌ**’a da bak.

**دَوٍ**
**دَوٍ** **دو** ve ↓ **دَوًى** (bir erkeğe uygulanır, S) Hasta, bozulmuş, mizacı bozulmuş, hasta yahut rahatsız: (T, M, K:) yahut **جَوْف**’u [yani göğsü yahut karnı] bir hastalık sebebiyle kötü yahut bozuk durumda olan: (S:) birinci kelimenin ikili şekli ve bir çoğulu vardır, [ki o **دَوُونَ**’dur,] ve bir müennesi vardır, (M,) ki o **دَوِيَةٌ**’dir: (S:) fakat ↓ **دَوًى** müzekker ve müennes ve tekil (S, M) ve ikil (M) ve çoğul (S, M) olarak aynı şekilde kullanılır; aslen bir mastar ismi olduğundan. (S.) Bir şair ↓ ikincisini, şiddetli uyuklama sebebiyle bozulmuş yahut hasta anlamında kullanır. (M.) ― -b2- [Bundan dolayı,] şöyle denir: **اـِنَّهُ لَدَوِى الصَّدْرِ** [anlamı (mecaz olduğu varsayılarak:) Şüphesiz o, göğsü kin, kötü niyet, kötülük yahut garez ile etkilenmiş olan kimsedir: 1’in ikinci cümlesine bak]: ve bir şair şöyle der,
وَعَيْنُكَ تُبْدِى أَنَّ صَدْرَكَ لِى دَوِىْ
[(mecaz olduğu varsayılarak:) Ve gözün, göğsünün bana karşı kin ile etkilenmiş olduğunu gösterir]. (Lth, T.) ― -b3- **أَرْضٌ دَوِيَةٌ** İçinde hastalıklar bulunan bir arazi: (As, T, S:) uygun olmayan [yahut sağlıksız] bir arazi; bunun gibi ↓ **دَوِيَّةٌ** ve ↓ **دُوِيَّةٌ**. (M, K.)

**دَوَاةٌ**
**دَوَاةٌ** **داهية** **دواه** **دواة** **دوى** [halk arasında **دَوَايَة**, bir mürekkep şişesi; ve daha yaygın olarak bir divit; yani mürekkep ve yazı aletleri için gözleri olan, kuşağa sokulacak şekilde yapılmış taşınabilir bir kılıf; en yaygın türü Modern Mısırlılar adlı eserimde, ix. bölümde resmedilmiştir;] belli bir şeydir, (S, M, Msb, K,) iyi bilinen, (M, K,) ondan kişi [mürekkebi ve onunla yazdığı aletleri] alır: (S, Msb:) çoğulu ↓ **دَوًى**, (S, M, K,) [yahut daha doğrusu bu bir cins topluluk ismidir,] ve **دُوِىٌّ**, (T, S, M, K,) ki bu **دَوًى**’nın çoğuludur, (S, TA,) bunun gibi **دِوِىٌّ**, (M, K,) ve **دَوَيَاتٌ**, (S, Msb,) ki üçten ona [dahil] kadar olan sayıya uygulanır. (S.) -A2- Ayrıca Kabak (colocynth) kabuğu yahut zarı; ve üzümün ve kavunun kabuğu yahut zarı; ve böylesi **ذَوَاةٌ**. (K.)

**دَوَآءٌ**
**دَوَآءٌ** **دوآء** (T, S, M, Msb, K) ve ↓ **دِوَآءٌ** (S, M, K, Msb’de **دَاوَيْتُهُ**’dan bir isim olduğu söylenir,) ve ↓ **دُوَآءٌ**, (M, K,) sonuncusu El-Hejeree’nin rivayetine göre, ve birincisi yaygın olarak bilinen, (TA,) Bir ilaç; bir deva: (T, M, Msb, K:) çoğulu **أَدْوِيَةٌ**. (T, S.) Aşağıdaki beyit, bu lehçe varyantlarının ikincisine örnek olarak rivayet edilir:
يَقُولُونَ مَخْمُورٌوَهٰذَا دِوَاؤُهُ
عَلَىَّ اـِذْنَ مَشّىٌ اـِلَى البَيْتِ وَاجِبٌ
[derler ki, “O, sarhoşluğun kalıntılarıyla etkilenmiştir;” ve bu onun devasıdır: eğer durum böyle ise, Allah’ın Evi’ne yürüyerek gitmek bana vaciptir]: anlamı, onların “Kırbaçlama ve cezalandırma onun **دِوآء**’udur” demeleridir: fakat o der ki, “Eğer onu içmişsem, yürüyerek hac bana vaciptir”: fakat [bazılarınca] denir ki **دِوَآءٌ** sadece **دَاوَيْتُهُ**’nun bir mastar ismidir; tıpkı **مُدَاوَاةٌ** gibi. (S.) ― -b2- **دَوَآءٌ** ayrıca Yiyecek anlamına gelir. (M, TA.) ― -b3- Ve Bir atın tedavi edilmesinin vasıtası; **تَضْمِيرٌ** ve **حَنْذٌ** diye adlandırılan şeylerden oluşan [ضمر maddesinin ikinci paragrafında ve حنذ maddesinin birincisinde açıklanmıştır]: ve genç bir kadının yahut cariyenin şişmanlaması için tedavi edilmesinin vasıtası: ve ayrıca süte uygulanır; çünkü atların **تضمير**’ini süt içirmekle yaparlardı ve genç kadını yahut cariyeyi onunla tedavi ederlerdi: ve ona **قَفِيَّةٌ** de denir; çünkü misafire ve çocuğa olduğu gibi, ona öncelikle verilir. (S, TA.)

**دُوَآءٌ**
**دُوَآءٌ** **دوآء** : Bir önceki paragrafa bak.

**دِوَآءٌ**
**دِوَآءٌ** **دوآء** : İki yerde **دَوَآءٌ**’a bak.

**دَوِىٌّ**
**دَوِىٌّ** **دواية** **دوى** **دوي** : Bir ses: (M:) yahut karışık ve devamlı bir ses (**حَفِيفٌ**); rüzgârın [hışırtısı yahut uğultusu] gibi; ve bir kuşun [hışırtısı]; ve arıların [vızıltısı]: (S, K:) ve yağmurun ve gök gürültüsünün uzaktan gelen sesi: (T:) yahut bazılarınca, özellikle gök gürültüsünün [uğultulu] sesi: (M:) [ve kulakta çınlama; şu sözde olduğu gibi] **خَلَا بَطْنِىمِنَ الطَّعَامِ حَتَّىسَمِعْتُ دِوَيًّا لِمَسَامِعِى** [Karnım yemekten boşaldı da kulaklarımda bir çınlama işittim]. (T.) -A2- [Ayrıca bir sıfattır; buradan] **أَرْضٌ دَوِّيَةٌ**: **دَوٍ**’e bak, son cümle.

**دُوِىٌّ**
**دُوِىٌّ** **دواية** **دوى** **دوي** [bir sıfat; buradan] **أَرْضٌ دُوِيَّةٌ**: **دَوٍ**’e bak, son cümle.

**دُوَايَةٌ**
**دُوَايَةٌ** **دوايه** **دواية** Sütün yüzeyini kaplayan (Lh, S, M, K) ve et suyunun (S, M) ve [**هَرِيسَة** denilen türden] pürenin (Lh, M, K) ve benzerlerinin (K) üzerine, rüzgâr estiğinde yayılan; (Lh, M, K;) ince bir zar, (S, M,) yumurta zarına benzeyen bir madde, (Lh, M, K,): bunun gibi ↓ **دِوَايَةٌ**. (S, M, K.) ― -b2- Ve dişlerde, yahut dişlerin üzerinde, Bir yeşillik. (M, K.)

**دِوَايَةٌ**
**دِوَايَةٌ** **دوايه** **دواية** : Bir önceki paragrafa bak.

**دَوَاتِىٌّ**
**دَوَاتِىٌّ** **دواة** **دواتى** **دواتي** **دواتيي** ve ↓ **دَوَوِىٌّ** (MA) ve **داوى** (TA [görünüşe göre ↓ **دَاوِىٌّ**]) **دَوَاةٌ**’nin taşıyıcısı. (MA, TA.) [Yakın zamanlarda bunun yerine, birkaç Doğu sarayında belirli bir görev sahibinin unvanı olarak, farklı örneklerde farklı işlevleri olan Farsça kelime دَوِيدَارْ yahut دَوَادَارْ genel olarak kullanılmıştır.]

**دَوَوِىٌّ**
**دَوَوِىٌّ** **دووى** **دووي** : Bir öncekinin anlattığına bak: -A2- ve ayrıca دو maddesine de bak.

**دُووِىٌّ**
**دُووِىٌّ** **دووى** **دووي** : دو maddesine bak.

**دَوِّىٌّ**
**دَوِّىٌّ** **دواية** **دوى** **دوي** : دو maddesine bak.

**دُوِّىٌّ**
**دُوِّىٌّ** **دواية** **دوى** **دوي** : دو maddesine bak.

**دَوِّيَّةٌ**
**دَوِّيَّةٌ** **دواية** **دوي** **دويه** **دوية** : دو maddesine bak.

**دَاوٍ**
**دَاوٍ** **داو** Çok yahut bol yiyecek; bunun gibi ↓ **مُدَوٍّ**. (M, K. [İkincisi CK’de hatalı olarak مُدْوٍ yazılmıştır.]) ― -b2- Üzerinde yumurta zarı gibi **دُوَايَة** denilen şey bulunan süt: (K, TA:) ve üzerinde hafif bir tabaka [rüzgârın üfleyip getirdiği parçacıklardan] bulunan su; bunun gibi ↓ **مُدَوٍّ**. (T.) Ve **مَرَقَةٌ دَاوِيَةٌ** ve ↓ **مُدَوِّيَةٌ** Yüzeyinde çok yağ [yüzen] bir et suyu yemeği. (M.)

**دَايَةٌ**
**دَايَةٌ** **داي** **دايه** **داية** , bu maddede M ve TA’da zikredilmiştir: دأى maddesine bak.

**دَاوِىٌّ**
**دَاوِىٌّ** **داوى** **داوي** : **دَوَاتِىٌّ**’e bak.

**دَاوِيَةٌ**
**دَاوِيَةٌ** **داويه** **داوية** ve **دَاوِيَّةٌ**: دو maddesine bak.

**مُدَوٍّ**
**مُدَوٍّ** **مدو** **مدوي** , bulutlara uygulanır (**سَحَابٌ**, S, K), Gürleyen: (K:) yahut şiddetle yahut yüksek sesle gürleyen ve çalkantı halinde olan. (S.) -A2- Üç yerde **دَاوٍ**’a da bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **أَرْضٌ مُدَوِّيَةٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Çeşitli otlarla kaplı arazi; sanki sütün **دُوَايَة**’siymiş gibi: yahut bol otlu, ondan hiçbir şey yenmemiş olan. (T.) ― -b3- Ve **أَمْرٌ مُدَوٍّ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Örtülü [sanki örtülüymüş gibi] bir iş: (K:) yahut arkasında ne olduğu bilinmeyen bir iş; sanki bir **دُوَايَة** ile örtülmüş ve gizlenmiş gibi. (M.) -A3- Ayrıca **دَوَاة**’nin yapıcısı yahut imalatçısı. (TA: fakat orada مدوِى yazılmıştır.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَوَى
دَوَى دَوَّيَ II ,
a.  Journeyed through a desert.

دَوّ
دَوّ [ 1 ],
a.  Desert, waterless, waste.

دَوِّيّ
دَوِّيّ [ 1yi ] ,  دَوِّيَّة [ 1yit ] ,
a.  see 1 .

دَوِىَ
دَوِىَ A ( n. ac. دَوَي 4 ),
a.  Was ill, diseased.

دَوَّيَ
دَوَّيَ II ,
a.  Became settled ( milk ).

b.  Hummed, buzzed, murmured.

c.  Turned or wheeled round.

دَاْوَيَ
دَاْوَيَ III ,
a.  Tended, administered medicine to, doctored.

أَدْوَيَ
أَدْوَيَ IV ,
a.  Rendered ill, diseased, disordered.

تَدَاْوَيَ
تَدَاْوَيَ VI ,
a.  Took medicine, nursed or doctored himself.

دَوًى
دَوًى [ 4 ] , ( pl. أَدْوَآء [ 38 ] ),
a.  Illness, sickness, disease.

دَوَاة
دَوَاة [ 4tA ] , ( pl. دَوَايَات ),
a.  Inkbottle, inkstand.

دَوَآء
دَوَآء [ 22 ] , ( pl. أَدْوِيَة 15t ),
a.  Medicine, drug, remedy.

دَوَايَة
دَوَايَة [ 22t ],
a.  see 4t .

دُِوَايَة
دُِوَايَة [ دِوَاْيَة 23t ,  24t ],
a.  Cream ( of milk ).

دَوِيّ
دَوِيّ [ 25 ],
a.  Buzzing, humming, murmuring of the wind.

b.  Unhealthy ( country ).

##### Türkçe

دَوَى
**دَوَى** **دَوَّيَ** II ,
a. Bir çöl boyunca yolculuk etti.

دَوّ
**دَوّ** [ 1 ],
a. Çöl, susuz, ıssız.

دَوِّيّ
**دَوِّيّ** [ 1yi ] ,  **دَوِّيَّة** [ 1yit ] ,
a. 1’e bak.

دَوِىَ
**دَوِىَ** A ( n. ac. **دَوَي** 4 ),
a. Hasta oldu, marazlı oldu.

دَوَّيَ
**دَوَّيَ** II ,
a. Yerleşik hâle geldi (süt).

b. Vızıldadı, uğuldadı, mırıldandı.

c. Döndü veya tekerlek gibi döndü.

دَاْوَيَ
**دَاْوَيَ** III ,
a. Tedavi etti, ilaç verdi, hekimlik etti.

أَدْوَيَ
**أَدْوَيَ** IV ,
a. Hasta etti, marazlı etti, bozuk hâle getirdi.

تَدَاْوَيَ
**تَدَاْوَيَ** VI ,
a. İlaç aldı, kendini tedavi etti veya hekimlik etti.

دَوًى
**دَوًى** [ 4 ] , ( pl. **أَدْوَآء** [ 38 ] ),
a. Hastalık, rahatsızlık, maraz.

دَوَاة
**دَوَاة** [ 4tA ] , ( pl. **دَوَايَات** ),
a. Hokka, divit.

دَوَآء
**دَوَآء** [ 22 ] , ( pl. **أَدْوِيَة** 15t ),
a. İlaç, drog, deva.

دَوَايَة
**دَوَايَة** [ 22t ],
a. 4t’ye bak.

دُِوَايَة
**دُِوَايَة** [ **دِوَاْيَة** 23t ,  24t ],
a. Kaymak (sütün).

دَوِيّ
**دَوِيّ** [ 25 ],
a. Rüzgârın vızıltısı, uğultusu, mırıltısı.

b. Sağlıksız (memleket).
