# ديث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%8A%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ديث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ديث

دَاثَ
1 دَاثَ داث , aor. يَدِيثُ, inf. n. دَيْثٌ, It (a thing) was, or became, soft, or supple; and easy: whence the term دَيُّوثٌ. (Msb.) ― -b2- [And hence,] داث, aor. as above, inf. n. دِيَاثَةٌ, (assumed tropical:) He was, or became, [a wittol, or tame cuckold; or] without jealousy, and regardless of shame: so in the Nawلdir of Aboo-'Alee Zekereeyà Ibn-Hلroon Ibn-Zekereeyà El-Hejeree: (TA:) and ↓ تَدَيُّثٌ signifies (assumed tropical:) the acting the part, or performing the office, [of a دَيُّوث, or wittol; or] of a pimp to one's own wife. (T, K.)

ديّثهُ
2 ديّثهُ ديثه ديثة , [inf. n. تَدْيِيثٌ,] He softened, or suppled, it; and made it easy. (Msb.) You say also, دَيَّثَتْهُ الَمَطَارِقُ The instruments called مطارق softened, or suppled, it; namely, a thing. (M.) ― -b2- (tropical:) He made it (a road) even, smooth, or easy to walk or ride upon. (M, TA.) ― -b3- (assumed tropical:) He smoothed it; namely, an affair. (M.) ― -b4- (assumed tropical:) He broke, or trained, him, namely, a camel, in some measure [so as to subdue his refractoriness]. (M.) ― -b5- And in like manner, [He prepared it in some measure; namely,] a skin in the tan, or tanning-liquid: and a spear in the ثِقَاف [or straitening-instrument]. (M.) ― -b6- (assumed tropical:) He subdued him; or rendered him submissive, (S, M, K,) and gentle; namely, a man. (M.) دُيَّثَ بِالصَّغَارِ occurs in a trad. as meaning (assumed tropical:) ذُلِّلَ [i. e. He was subdued, or rendered submissive, by abasement, or by tyranny, oppression, or injury]. (TA.) ― -b7- And (assumed tropical:) It (time, or fortune,) tried him, or proved him, and rendered him experienced, and submissive. (M.)

5 تَدَيَّثَ see 1.

دِيَاثَةٌ
دِيَاثَةٌ دياثه دياثة (assumed tropical:) The act, or conduct, of the دَيُّوث [or wittol, &c.]. (Msb.) [See also دَاثَ, of which, in the sense assigned to it in the second sentence in this art., it is said to be the inf. n.] -A2- It is also said to signify A distortion in the tongue: so in the Nh: or, as some say, the word in this sense is دِثَاثَةٌ. (TA.)

دَيُّوثٌ
دَيُّوثٌ ديوث , (written by some دَيُوثٌ, without tesh-deed, which is strange, TA,) a word of wellknown meaning, (K,) (assumed tropical:) [A wittol, or tame cuckold;] one to whose wife another man comes with his [the husband's] knowledge: (Th, M:) or one to whose wife other men go in so that he sees them; as though he had softened, or suppled, [or tamed,] himself to endure this: (M:) or one who is not jealous of him who goes in to his wife: (Mgh:) or a pimp to his own wife: (T:) or one who is not jealous of his wife: (T, Msb:) or i. q. قُنْذُعٌ; i. e. one who has no jealousy: (S:) or a submissive, compliant, man, without jealousy: (A:) said to be an arabicized word from the Syriac: or from مُدِيَّثٌ as an epithet applied to a camel, explained below; and if so, tropical: (TA:) or from دَاثَ [q. v.]. (Msb.)

مُدَيَّثٌ
مُدَيَّثٌ مديث (assumed tropical:) A camel broken, or trained, so that his refractoriness is subdued: (T:) or (tropical:) broken, or trained, but not thoroughly. (A.) ― -b2- (tropical:) A road beaten, or trodden, (S, A, TA,) and made even, or easy to walk or ride upon: (S, TA:) or that has been travelled until it has become plain, or conspicuous. (T, TA.)

### Türkçe

**دَاثَ**
1 **دَاثَ** داث , muzâri‘ **يَدِيثُ**, mastar ismi **دَيْثٌ**, O (bir şey) yumuşak, yahut esnek oldu; ve kolay oldu: buradan **دَيُّوثٌ** lafzı. (Msb.) ― -b2- [Ve buradan,] داث, muzâri‘ yukarıdaki gibi, mastar ismi **دِيَاثَةٌ**, (mecaz olduğu varsayılarak:) O, [bir **دَيُّوثٌ**, yahut uysal boynuzlu; yahut] kıskançlıksız, ve utancı umursamaz oldu, yahut oldu: Aboo-‘Alee Zekereeyà Ibn-Hلroon Ibn-Zekereeyà El-Hejeree’nin Nawلdir’inde böyledir: (TA:) ve ↓ **تَدَيُّثٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) [bir **دَيُّوثٌ**, yahut uysal boynuzlu; yahut] kişinin kendi karısına pezevenklik etmenin, rolünü oynamayı yahut vazifesini yerine getirmeyi ifade eder. (T, K.)

**ديّثهُ**
2 **ديّثهُ** ديثه ديثة , [mastar ismi **تَدْيِيثٌ**,] O, onu yumuşattı, yahut esnekleştirdi; ve onu kolay kıldı. (Msb.) Şunu da söylersin, **دَيَّثَتْهُ الَمَطَارِقُ**: **مطارق** denilen aletler onu yumuşattı, yahut esnekleştirdi; yani, bir şeyi. (M.) ― -b2- (mecaz:) O, onu (bir yolu) düz, pürüzsüz, yahut üzerinde yürümek veya binmek için kolay kıldı. (M, TA.) ― -b3- (mecaz olduğu varsayılarak:) O, onu düzeltti; yani, bir işi. (M.) ― -b4- (mecaz olduğu varsayılarak:) O, onu, yani bir deveyi, bir ölçüde kırdı, yahut terbiye etti [inatçılığını boyun eğdirmek üzere]. (M.) ― -b5- Ve aynı şekilde, [onu bir ölçüde hazırladı; yani,] tabakta, yahut tabaklama sıvısında bir deriyi: ve **ثِقَاف**’ta [yahut doğrultma aletinde] bir mızrağı. (M.) ― -b6- (mecaz olduğu varsayılarak:) O, onu boyun eğdirdi; yahut onu itaatkâr kıldı, (S, M, K,) ve yumuşak huylu; yani, bir adamı. (M.) **دُيَّثَ بِالصَّغَارِ** bir rivayette (mecaz olduğu varsayılarak:) **ذُلِّلَ** [yani, alçaltma ile, yahut zorbalık, zulüm, yahut incitme ile boyun eğdirildi, yahut itaatkâr kılındı] mânâsında vârid olmuştur. (TA.) ― -b7- Ve (mecaz olduğu varsayılarak:) O (zaman, yahut talih,) onu denedi, yahut sınadı, ve onu tecrübeli, ve itaatkâr kıldı. (M.)

5 **تَدَيَّثَ** 1’e bak.

**دِيَاثَةٌ**
**دِيَاثَةٌ** دياثه دياثة (mecaz olduğu varsayılarak:) **دَيُّوث**’un [yahut uysal boynuzlunun, vb.] fiili, yahut hâli. (Msb.) [Ayrıca **دَاثَ**’a bak; bu maddede ikinci cümlede ona verilen mânâda, bunun onun mastar ismi olduğu söylenir.] -A2- Dil’de bir eğrilik mânâsına geldiği de söylenmiştir: Nh’de böyledir: yahut, bazılarının dediğine göre, bu mânâda kelime **دِثَاثَةٌ**’dir. (TA.)

**دَيُّوثٌ**
**دَيُّوثٌ** ديوث , (bazıları tarafından **دَيُوثٌ**, şedde olmaksızın yazılır ki bu gariptir, TA,) mâlûm mânâlı bir kelime, (K,) (mecaz olduğu varsayılarak:) [bir **دَيُّوثٌ**, yahut uysal boynuzlu;] karısına, onun [kocanın] bilgisiyle başka bir adamın geldiği kimse: (Th, M:) yahut karısına başka erkeklerin gittiği, öyle ki onları gördüğü kimse; sanki bunu tahammül etmek için kendisini yumuşatmış, yahut esnekleştirmiş, [yahut ehlîleştirmiş,] gibi: (M:) yahut karısına girene kıskançlık duymayan kimse: (Mgh:) yahut kendi karısına pezevenklik eden kimse: (T:) yahut karısına kıskançlık duymayan kimse: (T, Msb:) yahut **قُنْذُعٌ** ile aynı; yani, kıskançlığı olmayan kimse: (S:) yahut kıskançlıksız, itaatkâr, uyumlu bir adam: (A:) Süryânî’den Arapçalaştırılmış bir kelime olduğu söylenir: yahut aşağıda açıklanan, deveye sıfat olarak uygulanan **مُدِيَّثٌ**’ten; ve eğer öyleyse, mecaz: (TA:) yahut **دَاثَ**’tan [bkz.]. (Msb.)

**مُدَيَّثٌ**
**مُدَيَّثٌ** مديث (mecaz olduğu varsayılarak:) İnatçılığı boyun eğdirilmiş bir deve; kırılmış, yahut terbiye edilmiş: (T:) yahut (mecaz:) kırılmış, yahut terbiye edilmiş, fakat tam olarak değil. (A.) ― -b2- (mecaz:) Çiğnenmiş, yahut ayakla dövülmüş, (S, A, TA,) ve düz, yahut üzerinde yürümek veya binmek için kolay kılınmış bir yol: (S, TA:) yahut üzerinde gidilip gelinmekten dolayı açık, yahut belirgin hâle gelmiş olan. (T, TA.)
