# ديخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%8A%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ديخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ديخ

الدِّيخُ: القِنْوُ، وجمعهِ ديَخَة مثلِ ديكٍ ودِيَكةٍ، والذال أَعلى، وإِياها قَدَّم أَبو حنيفة. وداخَ يَدِيخُ دَيْخاً ودَيَّخَة هو: ذلله كدَوَّخه، يائية وواوية. قال الأَزهري: دَيَّخْته وذَيَّخْته، بالدال والذال: ذللته، وهو مُدَيَّخ أَي مذلل، وحكاه أَبو عبيد عن الأَحمر بالذال المعجمة، فأَنكره شمر؛ قال الأَزهري: وهو صحيح لا شك فيه. وفي حديث عائشة تصف عمر، رضي الله عنهما: ففَنَّخَ الكَفَرَةَ ودَيَّخَها أَي أَذلها وقهرها. يقال: دَيَّخَ ودَوَّخَ بمعنى واحد؛ وفي حديث الدعاء: بعد أَن يُدَيِّخَهم الأَسْرُ، وبعضهم يرويه بالذال المعجمة، وهي لغة شاذة.

### Türkçe

**الدِّيخُ**: **القِنْوُ**; onun çoğulu **ديَخَة**’dir; **ديكٍ** ve **دِيَكةٍ** gibi. Ve **الذال** daha üstündür; onu Ebû Hanîfe öne aldı. Ve **داخَ يَدِيخُ دَيْخاً ودَيَّخَة** o: onu zelil kıldı; **كدَوَّخه** gibi; yâ’î ve vâvîdir. el-Ezherî dedi: **دَيَّخْته** ve **ذَيَّخْته**, **بالدال والذال**: onu zelil kıldım; ve o **مُدَيَّخ**’tır, yani zelil kılınmış. Ve bunu Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den **بالذال المعجمة** ile nakletti; Şemmer onu inkâr etti; el-Ezherî dedi: ve o, onda şüphe yok, sahihtir. Ve Âişe’nin, Ömer’i—Allah onlardan razı olsun—vasfettiği hadiste: “Böylece kâfirleri şişirdi ve onları **دَيَّخَها** etti” yani onları zelil kıldı ve kahretti. Denir: **دَيَّخَ** ve **دَوَّخَ** bir mânâdadır; ve dua hadîsinde: “Esirlik onları **يُدَيِّخَهم** ettikten sonra”; bazısı onu **بالذال المعجمة** ile rivayet eder; ve o, şâz bir lugattır.
