# دير — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%8A%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دير

التهذيب: الدير الدارات في الرمل، ودَيْرُ النصارى، أَصله الواو، والجمع أَدْيارٌ. والدَّيْرَانِيُّ: صاحب الدَّيْرِ. ابن سيده: الدَّيْرُ خان النصارى؛ وفي التهذيب: دَيْرُ النصارى، والجمع أَدْيارٌ، وصاحبه الذي يسكنه ويعمره دَيَّارٌ ودَيْرَانِيٌّ، نسب على غير قياس. قال ابن سيده: وإِنما قلنا إِنه من الياء وإِن كان دور أَكْثَرَ وأَوسع لأَن الياء قد تصرفت في جمعه وفي بناء فَعَّالٍ، ولم نقل إِنها معاقبة لأَن ذلك لو كان لكان حَرِيّاً أَن يسمع في وجه من وجوه تصاريفه. ابن الأَعرابي: يقال للرجل إِذا رأَس أَصحابه: هو رأْس الدَّيْرِ.

### Türkçe

**التهذيب**: **الدير** kumdaki **الدارات**’dır; ve **دَيْرُ النصارى**; aslı **الواو**’dur; cem‘i **أَدْيارٌ**’dır. Ve **الدَّيْرَانِيُّ**: **الدَّيْرِ**’in sahibidir. **ابن سيده**: **الدَّيْرُ** Hristiyanların hanıdır; ve **التهذيب**’de: **دَيْرُ النصارى**; cem‘i **أَدْيارٌ**; ve onun sahibi, onda oturan ve onu imar eden: **دَيَّارٌ** ve **دَيْرَانِيٌّ**; kıyasa aykırı nisbet. **ابن سيده** dedi: Biz ancak onun **الياء**’dan olduğunu söyledik, **دور** daha çok ve daha geniş olduğu hâlde; çünkü **الياء** onun cem‘inde ve **فَعَّالٍ** binasında tasarruf etmiştir; ve onun **معاقبة** olduğunu söylemedik; çünkü bu olsaydı, tasriflerinin vecihlerinden bir vecihte işitilmesi daha layık olurdu. **ابن الأَعرابي**: Denilir: adam için, arkadaşlarına reis olunca: o, **رأْس الدَّيْرِ**’dir.
