# دير — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%8A%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دير

الدير: خان النصارى: كذا في المحكم، وأصله الواو: قاله الأزهري ج أديار، وصاحبه الذي يسكنه ويعمره ديار وديراني، على غير قياس. قال ابن سيده: وإنما قلنا إنه من الياء وإن كان دور أكثر وأوسع، لأن الياء قد تصرفت في جمعه وفي بناء فعال ولم نقل إنها معاقبة ؛ لأن ذلك لو كان لكان حريا أن يسمع في وجه من وجوه تصاريفه. ومن المجاز: يقال لمن رأس أصحابه هو رأس الدير، أي مقدمهم، عن ابن الأعرابي. ودير الزعفران: موضعان. وديرركي كعلي بالرها. وديرركي: ة بدمشق. ودير سمعان، كسحبان: ة بها، أي بدمشق. وبها دفن أمير المؤمنين عمر بن عبد العزيز الأموي، وكان ابتداء مرضه بخناصرة، وهي مجهولة الآن لا يعرف لها أثر. ودير سمعان: ع بأنطاكية. ودير سمعان: ع بالمعرة يقال فيه قبر عمر بن عبد العزيز، والأول الصحيح. ودير سمعان: ع بحلب ويضاف إليه الجبل. ودير العاقول ثلاثة: أحدها مدينة النهروان الأوسط، بينها وبين المدائن مرحلة. منها مجاشع العابد. وقرية ببغداد. منها أبو يحيى عبد الكريم بن هشام بن زياد بن عمران. وأبو الطيب يوسف بن أحمد ابن سليمان الصوفي، سكن نسيابور. ودير عبدون موضعان. ودير العذارى ثلاثة. ودير هند ثلاثة. ودير نجران ثلاثة. ودير مرجش اثنان، ودير مارت مريم ثلاثة.
 وبقي عليه:

  دير فثيون، بالمثلثة، ذكره السهيلي في الروض. ودير الجماجم. قال أبو عبيدة سمي به لعمل أقداح الخشب به. ودير قرة، بالشام. والدير: موضع بالبصرة، ويقال له نهر الدير، وهي قرية كبيرة. ودير الجزيرة، ودير قسطان، كلاهما من أعمال القوصية. ودير بخمطهر: من أعمال الشرقية. ودير شبرا بالغربية. ودير بادرس: بالفيوم. ودير الفخار، ودير أبي منصور، ودير سعران، ودير الجميزة، الأربعة، من الجيزية. ودير العسل، ودير نجم، ودير بهور، ودير بانوب، ودير ماواس، ودير مقروفة، الستة من أعمال أشمونين. وديري طرفة، ودري الخادم وديري أبو نملة، الثلاثة من أعمال الفيوم. وديرين، بالكسر: قرية عامرة بالغربية، وقد دخلتها وزرت صاحبها القطب أبا محمد عبد العزيز بن أحمد بن سعيد بن عبد الله الدميري المعروف بالديريني مؤلف كتاب  طهارة القلوب  و  المصباح المنير في علم التفسير  و  نظم الوجيز  في خمسة آلاف بيت، وغيرها، أخذ عن العز بن عبد السلام وصحب أبا الفتح بن أبي الغنائم الرسعني الواسطي، وبه تخرج. ودير محلى: بنواحي المصيصة، على ساحل جيحان. إليه نسب الحسين بن محمد الهاشمي. ومن قوله فيه:
  لست أنسى يوما بدير محلـى                      لم ندعه يوما من الدهر عطلا إلى آخر الأبيات. ودير بولس: بانطأكية: ودير إسحاق، وتجاهه دير الزبيب من الغرب في نواحي خناصرة. ودير سابان، ومعناه بالسريانية دير الجماعة، ودير عمان، ومعناه دير الشيخ: كلاهما من أعمال حلب، وهما خربان، وفيهما بناء عجيب وقصور مشرفة، وبينهما قرية تعرف بترمانين من قرى جبل سمعان أحد الديرين من قبلي القرية والآخر من شماليها، وفيهما يقول حمدان الأثاربي:
  دير عمـان ودير سـابـان                      هجن غرامي وزدن أشجاني
  إذا تذكرت فيهمـا زمـنـا                      قضيته في عرام ريعـانـي
  يا لهف نفسي مما أكـابـده                      إن لاح برق من دير حشيان كذا ذكره ابن العديم في تاريخ حلب. قال شيخنا: وقد أوصلها البكري في معجمه وصاحب المراصد وغيرهما إلى مائة ونيف وثمانين ديرا، وفصلوها. قلت: وهي غير التي ذكرناها من القرى المصرية فإنهم قد أغفلوا ذلك. أوردناها من كتاب القوانين للأسعد بن مماتي ومختصره لابن الجيعان فليعلم ذلك. وفي التهذيب: الدير: الدارات في الرمل. والديراني: ساكن الدير. والديرتان: روضتان لبني أسد بمفجر وادي الرمة من التنعيم، عن يسار طريق الحاج المصعد. والدير: قرية بمردا من جبل نابلس، ومنها أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن سعد بن أبي بكر ابن مصلح بن أبي بكر بن سعد القاضي شمس الدين الديري، وآل بيته. والنسبة إلى دير العاقول ديري، وبعضهم يقول الدير عاقولي. قال الصغاني: والأول أصح.
 ودير الروم: قرب بغداد.

### Türkçe

**الدير**: Hıristiyanların hanı; **المحكم**’de böyledir. Aslı **الواو**’dur: bunu **الأزهري** söylemiştir. Çoğulu **أديار**’dır. Onu mesken tutup imar eden sahibi **ديار** ve **ديراني**’dir; kıyasa göre olmaksızın. **ابن سيده** dedi: Biz onun **الياء**’dan olduğunu söyledik, hâlbuki **دور** daha çok ve daha geniş olduğu hâlde; çünkü **الياء** onun çoğulunda ve **فعال** binasında tasarruf etmiştir; ve onun **معاقبة** olduğunu söylemedik; çünkü bu olsaydı, tasriflerinin vecihlerinden bir vecihte işitilmesi daha layık olurdu. Mecazdan: Kişinin arkadaşlarının başı olana “o **رأس الدير**’dir” denir; yani onların önderidir; **ابن الأعرابي**’den. **دير الزعفران**: iki yerdir. **ديرركي** **كعلي** gibi **بالرها**’dadır. **ديرركي**: **ة** Şam’dadır. **دير سمعان**، **كسحبان**: **ة** ondadır; yani Şam’dadır. Ve onda Müminlerin Emîri Emevî **عمر بن عبد العزيز** defnedildi; hastalığının başlangıcı **بخناصرة**’de idi; o şimdi meçhuldür, ona bir eser bilinmez. **دير سمعان**: Antakya’da **ع**’dır. **دير سمعان**: Ma‘arra’da **ع**’dır; onda **عمر بن عبد العزيز**’in kabri denir; birincisi doğrudur. **دير سمعان**: Halep’te **ع**’dır ve ona dağ izafe edilir. **دير العاقول** üçtür: birincisi orta Nehrevan şehridir; onunla Medâin arasında bir merhale vardır. Ondandır **مجاشع العابد**. Ve Bağdat’ta bir köy. Ondandır **أبو يحيى عبد الكريم بن هشام بن زياد بن عمران**. Ve **أبو الطيب يوسف بن أحمد ابن سليمان الصوفي**; Nîsâbûr’da oturdu. **دير عبدون** iki yerdir. **دير العذارى** üçtür. **دير هند** üçtür. **دير نجران** üçtür. **دير مرجش** ikidir, **دير مارت مريم** üçtür.
 Ve onun üzerinde kaldı:

**دير فثيون**, **بالمثلثة**; onu **السهيلي** **الروض**’da zikretti. **دير الجماجم**. **أبو عبيدة** dedi: Orada ahşap kadehler yapılmasından dolayı onunla adlandırıldı. **دير قرة**, Şam’dadır. Ve **الدير**: Basra’da bir yerdir; ona **نهر الدير** denir; o büyük bir köydür. **دير الجزيرة**, ve **دير قسطان**; ikisi de **القوصية** amellerindendir. **دير بخمطهر**: **الشرقية** amellerindendir. **دير شبرا** **بالغربية**’dedir. **دير بادرس**: **بالفيوم**’dadır. **دير الفخار**, **دير أبي منصور**, **دير سعران**, **دير الجميزة**; dördü **الجيزية**’dendir. **دير العسل**, **دير نجم**, **دير بهور**, **دير بانوب**, **دير ماواس**, **دير مقروفة**; altısı **أشمونين** amellerindendir. **ديري طرفة**, **ودري الخادم** ve **ديري أبو نملة**; üçü **الفيوم** amellerindendir. **ديرين**, kesre ile: **بالغربية**’de mamur bir köydür; ona girdim ve sahibini, **الديريني** diye bilinen, **طهارة القلوب** kitabının ve **المصباح المنير في علم التفسير**’in ve beş bin beyitte **نظم الوجيز**’in ve başkalarının müellifi **القطب أبا محمد عبد العزيز بن أحمد بن سعيد بن عبد الله الدميري**’yi ziyaret ettim; **العز بن عبد السلام**’dan aldı ve **أبا الفتح بن أبي الغنائم الرسعني الواسطي** ile sohbet etti; ve onunla mezun oldu. **دير محلى**: **المصيصة** nahiyelerinde, **جيحان** sahili üzerindedir. Ona **الحسين بن محمد الهاشمي** nisbet edilmiştir. Ve onun hakkında söylediğindendir:
“**لست أنسى يوما بدير محلـى                      لم ندعه يوما من الدهر عطلا**” beyitlerin sonuna kadar. **دير بولس**: Antakya’dadır. Ve **دير إسحاق**; ve onun karşısında batıdan **دير الزبيب**, **خناصرة** nahiyelerinde. **دير سابان**, ve onun manası Süryanice’de **دير الجماعة**’dır; ve **دير عمان**, ve onun manası **دير الشيخ**’tir: ikisi de Halep amellerindendir; ve ikisi haraptır; ve ikisinde acayip bir bina ve yüksek köşkler vardır; ve ikisinin arasında **ترمانين** diye bilinen bir köy vardır, **جبل سمعان** köylerindendir; iki manastırdan biri köyün kıble tarafındandır, diğeri onun kuzeyindendir; ve ikisi hakkında **حمدان الأثاربي** şöyle der:
“**دير عمـان ودير سـابـان                      هجن غرامي وزدن أشجاني**
**إذا تذكرت فيهمـا زمـنـا                      قضيته في عرام ريعـانـي**
**يا لهف نفسي مما أكـابـده                      إن لاح برق من دير حشيان**”
Böylece onu **ابن العديم** **تاريخ حلب**’de zikretti. Şeyhimiz dedi: **البكري** onu **معجمه**’nde ve **صاحب المراصد** ve başkaları, yüz ve seksen küsur manastıra ulaştırdılar ve onları tafsil ettiler. Dedim: O, bizim Mısır köylerinden zikrettiklerimizden başkadır; çünkü onlar bunu ihmal etmişlerdir. Onları **الأسعد بن مماتي**’nin **كتاب القوانين**’undan ve **ابن الجيعان**’ın onun muhtasarından getirdik; bu bilinsin. Ve **التهذيب**’de: **الدير**: kumdaki **الدارات**’tır. Ve **الديراني**: **الدير** sakini. Ve **الديرتان**: **بني أسد**’e ait iki çayırlıktır; **وادي الرمة**’nin **التنعيم**’den olan yarığında, yükselen hac yolu’nun sol tarafında. Ve **الدير**: Nablus dağı’ndan **مردا**’da bir köydür; ondandır kadı **شمس الدين الديري** **أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن سعد بن أبي بكر ابن مصلح بن أبي بكر بن سعد** ve onun âl-i beyti. **دير العاقول**’a nisbet **ديري**’dir; bazısı **الدير عاقولي** der. **الصغاني** dedi: birincisi daha sahihtir.
**دير الروم**: Bağdat yakınındadır.
