# ديص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%8A%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ديص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ديص

دَاصَ
1 دَاصَ داص , aor. يَدِيصُ, (S, M, A, K,) inf. n. دَيَصَانٌ (S, M, K) and دَيْصٌ, (M,) He, or it, declined; turned aside, or from the right course or direction; syn. زَاغَ, (M, K, TA,) in the copies of the S, [and in the CK, and in a copy of the A,] رَاغَ, with رَآءَ [instead of زاى], (TA,) and حَادَ: (S, A, K:) he deviated from the road. (M, TA.) ― -b2- He (a man, M) fled (M, K) from war, or battle. (K.) ― -b3- It (anything) moved about beneath one's hand. (M, K.) You say, دَاصَتِ السَّلْعَةُ, (S, A,) or الغُدَّةُ, (S, M, K,) which is the same, (S,) inf. ns. as above, (M,) The ganglion wabbled, or moved to and fro, or went and came, (S, A, K,) being put in motion by the hand, (S,) or beneath the hand of him who put it in motion, (K,) or beneath the skin: (A:) or slipped about (تَزَلَّقَت) between the skin and the flesh. (M.) And in like manner you say, دَاصَتِ السَّمَكَةُ فِى المَآءِ [The fish glided about, to and fro, in the water]. (A.) ― -b4- Also, (K,) inf. n. دَيْصٌ, (Ibn- 'Abbلd,) He was, or became, brisk, lively, or sprightly: (Ibn-'Abbلd, K:) said of a groom. (Ibn-'Abbلd.) ― -b5- And He (a man, TA) was, or became, low, or vile, after highness of rank or condition. (K.)

انداص
7 انداص انداص It (a thing) slipped out (اِنْسَلَّ) from the hand. (S, M, K.) ― -b2- انداص عَلَيْنَا بِشَرًّ (S, M, K *) He came upon us suddenly, or unawares, with evil, or mischief; syn. هَجَمَ, (M,) or فَاجَأَ. (K.)

دَيْصٌ
دَيْصٌ ديص , (so in the TA,) or ↓ دَاصَةٌ, (so in a copy of the M,) The motion of flight. (M, TA.) [See also 1, and see دَائِصٌ.]

دَاصَةٌ
دَاصَةٌ داصه داصة : see دَيْصٌ. -A2- Also pl. of دَائِصٌ [q. v.]. (S, K.)

دِيْوَصٌ
دِيْوَصٌ ديوص , [so in the TA, but probably دِيَّوْصٌ, like its syn. دِلَّوْصٌ,] with kesr, That moves about. (Ibn-'Abbلd, TA.)

دَيَّاصٌ
دَيَّاصٌ دياص A man over whom one cannot get power: (S, K:) or strong in the muscles: (M:) or a man whom one cannot seize because of the strength of his muscles: (As, TA:) or a fat man: (K:) so it is said; and if it be correct, it is because, when he is seized, he slips away from the hand by reason of his abundance of flesh: (IF:) and with ة, a fat woman: (TA:) or a woman bulky, (A,) or fleshy, (AA, K, TA,) and short, (AA, A, K, TA,) and that quivers, or quakes [by reason of her abundance of flesh]: (AA, A, TA:) or a fleshy woman: and a short woman. (CK.)

دَائِصٌ
دَائِصٌ ذ A thief: pl. دَاصَةٌ. (S, K.) ― -b2- One who follows the magistrates, and goes round about a thing. (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b3- The pl., mentioned above, also signifies Men who flee from war, or battle: or who put themselves in motion for flight. (TA.) ― -b4- And The lowest or basest or meanest sort of mankind, or of people; because of their being much in commotion: (Kr, M:) one of such is termed دَائِصٌ. (M.)

مَدَاصٌ
مَدَاصٌ مداص A diving-place, or plunging-place, in water: (El-Moheet, K:) a place in which fish go to and fro. (A.)

مَدِيصٌ
مَدِيصٌ مديص [app. A place where a person, or thing, declines; or turns aside, or from the right course or direction: a meaning which seems to be indicated in the S and TA]. A rلjiz says,
اـِنَّ الجَوَادَ قَدْ رَأَى وَبِيصَهَا
فَأَيْنَمَا دَاصَتْ يَدِصْ مَدِيصَهَا
[Verily the courser has seen its glistening; and wheresoever it turns aside, he turns aside at its place of turning aside]. (S, TA.)

اـِنَّهُ لَمُنْدَاصٌ بِالشَّرِّ
اـِنَّهُ لَمُنْدَاصٌ بِالشَّرِّ ذ (S, K) Verily he is one who comes suddenly, or unawares, [upon others] with evil, or mischief; one who is wont to make [others] fall [so I here render وَقَّاعٌ] thereinto. (K.)

### Türkçe

دَاصَ
1 **دَاصَ** **داص** , muzâri‘ **يَدِيصُ**, (S, M, A, K,) mastar ismi **دَيَصَانٌ** (S, M, K) ve **دَيْصٌ**, (M,) O, yahut o (şey), meyletti; saptı, yahut doğru yol veya istikametten döndü; müradifi **زَاغَ**, (M, K, TA,) S nüshalarında, [ve CK’de, ve A’nın bir nüshasında,] **رَاغَ**, **رَآءَ** ile [**زاى** yerine], (TA,) ve **حَادَ**: (S, A, K:) yoldan saptı. (M, TA.) ― -b2- O (bir adam, M) savaştan yahut muharebeden kaçtı. (M, K) (K.) ― -b3- O (herhangi bir şey) kişinin elinin altında hareket etti. (M, K.) Şöyle dersin: **دَاصَتِ السَّلْعَةُ**, (S, A,) yahut **الغُدَّةُ**, (S, M, K,) ki bu aynıdır, (S,) mastarları yukarıdaki gibidir, (M,) Ganglion sallandı, yahut ileri geri hareket etti, yahut gidip geldi, (S, A, K,) el ile harekete geçirilmiş olarak, (S,) yahut onu harekete geçirenin elinin altında, (K,) yahut derinin altında: (A:) yahut deri ile et arasında kaydı (**تَزَلَّقَت**). (M.) Ve bunun benzeri olarak şöyle dersin: **دَاصَتِ السَّمَكَةُ فِى المَآءِ** [Balık suda ileri geri kaydı]. (A.) ― -b4- Ayrıca, (K,) mastar ismi **دَيْصٌ**, (Ibn- 'Abbād,) O, yahut o (kimse), çevik, canlı, yahut atik oldu: (Ibn-'Abbād, K:) seyis hakkında söylenir. (Ibn-'Abbād.) ― -b5- Ve O (bir adam, TA) mertebe yahut hâl yüceliğinden sonra alçak, yahut bayağı oldu. (K.)

انداص
7 **انداص** **انداص** O (bir şey) elden sıyrıldı (**اِنْسَلَّ**). (S, M, K.) ― -b2- **انداص عَلَيْنَا بِشَرًّ** (S, M, K *) O, kötülük yahut fesat ile üzerimize ansızın, yahut habersiz geldi; müradifi **هَجَمَ**, (M,) yahut **فَاجَأَ**. (K.)

دَيْصٌ
**دَيْصٌ** **ديص** , (TA’da böyle,) yahut ↓ **دَاصَةٌ**, (M’nin bir nüshasında böyle,) Kaçış hareketi. (M, TA.) [Ayrıca 1’e bak; ve **دَائِصٌ**’a bak.]

دَاصَةٌ
**دَاصَةٌ** **داصه** **داصة** : **دَيْصٌ**’a bak. -A2- Ayrıca **دَائِصٌ**’un çoğuludur [bk.]. (S, K.)

دِيْوَصٌ
**دِيْوَصٌ** **ديوص** , [TA’da böyle; fakat muhtemelen, müradifi **دِلَّوْصٌ** gibi, **دِيَّوْصٌ**dur,] kesre ile, Hareket edip duran. (Ibn-'Abbād, TA.)

دَيَّاصٌ
**دَيَّاصٌ** **دياص** Üzerinde güç elde edilemeyen bir adam: (S, K:) yahut kaslarda güçlü: (M:) yahut kaslarının kuvveti sebebiyle yakalanamayan bir adam: (As, TA:) yahut şişman bir adam: (K:) böyle denilmiştir; ve eğer doğru ise, bunun sebebi, yakalandığında etinin çokluğu sebebiyle elden sıyrılmasıdır: (IF:) ve **ة** ile, şişman bir kadın: (TA:) yahut iri yapılı bir kadın, (A,) yahut etli, (AA, K, TA,) ve kısa, (AA, A, K, TA,) ve [etinin çokluğu sebebiyle] titreyen yahut sarsılan: (AA, A, TA:) yahut etli bir kadın: ve kısa bir kadın. (CK.)

دَائِصٌ
**دَائِصٌ** **ذ** Bir hırsız: çoğulu **دَاصَةٌ**. (S, K.) ― -b2- Kadıları takip eden ve bir şeyin etrafında dolaşan kimse. (Ibn-'Abbād, K.) ― -b3- Yukarıda zikredilen çoğul, ayrıca, savaştan yahut muharebeden kaçan erkekler; yahut kaçış için kendilerini harekete geçirenler mânasına gelir. (TA.) ― -b4- Ve insanların, yahut halkın en aşağısı yahut en bayağısı yahut en değersiz türü; çok hareketli olmaları sebebiyle: (Kr, M:) bunlardan birine **دَائِصٌ** denir. (M.)

مَدَاصٌ
**مَدَاصٌ** **مداص** Suda dalma yeri, yahut suya dalıp çıkma yeri: (El-Moheet, K:) balıkların gidip geldiği yer. (A.)

مَدِيصٌ
**مَدِيصٌ** **مديص** [görünüşe göre, bir kimsenin yahut şeyin meylettiği; yahut saptığı, yahut doğru yol veya istikametten döndüğü yer: S ve TA’da buna işaret eden bir mânadır]. Bir recez şairi der ki,
اـِنَّ الجَوَادَ قَدْ رَأَى وَبِيصَهَا
فَأَيْنَمَا دَاصَتْ يَدِصْ مَدِيصَهَا
[Şüphesiz at onun parıltısını görmüştür; ve nerede saparsa, onun sapma yerinde sapar]. (S, TA.)

اـِنَّهُ لَمُنْدَاصٌ بِالشَّرِّ
**اـِنَّهُ لَمُنْدَاصٌ بِالشَّرِّ** **ذ** (S, K) Şüphesiz o, kötülük yahut fesat ile [başkalarının] üzerine ansızın, yahut habersiz gelen; oraya düşürmeye alışkın olan [burada **وَقَّاعٌ**’ı böyle tercüme ederim] kimsedir. (K.)
