# ديص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%8A%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ديص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ديص

داص يديص ديصانا: زاغ وحاد، وفي نسخ الصحاح: راغ بالراء، قال الراجز:
  إن الجواد قد رأى وبيصها
  فأينما داصت يدص مديصها وأنشد الفراء في نوادره:
  تلك الثريا قد رأى وبيصها
  متى تدص يوما أدص مديصها وداصت الغدة بين الجلد واللحم تديص ديصا وديصانا: تزلقت، وجاءت وذهبت تحت يد محركها، وكذا كل ما تحرك تحت يدك فهو يديص ديصانا. ورجل دياص، إذا كان لا يقدر عليه، نقله الجوهري. أو رجل دياص: سمين، وامرأة دياصة: سمينة، قال ابن فارس: يقال ذلك، قال: فإن كان صحيحا فلأنه إذا قبض عليه انداص عن اليد لكثرة لحمه. وقال الأصمعي: رجل دياص إذا كنت لا تقدر أن تقبض عليه من شدة عضله. والدائص: اللص، ج: داصة، كقائد وقادة وذائد وذادة. والدائص أيضا: من يتتبع الولاة ويدور حول الشيء،عن ابن عباد، وقال ابن بري: هو الذي يجيء ويذهب، قال سعيد بن عبد الرحمن.

  أرى الدنيا معيشتها عـنـاء                      فتخطئنا وإياهـا نـلـيص
  فإن بعدت بعدنا في بغاهـا                      وإن قربت فنحن لها نديص

  وفي المحيط: المداص: المغاص في الماء، يقال: أخرجت السمكة من مداصها. والدياصة، مشددة: المرأة اللحيمة القصيرة المترجرجة، عن أبي عمرو. وداص: نشط، وقال ابن عباد الديص: النشاط في السائس. قلت: وقد تقدم عن ابن الأعرابي: دص ودض: إذا خدم سائسا.وداص الرجل، إذا خس بعد رفعة. وداص يديص: فر عن الحرب، وهم الداصة: الذين يفرون عن الحرب، أو يتحركون للفرار. وانداص الشيء: انسل من اليد. وانداص علينا بالشر: فاجأ وانهجم، وإنه لمنداص بالشر، أي مفاجئ به، وقاع فيه. ومما يستدرك عليه: داص عن الطريق: عدل. والديص: حركة الفرار. والداصة: السفلة؛ لكثرة حركتهم عن كراع. والديوص، بالكسر: الذي يديص: أي يتحرك، عن ابن عباد.

### Türkçe

**داص** **يديص** **ديصانا**: saptı ve keskinleşti; ve **الصحاح** nüshalarında: **راغ** ( **الراء** ile) [vardır]. **الراجز** dedi:
  “Şüphesiz cömert at onun parıltısını görmüştür,
  artık nerede **داصت** ederse, **يديص** onun **مديص**i.”

Ve **الفراء** **نوادر**’inde rivayet etti:
  “Şu **الثريا** onun parıltısını görmüştür,
  ne zaman bir gün **تدص** ederse, onun **مديص**i **أدص** eder.”

Ve bez, deri ile et arasında **تديص** eder, **ديصا** ve **ديصانا**: kayganlaştı; ve onu hareket ettirenin eli altında geldi ve gitti. Ve bunun gibi, elinin altında hareket eden her şey, **يديص** **ديصانا** eder. Ve bir adam **دياص**: ona güç yetirilemediği zaman; bunu **الجوهري** nakletti. Yahut bir adam **دياص**: şişman; ve bir kadın **دياصة**: şişman. **ابن فارس** dedi: bu söylenir; dedi: eğer sahih ise, bunun sebebi, ona tutulduğunda, etinin çokluğundan dolayı elden **انداص** etmesidir. **الأصمعي** dedi: bir adam **دياص**, eğer kasının şiddetinden dolayı onu kavramaya güç yetiremiyorsan.

Ve **الدائص**: hırsız; çoğulu: **داصة**; **قائد** ve **قادة**, **ذائد** ve **ذادة** gibi. Ve **الدائص** ayrıca: valileri izleyen ve şeyin etrafında dönen kimse; **ابن عباد**’dan. **ابن بري** dedi: o, gelip giden kimsedir; **سعيد بن عبد الرحمن** dedi.

  “Dünyayı görüyorum, onun yaşayışı zahmettir;                      bize isabet etmez ve onunla **نليص** ederiz.
  Eğer onu aramada bizden uzaklaşırsa,                      ve eğer yaklaşırsa, biz ona **نديص** ederiz.”

Ve **المحيط**’te: **المداص**: suda dalma yeri; denir ki: “Balığı onun **مداص**’ından çıkardım.” Ve **الدياصة**, şeddeli: etli, kısa, sallanıp duran kadın; **أبي عمرو**’dan. Ve **داص**: çevik oldu. **ابن عباد** dedi: **الديص**: seyiste çevikliktir. Dedim: daha önce **ابن الأعرابي**’den geçti: **دص** ve **دض**: bir seyise hizmet ettiğinde. Ve adam **داص** etti: yükselişten sonra alçaldığında. Ve **داص** **يديص**: savaştan kaçtı. Ve onlar **الداصة**: savaştan kaçanlar; yahut kaçmak için hareketlenenler. Ve şey **انداص** etti: elden sıyrıldı. Ve bize kötülükle **انداص** etti: ansızın bastı ve saldırdı. Ve o, kötülükle **لمنداص**’tır; yani onunla ansızın gelen ve ona dalan.

Ve ona ilave olarak istidrâk edilenlerdendir: **داص** yoldan: saptı. Ve **الديص**: kaçış hareketi. Ve **الداصة**: aşağı tabaka; hareketlerinin çokluğundan dolayı; **كراع**’dan. Ve **الديوص**, kesre ile: **يديص** eden; yani hareket eden; **ابن عباد**’dan.
