# ديف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%8A%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ديف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ديف

دِيافُ: موضع في البحر، وهي أَيضاً قَرْية بالشام، وقد أَوردوا ذلك في ديف، وقالوا وهو من الواو، وقال الأَزهري: دِيافُ قرية بالشام تُنْسب إليها النجائبُ؛ قال امرؤ القيس:
إذا سافَهُ العَوْدُ الدِّيافيُّ جَرْجَرا
ودافَ الشيءَ يَديفه: لغة في دافَه يَدُوفُه إذا خلطه. وفي الحديث: وتَديفُون
(* قوله «وتديفون إلخ» أورده المؤلف في مادة قطع تبعاً للنهاية: وتقذفون فيه من القطيعاء.) فيه من القُطَيْعاء أَي تَخْلِطون، والواو فيه أَكثر من الياء، ويروى بالذال المعجمة، وليس بالكثير. وجمَل دِيافيٌّ: وهو الضخم الجليل.

### Türkçe

**دِيافُ**: denizde bir yer; o, ayrıca Şam’da bir köydür; bunu **ديف** maddesinde de zikretmişlerdir ve “o, **الواو**’dandır” demişlerdir. **الأَزهري** dedi ki: **دِيافُ** Şam’da bir köydür; ona **النجائبُ** nisbet olunur; **امرؤ القيس** dedi ki:

إذا سافَهُ العَوْدُ الدِّيافيُّ جَرْجَرا

Ve **دافَ الشيءَ يَديفه**: **دافَه يَدُوفُه**’de bir dildir; onu karıştırdığı zaman. Hadiste:
وَتَديفُون

(* “**وتديفون إلخ**” sözü: müellif bunu **قطع** maddesinde **النهاية**’ye tâbi olarak zikretmiştir: “وتقذفون فيه من القطيعاء.”) onda **القُطَيْعاء**’dan; yani karıştırıyorsunuz; onda **الواو** **الياء**’dan daha çoktur; **الذال** **المعجمة** ile de rivayet olunur, fakat çok değildir. **وجمَل دِيافيٌّ**: o, iri, büyük olandır.
