# ديل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%8A%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ديل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ديل

الديل، بالكسر كتبه بالحمرة، مع أن الجوهري نقله في د - و - ل عن ابن السكيت، فالأولى كتبه بالسواد: حي من تغلب. الديلان: في عبد القيس، أيضا: في إياد وغيرهم على ما سبق قريبا. وقال شيخنا: كلامه صريح في أنه يائي، ولذلك ترجمه وحده. وفي الروض للسهيلي أنه سمي بالنقل، من ديل عليهم، من الدولة بوزن ما لم يسم فاعله، فموضعه الواو، إذا فلا يحتاج إلى هذه الترجمة. قال ابن حبيب: تديل، كتميل: ابن جشم في جذام بن عدي أخي لخم. ثم قوله: جشم هو كصرد، وهكذا في سائر النسخ، ومثله في العباب. وقرأت في المؤتلف والمختلف ما نصه: كل اسم في العرب جشم، إلا حشم بن جذام، فإنه بكسر الحاء المهملة وسكون الشين، فتأمل ذلك.
 \\//فصل الذال المعجمة مع اللام

### Türkçe

**الديل**, kesre ile; onu kırmızıyla yazdı; hâlbuki el-Cevherî onu **د - و - ل**’de İbnü’s-Sikkît’ten nakletti; öyleyse onu siyahla yazmak daha evlâdır: Tağlib’den bir kabile.

**الديلان**: Abdü’l-Kays’ta; ayrıca: İyâd’da ve başkalarında, az önce geçtiği üzere.

Şeyhimiz dedi: Onun sözü, onun **يائي** olduğuna açıkça delâlet eder; bu yüzden onu tek başına terceme etti.

Ve es-Süheylî’nin **الروض**’unda: onun nakil ile adlandırıldığı; **ديل عليهم**’den, **الدولة**’den, faili adlandırılmamışın vezninde; öyleyse yeri **الواو**’dur; o hâlde bu tercemeye ihtiyaç yoktur.

İbn Habîb dedi: **تديل**, **كتميل** gibi: Cüzâm b. Adî’nin, Lahm’ın kardeşinin, Cüşm’ün oğlu.

Sonra onun sözü: **جشم** o, **كصرد** gibidir; ve böylece diğer bütün nüshalarda; ve onun benzeri **العباب**’da.

Ve ben **المؤتلف والمختلف**’te lafzı şu olanı okudum: Araplarda her isim **جشم**’dir; ancak Cüzâm’dan **حشم**; çünkü o, ihmâl edilmiş **الحاء**’ın kesresi ve **الشين**’in sükûnu iledir; öyleyse bunu düşün.

\\// **فصل الذال المعجمة مع اللام**
