# دين — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%8A%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دين

د ي ن
دان فلان بدين الخرمية‏.‏
ورجل دين ومتدين‏.‏
وديّنته‏:‏ وكلته إلى دينه‏.‏
وتقول‏:‏ أبعت بدين أم بعيـن وهـي النقـد‏.‏
ودنـت وادّنـت وتديّنـت واستدنـت‏:‏ استقرضـت‏.‏
ودنتـه وأدنتـه وديّنتـه‏:‏ أقرضتـه‏.‏
وداينـت فلانـاً‏:‏ عاملتـه بالديـن‏.‏
وتداينـوا‏.‏
وفلـان دائـن ومديون‏.‏
ودنته بما صنع‏:‏ جزيته‏.‏
‏"‏ كما تدين تدان ‏"‏‏.‏
ومنه يوم الدين‏.‏
والله الديان وقيل‏:‏ هو القهار من دان القوم إذا ساسهم وقهرهـم فدانوا له‏.‏
ودانوه‏:‏ انقادوا له‏.‏
وقد دين الملك وملك مدين‏.‏
‏"‏ والكيس من دان نفسه ‏"‏ وهم دائنون لفلان ودينٌ له‏.‏
وأنشد المفضل‏:‏ ويوم الحـزن إذا حشـدت معـدّ وكان الناس إلا نحـن دينـا أنشد لعبد المطّلب‏:‏ إنا أنسا لا ندين بأرضنـا عض الرسول ببظـر أمّ المرسـل ولفلان مدين ومدينة أي عبد وأمة‏.‏
ويقال‏:‏ يا ابن المدينة‏.‏
وديّنته أمرك‏:‏ ملكته إياه وسوسته‏.‏
قال الحطيئة يهجو أمّه‏:‏ وداينته‏:‏ حاكمته‏.‏
وكان عليّ ديّان هذه الأمة بعد نبيّها أي قاضيها‏.‏

### Türkçe

د ي ن
Falanca, Hürremiyye dinine girdi.‏
Ve **رجل دين** ve **متدين** (vardır).‏
Ve **ديّنته**: onu kendi dinine havale ettim.‏
Ve dersin ki: **أبعت بدين أم بعيـن**; **وهي النقد**: o, peşindir.‏
Ve **دنـت** ve **ادّنـت** ve **تديّنـت** ve **استدنـت**: borç aldım.‏
Ve **دنتـه** ve **أدنتـه** ve **ديّنتـه**: ona borç verdim.‏
Ve **داينـت** falancayı: onunla borçla muamele ettim.‏
Ve **تداينـوا**.‏
Ve falan **دائـن** ve **مديون**dur.‏
Ve **دنته بما صنع**: onu yaptığından dolayı cezalandırdım/karşılığını verdim.‏
"Nasıl **تدين** edersen, öyle **تدان** edilirsin".‏
Ve ondan **يوم الدين** (vardır).‏
Ve Allah **الديان**dır; ve denildi ki: O, kahredicidir; **دان القوم** (kavmi idare etti ve onları kahretti) dediğinde; böylece onlar ona boyun eğdiler.‏
Ve **دانوه**: ona boyun eğdiler.‏
Ve gerçekten **دين الملك** (kral boyun eğdirildi) ve **ملك مدين** (boyun eğdirilmiş bir kral) (vardır).‏
"Ve akıllı olan, **دان نفسه** (kendi nefsini hesaba çeken/boyun eğdiren)dir." Ve onlar falanca için **دائنون**dur ve ona ait bir **دينٌ** (vardır).‏
Ve el-Mufaddal şu beyiti okudu:
Ve hüzün günü; **معدّ** toplandığında; ve insanlar, bizden başka, **دينا** (boyun eğmiş) idiler. Abdülmuttalib için şu okundu:
Biz, yurdumuzda **ندين** etmeyen insanlarız; elçinin (memesini) ısırdı, gönderilenin annesinin (meme ucunu). Ve falanca için **مدين** ve **مدينة** (vardır), yani bir erkek köle ve bir cariye.‏
Ve denilir ki: ey **ابن المدينة**.‏
Ve **ديّنته أمرك**: onu o işin sahibi kıldım ve ona vesvese verdim.‏
El-Hutay’a, annesini hicvederek dedi:
Ve **داينته**: onunla muhakeme oldum/davalaştım.‏
Ve Ali, bu ümmetin peygamberinden sonra **ديّان**ı idi; yani onun kadısıydı.‏
