# ذأب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ذأب

ذ أ ب
رجل مذءوب‏:‏ فزعته الذئاب أو وقع في غنمه الذئب وقد ذئب فلان وارض مذأبة وأدأبت الأرض‏.‏
وسرج واسع الذئبة وسروج واسعة الذئب وهي ما بين الجديتين من الفرجة‏.‏
قال العجاج‏:‏ لـولا الأبازيـم وأن المنسجـا ناهيَ من الذئبة أن تفرّجا لأقحم الفارس عنه زعجا ولها ذؤابة وذوائب وهي الشعر المنسدل من وسط الرأس إلى الظهر‏.‏
وغلام مذأب‏:‏ له ذؤابة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو ذئب في ثلة‏.‏
وهم أذؤب وذئاب وهم من ذؤبـان العـرب‏:‏ مـن صعاليكهـم وشطارهم‏.‏
وقد ذؤب فلان ذآبة‏:‏ خبث كالذئب‏.‏
وأكلتهم الضبع وأكلهم الذئب أي السنة‏.‏
وأصابتهم سنة ضبع وسنة ذئب على الوصف‏.‏
وأنشد النضر‏:‏ وقد ساق قبلي من معدّ وطيىءٍ إلى الشام جوحات السنين وذئبها وذأبته مثل سبعته‏.‏
وتذأبته الجن‏:‏ فزعته‏.‏
وتذأبته الريح‏:‏ أتته من كل جانب فعل الذئب إذا حذر من وجه جاء من وجه آخر‏.‏
ويقال‏:‏ تذائبته نحو تكأدته وتكاءدته‏.‏
وهم ذؤابة قومهم وذوائبهم‏.‏
قال طفيل‏:‏ فأقلـت الأيـام عنـا ذؤابة بموقعنا فـي محـرب بعـد محـرب أي أقلعـت ونحـن ذؤابـة بسبب وقوعنا في محاربة بعد محاربة وما عرف من بلائنا فيها‏.‏
وفلان من الذنائب لا من الذوائب ونار ساطعة الذوائب‏.‏
وقال الجعديّ‏:‏ أعجلها أقدحي الضحاء ضحًى وهـي تناصـي ذوائب السلم أغصانها العلا‏.‏
وعلوت ذؤابة الجبل أو ذؤاب الجبل‏.‏
قال أبو ذؤيب‏:‏ بأرى التي تأرى اليعاسيب أصبحت إلـى قلة دون السماء ذؤابها ويقال في التهديد‏:‏ لأقرعن مروتك ولأفتلن في ذؤابتك وجاء فلان وقد فتلت ذؤابته إذا أزيل عن رأيه‏.‏
وأقرّ لي بحقي حتـى نفـث فلـان فـي ذؤابتـه فأفسـده‏.‏
وفـي قائـم سيفـه ذؤابـة تذبـذب وهـي علاقتـه سير فيه‏.‏
ولشراك نعله ذؤابة وهي ما أصاب الأرض من المرسل على القدم‏.‏
ولكوره ذؤابة وهي عذبته‏:‏ جلدة معلقة خلف الأخرة من أعلاها‏.‏
قال‏:‏ قـالا صدقـت ورفّعـوا لمطيهـم سيرا يطير ذوائب الأكوار

### Türkçe

ذ أ ب
**رجل مذءوب**: Kurtlar onu korkuttu; yahut koyunlarına kurt düştü. Ve falan kimse **ذئب** oldu; ve **ارض مذأبة** (kurtlu yer). Ve yer **أدأبت** (kurtlandı).
Ve **وسرج واسع الذئبة** ve **سروج واسعة الذئب**: o, iki **الجديتين** arasındaki açıklıktır.
**العجاج** dedi:
لـولا الأبازيـم وأن المنسجـا
ناهيَ من **الذئبة** أن تفرّجا
لأقحم الفارس عنه زعجا
Ve onun **ذؤابة**si ve **ذوائب**i vardır; o, başın ortasından sırta kadar sarkan saçtır.
Ve **غلام مذأب**: onun **ذؤابة**si vardır.
Mecazdan: O, bir topluluk içinde bir **ذئب**tir.
Ve onlar **أذؤب** ve **ذئاب**tır; ve onlar Arapların **ذؤبـان**ındandır: onların serserilerinden ve haydutlarındandır.
Ve falan kimse **ذؤب** oldu, **ذآبة**: kurt gibi kötülük etti.
Ve onları sırtlan yedi ve onları **الذئب** yedi; yani kıtlık.
Ve onları bir **سنة ضبع** ve bir **سنة ذئب** (vasıf üzere) isabet etti.
Ve **النضر** şu beyti okudu:
وقد ساق قبلي من معدّ وطيىءٍ
إلى الشام جوحات السنين وذئبها
Ve onu **ذأبته**: onun **سبعته**si gibidir.
Ve cinler onu **تذأبته**: onu korkuttu.
Ve rüzgâr onu **تذأبته**: ona her yandan geldi; kurtun, bir yönden sakındığı vakit başka bir yönden gelmesi fiili gibi.
Ve denilir: **تذائبته**; **تكأدته** ve **تكاءدته** gibi.
Ve onlar kavimlerinin **ذؤابة**si ve onların **ذوائب**idir.
**طفيل** dedi:
فأقلـت الأيـام عنـا **ذؤابة**
بموقعنا فـي محـرب بعـد محـرب
Yani: günler (bunu) kaldırdı; ve biz, bir savaşmadan sonra savaşmada vuku bulmamız ve onda bilinen belâmız sebebiyle **ذؤابـة**yiz.
Ve falan kimse **الذنائب**dendir, **الذوائب**den değil. Ve **نار ساطعة الذوائب**.
Ve **الجعديّ** dedi:
أعجلها أقدحي الضحاء ضحًى
وهـي تناصـي **ذوائب السلم** أغصانها العلا
Ve dağın **ذؤابة**sine yahut dağın **ذؤاب**ına çıktım.
**أبو ذؤيب** dedi:
بأرى التي تأرى اليعاسيب أصبحت
إلـى قلة دون السماء **ذؤابها**
Ve tehditte denilir: “Elbette senin **مروتك**unu kıracağım ve elbette senin **ذؤابتك**inde bükeceğim.” Ve falan kimse geldi; hâlbuki onun **ذؤابته**si bükülmüş idi: görüşünden uzaklaştırılmışsa.
Ve hakkımı bana ikrar etti; ta ki falan kimse onun **ذؤابتـه**sine üfledi de onu bozdu.
Ve kılıcının kabzasında bir **ذؤابـة** sallanır; o, onda bulunan bir kayıştır.
Ve nalının kayışına bir **ذؤابة** vardır; o, ayağın üzerinde salıverilmiş olandan yere isabet edendir.
Ve semerine bir **ذؤابة** vardır; o, onun **عذبته**sidir: **الأخرة**nin arkasında, onun üst tarafından asılı bir deri.
Dedi:
قـالا صدقـت ورفّعـوا لمطيهـم
سيرا يطير **ذوائب الأكوار**
