# ذأب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذأب

ذُئِبَ
1 ذُئِبَ ذ He (a man, M) was frightened by the wolf; (M, K;) as also ذَئِبَ, aor. ذَاََ ; and ذَؤُبَ, aor. ذَاَُ : (K:) or he (a man) was assailed, fallen upon, come upon, or overtaken, by the wolf. (Ibn-Buzurj, T.) And [hence, in the opinion of ISd, as he says in the M,] (tropical:) He was frightened by anything; (M, K;) and so ↓ اذأب, (AA, T, S, M, K,) inf. n. اـِذْآبٌ; (TA;) said of a man. (S.) [Hence also,] ذَأَبَهُ, (M, K,) aor. ذَاََ , (K,) [inf. n. ذَأْبٌ,] (tropical:) He frightened him [like as does a wolf]: (M, A, K, TA:) and ذَأَبَتْهُ الجِنُّ (A, TA) and ↓ تذأّبتهُ, as also تذعّبتهُ, (T, TA,) (tropical:) The jinn, or genii, frightened him. (T, A, TA.) [And hence, app.,] ذَأَبْتُهُ الرِّيحُ (tropical:) The wind came to him from every side, like the wolf; when guarded against from one direction, coming from another direction: (A:) and اِلرِّيحُ ↓ تذآءبتِ, (T, S, M, K,) and ↓ تذأّبت, (S, M, K,) (tropical:) The wind varied, (T, S, M,) or came now from one direction and now from another direction, (S, M, K,) so says As, (S,) feebly: (M, K:) accord. to As, from الذِّئْبُ, (S,) [i. e.] it is likened to the wolf, (M,) because his motions are of the like description: (S:) or, accord. to some, الذِّئْبُ is derived from ↓ تذآءبت الريح meaning the wind blew from every direction; because the wolf comes from every direction. (MF, TA.) ― -b2- Also, (i. e. ذُئِبَ) He (a man) had his sheep, or goats, fallen upon by the wolf. (S, K.) ― -b3- And ذَؤُبَ, (T, S, M, A, K,) aor. ذَاَُ , (T, S, K,) inf. n. ذَآبَةٌ; (S, M, K;) and ذَئِبَ; (M, A, K;) and ↓ تذأّب; (M, K;) (tropical:) He (a man, T, S, M) was, or became, bad, wicked, deceitful, or crafty, (T, S, M, A, K,) like the wolf, (S, M, A, K,) or as though he became a wolf. (T.) ― -b4- And ذَأَبَ, aor. ذَاََ , (tropical:) He acted like the wolf; when guarded against from one direction, coming from another direction. (TA.) [And probably (assumed tropical:) He howled like the wolf; for,] accord. to Kr, (M,) ذَأْبٌ signifies the uttering a loud, or vehement, cry or sound. (M, K.) ― -b5- And (assumed tropical:) He hastened, or was quick, in pace, or journeying; (K;) as also ↓ اذأب. (TA.) -A2- ذَأَبَهُ, [aor. ذَاََ ,] inf. n. ذَأْبٌ, also signifies He despised him; and so ذَأَمَهُ: (T:) or he drove him away, and despised him: (ISk, T, S, M, K:) or he drove him away, (Lh, M, TA,) and beat him; (Lh, TA;) and so ذَأَمَهُ: (M, TA:) [or he blamed, or dispraised, him; like ذَأَمَهُ; for,] accord. to Kr, (M,) ذَأْبٌ signifies the act of blaming, or dispraising. (M, K.) ― -b2- And He drove him, or urged him on: (K:) or ذَأَبَ الاـِبِلَ, inf. n. ذَأْبٌ, he drove, or urged on, the camels. (S, M.) -A3- He collected it; (T, K;) namely, a thing. (T.) ― -b2- He made it even; syn. سَوَّاهُ. (CK: omitted in other copies of the K and in the TA.) One says of the woman who makes even (تُسَوِّى) her vehicle, [meaning the part of her camel-vehicle upon which she sits,] مَا أَحْسَنَ مَا ذَأَبَتْهُ [How well has she made it even!] (T.) ― -b3- He made it; namely, a [camel's saddle such as is called] قَتَب (K) and [such as is called] a رَحْل (TA.) -A4- He made, [or disposed,] for him, (namely, a boy,) a ذُؤَابَة [q. v.]; as also ↓ اذأبهُ and ↓ ذأّبهُ. (K.) -A5- ذُئِبَ said of a horse, He was, or became, affected with the disease termed ذِئْبَة. (T, Mgh.)

2 ذَاََّ see 1, last sentence but one. -A2- ذأّب الرَّحْلَ, (inf. n. تَذْئِيبٌ, K,) He made, to the رحل [or camel's saddle], what is termed a ذِئْبَة, (M, K,) or ذِئْب. (TA.) [See also مُذَأَّبٌ.]

أَذْأَبَتِ الأَرْضُ
4 أَذْأَبَتِ الأَرْضُ ذ (A, TA) The land abounded with wolves. (TA.) ― -b2- See also 1, in three places.

5 تَذَاََّ see 6, in two places: ― -b2- and see also 1, in three places.

تذآءب لِلنّاقَةِ
6 تذآءب لِلنّاقَةِ ذ (S, M, K) and لَهَا ↓ تذأّب (M, K) (assumed tropical:) He disguised himself like a wolf to the she-camel, and, by so frightening her, made her to incline to, or affect, her young one: (S:) or he cloaked, or disguised, himself to the she-camel, making himself to seem like a wolf, in order to cause her to affect a young one that was not her own [by moving her with pity by the supposed danger of the latter]. (M, K) ― -b2- See also 1, in two places. -A2- تذآءب شَيْئًا and ↓ تذأّبهُ (assumed tropical:) He did a thing by turns; syn. تَدَاوَلَهُ: (M, K, TA: [in the CK, erroneously, تَناوَلَهُ:]) from الذِّئْبُ [the wolf], which, when guarded against from one direction, comes from another direction. (M, TA.)

استذأب النَّقَدُ
10 استذأب النَّقَدُ ذ The نقد [or ugly sheep] became like wolves: a prov., applied to low, mean, or ignominious, persons, when they obtain ascendancy. (T, K.)

غَرْبٌ ذَأْبٌ
غَرْبٌ ذَأْبٌ ذ (assumed tropical:) A large bucket with which one goes to and fro; thought by As to be from تَذَاؤُبُ الرِّيحِ: (M:) or in much [or quick] motion, ascending and descending. (M, K.)

ذِئْبٌ
ذِئْبٌ ذ , also pronounced ذِيبٌ, without ء, (S, Msb, K,) originally with ء, (T, S,) The wolf, wild dog, or dog of the desert; كَلْبُ البَرِّ: (M, A, K:) applied to the male and the female; (Msb;) and sometimes, also, (Msb,) the female is called ذِئْبَةٌ: (S, M, Msb, K:) pl. (of pauc., S, Msb) أَذْؤُبٌ, and (of mult., S, Msb) ذِئَابٌ, (S, M, Msb, K,) which may also be pronounced ذِيَابٌ, with ى, because of the kesreh, (Msb,) and ذُؤبَانٌ (S, M, Msb, K) and ذِئْبَانٌ. (TA.) ― -b2- You say, الذِّئْبُ يُكَنَّى أَبَا جَعْدَةَ [The wolf is surnamed Aboo-Jaadeh]: i. e. its surname is good, but its actions are foul. (TA. [See art. جعد; and see also Freytag's Arab. Prov., i. 449.]) ― -b3- And الذِّئْبُ يَأْذُو الغَزَالَ [The wolf lies in wait for the young gazelle]: a prov. alluding to perfidy. (TA.) ― -b4- And هُوَ ذِئْبٌ فِى ثَلَّةٍ (tropical:) [He is a wolf among a flock of sheep]. (A.) ― -b5- And ذِئْبَةُ مِعْزًى وَظَلِيمٌ فِى الخُبْرِ [A she-wolf among the goats, and a heostrich when tried]: i. e., in his evil nature he is like a [she-] wolf that attacks a herd of goats; and when tried, like a he-ostrich, which, if one say to it “ Fly, ” says “ I am a camel, ” and when one says to it “ Carry a burden, ” says “ I am a bird: ” a prov. applied to a crafty and deceitful person. (TA.) ― -b6- And أَكَلَهُمْ الضَّبُعُ وَ الذِّئْبُ [The hyena and the wolf devoured them]; meaning (tropical:) dearth, or drought: and أَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ ضَبُعٌ وَذِئْبٌ, meaning (tropical:) A year that was one of dearth, or drought, befell them. (A.) ― -b7- ذِئْبُهُ لَا يَشْبَعُ [His wolf will not be satiated], a phrase used by a poet, means (assumed tropical:) his tongue [will not be satisfied]; i. e. he devours the reputation of another like as the wolf devours flesh. (M.) ― -b8- ذِئْبُ يُوسُفَ [The wolf of Joseph] is a prov. applied to him who is charged with the crime of another. (TA.) ― -b9- ذُؤْبَانُ العَرَبِ, (S, M, A, K,) also pronounced ذُوبَان, without ء, (TA,) [The wolves of the Arabs,] means (tropical:) the thieves, (M, K,) or sharpers, (A,) and paupers, (A, K,) of the Arabs; (M, A, K;) or the paupers of the Arabs, who practise thieving: (T, S:) because they act like wolves. (TA.) ― -b10- ذِئَابُ الغَضَا The wolves of the ghadà, that frequent the trees so called, (TA,) is an appellation of the sons of Kaab Ibn-Málik Ibn-Handhalah; (M, K;) because of their bad character; (M;) for the wolf that frequents those trees is the worst of wolves. (TA.) ― -b11- دَآءُ الذِّئْبِ [The wolf's disease] means (assumed tropical:) hunger; for they assert that the wolf has no other disease than hunger; (K, TA;) and they say أَجْوَعُ مِنْ ذِئْبٍ [More hungry than a wolf]; because he is always hungry: or (assumed tropical:) death; because [it is said that] the wolf has no other sickness than that of death; and hence they say أَصَحُّ مِنَ الذِّئْبِ [More sound than the wolf]. (TA.) [Hence the prov., رَمَاهُ اللّٰهُ بِدَآءِ الذِّئْبِ: see 1 in art. رمى.] ― -b12- الذِّئْبَانِ, in the dual form, [The two wolves,] is the name of (assumed tropical:) two white stars [app. ζ and η of Draco] between those called العَوَائِذُ and those called الفَرْقَدَانِ: and أَظْفَارُ الذِّئْبِ [The claws of the wolf] is the name of (assumed tropical:) certain small stars before those called الذِّئْبَانِ. (K.) ― -b13- عِنَبُ الذِّئْبِ: see ثَعْلَبٌ. ― -b14- See also the next paragraph.

ذِئْبَةٌ
ذِئْبَةٌ ذ fem. of ذِئْبٌ. (S, M, Msb, K.) ― -b2- Also (assumed tropical:) The [angular] intervening space between the دَفَّتَانِ [or two boards] of the [kinds of saddle called] سَرْج and رَحْل (S, K, TA) and غَبِيط, (TA,) beneath the place of juncture of the two curved pieces of wood; (S;) [or] what is beneath the fore part of the place of juncture of the two curved pieces of wood (M, K) of the [kinds of saddle called] رَحْل and قَتَب and اـِكَاف and the like; (M;) which falls, or lies, upon, (S,) or bites, or compresses, (M, K,) the part called the مَنْسِج (S, M, K) of the beast. (M, K.) A poet says,
وَقَتَبٌ ذِئْبَتُهُ كَالْمِنْجَلِ
[And a قتب of which the ذئبة is like the reapinghook]. (M.) [See قَرَبُوسٌ.] Accord. to IAar, the ↓ ذِئْب [a coll. gen. n. of which ذِئْبَةٌ is the n. un.] of the [saddle called] رَحْل are The curved pieces of wood in the fore part thereof. (TA.) -A2- Also (assumed tropical:) A certain disease of horses (T, M, Mgh, K) or similar beasts, that attacks them in their fauces; (M, K;) for which the root of the beast's ear is perforated with an iron instrument, and there are extracted from it small, white, hard nodous substances, (T, Mgh, K, *) like the grains of the [species of millet called] جَاوَرْس, (K,) or smaller than those grains. (T, Mgh.)

ذِئْبَانٌ
ذِئْبَانٌ ذ a pl. of ذِئبٌ. (TA.) -A2- Also, accord. to AA, (S,) The hair upon the neck and lip of the camel: (S, K;) and accord. to Fr, who says that it is a sing. [in this sense], (S,) the remains of the [fur, or soft hair, called] وَبَر [after the greater part has fallen off or been shorn]. (S, K. [See also ذُوبَانٌ in art. ذوبْ, and ذِيبَانٌ in art. ذيب.])

ذُؤَابٌ
ذُؤَابٌ ذ : see the next paragraph.

ذُؤَابَةٌ
ذُؤَابَةٌ ذ (also pronounced ذُوَابَةٌ, T and K in art. ذوب,) A portion [or lock] of hair, (S, A,) hanging down loosely from the middle of the head to the back: (A:) or the hair of the fore part of the head; the hair over the forehead; syn. نَاصِيَةٌ; (M, K;) so called because, hanging down, it moves to and fro, or from side to side: (M:) or the place whence that hair grows: (M, K:) or the hair that surrounds the دُوَّارَة [or round part] of the head: (AZ, T:) or plaited hair of the head: and the part of the head which is the place thereof: (Lth, T:) or a plait of hair hanging down: if twisted, it is called عَقِيصَةٌ: (Msb:) and [a horse's forelock; or] hair (M, K) of the head, (M,) in the upper part of the نَاصِيَة, of the horse: (M, K:) pl. (in all its senses, M, TA) ذَوَائِبُ, (T, S, M, Msb, K,) originally, (S, K,) or regularly, (T,) ذَآئِبُ, changed to render it more easy of pronunciation, (T, S, K,) and ذُؤَابَاتٌ also. (Msb.) Hence, فُتِلَ ذَوَائِبُهُ [His pendent locks of hair were twisted;] meaning (tropical:) he was made to abandon, or relinquish, his opinion or idea or judgment. (A.) ― -b2- (assumed tropical:) Anything that hangs down loosely. (TA.) (tropical:) The end of a turban, (A, Msb,) that hangs down between the shoulders. (A.) (assumed tropical:) The end of a whip. (Msb.) (tropical:) Of a sandal. The thing, or portion, that hangs down from, or of, [the upper part of] the قِبَال [or thong that passes, from the sole, between two of the toes; it is generally a prolongation of the قِبَال]: (T:) or the part that touches the ground, of the thing that is made to fall down upon the foot, (M, A, K,) attached to the شِرَاك [or thong extending from the قِبَال above mentioned towards the ankle]; (A;) so called because of its waggling. (M.) (tropical:) Of a sword, The thong [or cord] which is attached to the hilt, (T, A,) and which [is sometimes also made fast to the guard, and at other times] hangs loose and dangles. (A.) (assumed tropical:) A skin, or piece of skin, that is hung upon the آخِرَة [or hinder part] of the [camel's saddle called] رَحْل; (S, M, K;) also termed عَذَبَةٌ. (TA.) A poet speaks, metaphorically, of the ذَوَائِب of palmtrees [app. meaning (tropical:) Hanging clusters of dates]. (M.) And one says نَارٌ سَاطِعَةٌ الذَّوَائِبِ (tropical:) [A fire of which the flames rise and spread]. (A.) ― -b3- Also (assumed tropical:) The higher, or highest, part of anything: (M, K:) and ↓ ذُؤَابٌ is used as its pl., or [as a coll. gen. n., i. e.] as bearing the same relation to ذُؤَابَةٌ that سَلٌّ does to سَلَّةٌ. (M.) You say, عَلَوْتٌ ذُؤَابَةَ الجَبَلِ (tropical:) [I ascended upon the summit of the mountain]. (A.) And ذُؤَابَةُ العِزِّ وَ الشَّرَفِ (tropical:) The highest degree of might and of nobility. (T, * M.) And هُوَ فِى ذُؤَابَةِ قَوْمِهِ (assumed tropical:) He is among the highest of his people; taken from the ذؤابة of the head. (M.) And هُمْ ذُؤَابَةُ قَوْمِهِمْ (T, A) and ذَوَائِبُهُمْ (A) (tropical:) They are the nobles of their people: (A, T:) and مِنْ ذَوَائِبِ قُرَيْشٍ (tropical:) of the nobles of Kureysh. (TA.) And فُلَانٌ مِنَ الذَّنَائِبِ لَا مِنَ الذَّوَائِبِ (tropical:) [Such a one is of the lowest of the people, not of the highest]. (A.) ― -b4- ذَوَائِبُ الجَوْزَآءُ is a name of (assumed tropical:) Nine stars disposed in a bowed, or curved, form, in the sleeve of Orion; also called تَاجُ الجَوْزَآءِ. (Kzw in his description of Orion.) ― -b5- ذَوائِبُ لَيْلَةٍ (assumed tropical:) The last, or latter, parts, or portions, of a night. (Har p. 58.)

أَرْضٌ مَذْأَبَةٌ
أَرْضٌ مَذْأَبَةٌ ذ A land containing, (S,) or abounding with, (M, K,) wolves: (S, M, K:) in the dial. of some of the tribe of Keys, مَذَيْبَةٌ, agreeing with ذِيبٌ. (M.)

مُذَأَّبٌ
مُذَأَّبٌ ذ A boy having a ذُؤَابَة. (T, S, A, K.) ― -b2- And (assumed tropical:) A [camel's saddle such as is called] غَبِيط [&c.] having [a ذُؤَابَة, i. e.] a skin, or piece of skin, hung upon its آخِرَة [or hinder part]: (S:) or having a ذِئْبَة [q. v.]. (TA.)

مَذْؤُوبٌ
مَذْؤُوبٌ ذ A man frightened by wolves: (A, TA:) or whose sheep, or goats, have been fallen upon by the wolf. (S, M, A, K.) ― -b2- [And hence,] (tropical:) Frightened [as though by a wolf]. (T, TA.) -A2- Also A horse, (Mgh,) or such as is called بِرْذَوْنٌ, (Lth, T, M, K,) and, accord. to the Tekmileh, an ass, and so مَذْبُوبٌ, as though from ذِيبَةٌ for ذِئْبَةٌ, (Mgh,) Affected with the disease termed ذِئْبَةٌ. (Lth, T, M, Mgh, K.)

مُتَذَائِبٌ
مُتَذَائِبٌ ذ (assumed tropical:) A man in a state of commotion, or fluctuation; from تَذَآءَبَتِ الرِّيحُ. (TA from a trad.)

### Türkçe

ذُئِبَ
1 **ذُئِبَ** ذ O (erkek, M) kurt tarafından korkutuldu; (M, K;) **ذَئِبَ** da böyledir, muzârîsi **ذَاََ**; ve **ذَؤُبَ**, muzârîsi **ذَاَُ**: (K:) yahut o (erkek) kurt tarafından saldırıya uğratıldı, üzerine düşüldü, üzerine gelindi veya yetişilip yakalandı. (İbn-Buzurc, T.) Ve [buradan, İSd’nin M’de söylediğine göre,] (mecazen:) O, herhangi bir şey tarafından korkutuldu; (M, K;) ve bunun gibi ↓ **اذأب**, (AA, T, S, M, K,) mastarı **اـِذْآبٌ**; (TA;) bir adam hakkında söylenir. (S.) [Buradan ayrıca,] **ذَأَبَهُ**, (M, K,) muzârîsi **ذَاََ**, (K,) [mastarı **ذَأْبٌ**,] (mecazen:) Onu [kurdun yaptığı gibi] korkuttu: (M, A, K, TA:) ve **ذَأَبَتْهُ الجِنُّ** (A, TA) ve ↓ **تذأّبتهُ**, ayrıca **تذعّبتهُ** da, (T, TA,) (mecazen:) cinler onu korkuttu. (T, A, TA.) [Ve buradan, görünüşe göre,] **ذَأَبْتُهُ الرِّيحُ** (mecazen:) Rüzgâr ona her taraftan geldi, kurt gibi; bir yönden sakınılınca başka bir yönden gelerek: (A:) ve **اِلرِّيحُ** ↓ **تذآءبتِ**, (T, S, M, K,) ve ↓ **تذأّبت**, (S, M, K,) (mecazen:) rüzgâr değişti, (T, S, M,) yahut şimdi bir yönden şimdi başka bir yönden geldi, (S, M, K,) As böyle demiştir, (S,) zayıf olarak: (M, K:) As’a göre, **الذِّئْبُ**’den, (S,) [yani] kurda benzetilmiştir, (M,) çünkü onun hareketleri de aynı vasıftandır: (S:) yahut bazılarına göre, **الذِّئْبُ**, ↓ **تذآءبت الريح** “rüzgâr her yönden esti” anlamından türemiştir; çünkü kurt her yönden gelir. (MF, TA.) ― -b2- Yine, (yani **ذُئِبَ**) O (erkek) koyunları veya keçileri kurdun saldırısına uğradı. (S, K.) ― -b3- Ve **ذَؤُبَ**, (T, S, M, A, K,) muzârîsi **ذَاَُ**, (T, S, K,) mastarı **ذَآبَةٌ**; (S, M, K;) ve **ذَئِبَ**; (M, A, K;) ve ↓ **تذأّب**; (M, K;) (mecazen:) O (erkek, T, S, M) kötü, şerli, hilekâr veya kurnaz oldu, (T, S, M, A, K,) kurt gibi, (S, M, A, K,) yahut sanki kurt oldu. (T.) ― -b4- Ve **ذَأَبَ**, muzârîsi **ذَاََ**, (mecazen:) Kurt gibi davrandı; bir yönden sakınılınca başka bir yönden gelerek. (TA.) [Ve muhtemelen (farazî mecazen:) Kurt gibi uludu; çünkü,] Kr’ye göre, (M,) **ذَأْبٌ** yüksek, yahut şiddetli, bir çığlık veya ses çıkarmayı ifade eder. (M, K.) ― -b5- Ve (farazî mecazen:) O, yürüyüşte veya yolculukta acele etti yahut hızlı oldu; (K;) ↓ **اذأب** da böyledir. (TA.)

-A2- **ذَأَبَهُ**, [muzârîsi **ذَاََ**,] mastarı **ذَأْبٌ**, ayrıca “onu hor gördü” anlamına gelir; **ذَأَمَهُ** da böyledir: (T:) yahut onu kovdu ve hor gördü: (İSk, T, S, M, K:) yahut onu kovdu, (Lh, M, TA,) ve dövdü; (Lh, TA;) **ذَأَمَهُ** da böyledir: (M, TA:) [yahut onu ayıpladı veya yerdi; **ذَأَمَهُ** gibi; çünkü,] Kr’ye göre, (M,) **ذَأْبٌ** ayıplama veya yerme fiilini ifade eder. (M, K.) ― -b2- Ve onu sürdü yahut sevk etti: (K:) yahut **ذَأَبَ الاـِبِلَ**, mastarı **ذَأْبٌ**, develeri sürdü yahut sevk etti. (S, M.)

-A3- Onu topladı; (T, K;) yani bir şeyi. (T.) ― -b2- Onu düzgün yaptı; eş anlamlısı **سَوَّاهُ**. (CK: K’nın diğer nüshalarında ve TA’da düşmüştür.) Binek aracını (تُسَوِّى) düzgün yapan kadın hakkında şöyle denir: **مَا أَحْسَنَ مَا ذَأَبَتْهُ** [Onu ne güzel düzgün yaptı!] (T.) ― -b3- Onu yaptı; yani bir **قَتَب** (K) ve [**رَحْل** denilen] bir şey. (TA.)

-A4- Onun için (yani bir oğlan için) bir **ذُؤَابَة** yaptı [bkz.]; ↓ **اذأبهُ** ve ↓ **ذأّبهُ** da böyledir. (K.)

-A5- **ذُئِبَ**, bir at hakkında söylenir: **ذِئْبَة** denilen hastalığa tutuldu yahut tutulur oldu. (T, Mgh.)

2 **ذَاََّ**: 1’e bak, sondan bir önceki cümle. -A2- **ذأّب الرَّحْلَ**, (mastarı **تَذْئِيبٌ**, K,) **رَحْل**e [yahut deve eyerine] **ذِئْبَة** denilen şeyi yaptı, (M, K,) yahut **ذِئْب**. (TA.) [Ayrıca **مُذَأَّبٌ**’a da bak.]

**أَذْأَبَتِ الأَرْضُ**
4 **أَذْأَبَتِ الأَرْضُ** ذ (A, TA) Arazi kurtlarla doldu. (TA.) ― -b2- 1’e de bak, üç yerde.

5 **تَذَاََّ**: 6’ya bak, iki yerde: ― -b2- ve ayrıca 1’e de bak, üç yerde.

تذآءب لِلنّاقَةِ
6 **تذآءب لِلنّاقَةِ** ذ (S, M, K) ve لَهَا ↓ **تذأّب** (M, K) (farazî mecazen:) Dişi deveye kurt gibi kılık değiştirdi ve onu böyle korkutarak onu yavrusuna meylettirdi yahut yavrusunu sevdirtti: (S:) yahut dişi deveye örtünüp gizlendi, kendini kurt gibi göstererek, kendi yavrusu olmayan bir yavruyu sevmesini sağlamak için [ikincisinin varsayılan tehlikesiyle ona acıma duygusu vererek]. (M, K) ― -b2- Ayrıca 1’e de bak, iki yerde. -A2- **تذآءب شَيْئًا** ve ↓ **تذأّبهُ** (farazî mecazen:) Bir şeyi nöbetleşe yaptı; eş anlamlısı **تَدَاوَلَهُ**: (M, K, TA: [CK’da yanlışlıkla **تَناوَلَهُ**:]) **الذِّئْبُ**’den [kurt], ki bir yönden sakınılınca başka bir yönden gelir. (M, TA.)

استذأب النَّقَدُ
10 **استذأب النَّقَدُ** ذ **نقد** [yahut çirkin koyun] kurtlar gibi oldu: bir darbımeseldir; aşağı, bayağı veya zelil kimseler üstünlük elde ettiklerinde uygulanır. (T, K.)

غَرْبٌ ذَأْبٌ
**غَرْبٌ ذَأْبٌ** ذ (farazî mecazen:) Gidip gelinen büyük bir kova; As tarafından **تَذَاؤُبُ الرِّيحِ**’ten olduğu düşünülür: (M:) yahut çok [yahut hızlı] hareket içinde, inip çıkar. (M, K.)

ذِئْبٌ
**ذِئْبٌ** ذ, ayrıca ء’siz olarak **ذِيبٌ** diye de telaffuz edilir, (S, Msb, K,) aslında ء ile, (T, S,) Kurt, yaban köpeği veya çöl köpeği; **كَلْبُ البَرِّ**: (M, A, K:) erkeğe ve dişiye uygulanır; (Msb;) ve bazen de, (Msb,) dişiye **ذِئْبَةٌ** denir: (S, M, Msb, K:) çoğulu (azlık için, S, Msb) **أَذْؤُبٌ**, ve (çokluk için, S, Msb) **ذِئَابٌ**, (S, M, Msb, K,) ki kesre sebebiyle ى ile **ذِيَابٌ** diye de telaffuz edilebilir, (Msb,) ve **ذُؤبَانٌ** (S, M, Msb, K) ve **ذِئْبَانٌ**. (TA.) ― -b2- Şöyle dersin: **الذِّئْبُ يُكَنَّى أَبَا جَعْدَةَ** [Kurtun künyesi Ebû Ca‘de’dir]: yani künyesi iyi, fakat fiilleri çirkindir. (TA. [md. **جعد**’a bak; ayrıca Freytag’ın Arab. Prov., i. 449’a da bak.]) ― -b3- Ve **الذِّئْبُ يَأْذُو الغَزَالَ** [Kurt, ceylan yavrusunu gözetler]: ihanete işaret eden bir darbımeseldir. (TA.) ― -b4- Ve **هُوَ ذِئْبٌ فِى ثَلَّةٍ** (mecazen:) [O, bir koyun sürüsü içinde bir kurttur]. (A.) ― -b5- Ve **ذِئْبَةُ مِعْزًى وَظَلِيمٌ فِى الخُبْرِ** [Keçiler arasında bir dişi kurt ve denendiğinde bir erkek devekuşu]: yani kötü tabiatında, bir keçi sürüsüne saldıran [dişi-] kurt gibidir; ve denendiğinde, kendisine “Uç” denilince “Ben deveyim” diyen, kendisine “Yük taşı” denilince “Ben kuşum” diyen erkek devekuşu gibidir: kurnaz ve hilekâr kimseye uygulanan bir darbımeseldir. (TA.) ― -b6- Ve **أَكَلَهُمْ الضَّبُعُ وَ الذِّئْبُ** [Sırtlan ve kurt onları yedi]; anlamı (mecazen:) kıtlık yahut kuraklıktır: ve **أَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ ضَبُعٌ وَذِئْبٌ**, anlamı (mecazen:) kıtlık yahut kuraklık yılı onlara isabet etti. (A.) ― -b7- **ذِئْبُهُ لَا يَشْبَعُ** [Onun kurdu doymaz], bir şairin kullandığı bir ibaredir; anlamı (farazî mecazen:) onun dili [doymaz]; yani başkasının itibarını, kurt et yediği gibi yer. (M.) ― -b8- **ذِئْبُ يُوسُفَ** [Yûsuf’un kurdu], başkasının suçuyla itham edilene uygulanan bir darbımeseldir. (TA.) ― -b9- **ذُؤْبَانُ العَرَبِ**, (S, M, A, K,) ayrıca ء’siz **ذُوبَان** diye de telaffuz edilir, (TA,) [Arapların kurtları] demektir; (mecazen:) Arapların hırsızları, (M, K,) yahut dolandırıcıları, (A,) ve yoksulları, (A, K,); (M, A, K;) yahut hırsızlık yapan Arap yoksulları: (T, S:) çünkü kurt gibi davranırlar. (TA.) ― -b10- **ذِئَابُ الغَضَا**: adı geçen ağaçlara musallat olan ghadâ kurtları, (TA,) Ka‘b b. Mâlik b. Hanzale’nin oğullarının lakabıdır; (M, K;) kötü karakterleri sebebiyle; (M;) çünkü o ağaçlara musallat olan kurt, kurtların en kötüsüdür. (TA.) ― -b11- **دَآءُ الذِّئْبِ** [Kurdun hastalığı] (farazî mecazen:) açlık demektir; çünkü kurdun açlıktan başka hastalığı olmadığını iddia ederler; (K, TA;) ve **أَجْوَعُ مِنْ ذِئْبٍ** [Kurttan daha aç] derler; çünkü o daima açtır: yahut (farazî mecazen:) ölüm; çünkü [denildiğine göre] kurdun ölüm hastalığından başka hastalığı yoktur; buradan **أَصَحُّ مِنَ الذِّئْبِ** [Kurttan daha sağlam] derler. (TA.) [Buradan darbımesel: **رَمَاهُ اللّٰهُ بِدَآءِ الذِّئْبِ**: md. **رمى**’da 1’e bak.] ― -b12- **الذِّئْبَانِ**, tesniye halinde, [İki kurt], (farazî mecazen:) **العَوَائِذُ** denilenlerle **الفَرْقَدَانِ** denilenler arasında bulunan iki beyaz yıldızın adıdır [görünüşe göre Draco’nun ζ ve η’si]: ve **أَظْفَارُ الذِّئْبِ** [Kurdun pençeleri], (farazî mecazen:) **الذِّئْبَانِ** denilenlerin önündeki bazı küçük yıldızların adıdır. (K.) ― -b13- **عِنَبُ الذِّئْبِ**: **ثَعْلَبٌ**’a bak. ― -b14- Ayrıca bir sonraki paragrafa da bak.

ذِئْبَةٌ
**ذِئْبَةٌ** ذ **ذِئْبٌ**’ün müennesi. (S, M, Msb, K.) ― -b2- Yine (farazî mecazen:) [köşeli] **دَفَّتَانِ** [yahut iki tahta] arasındaki, [**سَرْج** ve **رَحْل** denilen] eyer türlerinin ve **غَبِيط**’in, (TA,) iki eğri ağaç parçasının birleşme yerinin altındaki aralık; (S;) [yahut] [**رَحْل** ve **قَتَب** ve **اـِكَاف** ve benzerleri denilen] eyer türlerinin iki eğri ağaç parçasının birleşme yerinin ön tarafının altındaki şey; (M;) ki hayvanın **مَنْسِج** denilen kısmına düşer yahut yatar, (S,) yahut onu ısırır yahut sıkar. (M, K.) Bir şair der ki,
وَقَتَبٌ ذِئْبَتُهُ كَالْمِنْجَلِ
[Ve **قتب** ki onun **ذِئْبَة**’si orak gibidir]. (M.) [**قَرَبُوسٌ**’a bak.] İAar’a göre, [**ذِئْبَةٌ**’nin tekil isim olduğu] ↓ **ذِئْب** (bir topluluk cins ismi) **رَحْل**’in ön tarafındaki eğri ağaç parçalarıdır. (TA.) -A2- Yine (farazî mecazen:) Atların (T, M, Mgh, K) yahut benzeri hayvanların boğazlarında onlara musallat olan belirli bir hastalık; (M, K;) bunun için hayvanın kulağının kökü demir bir aletle delinerek ondan küçük, beyaz, sert, düğüm düğüm maddeler çıkarılır, (T, Mgh, K, *) **جَاوَرْس** denilen [darı türü] taneleri gibi, (K,) yahut o tanelerden daha küçük. (T, Mgh.)

ذِئْبَانٌ
**ذِئْبَانٌ** ذ **ذِئبٌ**’ün bir çoğuludur. (TA.) -A2- Yine, AA’ya göre, (S,) devenin boynu ve dudağı üzerindeki kıllar: (S, K;) ve bunun bu anlamda tekil olduğunu söyleyen Fr’ye göre, (S,) [**وَبَر** denilen] yünün [çoğu döküldükten yahut kırpıldıktan sonra kalan] kalıntısıdır. (S, K. [Ayrıca md. **ذوبْ**’da **ذُوبَانٌ**’a ve md. **ذيب**’de **ذِيبَانٌ**’a da bak.])

ذُؤَابٌ
**ذُؤَابٌ** ذ: bir sonraki paragrafa bak.

ذُؤَابَةٌ
**ذُؤَابَةٌ** ذ (ayrıca **ذُوَابَةٌ** diye de telaffuz edilir, T ve K, md. **ذوب**) Saçtan bir parça [yahut perçem], (S, A,) başın ortasından enseye doğru gevşekçe sarkan: (A:) yahut başın ön kısmının saçı; alnın üzerindeki saç; eş anlamlısı **نَاصِيَةٌ**; (M, K;) sarkıp gidip geldiği yahut sağa sola sallandığı için böyle adlandırılmıştır: (M:) yahut o saçın çıktığı yer: (M, K:) yahut başın **دُوَّارَة** [yahut yuvarlak kısmı]nı çevreleyen saç: (AZ, T:) yahut başın örülü saçı: ve onun yeri olan baş kısmı: (Lth, T:) yahut sarkan bir saç örgüsü: eğer bükülmüşse ona **عَقِيصَةٌ** denir: (Msb:) ve [atın perçemi; yahut] başın saçı (M, K), (M,) atın **نَاصِيَة**’sinin üst kısmında: (M, K:) çoğulu (bütün anlamlarında, M, TA) **ذَوَائِبُ**, (T, S, M, Msb, K,) aslında, (S, K,) yahut kaidece, (T,) **ذَآئِبُ**, telaffuzu kolaylaştırmak için değiştirilmiştir, (T, S, K,) ve **ذُؤَابَاتٌ** da. (Msb.) Buradan, **فُتِلَ ذَوَائِبُهُ** [Onun sarkan saçları büküldü]; anlamı (mecazen:) o, görüşünü yahut fikrini yahut hükmünü terk etmeye zorlandı. (A.) ― -b2- (farazî mecazen:) Gevşekçe sarkan her şey. (TA.) (mecazen:) Sarığın ucu, (A, Msb,) omuzlar arasında sarkan. (A.) (farazî mecazen:) Kırbacın ucu. (Msb.) (mecazen:) Nalının: **قِبَال**’dan yahut onun [üst kısmı]ndan sarkan şey yahut parça; (T:) yahut ayağın üzerine düşürülen şeyin yere değen kısmı, (M, A, K,) yukarıda anılan **قِبَال**’dan bileğe doğru uzanan **شِرَاك**’a bağlı; (A;) sallanmasından dolayı böyle adlandırılmıştır. (M.) (mecazen:) Kılıcın: kabzaya bağlı olan kayış [yahut ip], (T, A,) ve ki [bazen kabzaya yakın koruyucuya da bağlanır, bazen de] gevşekçe sarkar ve sallanır. (A.) (farazî mecazen:) **رَحْل** denilen deve eyerinin **آخِرَة**’sine [yahut arka kısmına] asılan bir deri yahut deri parçası; (S, M, K;) **عَذَبَةٌ** diye de adlandırılır. (TA.) Bir şair, mecaz yoluyla, hurma ağaçlarının **ذَوَائِب**’inden söz eder [görünüşe göre (mecazen:) sarkan hurma salkımları]. (M.) Ve şöyle denir: **نَارٌ سَاطِعَةٌ الذَّوَائِبِ** (mecazen:) [Alevleri yükselip yayılan bir ateş]. (A.) ― -b3- Yine (farazî mecazen:) Her şeyin daha yüksek yahut en yüksek kısmı: (M, K:) ve ↓ **ذُؤَابٌ** onun çoğulu olarak kullanılır, yahut [bir topluluk cins ismi olarak, yani] **سَلٌّ**’ün **سَلَّةٌ** ile ilişkisi gibi **ذُؤَابَةٌ** ile aynı ilişkiyi taşır. (M.) Şöyle dersin: **عَلَوْتٌ ذُؤَابَةَ الجَبَلِ** (mecazen:) [Dağın zirvesine çıktım]. (A.) Ve **ذُؤَابَةُ العِزِّ وَ الشَّرَفِ** (mecazen:) izzet ve şerefin en yüksek derecesi. (T, * M.) Ve **هُوَ فِى ذُؤَابَةِ قَوْمِهِ** (farazî mecazen:) O, kavminin en yüksekte olanları arasındadır; başın **ذؤابة**’sinden alınmıştır. (M.) Ve **هُمْ ذُؤَابَةُ قَوْمِهِمْ** (T, A) ve **ذَوَائِبُهُمْ** (A) (mecazen:) Onlar kavimlerinin soylularıdır: (A, T:) ve **مِنْ ذَوَائِبِ قُرَيْشٍ** (mecazen:) Kureyş’in soylularından. (TA.) Ve **فُلَانٌ مِنَ الذَّنَائِبِ لَا مِنَ الذَّوَائِبِ** (mecazen:) [Falanca halkın en aşağısındandır, en yukarısından değildir]. (A.) ― -b4- **ذَوَائِبُ الجَوْزَآءُ**, (farazî mecazen:) Orion’un kolunda yay gibi dizilmiş dokuz yıldızın adıdır; **تَاجُ الجَوْزَآءِ** diye de adlandırılır. (Kzw, Orion tasvirinde.) ― -b5- **ذَوائِبُ لَيْلَةٍ** (farazî mecazen:) bir gecenin son kısımları yahut bölümleri. (Har s. 58.)

أَرْضٌ مَذْأَبَةٌ
**أَرْضٌ مَذْأَبَةٌ** ذ Kurt barındıran, (S,) yahut kurtlarla dolu olan, (M, K,) bir arazi: (S, M, K:) Keys kabilesinin bazı lehçesinde, **مَذَيْبَةٌ**, **ذِيبٌ** ile uyumlu olarak. (M.)

مُذَأَّبٌ
**مُذَأَّبٌ** ذ **ذُؤَابَة**’si olan bir oğlan. (T, S, A, K.) ― -b2- Ve (farazî mecazen:) [**غَبِيط** denilen] bir deve eyeri [&c.] ki [**ذُؤَابَة**, yani] **آخِرَة**’sine [yahut arka kısmına] asılmış bir deri yahut deri parçası vardır: (S:) yahut **ذِئْبَة**’si vardır [bkz.]. (TA.)

مَذْؤُوبٌ
**مَذْؤُوبٌ** ذ Kurtlar tarafından korkutulmuş bir adam: (A, TA:) yahut koyunları veya keçileri kurdun saldırısına uğramış olan. (S, M, A, K.) ― -b2- [Ve buradan,] (mecazen:) [kurt tarafındanmış gibi] korkutulmuş. (T, TA.) -A2- Yine bir at, (Mgh,) yahut **بِرْذَوْنٌ** denilen, (Lth, T, M, K,) ve Tekmileh’e göre bir eşek, ve **مَذْبُوبٌ** da böyledir, sanki **ذِيبَةٌ**’den **ذِئْبَةٌ** yerine, (Mgh,) **ذِئْبَةٌ** denilen hastalığa tutulmuş. (Lth, T, M, Mgh, K.)

مُتَذَائِبٌ
**مُتَذَائِبٌ** ذ (farazî mecazen:) Çalkantı yahut dalgalanma halinde olan bir adam; **تَذَآءَبَتِ الرِّيحُ**’ten. (TA, bir rivayetten.)
