# ذأب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ذأب

الذِّئْبُ: كَلْبُ البَرِّ، والجمعُ أَذْؤُبٌ، في القليل، وذِئابٌ وذُؤْبانٌ؛ والأُنثَى ذِئْبَةٌ، يُهْمَزُ ولا يُهْمَزُ، وأَصله الـهَمْز. وفي حديث الغار: فيُصْبِحُ في ذُوبانِ الناسِ. يقال لِصعالِيك العرب ولُصُوصِها: ذُوبانٌ، لأَنهم كالذِّئابِ. وذكره ابن الأَثير في ذَوَبَ، قال: والأَصل في ذُوبان الهمزُ، ولكنه خُفِّفَ، فانْقَلَبت واواً. وأَرْضٌ مَذْأَبةٌ: كثِـيرة الذِّئابِ، كقولك أَرضٌ مَـأْسَدَةٌ، من الأَسَد. قال أَبو علي في التذكرة: وناسٌ من قَيْس يقولون مذيَبة، فلا يَهْمِزون، وتعليل ذلك أَنه خُفِّفَ الذِّئْبُ تَخْفيفاً بَدَلِـيّاً صحيحاً، فجاءَت الهمزة ياءً، فلَزِمَ ذلك عندَه، في تَصْرِيفِ الكلمة. وذُئِبَ الرَّجُلُ: إِذا أَصابَه الذِّئْبُ.
ورجلٌ مَذْؤُوبٌ: وقَع الذِّئْبُ في غَنَمِه، تقول منه: ذُئِبَ الرَّجُلُ، على فُعِلَ؛ وقوله أَنشده ثعلب: هاعٍ يُمَظِّعُني، ويُصْبِحُ سادِراً،  * سَدِكاً بلَحْمِـي، ذِئْبُه لا يَشْبَعُ عَنَى بِذِئْبِه لسانَه أَي إِنه يأْكلُ عِرْضَه، كما يأْكلُ الذِّئْبُ الغنمَ. وذُؤْبانُ العرب: لُصُوصُهم وصَعالِـيكُهُمُ الذين يَتَلَصَّصون ويَتَصَعْلَكُونَ.
وذِئابُ الغَضَى: بنو كعب بن مالك بن حنظلة، سُمُّوا بذلك لخُبْثِهم، لأَن ذِئْبَ الغَضَى أَخْبَثُ الذِّئَابِ. وذَؤُبَ الرجلُ يَذْؤُبُ ذَآبَةً، وذَئِبَ وتَذَأَّبَ: خَبُثَ، وصار كالذِّئْبِ خُبْثاً ودَهاءً. واسْتَذْأَبَ النَّقَدُ: صارَ كالذِّئْب؛ يُضْرَبُ مثلاً للذُّلاّن إِذا عَلَوا الأَعِزَّة. وتَذَأَّبَ الناقةَ وتَذَأَّبَ لَـها: وهو أَن يَسْتَخْفِـيَ لها إِذا عَطَفَها على غير ولَدِها، مُتَشَبِّهاً لها بالسَّبُعِ، لتكون أَرْأَمَ عليه؛ هذا تعبير أَبي عبيد. قال: وأَحسن منه أَن يقول: مُتَشَبِّهاً لها بالذِّئْبِ، لـيَتَبَـيَّن الاِشْتقاقُ. وتَذَأَّبَتِ الرِّيحُ وتَذَاءَبَتْ: اخْتَلَفَتْ، وجاءَتْ من هُنا وهُنا. وتَذَأَّبْـتُه وتَذاءَبْـتُه: تَدَاولْـتُه، وأَصْلُه من الذِّئْبِ إِذا حَذِرَ من وجهٍ جاءَ من آخَر. أَبو عبيد: الـمُتَذَئِّبَة والـمُتَذائِبَةُ، بوَزنِ مُتَفَعِّلة ومُتَفاعِلَة: من الرِّياح التي تَجِـيءُ من هَهُنا مرَّةً ومن ههنا مرَّةً؛ أُخِذَ من فِعْل الذِّئْبِ، لأَنه يأْتي كذلك. قال ذوالرُّمة، يذكر ثوراً وَحْشِـيّاً: فباتَ يُشْئِزهُ ثَـأْدٌ، ويُسْهِرُه  *  تَذَؤُّبُ الرِّيح، والوَسْواسُ والـهِضَبُ وفي حديث عليّ، كرّم اللّه وجهه: خَرَجَ منكم جُنَيْدٌ مُتَذائِبٌ ضَعِـيفٌ؛ الـمُتَذائِبُ: الـمُضْطَرِبُ، من قولهم: تَذَاءَبَتِ الرِّيحُ، اضْطرب هبوبُها. وغَرْبٌ ذَأْبٌ: مُخْتَلَفٌ به؛ قال أَبو عبيدة، قال الأَصمعي: ولا أُراهُ أُخِذَ إِلا من تَذَؤُّبِ الرِّيحِ، وهو اخْتِلافُها، فشُبِّه اخْتلافُ البَعيرِ في الـمَنْحاةِ بها؛ وقيل: غَرْبٌ ذَأْبٌ، على مثالِ فَعْلٍ: كثيرةُ الحركةِ بالصُّعُودِ والنُّزول. والـمَذْؤُوبُ: الفَزِعُ.
وذُئِبَ الرجُل: فَزِعَ من الذِّئْبِ.
وذَأَّبْتُه: فَزَّعْتُه.
وذَئِب وأَذْأَبَ: فَزِع من أَيِّ شيءٍ كان. قال الدُّبَيْرِيُّ: إِني، إِذا ما لَيْثُ قَوْمٍ هَرَبا، *  فسَقَطَتْ نَخْوَتُه وأَذْأَبا قال: وحقيقتُه من الذِّئبِ.
ويقال للذي أَفْزَعَتْه الجِنُّ: تَذَأَّبَتْه وتَذَعَّبَتْه. وقالوا: رَماه اللّهُ بداءِ الذِّئبِ، يَعْنُونَ الجُوعَ، لأَنهم يَزْعُمونَ أَنه لا داءَ له غيرُ ذلك. وبنُو الذِّئبِ: بَطْنٌ من الأَزْدِ، منهم سَطِـيحٌ الكاهنُ؛ قال الأَعشى: ما نَظَرَتْ ذاتُ أَشْفارٍ كنَظْرَتِها  *  حَقّاً، كما صَدَقَ الذِّئْبِـيُّ، إِذ سَجَعا وابنُ الذِّئْبةِ: الثَّقَفِـيُّ، من شُعرائِهِم.
ودارةُ الذِّئبِ: موضعٌ. ويقال للمرأَةِ التي تُسَوِّي مَرْكَبَها: ما أَحْسَنَ ما ذَأَبَتْه! قال الطِّرمَّاح:
كلُّ مَشْكُوكٍ عَصافِيرُه،  * ذَأَبَتْه نِسْوَةٌ من جُذامْ وذَأَبْتُ الشيءَ: جَمَعْته.
والذُّؤَابةُ: النَّاصِيةُ لنَوَسانِها؛ وقيل: الذُّؤَابةُ مَنْبِتُ الناصيةِ من الرأْس، والجَمْعُ الذَّوائِبُ. وكان الأَصلُ ذَآئبَ، وهو القياسُ، مثل دُعابةٍ ودَعائِبَ، لكنه لـمَّا التَقَتْ همزتان بينهما أَلِفٌ لَيِّنةٌ، لَيَّـنُوا الهمزة الأولى، فقَلَبُوها واواً، اسْتِثقالاً لالتقاءِ همزتين في كلمة واحدةٍ؛ وقيل: كان الأَصلُ (1) (1 قوله «وقيل كان الأصل إلخ» هذه عبارة الصحاح والتي قبلها عبارة المحكم.) ذَآئبَ، لأَن أَلِف ذُؤَابةٍ كأَلِفِ رِسالَةٍ، فحقُّها أَنْ تُبْدَل منها همزةٌ في الجمع، لكنهم اسْتَثْقَلوا أَن تقَع أَلِف الجمع بين الهمزتين، فأَبدلوا من الأُولى واواً. أَبو زيد: ذُؤَابة الرأْسِ: هي التي أَحاطَتْ بالدَوَّارة من الشَّعَر. وفي حديث دَغْفَلٍ وأَبي بكرٍ: إِنَّكَ لستَ من ذَوائِبِ قُرَيْشٍ؛ هي جمع ذُؤَابةٍ، وهي الشَّعَر الـمَضْفورُ من شَعَرِ الرأْسِ؛ وذُؤَابَةُ الجَبَلِ: أَعْلاه، ثم اسْتُعيرَ للعِزِّ والشَّرَف والـمَرْتَبة أَي لستَ من أَشرافِهِم وذَوِي أَقْدارِهم. وغُلامٌ مُذَأَّبٌ: له ذُؤَابة. وذُؤَابةُ الفَرَسِ: شَعَرٌ في الرأْسِ، في أَعْلى النَّاصِـية.
أَبو عمرو: الذِّئْبانُ الشَّعَر على عُنُقِ البعيرِ ومِشْفَرِه. وقال الفَرَّاءُ: الذِّئْبانُ بَقِـيَّة الوَبَر؛ قال: وهو واحدٌ. قال الشيخ أَبو محمد بن بري: لم يذكر الجوهريّ شاهداً على هذا. قال: ورأَيتُ في الحاشية بيتاً شاهداً عليه لكُثير، يصف ناقة: عَسُوف بأَجْوازِ الفَلا حِمْيَرِيَّة،  * مَريش، بذئْبانِ السَّبِـيبِ، تَلِـيلُها والعَسُوفُ: التي تَمُرُّ على غيرِ هدايةٍ، فتَرْكَبُ رأْسها في السَّـيْر، ولا يَثْنِـيها شيءٌ. والأَجْوازُ: الأَوْساطُ. وحِمْيَرِيَّة: أَراد مَهْرِية، لأَن مَهْرة من حِمْيَر. والتَّلِـيلُ: العُنق. والسَّبِـيبُ: الشَّعَرُ الذي يكونُ مُتَدَلِّياً على وجه الفَرَسِ من ناصِـيَتِه؛ جَعل الشَّعَر الذي على عيْنَي الناقة بمنزلة السَّبِـيبِ.
وذُؤَابةُ النَّعْلِ: الـمُتَعَلِّقُ من القِبالِ؛ وذُؤَابة النَّعْلِ: ما أَصابَ الأَرضَ من الـمُرْسَلِ على القَدَم لتَحَرُّكِه. وذُؤَابةُ كلِّ شيءٍ أَعلاه، وجَمْعُها ذُؤَابٌ؛ قال أَبو ذؤيب: بأَرْي التي تَـأْري اليَعاسيبُ، أَصْبَحَتْ  *  إِلى شاهِقٍ، دُونَ السَّماءِ، ذُؤَابُها قال: وقد يكون ذُؤَابُها من بابِ سَلٍّ وسَلَّةٍ. والذُّؤَابَةُ: الجِلْدَة الـمُعَلَّقَة على آخِر الرَّحْلِ، وهي العَذبَة؛ وأَنشد الأَزهري، في ترجمة عذب في
هذا المكان:
قَالُوا: صَدَقْتَ ورَفَّعُوا، لـمَطِـيِّهِمْ، *  سَيْراً، يُطِـيرُ ذَوائِبَ الأَكْوارِ وذُؤَابَة السَّيْفِ: عِلاقَةُ قائِمِه. والذُّؤَابَةُ: شَعَرٌ مَضْفُور، ومَوْضِعُها من الرَّأْسِ ذُؤَابَةٌ، وكذلك ذُؤَابةُ العِزِّ والشَّرَف. وذُؤَابة العِزِّ والشَّرَف: أَرْفَعُه على الـمَثَلِ، والجَمْع من ذلك كلِّه ذَوائِبُ. ويقال: هم ذُؤَابَة قَوْمِهِمْ أَي أَشْرافُهُم، وهو في ذُؤَابَةِ قَوْمِه أَي أَعْلاهُم؛ أُخِذوا من ذُؤَابَةِ الرَّأْسِ. واسْتَعارَ بعضُ الشُّعراءِ الذَّوائِبَ للنَّخْل؛ فقال:
جُمّ الذَّوائِب تَنْمِـي، وهْيَ آوِيَةٌ،  *  ولا يُخافُ، على حافاتِها، السَّرَق والذِّئْبَةُ من الرَّحْلِ، والقَتَبِ، والإِكافِ ونحوِها، ما تَحْتَ مُقَدَّمِ مُلْتَقَى الـحِنْوَيْن، وهو الذي يَعَضُّ على مِنْسَجِ الدَّابَّةِ؛ قال: وقَتَبٍ ذِئْبَتُه كالـمِنْجَلِ
وقيل: الذِّئْبَةُ: فُرْجَةُ ما بَيْنَ دَفَّتَي الرَّحْلِ والسَّرْجِ والغَبِـيطِ أَيّ ذلك كان. وقال ابن الأَعرابي: ذِئْبُ الرَّحْلِ أَحْناؤُه من مُقَدَّمِه. وذَأَبَ الرَّحْلَ: عَمِلَ لَه ذِئْبةً.
وقَتَبٌ مُذَأَّبٌ وغَبِـيطٌ مُذَأَبٌ: إِذا جُعِلَ له فُرْجَة؛ وفي الصحاح: إِذا جُعِلَ له ذُؤَابَةٌ؛ قال لبيد: فكَلَّفْتُها هَمِّي، فآبَتْ رَذِيَّـةً  *  طَلِـيحاً، كأَلْواحِ الغَبِـيطِ الـمُذَأَبِ وقال امرؤُ القيس:
له كَفَلٌ، كالدِّعْصِ، لَبَّدَه النَّدى  *  إِلى حارِكٍ، مِثلِ الغَبِـيطِ الـمُذأَبِ والذِّئْبةُ: دَاءٌ يأْخُذُ الدَّوابَّ في حُلُوقِها؛ يقال: بِرْذوْنٌ مَذْؤُوبٌ: أَخَذَتْهُ الذِّئْبَةُ. التهذيب: من أَدْواءِ الخَيْلِ الذِّئْبَةُ، وقد ذُئِبَ الفَرسُ، فهو مَذْؤُوبٌ إِذا أَصابَه هذا الدَّاءُ؛ ويُنْقَبُ عنه بحديدةٍ في أَصلِ أُذُنِهِ، فيُسْتَخْرَجُ منه غُدَدٌ صِغارٌ بيضٌ، أَصْغَرُ من لُبِّ الجَاوَرْسِ. وذَأَبَ الرَّجُلَ: طَرَدَه وضَرَبَه كذَأَمَه، حكاه اللحياني. وذَأَبَ الإِبِلَ يَذْأَبُها ذَأْباً: ساقَها. وذَأَبَه ذَأْباً: حَقَّرَه وطَرَدَه، وذَأَمَه ذَأْماً؛ ومنه قوله تعالى: مَذْؤُوماً مَدْحوراً. والذَّأْبُ: الذَّمُّ، هذه عن كُراع. والذَّأْبُ: صَوْتٌ شديدٌ، عنه أَيضاً. وذُؤَابٌ وذُؤَيْبٌ: اسْمانِ.
وذُؤَيْبَة: قبيلَةٌ من هذيل؛ قال الشاعر:
عَدَوْنا عَدْوَةً، لا شَكَّ فِـيها،  *  فَخِلْناهُم ذُؤَيْبَةَ، أَو حَبِـيبَا وحَبِـيبٌ: قبيلَةٌ أَيضاً.

### Türkçe

**الذِّئْبُ**: kırın köpeği; çoğulu azda **أَذْؤُبٌ**, ve **ذِئابٌ**
ve **ذُؤْبانٌ**; dişisi **ذِئْبَةٌ**dur; hemzelenir de hemzelenmez de; aslı hemzedir.
Ve mağara hadîsinde: “Böylece insanların **ذُوبانِ**’ında sabahlar.” denilmiştir. Arapların serserilerine ve hırsızlarına **ذُوبانٌ** denir; çünkü onlar kurtlar gibidir. İbnü’l-Esîr onu **ذَوَبَ** maddesinde zikretti, dedi ki:
**ذُوبان**’da aslolan hemzedir; fakat hafifletildi, böylece vâv’a döndü.

Ve **أَرْضٌ مَذْأَبةٌ**: kurtları çok olan (yer); senin “aslandan, **الأَسَد**’den, **أَرضٌ مَـأْسَدَةٌ**” demen gibi. Ebû Ali “et-Tezkira”da dedi ki: Kays’tan birtakım insanlar **مذيَبة** derler; hemzelemezler. Bunun gerekçesi, **الذِّئْبُ**’ün sahih bir bedelî hafifletmeyle hafifletilmiş olmasıdır; böylece hemze yâ olarak gelmiştir; onda bu, kelimenin tasrîfinde lâzım olmuştur.

**وذُئِبَ الرَّجُلُ**: ona kurt isabet ettiği zaman.

Ve **رجلٌ مَذْؤُوبٌ**: sürüsüne kurt düştü; bundan “**ذُئِبَ الرَّجُلُ**” dersin, **فُعِلَ** üzere; Sa‘leb’in rivayet edip okuduğu sözü:
هاعٍ يُمَظِّعُني، ويُصْبِحُ سادِراً،  * سَدِكاً بلَحْمِـي، ذِئْبُه لا يَشْبَعُ
**ذِئْبِه** ile dilini kastetti; yani o, kurtun koyunu yemesi gibi, onun ırzını yer.

Ve **وذُؤْبانُ العرب**: onların hırsızları ve gizlice hırsızlık eden, serserilik eden serserileridir.

Ve **وذِئابُ الغَضَى**: Ka‘b b. Mâlik b. Hanzala oğullarıdır; kötülükleri sebebiyle böyle adlandırıldılar; çünkü **ذِئْبَ الغَضَى** kurtların en kötüsüdür.

Ve **وذَؤُبَ الرجلُ يَذْؤُبُ ذَآبَةً، وذَئِبَ وتَذَأَّبَ**: kötü oldu; kötülük ve kurnazlıkça kurt gibi oldu.

Ve **واسْتَذْأَبَ النَّقَدُ**: kurt gibi oldu; zeliller azizlere üstün geldiklerinde darb-ı mesel olarak söylenir.

Ve **وتَذَأَّبَ الناقةَ وتَذَأَّبَ لَـها**: o, onu kendi yavrusu olmayan birine meylettirdiğinde onun için gizlenmesidir; ona yırtıcı hayvanla benzerlik kurarak; ona daha merhametli olsun diye; bu, Ebû Ubeyd’in ifadesidir.
Dedi ki: Bundan daha güzeli, “kurtla benzerlik kurarak” demesidir; türetme belli olsun diye. Ve **تَذَأَّبَتِ الرِّيحُ وتَذَاءَبَتْ**: değişti; buradan buraya geldi. Ve **تَذَأَّبْـتُه وتَذاءَبْـتُه**: onu dolaştırdım; aslı, kurdun bir yönden sakındığında başka bir yönden gelmesindendir. Ebû Ubeyd: **الـمُتَذَئِّبَة والـمُتَذائِبَةُ**, **مُتَفَعِّلة** ve **مُتَفاعِلَة** vezninde: bir defa buradan, bir defa buradan gelen rüzgârlardandır; **الذِّئْبِ** fiilinden alınmıştır; çünkü o da böyle gelir. Zü’r-Rumme, yabanî bir boğayı anarak dedi ki:
فباتَ يُشْئِزهُ ثَـأْدٌ، ويُسْهِرُه  *  تَذَؤُّبُ الرِّيح، والوَسْواسُ والـهِضَبُ

Ali hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “Sizden zayıf, **مُتَذائِبٌ** bir küçük asker çıktı.” **الـمُتَذائِبُ**: çalkantılı olan; “**تَذَاءَبَتِ الرِّيحُ**” sözünden; onun esişi çalkantılı oldu. Ve **غَرْبٌ ذَأْبٌ**: onunla farklılaştırılmış; Ebû Ubeyde dedi ki, el-Asmaî dedi ki: Ben onu ancak **تَذَؤُّبِ الرِّيحِ**’ten alınmış görürüm; o da onun değişmesidir; böylece devenin menhâttaki değişmesi ona benzetildi; ve denildi ki: **غَرْبٌ ذَأْبٌ**, **فَعْلٍ** misali üzere: çıkış ve inişle hareketi çok olan. Ve **الـمَذْؤُوبُ**: ürkmüş olan.

Ve **وذُئِبَ الرجُل**: kurttan ürktü.

Ve **وذَأَّبْتُه**: onu korkuttum.

Ve **وذَئِب وأَذْأَبَ**: her ne şeyden olursa olsun ürktü. ed-Dübeyrî dedi ki:
إِني، إِذا ما لَيْثُ قَوْمٍ هَرَبا، *  فسَقَطَتْ نَخْوَتُه وأَذْأَبا
Dedi ki: bunun hakikati **الذِّئبِ**’dendir.

Ve cinlerin korkuttuğu kimseye: **تَذَأَّبَتْه** ve **تَذَعَّبَتْه** denir.

Ve dediler ki: “Allah onu **داءِ الذِّئبِ** ile vurdu”; açlığı kastederler; çünkü onun bundan başka hastalığı olmadığını iddia ederler.

Ve **وبنُو الذِّئبِ**: Ezd’den bir batındır; onlardan kâhin Satîh vardır; el-A‘şâ dedi ki:
ما نَظَرَتْ ذاتُ أَشْفارٍ كنَظْرَتِها  *  حَقّاً، كما صَدَقَ الذِّئْبِـيُّ، إِذ سَجَعا

Ve **وابنُ الذِّئْبةِ**: es-Sekafî’dir; onların şairlerindendir.

Ve **ودارةُ الذِّئبِ**: bir yerdir. Ve binitini düzelten kadına denir: “Ne güzel **ذَأَبَتْه**!” et-Tırimmâh dedi ki:
كلُّ مَشْكُوكٍ عَصافِيرُه،  * ذَأَبَتْه نِسْوَةٌ من جُذامْ

Ve **وذَأَبْتُ الشيءَ**: onu topladım.

Ve **والذُّؤَابةُ**: sallanması sebebiyle perçem; ve denildi ki: **الذُّؤَابةُ**, baştan perçemin bittiği yerdir; çoğulu **الذَّوائِبُ**dur. Asıl **ذَآئبَ** idi; o kıyastır; **دُعابةٍ** ve **دَعائِبَ** gibi; fakat iki hemze arasında yumuşak bir elif buluşunca, bir kelimede iki hemzenin buluşmasını ağır gördüklerinden, birinci hemzeyi yumuşattılar, onu vâv’a çevirdiler; ve denildi ki: asıl (1)
(1 “وقيل كان الأصل إلخ” sözü, Sıhâh’ın ibaresidir; ondan önceki ise el-Muhkem’in ibaresidir.) **ذَآئبَ** idi; çünkü **ذُؤَابةٍ**’nin elifi, **رِسالَةٍ**’nin elifi gibidir; o halde çoğulda ondan bir hemze bedel kılınması gerekir; fakat iki hemze arasına çoğul elifi düşmesini ağır gördüler; böylece birinciden vâv’ı bedel kıldılar. Ebû Zeyd: **ذُؤَابة الرأْسِ**: o, saçtan **الدَوَّارة**’yı kuşatan şeydir. Ve Dağfel ile Ebû Bekir hadîsinde: “Sen Kureyş’in **ذَوائِبِ**’inden değilsin”; o, **ذُؤَابةٍ**’nin çoğuludur; o da baş saçından örülmüş saçtır; ve **ذُؤَابَةُ الجَبَلِ**: onun en üstüdür; sonra izzet, şeref ve mertebe için ödünç alınmıştır; yani sen onların eşrafından ve kadir sahiplerinden değilsin.

Ve **وغُلامٌ مُذَأَّبٌ**: onun **ذُؤَابة**’si vardır. Ve **وذُؤَابةُ الفَرَسِ**: başta, perçemin üst tarafında bir saçtır.

Ebû Amr: **الذِّئْبانُ** devenin boynundaki ve dudağındaki kıldır. el-Ferrâ dedi ki: **الذِّئْبانُ** yünün kalıntısıdır; dedi ki: o tektir. Şeyh Ebû Muhammed b. Berî dedi ki: Cevherî bunun üzerine bir şahit zikretmedi. Dedi ki: Hâşiyede, Kesîr’in bir beytini, buna şahit olarak gördüm; bir deveyi vasfeder:
عَسُوف بأَجْوازِ الفَلا حِمْيَرِيَّة،  * مَريش، بذئْبانِ السَّبِـيبِ، تَلِـيلُها
Ve **العَسُوفُ**: hidayetsiz olarak geçen; yürüyüşte başını sürer; hiçbir şey onu döndürmez. Ve **الأَجْوازُ**: ortalar. Ve **حِمْيَرِيَّة**: **مَهْرِية**yi kastetti; çünkü Mehra, Himyer’dendir. Ve **التَّلِـيلُ**: boyun. Ve **السَّبِـيبُ**: atın yüzü üzerinde perçeminden sarkık bulunan saçtır; devenin iki gözü üzerindeki saçı **السَّبِـيب** menzilesine koydu.

Ve **وذُؤَابةُ النَّعْلِ**: kayıştan sarkan şey; ve **ذُؤَابة النَّعْلِ**: hareketi sebebiyle ayağın üzerindeki salınmış kısımdan yere isabet eden şeydir. Ve **وذُؤَابةُ كلِّ شيءٍ**: onun en üstü; çoğulu **ذُؤَابٌ**dur; Ebû Züeyb dedi ki:
بأَرْي التي تَـأْري اليَعاسيبُ، أَصْبَحَتْ  *  إِلى شاهِقٍ، دُونَ السَّماءِ، ذُؤَابُها
Dedi ki: **ذُؤَابُها**, **سَلٍّ** ve **سَلَّةٍ** babından da olabilir. Ve **والذُّؤَابَةُ**: semerin sonunda asılı deri parçası; o, **العَذبَة**’dir; el-Ezherî, **عذب** tercümesinde, bu yerde şu beyti okuttu:
قَالُوا: صَدَقْتَ ورَفَّعُوا، لـمَطِـيِّهِمْ، *  سَيْراً، يُطِـيرُ ذَوائِبَ الأَكْوارِ

Ve **وذُؤَابَة السَّيْفِ**: kabzasının askısı. Ve **والذُّؤَابَةُ**: örülmüş saçtır; onun baştaki yeri **ذُؤَابَةٌ**dur; izzet ve şerefin **ذُؤَابة**’si de böyledir. Ve **وذُؤَابة العِزِّ والشَّرَف**: misal üzere onun en yükseği; bunların hepsinin çoğulu **ذَوائِبُ**dur. Ve denir: “Onlar kavimlerinin **ذُؤَابَة**’sidir” yani onların eşrafıdır; ve “o, kavminin **ذُؤَابَة**’sindedir” yani onların en üstündedir; başın **ذُؤَابَة**’sinden alınmıştır.

Ve şairlerin bazısı, hurma ağaçları için **الذَّوائِبَ**i ödünç aldı; şöyle dedi:
جُمّ الذَّوائِب تَنْمِـي، وهْيَ آوِيَةٌ،  *  ولا يُخافُ، على حافاتِها، السَّرَق

Ve **والذِّئْبَةُ** semerden, **القَتَبِ**’den, **الإِكافِ** ve benzerlerinden, iki **الـحِنْوَيْن**’in birleştiği ön kısmın altındaki şeydir; o, binek hayvanının **مِنْسَج**’ine diş geçirendir; dedi ki:
وقَتَبٍ ذِئْبَتُه كالـمِنْجَلِ
Ve denildi ki: **الذِّئْبَةُ**: semerin, eyerin ve **الغَبِـيطِ**in iki tahtası arasındaki açıklıktır; hangisi olursa olsun.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **ذِئْبُ الرَّحْلِ**: onun ön kısmından olan eğrilikleridir.

Ve **وذَأَبَ الرَّحْلَ**: ona bir **ذِئْبة** yaptı.

Ve **وقَتَبٌ مُذَأَّبٌ وغَبِـيطٌ مُذَأَبٌ**: ona bir açıklık yapıldığı zaman; Sıhâh’ta: ona bir **ذُؤَابَةٌ** yapıldığı zaman; Lebîd dedi ki:
فكَلَّفْتُها هَمِّي، فآبَتْ رَذِيَّـةً  *  طَلِـيحاً، كأَلْواحِ الغَبِـيطِ الـمُذَأَبِ
İmruü’l-Kays dedi ki:
له كَفَلٌ، كالدِّعْصِ، لَبَّدَه النَّدى  *  إِلى حارِكٍ، مِثلِ الغَبِـيطِ الـمُذأَبِ

Ve **والذِّئْبةُ**: hayvanların boğazlarında tutan bir hastalıktır; denir: **بِرْذوْنٌ مَذْؤُوبٌ**: ona **الذِّئْبَةُ** tutuldu. et-Tehzîb: atların hastalıklarından **الذِّئْبَةُ** vardır; ata bu hastalık isabet ettiğinde **ذُئِبَ الفَرسُ** denir; o da **مَذْؤُوبٌ**dur; onun için kulağının dibinde bir demirle delik açılır; ondan küçük beyaz bezeler çıkarılır; **الجَاوَرْسِ** içinden daha küçüktür.

Ve **وذَأَبَ الرَّجُلَ**: onu kovdu ve dövdü; **كَذَأَمَه** gibi; bunu el-Lihyânî nakletti. Ve **وذَأَبَ الإِبِلَ يَذْأَبُها ذَأْباً**: onları sürdü. Ve **وذَأَبَه ذَأْباً**: onu aşağıladı ve kovdu; ve **ذَأَمَه ذَأْماً**; bundan Yüce Allah’ın sözü: **مَذْؤُوماً مَدْحوراً**.

Ve **والذَّأْبُ**: zemm; bu, Kurâ‘dan. Ve **والذَّأْبُ**: şiddetli bir ses; yine ondan.

Ve **وذُؤَابٌ وذُؤَيْبٌ**: iki isimdir.

Ve **وذُؤَيْبَة**: Hüzeyl’den bir kabiledir; şair dedi ki:
عَدَوْنا عَدْوَةً، لا شَكَّ فِـيها،  *  فَخِلْناهُم ذُؤَيْبَةَ، أَو حَبِـيبَا
Ve **وحَبِـيبٌ**: yine bir kabiledir.
