# ذأب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ذأب

الذئب بالكسر والهمز ويترك همزه أي يبدل بحرف مد من جنس حركة ما قبله كما هو قراءة ورش والكسائي، والأصل الهمز: كلب البر تفسير بالعلم ج أذؤب في القليل وذئاب وذؤبان بالضم وذئبان بالكسر، كما في المصباح، وقد يوجد في بعض النسخ كذلك وهي ذئبة، بهاء، نقله ابن قتيبة في أدب الكاتب وصرح الفيومي بقلته وأرض مذأبة: كثيرته كقولك: أرض مأسدة من الأسد، وقد أذأبت، قال أبو علي في التذكرة: وناس من قيس يقولون: مذيبة، فلا يهمزون، وتعليل ذلك أنه خفف الذئب تخفيفا بدليا صحيحا فجاءت الهمزة ياء فلزم ذلك عنده في تصريف الكلمة.
 ورجل مذؤوب: فزعته الذئاب، أو: وقع الذئب في غنمه وتقول منه: قد ذئب الرجل كعني، أي أصابه الذئب، وفي حديث الغار  فتصبح في ذؤبان الناس  .
 وذؤبان العرب: لصوصهم وصعاليكهم وشطارهم الذين يتلصصون ويتصعلكون لإنهم كالذئاب، وهو مجاز، وذكره ابن الأثير في ذوب، وقال: الأصل في ذوبان الهمز ولكنه خفف فانقلبت واوا.

  وذئاب الغضى، شجر يأوي إليه الذئب، وهم بنو كعب بن مالك بن حنظلة من بني تميم، سموا بذلك لخبثهم، لأن ذئب الغضى أخبث الذئاب.
 ومن المجاز ذؤب ككرم وفرح يذأب ذآبة خبث وفي نسخة قبح وصار كالذئب خبثا ودهاء، كتذأب، على تفعل، وفي بعض النسخ على تفاعل.
 وعن أبي عمرو: الذئبان كسرحان الشعر على عنق البعير ومشفره وقال الفراء: الذئبان: بقية الوبر، قال: وهو واحد، في لسان العرب: قال الشيخ أبو محمد ابن بري: لم يذكر الجوهري شاهدا على هذا، قال: ورأيت على الحاشية بيتا شاهدا عليه لكثير يصف ناقة:
  عسوف بأجواز الفلا حميرية                      مريس بذئبان السبيب تليلها التليل: العنق، والسبيب: الشعر الذي يكون متدليا على وجه الفرس من ناصيته، جعل الشعر الذي على عيني الناقة بمنزلة السبيب.
 والذئبان مثنى: كوكبان أبيضان بين العوائذ والفرقدين، وأظفار الذئب: كواكب صغار قدامهما، والذؤيبان مصغرا: ماءان لهم نقله الصاغاني.
 وتذأب للناقة وتذاءب لها، أي استخفى لها متشبها بالذئب ليعطفها على غير ولدها هذا تعبير أبي عبيد إلا أنه قال: متشبها بالسبع بدل الذئب، وما اختاره المصنف أولى لبيان الاشتقاق.
 ومن المجاز: تذاءبت الريح وتذأبت: اختلفت وجاءت في ضعف من هنا وهنا، وتذاءب الشيء: تداوله وأصله من الذئب إذا حذر من وجه جاء من آخر، وعن أبي عبيد: المتذئبة والمتذائبة بوزن متفعلة ومتفاعلة، من الرياح: التي تجيء من هاهنا مرة ومن هاهنا مرة، أخذ من فعل الذئب، لأنه يأتي كذلك، قال ذو الرمة يذكر ثورا وحشيا:
  فبـات يشـئزه ثـأد ويسـهـره                      تذاؤب الريح والوسواس والهضب وفي حديث علي كرم الله وجهه  خرج إلي منكم جنيد متذائب ضعيف المتذائب: المضطرب، من قولهم: تذاءبت الريح: اضطرب هبوبها، هذا، وإن الزمخشري ومن تبعه كالبيضاوي صرحوا أن الذئب مشتق من تذاءبت الريح إذا هبت من كل جهة، لأن الذئب يأتي من كل جهة، قال شيخنا: وفي كلام العرب ما يشهد للقولين.
 وغرب ذأب مختلف به، قال أبو عبيدة، قال الأصمعي: ولا أراه أخذ إلا من تذاؤب الريح وهو اختلافها، وقيل غرب ذأب: كثير الحركة بالصعود والنزول.
 والمذءوب: الفزع، وذئب الرجل كعني: فزع من أي شيء كان، كأذأب قال الدبيري:
  إني إذا ما ليث قوم هربا
  فسقطت نخوته وأذأبـا وحقيقته من الذئب.
 وذئب الرجل كفرح وكرم وعني: فزع من الذئب خاصة.
 وذأب الشيء كمنع: جمعه.
 وذأبه: خوفه وذأبته الجن: فزعته وذأبته الريح: أتته من كل جانب.
 وذأب: فعل فعل الذئب إذا حذر من وجه جاء من وجه آخر، ويقال للذي أفزعته الجن تذأبته وتذعبته.
 وذأب البعير يذأبه ذأبا: ساقه، وذأبه ذأبا: حقره وطرده وذأمه ذأما، وقيل: ذأب الرجل: طرده وضربه كذأمه، حكاه اللحياني.
 وذأب القتب والرحل: صنعه، وذأب الغلام: عمل له ذؤابة، كأذأبه، وذأبه، وذأب في السير وأذأب: أسرع.

  وقالوا: رماه الله بداء الذئب داء الذئب: الجوع يزعمون أنه لا داء له غيره ويقال:  أجوع من ذئب  ، لأنه دهره جائع، وقيل: الموت، لأنه لا يعتل إلا علة الموت، ولهذا يقال:  أصح من الذئب  ، ومن أمثالهم في الغدر  الذئب يأدو الغزال  أي يختله، ومنها  : ذئبة معزى وظليم في الخبر  أي هو في خبثه كذئب وقع في معزى وفي اختباره كظليم، إن قيل له: طر، قال: أنا جمل، أو احمل، قال: أنا طائر، يضرب للماكر الخداع، وفي الأساس: ومن المجاز: هو ذئب في ثلة، وأكلهم الضبع والذئب، أي السنة، وأصابتهم سنة، ضبع وذئب، على الوصف، انتهى.
 وذئب يوسف يضرب به المثل لمن يرمى بذنب غيره. ومن كناه أبو جعدة، سئل ابن الزبير عن المتعة فقال: الذئب يكنى أبا جعدة، يعني اسمها حسن وأثرها قبيح، وقد جمع الصاغاني في أسمائه كتابا مستقلا على حروف المعجم، شكر الله صنيعه.
 وبنو الذئب بن حجر بطن من الأزد، منهم سطيح الكاهن قال الأعشى:
  ما نظرت ذات أشفار كنظرتهاحقا كما صدق الذئبي إذ سجعا وبطن آخر باليمن.
 وأبو ذؤيبة كذا في النسخ والصواب أبو ذئبة وهو من بني ربيعة ابن ذهل بن شيبان.
 وقبيصة بن ذؤيب بن حلحلة الأسدي، له ولأبيه صحبة، وذؤيب ابن حارثة، وذؤيب بن شعثم، وذؤيب ابن كليب صحابيون:
  وأبو ذؤيب السعدي أبو النبي صلى الله عليه وسلم من الرضاعة. وربيعة بن عبد ياليل بن سالم ابن الذئبة الثقفي الفارسي، والذئبة: أمه وقد أعادها المصنف وأبو ذؤيب صاحب الديوان لقبه القطيل واسمه خويلد بن خالد ابن المحرث بن زبيد الهذلي أحد بني مازن بن معاوية بن تميم غزا المغرب فمات هناك ودفن بإفريقية كذا قاله، ابن البلاذري وأبو ذؤيب الإيادي، شعراء.
 ودارة الذئب: ع بنجد لبني أبي بكر بن كلاب من هوازن.
 وذؤاب وذؤيب: اسمان.
 وذؤيبة قبيلة من هذيل، قال الشاعر:
  عدونا عدوة لا شك فيها                      فخلناهم ذؤيبة أو حبيبا وقد تقدم في ح ب ب.
 وسؤول الذئب من بني ربيعة وهو القائل يوم مسعود:
  نحن قتلنا الأزد يوم المسجد
  والحي من بكر بكل معضد والذؤابضة بالضم: الناصية أو منبتها أي الناصية من الرأس وعن أبي زيد: ذؤابة الرأس: هي التي أحاطت بالدوارة من الشعر.
 وأبو ذؤاب بن ربيعة بن ذؤاب بن ربيعة الأسدي، شاعر فارس ومن قوله يرثي عتيبة لما قتله ذؤاب أبو ربيعة:
  إن يقتلوك فقد هتكت بيوتهـم                      بعتيبة بن الحارث بن شهاب
  بأحبهم فقدا إلـى أعـدائهـم                      وأعزهم فقدا على الأصحاب
  وعمادهم فيما ألم بجـلـهـم                      وثمال كل شريكة منـعـاب والذؤابة: هي الشعر المضفور من شعر الرأس، وقال بعضهم: الذؤابة: ضفيرة الشعر المرسلة، فإن لويت فعقيصة، وقد تطلق على كل ما يرخى، كما في المصباح.

  وذؤابة الفرس: شعر في أعلى ناصية الفرس، والذؤابة من النعل ما أصاب الأرض من المرسل على القدم لتحركه، وهو مجاز، وذؤابة السيف: علاقة قائمه، وهو مجاز أيضا، والذؤابة من العز والشرف ومن كل شيء: أعلاه وأرفعه، ويقال: هم ذؤابة قومهم، أي أشرافهم، وهو في ذؤابة قومه، أي أعلاهم، أخذوا من ذؤابة الرأس، وفي حديث دغفل وأبي بكر  إنك لست من ذوائب قريش  الذؤابة: الشعر المضفور في الرأس، وذؤابة الجبل: أعلاه، ثم استعير للعز والشرف والمرتبة، أي لست من أشرافهم وذوي أقدارهم، ويقال: نحن ذؤابة بسبب وقوعنا في محاربة بعد محاربة وما عرف من بلائنا فيها وفلان من الذنائب لا من الذوائب، ونار ساطعة الذوائب، وعلوت ذؤابة الجبل، وفي لسان العرب: واستعار بعض الشعراء الذوائب للنخل فقال:
  جم الذوائب تنمي وهـي آوية                      ولا يخاف على حافاتها السرق والذؤابة: الجلدة المعلقة على آخرة الرحل وهي العذبة، وأنشد الأزهري:
  قالوا صدقت ورفعوا لمطيهم                      سيرا يطير ذوائب الأكوار ج من ذلك كله ذوائب ويقال: جمع ذؤابة كل شيء أعلاه: ذؤاب، بالضم، قال أبو ذؤيب:
  بأري التي تأري اليعاسيب أصبحتإلى شاهق دون السماء ذؤابها والأصل في ذوائب ذآئب لأن الألف التي في ذؤابة كالألف في رسالة حقها أن تبدل منها همزة في الجمع، ولكنهم استثقلوا وقوع ألف الجمع بين همزتين فأبدلوا من الأولى واوا، كذا في الصحاح.
 والذئبة: أم ربيعة الشاعر الفارس، وأبوه عبد ياليل بن سالم، وقد كرره المصنف ثانيا وذئبة بلا لام: فرس حاجز الأزدي، نقله الصاغاني، والذئبة: داء يأخذ الدواب في حلوقها فينقب عنه بحديدة في أصل أذنه فيستخرج منه شيء وهو غدد صغار بيض كحب الجاورس أو أصغر منه، ويقال منه: برذون مذؤوب، أي إذا أصابه هذا الداء.
 والذئبة: فرجة ما بين دفتي الرحل والسرج والغبيط، أي ذلك كان وقيل: الذئبة من الرحل والقتب والإكاف ونحوها: ما تحت مقدم ملتقى الحنوين، وهو الذي يعض على منسج الدابة قال:
  وقتب ذئبته كالمنجل وقال ابن الأعرابي: ذئب الرحل: أحناؤه من مقدمه وذأب الرحل تذئيبا: عمله أي الذئب له: وقتب مذأب، وغبيط مذاب، إذا جعل له فرجة، وفي الصحاح: إذا جعل له ذؤابة، قال لبيد:
  فكلفتها همي فـآبـت رذية                      طليحا كألواح الغبيط المذأب وقال امرؤ القيس:
  له كفل كالدعص لبده النـدى                      إلى حارك مثل الغبيط المذأب والذأب، كالمنع: الذم هذه عن كراع، والذأب: الصوت الشديد، عنه أيضا.
 وغلام مذأب، كمعظم: له ذؤابة، ودارة الذؤيب: اسم دارتين لبني الأضبط بن كلاب.
 ومنية الذئيب وأبو الذريب ونيل أبو ذؤيب: قرى بمصر، الأولى من إقليم بلبيس، والثانية من الغربية، والثالثة من المنوفية.
 واستذأب النقد محركة: نوع من الغنم: صار كالذئب، فالسين للصيرورة مثل:
  إن الغراب بأرضنا يستنسر وهذا مثل يضرب للذلان جمع ذليل إذا علوا الأعزة.

  وابن أبي ذؤيب كذا في النسخ والصواب: ابن أبي ذئب وهو أبو الحارث محمد بن عبد الرحمن ابن المغيرة بن الحارث بن ذئب، واسمه هشام بن شعبة بن عبد الله القرشي العامري المدني، وأمه بريهة بنت عبد الرحمن، وخاله الحارث ابن عبد الرحمن بن أبي ذئب محدث مشهور، وهو الذي كان عنده صاع النبي صلى الله عليه وسلم، روى عن الزهري ونافع، ثقة صدوق، مات سنة تسع وخمسين بالكوفة.

### Türkçe

**الذئب** kesre ile ve hemze iledir; hemzesi terk edilir, yani kendisinden öncekinin harekesinin cinsinden bir med harfiyle değiştirilir; bu, **ورش** ve **الكسائي** kıraati üzeredir. Asıl olan hemzedir: kara köpeği; (bu) ilimle tefsirdir. Çoğulu: azda **أذؤب**; ve **ذئاب** ve **ذؤبان** (damme ile) ve **ذئبان** (kesre ile), **المصباح**’ta olduğu gibi. Bazı nüshalarda da böyle bulunur; o da **ذئبة**’dir, **هاء** ile; bunu İbn Kuteybe **أدب الكاتب**’te nakletti; Feyyûmî de azlığını açıkça söyledi. Ve **أرض مذأبة**: onun çokluğu; senin “**أرض مأسدة**” (aslandan) demen gibi. Ve “**قد أذأبت**”. Ebû Alî **التذكرة**’de dedi: Kays’tan insanlar “**مذيبة**” derler; hemze yapmazlar. Bunun gerekçesi: **الذئب**’i sahih bir bedel hafifletmesiyle hafifletti; hemze **ياء** geldi; onun yanında kelimenin tasrifinde bu gerekli oldu.

Ve **رجل مذؤوب**: onu kurtlar korkuttu; yahut: kurt onun koyununa düştü. Ondan şöyle dersin: “**قد ذئب الرجل كعني**”, yani ona kurt isabet etti. Ve mağara hadîsinde: “**فتصبح في ذؤبان الناس**”.

Ve **ذؤبان العرب**: onların hırsızları, sa‘âlîkleri ve şuttârlarıdır; gizlice hırsızlık ederler ve sa‘âlîklik ederler; çünkü onlar kurtlar gibidir; bu mecazdır. İbnü’l-Esîr bunu **ذوب** maddesinde zikretti ve dedi: **ذوبان**’da asıl hemzedir; fakat hafifletildi de **واو**’a döndü.

Ve **ذئاب الغضى**: kurtun sığındığı bir ağaçtır; onlar Benî Temîm’den Hanzala b. Mâlik b. Ka‘b oğullarıdır; kötülüklerinden dolayı böyle adlandırıldılar; çünkü **ذئب الغضى** kurtların en kötüsüdür.

Mecazdan: **ذؤب** ( **كرم** ve **فرح** gibi) **يذأب ذآبة**: kötülük; bir nüshada “çirkinlik” (vardır). Ve kötülük ve kurnazlıkça kurt gibi oldu; **كتذأب**; **تفعل** vezni üzere; bazı nüshalarda **تفاعل** üzere.

Ebû Amr’dan: **الذئبان**: devenin boynundaki ve dudağındaki kıl, **سرحان** gibi. Ferrâ dedi: **الذئبان**: yünün kalanı; dedi: o tektir. **لسان العرب**’da: Şeyh Ebû Muhammed İbn Berrî dedi: Cevherî buna bir şâhid zikretmedi. Dedi: Hâşiyede, Kesîr’in bir deve tasvirinde ona şâhid bir beyt gördüm:

  عسوف بأجواز الفلا حميرية
  مريس بذئبان السبيب تليلها

**التليل**: boyundur. **السبيب**: atın yüzünde yelesinden sarkık bulunan kıldır. Devenin iki gözünün üzerindeki kılı, **السبيب** menzilesinde kıldı.

Ve **الذئبان** tesniyedir: **العوائذ** ile **الفرقدين** arasında iki beyaz yıldız. Ve **أظفار الذئب**: onların önünde küçük yıldızlardır. Ve **الذؤيبان** küçültme olarak: onlara ait iki sudur; bunu Sâgânî nakletti.

Ve deve için **تذأب** ve ona **تذاءب**: yani ona gizlendi; onu kendi yavrudu olmayan şeye meylettirmek için kurda benzerlik göstererek. Bu, Ebû Ubeyd’in ifadesidir; ancak o, kurt yerine **السبع**’a benzerlik göstererek dedi. Musannifin seçtiği, اشتقاقı beyan için daha evlâdır.

Mecazdan: **تذاءبت الريح** ve **تذأبت**: ihtilaf etti; buradan ve buradan zayıflık içinde geldi. Ve **تذاءب الشيء**: onu dolaştırdı; aslı, kurdun bir yönden sakındığında başka bir yönden gelmesindendir. Ebû Ubeyd’den: **المتذئبة** ve **المتذائبة** ( **متفعلة** ve **متفاعلة** vezninde), rüzgârlardan: bir kere buradan, bir kere buradan gelen. Kurt fiilinden alınmıştır; çünkü o da böyle gelir. Zü’r-Rumme vahşî bir öküzü anarak dedi:

  فبـات يشـئزه ثـأد ويسـهـره
  تذاؤب الريح والوسواس والهضب

Ali’nin hadîsinde (Allah yüzünü keremli kılsın): “**خرج إلي منكم جنيد متذائب ضعيف**”. **المتذائب**: çalkantılıdır; “**تذاءبت الريح**” sözünden: esişi çalkantılandı. Bu; ve Zemahşerî ve ona tâbi olanlar, Beydâvî gibi, **الذئب**’in “**تذاءبت الريح**”den مشتق olduğunu açıkça söylediler; rüzgâr her yönden estiğinde; çünkü kurt her yönden gelir. Şeyhimiz dedi: Arapların sözünde iki görüşe de şâhid olan vardır.

Ve **غرب ذأب**: onunla ihtilaflıdır. Ebû Ubeyde dedi. Asmaî dedi: Onun, ancak **تذاؤب الريح**’den, yani onun ihtilafından alındığını görürüm. Ve denildi: **غرب ذأب**: iniş-çıkışla çok hareketlidir.

Ve **المذءوب**: korkudur. Ve “**ذئب الرجل كعني**”: her ne şeyden olursa olsun korktu; **كأذأب** gibi. Debîrî dedi:

  إني إذا ما ليث قوم هربا
  فسقطت نخوته وأذأبـا

Onun hakikati **الذئب**’dendir.

Ve “**ذئب الرجل كفرح وكرم وعني**”: özellikle kurttan korktu.

Ve “**ذأب الشيء كمنع**”: onu topladı.

Ve “**ذأبه**”: onun korkusu. Ve “**ذأبته الجن**”: onu korkuttu. Ve “**ذأبته الريح**”: ona her yandan geldi.

Ve **ذأب**: kurdun fiilini yaptı; bir yönden sakındığında başka bir yönden geldi. Cinlerin korkuttuğu kimseye “**تذأبته**” ve “**تذعبته**” denir.

Ve “**ذأب البعير يذأبه ذأبا**”: onu sürdü. Ve “**ذأبه ذأبا**”: onu hakir gördü ve kovdu. Ve “**ذأمه ذأما**”. Ve denildi: “**ذأب الرجل**”: onu kovdu ve vurdu; **كذأمه** gibi; Lihyânî bunu hikâye etti.

Ve “**ذأب القتب والرحل**”: onu yaptı. Ve “**ذأب الغلام**”: ona **ذؤابة** yaptı; **كأذأبه** ve **ذأبه** gibi. Ve “**ذأب في السير**” ve “**أذأب**”: hızlandı.

Ve dediler: “Allah onu **داء الذئب** ile attı.” **داء الذئب**: açlıktır; onun, ondan başka hastalığı olmadığını iddia ederler. Ve denir: “**أجوع من ذئب**”; çünkü o, ömrü boyunca açtır. Ve denildi: ölüm; çünkü o, ancak ölüm illetine tutulur. Bunun için denir: “**أصح من الذئب**”. Ve onların darb-ı mesellerinden, hıyanette: “**الذئب يأدو الغزال**”, yani onu aldatır. Ve onlardan: “**ذئبة معزى وظليم في الخبر**”, yani onun kötülüğünde, keçilere düşmüş bir kurt gibidir; ve sınanmasında bir devekuşu erkeği gibidir: ona “uç” denilse “ben deveyim” der; yahut “yük taşı” denilse “ben kuşum” der. Hilekâr aldatan için darb-ı mesel olur. **الأساس**’ta: Mecazdan: “O, bir topluluk içinde **ذئب**’tir.” Ve “Onları **الضبع** ve **الذئب** yedi”, yani kıtlık yılı. Ve “Onlara bir yıl isabet etti: **ضبع** ve **ذئب**”; vasıf üzere. Bitti.

Ve **ذئب يوسف**: başkasının günahıyla itham edilene misal vurulur. Ve onun künyesi **أبو جعدة**’dır. İbn Zübeyr’e **المتعة** hakkında soruldu; dedi: “**الذئب**’e **أبو جعدة** künyesi verilir”; yani adı güzel, izi çirkindir. Sâgânî onun adlarında, mu‘cem harfleri üzere müstakil bir kitap cem etti; Allah onun işini şükre değer kılsın.

Ve Benû **الذئب** b. Hacer, Ezd’den bir batındır; onlardan Sâtîh kâhindir. A‘şâ dedi:

  ما نظرت ذات أشفار كنظرتهاحقا كما صدق الذئبي إذ سجعا

Ve Yemen’de başka bir batın.

Ve **أبو ذؤيبة**: nüshalarda böyledir; doğrusu **أبو ذئبة**’dir; o, Rebîa b. Zühl b. Şeybân’dandır.

Ve Kubaysa b. **ذؤيب** b. Halhala el-Esedî; onun ve babasının sohbeti vardır. Ve **ذؤيب** b. Hârise; ve **ذؤيب** b. Şa‘sem; ve **ذؤيب** b. Küleyb: sahâbîlerdir.

Ve **أبو ذؤيب السعدي**: رضاع yoluyla Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) babasıdır. Ve Rebîa b. Abd Yâlîl b. Sâlim b. **الذئبة** es-Sekafî el-Fârisî; **الذئبة**: onun annesidir; musannif onu iade etti. Ve divan sahibi **أبو ذؤيب**: lakabı **القطيل**’dir; adı Huveylid b. Hâlid b. el-Muharris b. Zübeyd el-Hüzelî’dir; Benî Mâzin b. Muâviye b. Temîm’den biridir; Mağrib’e gazâ etti, orada öldü ve İfrîkıyye’de defnedildi; bunu İbnü’l-Belâzurî söyledi. Ve **أبو ذؤيب الإيادي**: şairlerdir.

Ve **دارة الذئب**: Necd’de bir yer; Hevâzin’den Benî Ebî Bekr b. Kilâb’ındır.

Ve **ذؤاب** ve **ذؤيب**: iki isimdir.

Ve **ذؤيبة**: Hüzeyl’den bir kabiledir. Şair dedi:

  عدونا عدوة لا شك فيها
  فخلناهم ذؤيبة أو حبيبا

Ve **ح ب ب**’de geçti.

Ve **سؤول الذئب**: Rebîa oğullarındandır; Mes‘ûd gününde söyleyen odur:

  نحن قتلنا الأزد يوم المسجد
  والحي من بكر بكل معضد

Ve **الذؤابضة** (damme ile): perçem yahut onun bittiği yer; yani başın perçemi. Ebû Zeyd’den: **ذؤابة الرأس**: saçtan **الدوارة**’yı kuşatan şeydir.

Ve **أبو ذؤاب** b. Rebîa b. **ذؤاب** b. Rebîa el-Esedî: şair, süvari. Sözlerinden, Utaybe’yi mersiye ederken; onu **ذؤاب أبو ربيعة** öldürdüğünde:

  إن يقتلوك فقد هتكت بيوتهـم
  بعتيبة بن الحارث بن شهاب
  بأحبهم فقدا إلـى أعـدائهـم
  وأعزهم فقدا على الأصحاب
  وعمادهم فيما ألم بجـلـهـم
  وثمال كل شريكة منـعـاب

Ve **الذؤابة**: baş saçından örülmüş saçtır. Bazıları dedi: **الذؤابة**: salıverilmiş saç örgüsüdür; eğer bükülürse **عقيصة**’dir. **المصباح**’ta olduğu gibi, salıverilen her şeye de إطلاق olunur.

Ve **ذؤابة الفرس**: atın perçeminin üst tarafında bir saçtır. Ve **الذؤابة**: nalından, ayağa salıverilenden yere isabet eden şeydir; hareketinden dolayı; bu mecazdır. Ve **ذؤابة السيف**: kabzasının askısıdır; bu da mecazdır. Ve **الذؤابة** izzet ve şereften ve her şeyden: onun en üstü ve en yücesidir. Ve denir: “Onlar kavimlerinin **ذؤابة**’sıdır”, yani onların eşrafıdır. Ve “O, kavminin **ذؤابة**’sındadır”, yani onların en üstüdür. Bunu **ذؤابة الرأس**’tan aldılar. Dagfel ve Ebû Bekr hadîsinde: “**إنك لست من ذوائب قريش**”. **الذؤابة**: başta örülmüş saçtır. Ve **ذؤابة الجبل**: onun en üstüdür; sonra izzet, şeref ve mertebeye استعارة edildi; yani onların eşrafından ve değer sahiplerinden değilsin. Ve denir: “Biz, savaş ardından savaşta bulunmamız ve oradaki belâmızın bilinmesi sebebiyle **ذؤابة**’yız.” Ve “Falan, **الذنائب**’dendir, **الذوائب**’den değildir.” Ve “Ateş, **الذوائب**’i parlayan.” Ve “Dağın **ذؤابة**’sına çıktım.” **لسان العرب**’da: Bazı şairler **الذوائب**’i hurma ağaçlarına استعارة etti; dedi:

  جم الذوائب تنمي وهـي آوية
  ولا يخاف على حافاتها السرق

Ve **الذؤابة**: eyerin arkasına asılı deri; o, **العذبة**’dir. Ezherî inşâd etti:

  قالوا صدقت ورفعوا لمطيهم
  سيرا يطير ذوائب الأكوار

Bütün bunların çoğulu: **ذوائب**. Ve denir: Her şeyin en üstünün, **ذؤابة**’sının cem‘i: **ذؤاب** (damme ile). Ebû **ذؤيب** dedi:

  بأري التي تأري اليعاسيب أصبحتإلى شاهق دون السماء ذؤابها

Ve **ذوائب**’in aslı **ذآئب**’dir; çünkü **ذؤابة**’daki ألف, **رسالة**’daki ألف gibidir; cem‘de ondan hemze بدل edilmesi hakkıdır. Fakat iki hemze arasında cem‘ ألف’ının vukuunu ağır gördüler; birinciden **واو** بدل ettiler; **الصحاح**’ta böyle.

Ve **الذئبة**: şair süvari Rebîa’nın annesidir; babası Abd Yâlîl b. Sâlim’dir. Musannif onu ikinci defa tekrar etti. Ve **ذئبة** (lâmsız): Hâciz el-Ezdî’nin atıdır; Sâgânî nakletti. Ve **الذئبة**: hayvanların boğazlarında olan bir hastalıktır; onun için, kulağının dibinde bir demirle delinir; ondan bir şey çıkarılır; o, **غدد** küçük beyazlar, **حب الجاورس** gibi yahut ondan daha küçüktür. Ondan denir: “**برذون مذؤوب**”, yani bu hastalık ona isabet ettiğinde.

Ve **الذئبة**: eyerin iki tahtası ile semer ve **الغبيط** arasındaki açıklıktır; yani bu odur. Ve denildi: **الذئبة** eyerden ve **القتب**’den ve **الإكاف**’tan ve benzerlerinden: iki **الحنوين**’in birleştiği ön kısmın altındaki şeydir; o, binek hayvanının dokumasına ısıran şeydir. Dedi:

  وقتب ذئبته كالمنجل

İbnü’l-A‘râbî dedi: **ذئب الرحل**: onun ön tarafından eğrileridir. Ve “**ذأب الرحل تذئيبا**”: onu yaptı; yani onun için **الذئب** yaptı. Ve “**وقتب مذأب**” ve “**غبيط مذاب**”: ona bir açıklık yapıldığında. **الصحاح**’ta: ona **ذؤابة** yapıldığında. Lebîd dedi:

  فكلفتها همي فـآبـت رذية
  طليحا كألواح الغبيط المذأب

İmru’ul-Kays dedi:

  له كفل كالدعص لبده النـدى
  إلى حارك مثل الغبيط المذأب

Ve **الذأب** ( **المنع** gibi): zemmdir; bu, Kurâ‘’dan. Ve **الذأب**: şiddetli sestir; ondan da.

Ve **غلام مذأب** ( **معظم** gibi): onda **ذؤابة** vardır. Ve **دارة الذؤيب**: Benî el-Aḍbaṭ b. Kilâb’a ait iki dâirenin adıdır.

Ve **منية الذئيب** ve **أبو الذريب** ve **نيل أبو ذؤيب**: Mısır’da köylerdir; birincisi Belbîs iklimindendir; ikincisi Garbiyye’dendir; üçüncüsü Menûfiyye’dendir.

Ve **استذأب النقد** (harekeli): koyundan bir türdür; kurt gibi oldu. O hâlde **السين** dönüşüm içindir; şu misaldeki gibi:

  إن الغراب بأرضنا يستنسر

Bu, zelillerin ( **ذليل**’in cem‘i) izzet sahipleri yükseldiğinde yükselmesine darb-ı meseldir.

Ve **ابن أبي ذؤيب** nüshalarda böyledir; doğrusu: **ابن أبي ذئب**’dir. O, **أبو الحارث** **محمد بن عبد الرحمن** **ابن المغيرة بن الحارث بن ذئب**’dir; adı ise **هشام بن شعبة بن عبد الله القرشي العامري المدني**’dir. Annesi **بريهة بنت عبد الرحمن**’dır. Dayısı **الحارث ابن عبد الرحمن بن أبي ذئب** meşhur bir muhaddistir; ve o, yanında Nebî’nin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) **صاع**’ı bulunan kimsedir. **الزهري** ve **نافع**’den rivayet etti; güvenilir, doğru sözlüdür. Kûfe’de elli dokuz yılında vefat etti.
