# ذأج (ذ-أ-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ذ - أ - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ذءج

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ذَأَجَ الماءَ يَذْأَجُهُ ذَأْجاً، إذا جرِعه جرعاً شديداً. قال الراجز:
يَشرَبْنَ بَرْدَ الماءِ شُرْباً ذَأْجاً		لا يَتَعَيَّفْنَ الأُجاجَ المَأْجـا
قال الأصمعي: ذَأَجْتُ السِقاءَ: خرقْته، وكذلك إذا نَفَخت فيه تَخَرَّقَ أو لم يتخرَّق. وانْذَأَجت القِرْبَةُ: تَخَرَّقَت.

##### Türkçe

**ذَأَجَ** suyu, onu **يَذْأَجُهُ** **ذَأْجاً** (diye) (içti); onu şiddetli bir yudumlayışla yudumladığı zaman. Râciz dedi ki:
Soğuk suyu **شُرْباً ذَأْجاً** (diye) içerler		**الأُجاجَ** **المَأْجـا**’dan tiksinmezler
Asmaî dedi ki: **ذَأَجْتُ السِقاءَ**: onu deldim; yine (aynısı), içine üflediğin zaman yırtılsın yahut yırtılmasın. Ve **انْذَأَجت القِرْبَةُ**: yırtıldı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ذَئِجَ من الشراب وذَأَجَ يَذْأَجُ ذَأْجاً وذَأَجاً: أَكثَرَ. والذَّأْجُ: الجَرْعُ الشديد. والذَّأْجُ: الشُّربُ؛ عن أَبي حنيفة. وذَأَجَ إِذا أَكثر من شرب الماءِ. وذَأَجَ الماءَ يَذْأَجُه ذَأْجاً إِذا جَرَعَه جَرْعاً شديداً؛ قال:
خَوامِصاً يَشْرَبْنَ شُرْباً ذَأْجَا،
لا يَتَعَيَّفْنَ الأُجاجَ المَأْجَا
وذَئِجَ من الشراب ومن اللبن أَو ما كان إِذا أَكثر منه. الفراءُ: ذَئِجَ وضَئِمَ وصَئِبَ وقَئِبَ إِذا أَكثر من شرب الماء. التهذيب: وذَأَجَ إِذا شرب قليلاً. وذَأَجَ السِّقاءَ ذَأْجاً: خرقه. وذَأَجَهُ ذَأْجاً: نفخه؛ وقال الأَصمعي: إِذا نَفَخْتَ فيه تَخَرَّقَ أَو لم يتخرق. وذَأَجَ النارَ ذَأْجاً وذَأَجاً: نَفَخَها، وقد روي ذلك بالحاءِ. وذَأَجَهُ ذَأْجاً وذَأَجاً: قَتَلَه؛ عن كراع. التهذيب: وذَأَجَه إِذا ذبحه.

##### Türkçe

**ذَئِجَ** içkiden ve **ذَأَجَ يَذْأَجُ ذَأْجاً وذَأَجاً**: çoğalttı.

**الذَّأْجُ**: şiddetli yudumlamadır. **الذَّأْجُ**: içmedir; Ebû Hanîfe’den. **ذَأَجَ**: su içmeyi çoğalttığı zaman. **ذَأَجَ الماءَ يَذْأَجُه ذَأْجاً**: onu şiddetli bir yudumlamayla yudumladığı zaman; dedi ki:

Aç karınlılar olarak **ذَأْجاً** bir içişle içerler,
**المَأْجَا** acı-tuzluyu tiksinmezler.

**ذَئِجَ** içkiden ve sütten yahut olandan, ondan çoğalttığı zaman. Ferrâ: **ذَئِجَ** ve **ضَئِمَ** ve **صَئِبَ** ve **قَئِبَ**: su içmeyi çoğalttığı zaman. Tehzîb: **ذَأَجَ**: az içtiği zaman. **ذَأَجَ السِّقاءَ ذَأْجاً**: onu deldi. **ذَأَجَهُ ذَأْجاً**: onu şişirdi; Asma‘î dedi ki: içine üflediğin zaman, yırtılsa da yırtılmasa da. **ذَأَجَ النارَ ذَأْجاً وذَأَجاً**: onu üfledi; bu, **الحاءِ** ile de rivayet edilmiştir. **ذَأَجَهُ ذَأْجاً وذَأَجاً**: onu öldürdü; Kurâ‘dan. Tehzîb: **ذَأَجَه**: onu boğazladığı zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ذأج الماء، كمنع وسمع  يذأجه ذأجا، إذا  جرعه  جرعا  شديدا  والذأج: الشرب، عن أبي حنيفة. وذأج من الشراب واللبن، أو ما كان إذا أكثر منه، قال الفراء: ذئج وضئم وصئب وقئب، إذا أكثر من شرب الماء. ذأجه  : شربه قليلا  ، كذا في التهذيب، فهو  ضد  . ذأج  : ذبح  ، من التهذيب. ذأج السقاء ذأجا، إذا  خرق   وأحمر ذؤوج  كصبور  قانئ   وانذأجت القربة: تخرقت  ، وفي اللسان: ذأج السقاء ذأجا نفخه، وقال الأصمعي: إذا نفخت فيه، تخرق أو لم يتخرق. وذأج النار ذأجا وذأجا: نفخها، وقد روى ذلك بالحاء. وذأجه ذأجا وذأجا: قتله، عن كراع

##### Türkçe

**ذأج** suyu, **منع** ve **سمع** gibi (çekimle): onu **ذأجا** ile **يذأجه**; onu şiddetli bir yudumlayışla yudumladığı zaman. **الذأج**: içme; Ebû Hanîfe’den. Ve içkiden ve sütten **ذأج**; yahut ondan çoğalttığı zaman olan şey. el-Ferrâ dedi: **ذئج** ve **ضئم** ve **صئب** ve **قئب**; su içmeyi çoğalttığı zaman. **ذأجه**: onu az içti; **التهذيب**’de böyle; o hâlde o, zıddıdır. **ذأج**: boğazladı; **التهذيب**’den. **ذأج** kırbayı **ذأجا** ile; delindiği ve **ذؤوج** kızardığı zaman; **صبور** gibi, **قانئ**. Ve tulum **انذأجت**: delindi; ve **اللسان**’da: **ذأج** kırbayı **ذأجا** ile: onu şişirdi. Ve el-Asma‘î dedi: ona üflediğin zaman; delinsin yahut delinmesin. Ve ateşi **ذأج** etti **ذأجا** ve **ذأجا**: onu üfledi; ve bu, **الحاء** ile rivayet edilmiştir. Ve onu **ذأجه** **ذأجا** ve **ذأجا** ile: onu öldürdü; Kurâ‘dan.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ذءج

ذَأَجَ
ذَأَجَ A ( n. ac. ذَأْج [ 1 ] ),
a.  Drank.

b.  Rent, tore ( water-skin ).

ذَئِجَ
ذَئِجَ A ( n. ac. ذَأَج [ 4 ] ),
a.  see supra (a) .

##### Türkçe

ذَأَجَ
ذَأَجَ A (mast. ismi **ذَأْج** [1]),
a. İçti.

b. Yırttı, parçaladı (su tulumu).

ذَئِجَ
ذَئِجَ A (mast. ismi **ذَأَج** [4]),
a. Yukarıya bak (a).
