# ذأر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ذأر

أبو زيد: أَذْأَرْتُ الرجلَ بصاحبِه إذْآراً، أي حَرَّشْتُهُ وأَوْلَعْتُهُ به. وقد ذَئِرَ عليه حين أَذْأَرْتُهُ، أي اجْتَرَأَ عليه. وفي الحديث: "ذَئِرَ النساء على أزواجهنَّ"، قال الأصمعي: يعني نَفَرْنَ ونَشَزْنَ واجْتَرَأْنَ. يقال منه: امرأة ذَئِرٌ على فاعِلٍ، مثل الرجلِ قال عَبيد:
ولقد أتانا عن تَمـيمٍ أنـهـمذَئِروا لقَتْلى عامِرٍ وتغضَّبوا
يعني نَفَروا من ذلك وأنكروه. ويقال: إن شؤونك لَذَئَرَةٌ. وقد ذَئِرَهُ، أي كَرِهَهُ وانصرف عنه. وناقة مُذائِ{ةٌ: تَنْفِرُ عن الوَلَدِ ساعةَ تضعُه، ويقال هي التي تَرْأَمُ بأنفها ولا يَصْدُقُ حبُّها. وذَئِرَ بالشيء، أي ضَريَ به واعْتادَهُ.

### Türkçe

أبو زيد: **أَذْأَرْتُ** adamı, arkadaşı sebebiyle **إذْآراً** (olarak), yani onu kışkırttım ve ona karşı onu tutkun kıldım. Ve ben onu **أَذْأَرْتُ** zaman ona karşı **ذَئِرَ** oldu; yani ona karşı cüret etti. Ve hadiste: “**ذَئِرَ** kadınlar kocalarına karşı”; الأصمعي dedi: yani ürktüler, başkaldırdılar ve cüret ettiler. Ondan denir: kadın **ذَئِرٌ** (şu kalıp üzere) **على فاعِلٍ**, erkeğin (denildiği) gibi. عَبيد dedi:
ولقد أتانا عن تَمـيمٍ أنـهـمذَئِروا لقَتْلى عامِرٍ وتغضَّبوا
Yani bundan ürktüler ve onu yadırgadılar. Ve denir: Şüphesiz senin işlerin elbette **لَذَئَرَةٌ**’dir. Ve onu **ذَئِرَهُ**; yani ondan hoşlanmadı ve ondan yüz çevirdi. Ve **مُذائِ{ةٌ** deve: doğurduğu saat yavrudan ürker; ve denir ki: burnuyla koklayarak şefkat gösteren, fakat sevgisi doğru olmayan (devedir). Ve şey ile **ذَئِرَ**; yani ona düşkün oldu ve ona alıştı.
