# ذأط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذأط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ذأط

ذأطه، كمنعه: ذبحه، عن ابن عباد، نقله الصاغاني. ونقل الجوهري عن أبي زيد: ذأطه، مثل ذأته: خنقه أشد الخنق حتى دلع لسانه، ونقله صاحب اللسان أيضا عن كراع. وزاد الصاغاني عن أبي زيد: وكذلك ذعطه، وذعته، زاد الأزهري: وذاطه، بغير همز. وذأط الإناء يذأطه ذأطا: ملأه، عن كراع. وقال الليث: ذأط الإناء: ملأه، وأنشد:
  وقد فدى أعناقهن المحض
  والذأط حتى ما لهن غرض وقد مر الرجز في تركيب غ ر ض على رواية أخرى، وسيأتي أيضا في الظاء المعجمة إن شاء الله تعالى. ومما يستدرك عليه: ذؤوط، كصبور، من الذأط، وهو الخنق، وقد جاء في شعر أبي حزام غالب بن الحارث العكلي.

### Türkçe

**ذأطه**، **كمنعه**: Onu boğazladı; İbn عباد’dan; onu الصاغاني nakletti. Ve الجوهري, Ebû Zeyd’den nakletti: **ذأطه**; **ذأته** gibi: Onu, dilini dışarı sarkıtıncaya kadar en şiddetli boğmayla boğdu; ve صاحب اللسان da onu كراع’dan nakletti. Ve الصاغاني, Ebû Zeyd’den şunu artırdı: Ve yine **ذعطه** ve **ذعته**; الأزهري artırdı: ve **ذاطه**; hemzesiz.

Ve **ذأط الإناء يذأطه ذأطا**: Onu doldurdu; كراع’dan. Ve الليث dedi: **ذأط الإناء**: Onu doldurdu; ve şu beyti şahit getirdi:
  Ve gerçekten onların boyunlarını saf süt fidye verdi
  Ve **الذأط**; öyle ki onlar için bir amaç yoktur

Ve recez, **غ ر ض** terkibinde başka bir rivayet üzere geçmişti; ve inşallah تعالى, mu‘ceme **الظاء**’da da gelecektir. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **ذؤوط**; **كصبور**; **الذأط**’tan; ve o, boğmadır; ve bu, Ebû حزام غالب بن الحارث العكلي’nin şiirinde gelmiştir.
