# ذأف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذأف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذأف

ذَأَفَ
1 ذَأَفَ ذ , aor. ذَاََ , inf. n. ذَأَفَانٌ, [in the CK ذَأْفان,] He died: (Moheet, K, TA:) [or he died quickly: see ذَأْفٌ, which is app. an inf. n, as also, perhaps, ذُؤَافٌ.] -A2- ذَأْفَهُ, and ذَأَفَ عَلَيْهِ, inf. n. ذَأْفٌ and ذَأَفٌ, He despatched him; namely, a wounded man; or hastened and completed his slaughter. (M.) ― -b2- And يَذْأَفُ is also said of poison [app. as meaning It kills quickly]. (Lth, T.) ― -b3- مَرَّ يَذْأَفُهُمْ He passed by driving them away, or pursuing them, or destroying them. (M.)

انذأف
7 انذأف ذ His heart broke (اِنْقَطَعَ فُؤَادُهُ). (K.) [See its syn. انذعف.]

ذَأْفٌ
ذَأْفٌ ذ Quickness of death; (Lth, T, M, K;) as also ↓ ذُؤَافٌ. (K.) [See 1, first sentence.] ― -b2- Also an inf. n. of ذَأَفَهُ. (M.)

ذَأْفَانٌ
ذَأْفَانٌ ذ : see ذِئْفَانٌ. ― -b2- Accord. to the K, it signifies also Death: but the correct word seems to be ذَأَفَانٌ, [see 1, first sentence,] as in the Tekmileh. (TA.)

ذُؤْفَانٌ
ذُؤْفَانٌ ذ : see what next follows.

ذِئْفَانٌ
ذِئْفَانٌ ذ (Lth, T, M, K) Poison that kills quickly (يَذْأَفُ): (Lth, T:) or simply poison; (M, K;) as also ↓ ذُؤْفَانٌ and ↓ ذَأْفَانٌ, (K, TA,) all with ء (TA,) and ذِيفَانٌ (A 'Obeyd, T, M, K) and ذَيْفَانٌ (A 'Obeyd, T, K) and ذَيَفَانٌ and ذُوفَانٌ, (IDrd, K,) and ↓ ذُؤَافٌ. (T, K: the last, in the TA, without ء.)

ذُؤَافٌ
ذُؤَافٌ ذ Death that despatches quickly; (T, M, K;) as also ذُعَافٌ; thought by Yaakoob to be an instance of permutation. (M.) ― -b2- See also ذِئْفَانٌ. -A2- And see ذَأْفٌ.

### Türkçe

**ذَأَفَ**
1 **ذَأَفَ** **ذ** , muzâri‘ **ذَاََ** , mastar ismi **ذَأَفَانٌ**, [CK’de **ذَأْفان**] O öldü: (Moheet, K, TA:) [yahut o çabucak öldü: bk. **ذَأْفٌ**, ki bu, görünüşe göre bir mastar ismidir; ayrıca, belki, **ذُؤَافٌ** da.] -A2- **ذَأْفَهُ**, ve **ذَأَفَ عَلَيْهِ**, mastar ismi **ذَأْفٌ** ve **ذَأَفٌ**, Onu (işini) bitirdi; yani, yaralı bir adamı; yahut onun boğazlamasını aceleye getirip tamamladı. (M.) ― -b2- Ve **يَذْأَفُ** zehir hakkında da söylenir [görünüşe göre “çabucak öldürür” mânâsında]. (Lth, T.) ― -b3- **مَرَّ يَذْأَفُهُمْ** Onların yanından, onları kovarak, yahut onları takip ederek, yahut onları helâk ederek geçti. (M.)

**انذأف**
7 **انذأف** **ذ** Onun kalbi koptu (**اِنْقَطَعَ فُؤَادُهُ**). (K.) [Bk. onun müradifi **انذعف**.]

**ذَأْفٌ**
**ذَأْفٌ** **ذ** Ölümün çabukluğu; (Lth, T, M, K;) bunun gibi ↓ **ذُؤَافٌ**. (K.) [Bk. 1, ilk cümle.] ― -b2- Ayrıca **ذَأَفَهُ**’nun bir mastar ismidir. (M.)

**ذَأْفَانٌ**
**ذَأْفَانٌ** **ذ** : bk. **ذِئْفَانٌ**. ― -b2- K’ye göre, ayrıca Ölüm mânâsına gelir: fakat doğru kelime, Tekmileh’te olduğu üzere, **ذَأَفَانٌ** gibi görünmektedir, [bk. 1, ilk cümle]. (TA.)

**ذُؤْفَانٌ**
**ذُؤْفَانٌ** **ذ** : bk. hemen sonra gelen.

**ذِئْفَانٌ**
**ذِئْفَانٌ** **ذ** (Lth, T, M, K) Çabucak öldüren (**يَذْأَفُ**) zehir: (Lth, T:) yahut sadece zehir; (M, K;) bunun gibi ↓ **ذُؤْفَانٌ** ve ↓ **ذَأْفَانٌ**, (K, TA,) hepsi ء ile (TA,) ve **ذِيفَانٌ** (A 'Obeyd, T, M, K) ve **ذَيْفَانٌ** (A 'Obeyd, T, K) ve **ذَيَفَانٌ** ve **ذُوفَانٌ**, (IDrd, K,) ve ↓ **ذُؤَافٌ**. (T, K: sonuncusu, TA’da, ء’siz.)

**ذُؤَافٌ**
**ذُؤَافٌ** **ذ** Çabucak işini bitiren ölüm; (T, M, K;) bunun gibi **ذُعَافٌ**; Yaakoob tarafından, yer değiştirme (kalb) örneği olduğu düşünülmüştür. (M.) ― -b2- Ayrıca bk. **ذِئْفَانٌ**. -A2- Ve bk. **ذَأْفٌ**.
