# ذأف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذأف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ذأف

الذَّأْفُ: سرعةُ المَوْت، الأَلف همزة ساكنة. ومَوت ذُؤافٌ وَحِيٌّ كذُعافٍ: بِسُرْعةٍ، وعدَّه يعقوب في البدل. والذَّأْفُ والذَّأَفُ: الإجْهاز على الجريح، وقد ذَأَفَه وذَأَفَ عليه. وفي حديث خالد بن الوليد في غَزْوة بني جَذيمةَ: من كان معه أَسير فَلْيُذْئِفْ عليه أَي يُجْهِزْ ويُسْرع قتله، ويروى بالدال المهملة، وقد تقدم.
الذِّئْفانُ والذِّيفانُ: السم الذي يَذْأَف ذَأْفاً، يهمز ولا يهمز. ومَرَّ يَذْأَفُهم أَي يَطْرُدُهم.

### Türkçe

**الذَّأْفُ**: ölümün sürati; **الألف** sâkin bir **همزة**’dir. Ve **مَوت ذُؤافٌ**
ve **وَحِيٌّ كذُعافٍ**: süratle; ve onu Ya‘kūb bedel içinde saydı. Ve **الذَّأْفُ** ve **الذَّأَفُ**:
yaralı üzerine işi bitirmek (son darbeyi vurmak); ve onu **ذَأَفَه** ve onun üzerine **ذَأَفَ عليه**. Ve Hâlid b. Velîd’in hadîsinde
Benî Cezîme gazvesinde: “Kimin yanında bir esir varsa onun üzerine **فَلْيُذْئِفْ عليه**” yani işi bitirsin
ve onu öldürmesini hızlandırsın; ve **الدال** mu‘ceme olmayanla da rivayet olunur; ve (bu) daha önce geçti.
**الذِّئْفانُ** ve **الذِّيفانُ**: **ذَأْفاً** olarak **يَذْأَف** eden zehir; hemzelenir ve hemzelenmez.
Ve “**مَرَّ يَذْأَفُهم**” yani onları kovar.
