# ذأف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذأف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ذأف

الذأف، بالفتح والألف همزة ساكنة والوؤاف، كغراب، أهمله الجوهري هنا، وقال الليث: هو سرعة الموت، وأورده الجوهري في ذعف استطرادا. والذأفان، بالفتح، والذئفان، بالكسر، والؤفان، بالضم، الثلاثة مهموزة، والذيفان بالفتح وسكون الياء، وهذه عن ابن عباد، والذوفان، بالضم، والذيفان، بالكسر، والذيفان، محركة، وهذه الثلاث الأواخر عن ابن دريد، والذواف، كغراب، من غير همز: السم الناقع، أو القاتل. والذأفان: الموت، عن ابن عباد، ووجد في التكملة بالتحريك وهو الصواب إن شاء الله تعالى، وسيأتي له في )ز ع ف(. وموت ذؤاف، بالهمز، كغراب: مجهز بسرعة، وعده يعقوب في البدل. وذأف، كمنع، ذأفانا: مات، كما في المحيط. فيه انذأف الرجل: انقطع: فؤاده، وكذا: انذعف. ومما يستدرك عليه: الذأف، والذأف، بالفتح والتحريك: الإجهاز على الجريح، وقد ذأفه، وذأف عليه، ويقال: مر يذأفهم، أي: يطردهم.

### Türkçe

**الذأف**, fetha ile; elif hemze sâkin, ve **الوؤاف**, **غراب** gibi; Cevherî bunu burada ihmal etti ve Leys dedi ki: o, ölümün süratidir; Cevherî onu **ذعف**’ta istitrâden zikretti. Ve **الذأفان**, fetha ile; ve **الذئفان**, kesra ile; ve **الؤفان**, damme ile; üçünün de hemzeli olduğu; ve **الذيفان** fetha ile ve yâ’nın sükûnu ile; bunlar İbn Abbâd’dandır; ve **الذوفان**, damme ile; ve **الذيفان**, kesra ile; ve **الذيفان**, harekeli; bu son üçü İbn Düreyd’dandır. Ve **الذواف**, **غراب** gibi, hemzesiz: öldürücü zehir; yahut öldüren.

Ve **الذأفان**: ölüm; İbn Abbâd’dan. Ve tekmilede harekeleme ile bulundu; o, doğru olanıdır inşallah Teâlâ; ve onun için **ز ع ف**’ta gelecektir. Ve **موت ذؤاف**, hemze ile, **غراب** gibi: süratle hazırlanmış (çabuklaştırılmış); Yakub onu bedelde saydı. Ve **ذأف**, **منع** gibi, **ذأفانا**: öldü; **المحيط**’ta olduğu gibi. Onda: **انذأف الرجل**: kalbi kesildi; ve yine: **انذعف**.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **الذأف**, ve **الذأف**, fetha ile ve harekeleme ile: yaralıyı öldürüp işini bitirme; ve onu **ذأفه**, ve onun üzerine **ذأف عليه**; ve denilir: **مر يذأفهم**, yani: onları kovar.
