# ذأل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذأل

ذَأَلَ
1 ذَأَلَ ذ , (T, K,) or ذَأَلَتْ, (S,) aor. ذَاََ , inf. n. ذَأَلَانٌ (T, S, K) and ذَأْلٌ or ذَأَلٌ, (accord. to different copies of the S and K, the latter accord. to the TA,) He, (T, K,) or she, i. e. a camel, (S,) walked, or went, lightly: (AZ, T, S:) or quickly: (K:) or lightly, (K,) or quickly, (IF,) and proudly, with an inclining of the body from side to side. (IF, K.) [See also دَأَلَ: and see ذَأَلَانٌ, below.]

تذآءل
6 تذآءل ذ He became vile, base, ignominious, abject, or contemptible; syn. تصاغر. (K.)

ذَأْلَانٌ
ذَأْلَانٌ ذ , (K,) or ↓ ذَأَلَانٌ, (ISk, S, M,) and ↓ ذُأْلَانٌ, (Ibn- 'Abbád, K,) The jackal (اِبْنُ آوَى): or the wolf: (K:) or the second word has the latter signification: (ISk, S, M:) and the last word, the former signification: (M:) the pl. of the second word, having the latter signification, is ذَآلِيلُ, with ل. (ISk, S.) [See also دَأْلَانٌ and دَأَلَانٌ: and see ذُؤَالَةٌ, below.]

ذُوْلَانٌ
ذُوْلَانٌ ذ : see the next preceding paragraph.

ذَأَلَانٌ
ذَأَلَانٌ ذ The walk, or manner of going, of the wolf: pl. ذَآلِيلُ, with ل: (M, K:) [but ISd says,] I know not how this is. (M. [See also دَآلِيلُ.]) Also [as an inf. n. of 1, q. v.,] A quick walk or manner of going: (M:) or, as some say, a moderate running: or an extraordinary manner, or rate, of going, by reason of briskness, liveliness, or sprightliness. (T.) -A2- See also ذَأْلَانٌ.

ذَؤُولٌ
ذَؤُولٌ ذ Anything [or any animal] Quick, or swift. (T.) [See also دَؤُولٌ.]

ذُؤَالَةُ
ذُؤَالَةُ ذ The wolf: (T, S, M, K:) so called because of his light walk or manner of going; (A 'Obeyd, T, S;) or because of a lightness in his running: (M:) it is determinate, (S, M, K, TA,) and imperfectly decl., being a proper name and [grammatically] of the fem. gender: (TA:) pl. ذِئْلَانٌ and ذُؤْلَانٌ. (M, K.) One says, خَشِّ ذُؤَالَةَ بَالحِبَالَةِ [Frighten thou the wolf with the snare]: (S, Meyd, TA:) a prov., applied to him whose threatening is not regarded: meaning threaten thou other than me; for I know thee: (Meyd, TA:) or, accord. to A'Obeyd, said by him who orders one to menace and threaten. (Meyd.) [See also ذَأْلَانٌ.]

مِذْأَلٌ
مِذْأَلٌ ذ Light and quick. (Ibn-'Abbád, TA.)

### Türkçe

ذَأَلَ
1 **ذَأَلَ** **ذ** , (T, K,) yahut **ذَأَلَتْ**, (S,) muzâri‘ **ذَاََ** , mastar ismi **ذَأَلَانٌ** (T, S, K) ve **ذَأْلٌ** yahut **ذَأَلٌ**, (S ve K’nın farklı nüshalarına göre; ikincisi TA’ya göre,) O, (T, K,) yahut o, yani bir deve, (S,) hafifçe yürüdü yahut gitti: (AZ, T, S:) yahut hızlıca: (K:) yahut hafifçe, (K,) yahut hızlıca, (IF,) ve gururlu olarak, bedenin bir yandan bir yana meyletmesiyle. (IF, K.) [Ayrıca **دَأَلَ**’e bak: ve aşağıda **ذَأَلَانٌ**’a bak.]

تذآءل
6 **تذآءل** **ذ** O, aşağılık, alçak, rezil, zelil yahut hakir oldu; eş anlamlısı **تصاغر**. (K.)

ذَأْلَانٌ
**ذَأْلَانٌ** **ذ** , (K,) yahut ↓ **ذَأَلَانٌ**, (ISk, S, M,) ve ↓ **ذُأْلَانٌ**, (Ibn- 'Abbád, K,) Çakal (**اِبْنُ آوَى**): yahut kurt: (K:) yahut ikinci kelime bu manaya sahiptir: (ISk, S, M:) ve son kelime, birinci manaya sahiptir: (M:) ikinci kelimenin, bu manaya sahip olanının çoğulu, **ذَآلِيلُ**, **ل** ile’dir. (ISk, S.) [Ayrıca **دَأْلَانٌ** ve **دَأَلَانٌ**’a bak: ve aşağıda **ذُؤَالَةٌ**’a bak.]

ذُوْلَانٌ
**ذُوْلَانٌ** **ذ** : bir önceki paragrafın hemen sonrasına bak.

ذَأَلَانٌ
**ذَأَلَانٌ** **ذ** Kurdun yürüyüşü yahut gidiş tarzı: çoğulu **ذَآلِيلُ**, **ل** ile: (M, K:) [fakat ISd der ki,] bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. (M. [Ayrıca **دَآلِيلُ**’e bak.]) Ayrıca [1’in mastar ismi olarak, ona bak,] Hızlı bir yürüyüş yahut gidiş tarzı: (M:) yahut bazılarının dediğine göre, orta bir koşma: yahut çeviklik, canlılık yahut atiklik sebebiyle gidişte olağanüstü bir tarz yahut hız. (T.) -A2- Ayrıca **ذَأْلَانٌ**’a bak.

ذَؤُولٌ
**ذَؤُولٌ** **ذ** Hızlı yahut süratli olan herhangi bir şey [yahut herhangi bir hayvan]. (T.) [Ayrıca **دَؤُولٌ**’e bak.]

ذُؤَالَةُ
**ذُؤَالَةُ** **ذ** Kurt: (T, S, M, K:) hafif yürüyüşü yahut gidiş tarzı sebebiyle böyle adlandırılmıştır; (A 'Obeyd, T, S;) yahut koşmasındaki bir hafiflik sebebiyle: (M:) belirli (S, M, K, TA,) ve eksik i‘râblıdır; çünkü özel addır ve [nahivce] müennes cinstendir: (TA:) çoğulu **ذِئْلَانٌ** ve **ذُؤْلَانٌ**. (M, K.) Şöyle denir: **خَشِّ ذُؤَالَةَ بَالحِبَالَةِ** [Kurdu tuzakla korkut]: (S, Meyd, TA:) bir darb-ı meseldir; tehdidi önemsenmeyen kimse hakkında uygulanır: manası, benden başkasını tehdit et; çünkü ben seni bilirim: (Meyd, TA:) yahut A'Obeyd’e göre, tehdit etmeyi ve korkutmayı emreden kimse tarafından söylenir. (Meyd.) [Ayrıca **ذَأْلَانٌ**’a bak.]

مِذْأَلٌ
**مِذْأَلٌ** **ذ** Hafif ve hızlı. (Ibn-'Abbád, TA.)
