# ذأل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ذأل

ذأل، كمنع، يذأل، ذألا بالفتح، وذألانا محركة: أسرع، أو مشى في خفة وميس، قال أبو زيد: ذألت الناقة، ذألا، وذألانا: مشت مشيا خفيفا، وأنشد:
  مرت بأعلى السحرين تذأل وقال ابن فارس: ذأل، يذأل: إذا مشى بسرعة وميس. والذألان، بالدال والذال، عن الليث، ويضم، وهذه عن ابن عباد: ابن آوى، أو الذئب ويروى قول رؤبة:
  إلى أجون الماء داو سدمه
  فارطني ذألانه وسمسمه داو: أي ركبه دواية كدواية اللبن، والسمسم الثعلب. والذألان، بالتحريك: مشيه، ج: ذآليل، باللام، وهو نادر.وذؤالة، كثمامة: اسم رجل. وأيضا: الذئب وهي معرفة لا تنصرف للعلمية والتأنيث، وقال أسماء بن خارجة:

  لي كل يوم من ذؤالـه                      ضغث يزيد على إباله وفي الحديث: أنه صلى الله تعالى عليه وسلم مر على جارية سوداء وهي ترقص صبيا لها، وتقول:
  ذؤال يا ابن القوم يا ذؤاله
  يمشي الثطى ويجلس الهبنقعه فقال: لا تقولي ذؤال، فإن ذؤال شر السباع.ج: ذئلان بالكسر، وذؤلان، بالضم. وتذاءل: أي تصاغر. ومما يستدرك عليه: ذؤال، كغراب: قبيلة باليمن، وبهم عرفت الناحية التي على نصف يوم من زبيد، وهم بنو ذؤال بن شبوة بن ثوبان ابن عبس بن شحارة بن غالب بن عبد الله بن عك بن عدنان، ومنهم الفقهاء بنو عجيل، الآتي ذكرهم.
 وفي فشال، من أرض اليمن، قوم يقال لهم: بنو ذؤال،هم من بني صريف بن ذؤال بن شبوة، وفيهم فقهاء صلحاء. ومن بني مالك بن ذؤال، بنو الصريد: حي وقوم بنواحي لحج، يعرفون ببني العواء حي. والمذأل، كمنبر: الخفيف السريع، عن ابن عباد. ومن أمثالهم: خش ذؤالة بالحبالة، يضرب لمن لا يبالى تهدده، أي توعد غيري، فإني أعرفك.

### Türkçe

ذأل, **منع** gibi, **يذأل**, fetha ile **ذألا**, ve harekeli **ذألانا**: hızlandı; yahut hafiflik ve salınış içinde yürüdü. Ebû Zeyd dedi: **ذألت الناقة**, **ذألا**, ve **ذألانا**: hafif bir yürüyüşle yürüdü. Ve şu beyiti okudu:
  İki seherin en yukarısından geçti, **تذأل** ederken. Ve İbn Fâris dedi: **ذأل**, **يذأل**: sürat ve salınışla yürüdüğü zaman. Ve **الذألان**, **الدال** ve **الذال** ile, Leys’ten; ve damme ile de gelir. Ve bu, İbn Abbâd’dandır: çakal; yahut kurt. Ve Rü’be’nin sözü rivayet olunur:
  Suya koyu karanlığını tedavi eden bir **أجون**’a doğru,
  Onun **ذألانه**’i ve onun **سمسمه**’i beni geçti. **داو**: yani onu, sütün **دواية**’si gibi bir **دواية** ile bindi. Ve **السمسم**: tilki. Ve **الذألان**, hareke ile: onun yürüyüşü. Çoğulu: **ذآليل**, **اللام** ile; ve o nadirdir. Ve **وذؤالة**, **ثمامة** gibi: bir adam adıdır. Ve ayrıca: kurt; ve o, özel adlık ve dişillik sebebiyle gayr-i munsariftir. Ve Esmâ b. Hârice dedi:

  Bana her gün **ذؤالـه**’den,
  Onun **إباله**’sinin üzerine artan bir **ضغث** vardır. Ve hadiste: Allah Teâlâ’nın salâtı onun üzerine olsun, onun bir cariye siyahın yanından geçtiği, o ise kendisine ait bir çocuğu oynattığı ve şöyle dediği:
  **ذؤال** ey kavmin oğlu, ey **ذؤاله**
  **الثطى** yürür ve **الهبنقعه** oturur. Bunun üzerine dedi: **ذؤال** deme; çünkü **ذؤال** yırtıcıların en şerlisidir. Çoğulu: kesre ile **ذئلان**, ve damme ile **ذؤلان**. Ve **تذاءل**: yani küçümsendi. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **ذؤال**, **غراب** gibi: Yemen’de bir kabile; ve onunla, Zebîd’den yarım gün mesafede olan nahiye bilindi; ve onlar, **ذؤال** b. Şebve b. Sevbân b. Abs b. Şahâre b. Gâlib b. Abdullâh b. Akk b. Adnân’ın oğullarıdır; ve onlardandır, ileride zikri gelecek olan, fakihler **بنو عجيل**.
 Ve Yemen toprağından **فشال**’da, kendilerine **بنو ذؤال** denilen bir kavim vardır; onlar, **صريف** b. **ذؤال** b. Şebve oğullarındandır; ve içlerinde salih fakihler vardır. Ve **مالك** b. **ذؤال** oğullarındandır, **بنو الصريد**: Lahc nahiyelerinde bir mahalle ve bir kavim; **بني العواء** mahallesi diye bilinirler. Ve **المذأل**, **منبر** gibi: hafif, süratli; İbn Abbâd’dan. Ve onların darb-ı mesellerindendir: **خش ذؤالة بالحبالة**, tehdidine aldırmayan kimse hakkında darb olunur; yani: başkasını tehdit et; çünkü ben seni tanıyorum.
