# ذأم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذأم

ذَأَمَهُ
1 ذَأَمَهُ ذ , (T, S, M, Msb, K,) aor. ذَاََ , (S, M, Msb, K,) inf. n. ذَأْمٌ, (S, * M,) He blamed, or found fault with, him, or it; (T, S, Msb;) namely, a man, (T, [in which it is said that ذَأَمْتُهُ in the sense of عِبْتُهُ is more common than ذَمَمْتُهُ, ” though the contr. seems to be manifestly the case,]) or a commodity; (Msb;) and he despised him; like ذَأَبَهُ: (S:) and he despised him and beat him: (T:) and he despised him and blamed him: (T, M, K:) or he despised him and drove him away; like ذَأَبَهُ: (M:) and simply he drove him away: (M, K:) or he drove him away and beat him; like ذَأَبَهُ: (M and TA in art. ذأب:) and he repaid him, or requited him; syn. جَزَاهُ: (T and M:) or he overcame him in abasing; syn. خَزَاهُ. (K and TA. [So in my MS. copy of the K and in the CK: but I doubt not that جَزَاهُ is the right reading.])

اذأمهُ
4 اذأمهُ ذ , (TA,) inf. n. اـِذْآمٌ, (K, TA,) He frightened him, or terrified him; syn. of the inf. n. رُعْبٌ. (K, TA.) ― -b2- أَذْأَمْتَنِى عَلَى كَذَا Thou compelledst me against my will to do such a thing. (Fr, S.)

ذَأْمٌ
ذَأْمٌ ذ i. q. عَيْبٌ [as a subst., meaning A vice, fault, defect, or the like; like ذَامٌ, without ء, and ذَيْمٌ; as well as an inf. n. of 1, q. v.]: with and without ء (S.)

ذَأْمَةٌ
ذَأْمَةٌ ذ A word: so in the saying, مَا سَمِعْتُ لَهُ ذَأْمَةً [I heard not a word that he had to utter]. (K.)

مَذْؤُومٌ
مَذْؤُومٌ ذ pass. part. n. of 1. (S, Msb.) مَذْؤُومًا in the Kur [vii. 17] means Blamed: (TA:) or driven away: (M, TA:) or, accord. to Lh and Mujáhid, banished. (T, TA. *)

### Türkçe

**ذَأَمَهُ**
1 **ذَأَمَهُ** ذ, (T, S, M, Msb, K,) muzâri‘ı **ذَاََ** , (S, M, Msb, K,) mastar ismi **ذَأْمٌ**, (S, * M,) O, onu yahut onu (şeyi) ayıpladı yahut onda kusur buldu; (T, S, Msb;) yani bir adamı, (T, [orada **ذَأَمْتُهُ**’nun **عِبْتُهُ** mânâsında, **ذَمَمْتُهُ**’dan daha yaygın olduğu söylenir; “hâlbuki zıddı açıkça böyle görünür,]) yahut bir malı; (Msb;) ve onu hor gördü; **ذَأَبَهُ** gibi: (S:) ve onu hor gördü ve onu dövdü: (T:) ve onu hor gördü ve onu ayıpladı: (T, M, K:) yahut onu hor gördü ve onu kovdu; **ذَأَبَهُ** gibi: (M:) ve sırf onu kovdu: (M, K:) yahut onu kovdu ve onu dövdü; **ذَأَبَهُ** gibi: (M ve TA, **ذأب** maddesinde:) ve ona karşılık verdi yahut onu mükâfatlandırdı; eş anlamlısı **جَزَاهُ**: (T ve M:) yahut onu alçaltmada ona galip geldi; eş anlamlısı **خَزَاهُ**. (K ve TA. [K’nin yazma nüshamda ve CK’de böyle: fakat **جَزَاهُ**’nun doğru okunuş olduğundan şüphe etmiyorum.])

**اذأمهُ**
4 **اذأمهُ** ذ, (TA,) mastar ismi **اـِذْآمٌ**, (K, TA,) O, onu korkuttu yahut dehşete düşürdü; mastar ismi bakımından eş anlamlısı **رُعْبٌ**. (K, TA.) ― -b2- **أَذْأَمْتَنِى عَلَى كَذَا** Sen beni isteğim dışında böyle bir şeyi yapmaya mecbur ettin. (Fr, S.)

**ذَأْمٌ**
**ذَأْمٌ** ذ, **عَيْبٌ** ile aynı mânâdadır [isim olarak; “bir ayıp, kusur, noksanlık veya benzeri” mânâsında; **ذَامٌ** gibi, hemzesiz, ve **ذَيْمٌ**; ayrıca 1’in mastar ismidir, bkz.]: hem hemzeli hem hemzesiz (kullanılır). (S.)

**ذَأْمَةٌ**
**ذَأْمَةٌ** ذ Bir söz: şu sözde olduğu gibi, **مَا سَمِعْتُ لَهُ ذَأْمَةً** [Onun söyleyeceği bir söz işitmedim]. (K.)

**مَذْؤُومٌ**
**مَذْؤُومٌ** ذ 1’in edilgen ism-i mef‘ûlüdür. (S, Msb.) Kur’ân’da [vii. 17] **مَذْؤُومًا** “ayıplanmış” demektir: (TA:) yahut “kovulmuş”: (M, TA:) yahut Lh ve Mücâhid’e göre “sürülmüş”. (T, TA. *)
