# ذأم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ذأم

| | ( *!ذَأَمه ، كَمَنَحه ) *!ذَأْمًا : ( حَقَّره وذَمَّه ) . | وفي الصحاح : *!الذَّأْمُ : العَيْب يُهْمَز | ولا يُهْمَز ، يقال : *!ذَأَمه *!يَذْأَمُه ذَأْمًا | أي : عابَه وَحَقَّره . قال أوسُ بنُ | حَجَر : | % ( فإن كُنتَ لا تَدَعُو إلى غير نَافِعٍ % | فذَرْنِي وَأَكْرَمْ مَنْ بدا لك *!واذْأَمِ ) % | | وقال أبو العَبَّاس : *!ذَأَمْتُه : عِبْته ، | وهو أكثر من ذَمَمْتُه . ( و ) قيل : | ذَأَمه ذَأْمًا : ( طَرَدَه ) ، فهو مَذْؤُوم ، | كَذَأَبه . ومنه قَوْلُه تَعالَى : ^ ( قَالَ اخْرُجْ | مِنْهَا *!مَذْءُومًا مَّدْحُوراً ) ^ يكون مَعْنَاه | مَذْمُومًا ، ويكون مَعْناه مَطْرُودًا . | وقال مُجاهِد : *!مَذْؤُومًا : مَنْفِيًّا ، | وَمَدْحُورًا : مَطْرودًا . | | ( و ) ذَأَمه ذَأْمًا : ( خَزَاه ) ، وبه | فُسِّرتِ الآيةُ أيضًا . | | ( *!والإذْآم : الرُّعْبُ ) ، وقد *!أَذْأَمه . |

| | ( و ) يقال : ( ما سَمِعْتُ له *!ذَأْمة ) | أي : ( كَلِمَةً ) . | | ( و ) قولهم : ما سمعت له : |

### Türkçe

| | ( **ذَأَمه ، كَمَنَحه** ) **ذَأْمًا** : ( onu hakir gördü ve onu yerdi ) . | Ve **الصحاح**’ta: **الذَّأْمُ** : ayıp; hemzelenir | ve hemzelenmez; denir ki: **ذَأَمه** **يَذْأَمُه** **ذَأْمًا** | yani: onu ayıpladı ve onu hakir gördü. **أوسُ بنُ** | **حَجَر** dedi: | % ( فإن كُنتَ لا تَدَعُو إلى غير نَافِعٍ % | فذَرْنِي وَأَكْرَمْ مَنْ بدا لك **واذْأَمِ** ) % | | Ve **أبو العَبَّاس** dedi: **ذَأَمْتُه** : onu ayıpladım, | ve o, **ذَمَمْتُه**’den daha fazladır. ( Ve ) denildi: | **ذَأَمه** **ذَأْمًا** : ( onu kovdu ) , o hâlde o **مَذْؤُوم**’dur, | **ذَأَبه** gibi. Ve ondan, O’nun (yüce) sözü: ^ ( قَالَ اخْرُجْ | مِنْهَا **مَذْءُومًا** مَّدْحُوراً ) ^; onun mânası | **مَذْمُومًا** olur, ve onun mânası **مَطْرُودًا** olur. | Ve **مُجاهِد** dedi: **مَذْؤُومًا** : sürgün edilmiş, | ve **مَدْحُورًا** : kovulmuş. | | ( Ve ) **ذَأَمه** **ذَأْمًا** : ( onu rezil etti ) , ve onunla | âyet de ayrıca tefsir edildi. | | ( **والإذْآم** : korku ) , ve onu **أَذْأَمه**. |

| | ( Ve ) denir ki: ( onun için **ذَأْمة** işitmedim ) | yani: ( bir kelime ) . | | ( Ve ) onların sözü: onun için işitmedim: |
