# ذأن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذأن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذأن

ذَأَنَهُ
1 ذَأَنَهُ ذ , [aor. ذَاََ ,] inf. n. ذَأْنٌ, [app. from ذُؤْنُونٌ, q. v.,] He held his state, or condition, to be contemptible and weak. (TA.)

ذَأْنَنَتِ الأَرْضُ
R. Q. 1 ذَأْنَنَتِ الأَرْضُ ذ The land produced the kind of plant called ذُؤْنُون. (IAar, M.)

خَرَجُوا يَتَدَأْنَنُونَ
R. Q. 2 خَرَجُوا يَتَدَأْنَنُونَ ذ (S, so in both of my copies, and K and TK, but [erroneously] written in the TT as from the M يتذأْنون, and in some copies of the K يَتَذَآئَنُونَ, or يَتَذَآءَنُونَ, [the verb being evidently a denominative from ذُؤْنُونٌ like تَجَلْبَبَ from جِلْبَابٌ,]) They went forth (S, M, K) to take, (S,) or to seek and take, (M,) or to gather, (K,) the kind of plant called ذُؤْنُون (S, M, K.)

ذُؤْنُونٌ
ذُؤْنُونٌ ذ [A kind, or species, of fungus; perhaps a species of phallus;] a certain plant, (T, S, K,) of the same kind as the عُرْجُون and the طُرْثُوثِ, which grows in the winter, and, when the day becomes hot, rots, and goes away; (IAar, T;) said by Abu-l-'Omeythil to be, in form, like the هِلْيَوْن [or asparagus]: (T:) pl. ذَآنِينُ: (T, S:) and some pronounce the sing. ذُونُونٌ, without ء; and make the pl. ذَوَانِينُ: (T, TA:) a certain plant that grows at the roots of the أَرْطَى and رِمْث and أَلَآء; the ground cleaving, and disclosing it, it comes forth like the سَوَاعِد [app. here meaning the upper arms, above the elbows,] of men; has no leaves; is black (أَسْحَمُ), and dustcoloured; is pointed [and roundish] in its extremity, like the glans of the penis in form; has envelopes (أَكْمَامُ) like those of the [bean called] بَاقِلَّى; and has a yellow fruit at its upper part: some say that it is a plant that grows like the [fungi called] عَرَاجِين, of the plants termed فُطْر: AHn says that what are termed ذَآنِين are things of the [fungi called] فُقُوع, that come forth from beneath the ground like thick عُمُد [or poles]; nothing eats them, except that camels feed upon them in the year of drought, and goats eat them and fatten upon them; they have a root-stock (أَرُومَة); and are used as medicines; and none but the hungry will eat them, because of their bitterness: he also says in one place, they grow at the roots of trees, most like to the asparagus (هِلْيَوْن), except that they are larger and thicker; and have no leaves; but they have a بُرْعُومَة [app. here meaning a head, such as is termed a pileus, or cap], which assumes a roseate colour, and then changes to yellow: the ذؤنون is all [full of] water [or juice]; and is white, except what appears thereof, of that بُرْعُومَة; and nothing eats it, except when men are afflicted with drought and have nothing [else] to eat: the n. un. is with ة: (M:) ISh says that it is of a tawny colour, smooth and round, having leaves that stick to it, tall like the طُرْثُوث, not eaten save by sheep or goats, [and grows] in plain, or soft, tracts: IB says that it is the wild هِلْيَوْن. (TA.) One says of a people who were characterized by courage and excellence, and who have perished, their state having changed, ذَآنِينُ لَا رِمْثَ لَهَا وَ طَرَاثِيثُ لَا أَرْطَى [Dhu-noonehs having no rimthehs, and turthoothehs having no artáhs]: meaning that they have been extirpated, and that none of them remains: (TA:) or ذآنين لا رمث لها is a prov. applied to him who is ruined, and has nothing remaining, after having had a family and dignity and wealth. (TA voce طُرْثُوثٌ.)

### Türkçe

**ذَأَنَهُ**
1 **ذَأَنَهُ** ذ , [muzâri‘ **ذَاََ** ,] mastar ismi **ذَأْنٌ**, [görünüşe göre **ذُؤْنُونٌ**’dan, bkz.,] O, kendi hâlini yahut durumunu hakir ve zayıf saydı. (TA.)

**ذَأْنَنَتِ الأَرْضُ**
R. Q. 1 **ذَأْنَنَتِ الأَرْضُ** ذ Arazi, **ذُؤْنُون** denilen bitki türünü yetiştirdi. (IAar, M.)

**خَرَجُوا يَتَدَأْنَنُونَ**
R. Q. 2 **خَرَجُوا يَتَدَأْنَنُونَ** ذ (S, iki nüshamın ikisinde de böyle, ve K ve TK’de; fakat TT’de M’den olarak **يتذأْنون** şeklinde [yanlışlıkla] yazılmış; K’nin bazı nüshalarında da **يَتَذَآئَنُونَ** yahut **يَتَذَآءَنُونَ**; [fiil açıkça **ذُؤْنُونٌ**’dan türetilmiş bir ism-i mensub fiildir; tıpkı **جِلْبَابٌ**’dan **تَجَلْبَبَ** gibi,]) Onlar dışarı çıktılar (S, M, K) **ذُؤْنُون** denilen bitki türünü almak için, (S,) yahut arayıp almak için, (M,) yahut toplamak için, (K,) (S, M, K.)

**ذُؤْنُونٌ**
**ذُؤْنُونٌ** ذ [Bir tür, yahut cins, mantar; belki bir phallus türü;] belirli bir bitki, (T, S, K,) **عُرْجُون** ve **طُرْثُوثِ** ile aynı türden; kışın yetişir; gün sıcak olunca çürür ve gider; (IAar, T;) Ebu-l-‘Omeythil tarafından, şekilce **هِلْيَوْن** [yahut kuşkonmaz] gibi olduğu söylenmiştir: (T:) çoğulu **ذَآنِينُ**: (T, S:) ve bazıları tekili, ء olmaksızın, **ذُونُونٌ** diye telaffuz eder; ve çoğulu **ذَوَانِينُ** yapar: (T, TA:) **أَرْطَى** ve **رِمْث** ve **أَلَآء**’ın köklerinde yetişen belirli bir bitki; yer yarılıp onu açığa çıkarınca, insanların **سَوَاعِد**’i [burada görünüşe göre dirseklerin üstündeki üst kollar anlamında] gibi çıkar; yaprakları yoktur; siyahtır (**أَسْحَمُ**) ve toz rengindedir; ucunda sivridir [ve yuvarlağımsıdır], şekilce penisin başı gibi; [bakla denilen] **بَاقِلَّى**’nınkiler gibi kılıfları (**أَكْمَامُ**) vardır; ve üst kısmında sarı bir meyvesi vardır: bazıları onun, bitkilerden **فُطْر** diye adlandırılanların [mantarların] **عَرَاجِين** denilenleri gibi yetişen bir bitki olduğunu söyler: AHn der ki, **ذَآنِين** diye adlandırılanlar, yerin altından kalın **عُمُد** [yahut direkler] gibi çıkan, **فُقُوع** denilen [mantar] şeylerindendir; onları hiçbir şey yemez; ancak kıtlık yılında develer onlarla beslenir; keçiler de onları yer ve onlarla semirir; onların bir kök-kütüğü (**أَرُومَة**) vardır; ve ilaç olarak kullanılırlar; acılıkları sebebiyle, aç olandan başkası onları yemez: o ayrıca bir yerde der ki, ağaçların köklerinde yetişirler; kuşkonmaza (**هِلْيَوْن**) en çok benzerler; ancak daha büyük ve daha kalındırlar; yaprakları yoktur; fakat onların bir **بُرْعُومَة**’si [burada görünüşe göre pileus yahut şapka denilen bir baş] vardır; o gül rengine döner, sonra sarıya değişir: **ذؤنون** bütünüyle su [yahut öz] doludur; ve beyazdır; ancak o **بُرْعُومَة**’den görünen kısmı müstesna; ve onu hiçbir şey yemez; ancak insanlar kıtlığa uğrayıp yiyecek başka bir şey bulamadıklarında: tekil birimi (n. un.) ة iledir: (M:) ISh der ki, o, sarımtırak renktedir, pürüzsüz ve yuvarlaktır; ona yapışan yaprakları vardır; **طُرْثُوث** gibi uzundur; koyun yahut keçiden başka yenmez; [ve] düz, yahut yumuşak, arazilerde [yetişir]: IB der ki, o, yabani **هِلْيَوْن**’dur. (TA.) Cesaret ve faziletle nitelenmiş, sonra yok olmuş, hâlleri değişmiş bir kavim hakkında şöyle denir: **ذَآنِينُ لَا رِمْثَ لَهَا وَ طَرَاثِيثُ لَا أَرْطَى**: bunun anlamı, onların kökünün kazınmış olması ve onlardan hiçbir kimsenin kalmamış olmasıdır: (TA:) yahut **ذآنين لا رمث لها**, ailesi ve itibarı ve malı olduktan sonra helâk olan ve geriye hiçbir şeyi kalmayan kimseye uygulanan bir darb-ı meseldir. (TA, **طُرْثُوثٌ** maddesinde.)
