# ذأي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A3%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ذأى

: ( يو ( *!ذَأَى الإِبِلَ *!يَذْآها *!ويَذْؤُوها ) ، كسَعَى ودَعا ، ( *!ذَأْواً : طَرَدَها وساقَها ) .
وهنا قد خالَفَ في اصْطِلاحِه إذ لم يتقدَّم له في الفتْحِ اصْطِلاحِ .
( و ) ذَأَى ( المرأَةَ ) ذَأْواً : ( نَكَحَها .
( و ) ذَأَى ( البَقْلُ ) *!يَذْأَى ذَأَواً ، لُغَةٌ في ( ذَوَى ) : أَي ذَبُل ؛ نَقَلَهُ الجوهرِيُّ عن ابنِ السِّكِّيت ، وهي حجازيَّةٌ .
( *!والذَّأْوَاةُ : المَهْزُولَةُ من الغَنَم ) ؛ هكذا في النُّسخِ .
والذي في المُحْكَم : *!الذَّأْوَةُ : الشَّاةُ المَطْرودَةُ ؛ عن ثَعْلَب ، فتأمَّل ذلك .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
ذَأَى *!يَذْؤُو ذَأْواً ، كدَعَا : مَرَّ مَرّاً خَفِيفاً سَرِيعاً ؛
وقيلَ : سارَ سيراً شَديداً .
*!وذَأَيْتُه *!ذَأَياً : طَرَدْتُه .
*!والذَّأْيُ : السَّيرُ الشَّديدُ .
وقد أَشارَ المصنِّفُ بالياءِ والواوِ ، ولم يَذْكر إلاَّ ما فيه الواو ، وهو غَريبٌ منه .
وذَكَرَ ابنُ الأعرابيِّ مِن مَصادِرَ ذَأَى البَقْل ذَأَياً *!وذَأَىً *!وذُئِيّاً ، كعُتِيَ ، وكلُّ ذلكَ أَهْمَلَه المصنِّفُ .
وفَرَسٌ *!مِذْأَىً ، كمِنْبَرٍ : سَريعُ السَّيْرِ .

### Türkçe

: ( **ذَأَى الإِبِلَ** **يَذْآها** **ويَذْؤُوها** ) ، **سَعَى** ve **دَعا** gibi ، ( **ذَأْواً** : onu kovdu ve onu sürdü ) .
Ve burada, ıstılahında muhalefet etmiştir; zira fetha(lı şekil)de kendisi için daha önce bir ıstılah ilerletmemişti.

( ve ) **ذَأَى** ( kadını ) **ذَأْواً** : ( onunla cinsel ilişkide bulundu .

( ve ) **ذَأَى** ( ot ) **يَذْأَى** **ذَأَواً** ، ( **ذَوَى** ) hakkında bir lugattır: yani soldu; onu Cevherî, İbnü’s-Sikkît’ten nakletti ve o Hicazîdir.

( **والذَّأْوَاةُ** : koyundan zayıf olan ) ؛ nüshalarda böyledir.
Ve **المُحْكَم**’de olan: **الذَّأْوَةُ** : kovulmuş koyun; Sa‘leb’den (naklen); öyleyse bunu düşün.

Ona istidrâk olunanlardandır:
**ذَأَى** **يَذْؤُو** **ذَأْواً** ، **دَعا** gibi: hafif, hızlı bir geçişle geçti;
ve denildi ki: şiddetli bir yürüyüşle yürüdü.

**وذَأَيْتُه** **ذَأَياً** : onu kovdum.

**والذَّأْيُ** : şiddetli yürüyüştür.

Musannif, **الياءِ** ve **الواوِ** ile işaret etmiştir; fakat **الواو** bulunanı dışında bir şey zikretmemiştir; bu, ondan gariptir.

İbnü’l-A‘râbî, **ذَأَى البَقْل**’ün masdarlarından **ذَأَياً** ve **ذَأَىً** ve **ذُئِيّاً** ( **عُتِيَ** gibi ) zikretti; bunların hepsini musannif ihmal etmiştir.

Ve bir at: **مِذْأَىً** ، **مِنْبَرٍ** gibi: yürüyüşü hızlı olan.
