# ذبب (ذ-ب-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A8%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Zubab sinek demektir

- Harfler: ذ - ب - ب
- Kur'an'da: 2 geçiş · 1 ayet · 2 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الذُّبَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8F%D9%91%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) | الْفُعَالُ | Sinek | 1 | 1 | [22:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/ayet/22:73.md) |
| [ذُبَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B0%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | فُعَالًا | Sinek | 1 | 1 | [22:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/ayet/22:73.md) |

## Mücavir kökler — 15 mücavir (22 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Onlardan kapar
2. [طلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Onu talep eder
3. [نقذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · “Enkaz” kirpi, “nakize” ise zırh demektir
4. [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Katlanmış deri demektir
5. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Örnek verdi
6. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yumruk demektir
7. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dane, inek yavrusuna denir
8. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
9. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İşiten
10. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
11. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
12. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
13. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Şey
14. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir
15. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ذبب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer (muzaaf) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [دفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%B9.md), [حمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A.md), [طرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [جلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%A8.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi kovuldukça tekrar tekrar savmak, defetmek ve kovmak |
| Çekirdek Özet 2 | En zayıf varlık karşısında bile savunma ve geri alma acziyetini ortaya koyarak sahte ilahların yetersizliğini ilan etme |
| Çekirdek Özet 3 | Savunma ve himaye kudretinin mutlak yaratıcıya ait olduğu, sahte otoritelerin ise mikro düzeydeki bir kaybı bile engelleyemeyeceği |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca alelade bir haşere adına indirgeyip kökteki sürekli savunma, savuşturma ve geri alma mücadelesini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ذب | Kararsız biçimde hareket etmek, iki yön arasında gidip gelmek, itip savmak; bu çekirdek hızla kesip ayırmayı anlatan [ذبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%AD.md) ve iki taraf arasında tereddütle gidip gelmeyi anlatan [ذبذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%B0%D8%A8.md) köklerinde de görülür | ب | Savma, kovma ve karşı koyma eylemi katlanarak süreklilik kazanmış; kovulan şeyin geri gelmesi ve buna karşı verilen döngüsel defetme hareketi kök anlamına yerleşmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ذ | Kapı (د harfinden türetme, sızma ve geçiş sesi); aralıktan sızma, yönelme ve hareket | Savunulan sınıra doğru yönelen harici hareket veya aradan içeri sızma hamlesi |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, sınırları belirlenmiş alan | Korunması gereken mahrem alanı, barınağı veya bünyeyi temsil eder |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, sınırları belirlenmiş alan | Sınırı ihlal eden unsura karşı alandan dışarıya doğru gösterilen ikinci direnç ve kapanma hamlesi |
| ذبب | Mahrem veya korunan alana sızmaya çalışan unsurları sınır boyunda ısrarla geriye püskürtme, defetme ve savuşturma hareketi |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kovuldukça geri dönen sinek ve benzeri haşeratı el veya aletle sürekli kovmak, defetmek; susuzluk veya sıcaktan dudakların kuruyup büzüşmesi; develerin sinek hücumu sebebiyle yerinde duramayıp huzursuzca kıpırdanması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairleri kökü himaye altındakileri savunmak ve sineklerin verdiği huzursuzluğu anlatmak için kullanmıştır: فكأَننا فيهم جِمالٌ ذَبَّةٌ / أُدْمٌ، طَلاهُنَّ الكُحَيْل وَقار beytinde sinek hücumundan ötürü bir yerde duramayan huzursuz develer tasvir edilir |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Ömer'in kadınların korunmasını tembihleyen şu ifadesinde savunma anlamı öne çıkar: إِنما النِّساءُ لَحْمٌ على وَضَمٍ، إِلا ما ذُبَّ عنه (Kadınlar savunulup korunmadıkça et tahtası üzerindeki açık et gibidir). Tırmâh ise kabilesini müdafaa etmesini şöyle ifade eder: أذبب عن أحساب قحطان إنني / أنا ابن بني بطحائها حيث حلّت |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Arapça ذبب kökü, Sami dillerinde vızıltılı uçuş, kanat çırpma, titreme ve bu kökten türeyen haşere adlarıyla köklü bir ortak mirasa dayanır. Akatçada zumbu veya zumbū, İbranicede zevuv (זְבוּב), Süryanicede debbābā (ܕܒܒܐ) ve Aramicede didbevā biçimlerinde yaşayan bu kelime grubu, doğrudan uçan haşeratı ve bilhassa sineği adlandırmak için kullanılmıştır. Kuzeybatı Sami dillerinde isim formu sabit bir böcek türünü imleyecek şekilde daralmışken, Arapçada kök çift yönlü bir canlılık göstermiş; hem kovuldukça dönen hareketinden ötürü haşereye ad olmuş (ذُبَاب) hem de o haşereyi uzaklaştırma çabasından hareketle "savunmak, defetmek, himaye etmek" (ذَبَّ عَنْ حَرِيمِهِ) fiilini kurmuştur. Dolayısıyla Sami dillerindeki ortak onomatopoetik ve biyolojik adlandırma, Arapçanın eylemsel dinamizmiyle savunma ve defetme refleksine dönüşmüştür.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Israrla kovmak, savunmak ve yerinde duramamak | Haşereyi kovma hareketinden kabile ve haysiyeti savunma eylemine geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akatça zumbū, İbranice zevuv, Süryanice debbābā | Ortak Proto-Sami kökünden türeyen sinek ve uçucu böcek adı | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik çerçevenin ötesinde kanıtlanmış bir bağ tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ذبب | Anlamlı | Savmak, defetmek, sinek | Bir zararlıyı ısrarla kovmak veya haysiyetini savunmak | Hedef kök, Kur'an'da geçer |
| بذب | Anlamlı | Üstün gelmek, pejmürde olmak | Bir alanda öne geçmek ya da kılık kıyafeti dağınık ve perişan olmak | Kalb ilişkili kök ([بذذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%B0.md)), Kur'an'da geçmez |
| ببذ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ذبب | Merkez | Savmak ve korumak | Kovulanın geri gelmesine karşı gösterilen döngüsel ve ısrarlı savunma | Hücumu sürekli püskürtme |
| [دفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%B9.md) | Komşu | İtmek ve savuşturmak | Güç kullanarak bir şeyi tek hamlede veya toptan uzaklaştırmak | ذبب kökündeki süreklilik ve geri dönüş döngüsü [دفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%B9.md) kökünde şart değildir |
| [حمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A.md) | Komşu | Korumak ve sahiplenmek | Bir alanın etrafına sınır çekerek ihlallere karşı dokunulmaz kılmak | [حمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A.md) koruma kalkanını kurmayı, ذبب ise fiilen saldıranı savmayı ifade eder |
| [طرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AF.md) | Komşu | Kovmak ve sürmek | Bir varlığı bulunduğu mekândan bir daha dönmemek üzere uzaklaştırmak | [طرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AF.md) uzaklaştırıp göndermeyi, ذبب ise yakına gelen tacizi püskürtmeyi hedefler |
| [جلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%A8.md) | Zıt | Çekmek ve getirmek | Bir şeyi dışarıdan içeriye doğru çekmek, toplamak ve yaklaştırmak | Savuşturmanın ve uzaklaştırmanın zıddı olarak içeri celbetme |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ذبب | Israrla savmak, sinek | Taciz eden şeyi defetme eylemi ve bu eyleme muhatap olan sinek | Kesin |
| Latince | musca, propulsare | Sinek, savuşturmak | Biyolojik ismi ve tehlikeyi püskürtme hareketini ayrı ayrı karşılar | Güçlü |
| İngilizce | fly, fend off, repel | Sinek, savmak, püskürtmek | Haşere adını ve ısrarlı savunma eylemini iki farklı kelimeyle verir | Güçlü |
| Almanca | Fliege, abwehren, verscheuchen | Sinek, savmak, kovalamak | Saldırıyı savuşturma ve böceği defetme anlam alanlarını kapsar | Güçlü |
| Fransızca | mouche, repousser, chasser | Sinek, geri itmek, kovmak | Taciz edici unsuru uzaklaştırma eylemini karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| ذُبَاب (İsim) | Biyolojik sinek ve mutlak acziyetin somut örneği | Putların ve sahte ilahların tek bir sinek dahi yaratamayacakları, sineğin kaptığı bir nesneyi bile ondan kurtaramayacakları bağlamında uluhiyet iddialarının iflasını beyan eden ayet (Hac [22:73](https://lisan.digital/tr/ayet/22:73.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Yaratma delili ve acziyet | Allah'tan başka hiçbir varlığın en zayıf canlıyı bile yoktan var edemeyeceği ve mülk üzerinde bağımsız tasarruf kuramayacağı | Mutlak kudret karşısında mahlukatın ontolojik yetersizliği |
| Fıkıh | Taharet ve ziyan hükümleri | Akıcı kanı olmayan haşeratın sulara düşmesinin necasete etkisi ve hayvanların telef ettiği şeylerde tazmin sorumluluğu | Eşyanın saflığı ve mikro zararların hukuki statüsü |
| Tefsir | Temsil ve mesel yöntemi | Hac [22:73](https://lisan.digital/tr/ayet/22:73.md)'te geçen "isteyen de aciz istenen de" ifadesiyle putperestliğin mantıksal ve ahlaki çöküşünün tahlili | Sahte otoritelerin savunma ve geri alma kabiliyetinden yoksunluğu |
| Hadis | Biyolojik hikmet ve savunma | İçeceğe sinek düştüğünde izlenecek yol ile aile ve değerlerin savunulmasını emreden rivayetlerdeki koruma prensibi | Savunma refleksi ve mikro düzeydeki zararın izalesi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk | Acziyet kanıtı | Sahte ilahları geçersiz kılma | En küçük varlığı yaratmaktan ve onun aldığını geri almaktan aciz olan varlığa tapılamaz | Kesin |
| İlmi | Biyoloji ve anatomi | Mikro organizma | Tasarım mükemmelliğini gösterme | Basit görünen bir sineğin sindirim ve hareket sisteminin dahi beşer tarafından taklit edilemeyişi | Güçlü |
| Siyasi | Egemenlik ve otorite | Savunma zaafı | Sahte otoritenin çöküşü | Kendi sınırlarını ve mülkünü en zayıf saldırgana karşı bile koruyamayan gücün meşruiyet kaybı | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve tasarruf | Ziyan ve istirdat | Hakiki tasarruf yetkisi | Kendisinden eksiltilen en ufak değeri dahi geri almaya güç yetiremeyen bir mülkiyet iddiasının geçersizliği | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Geri püskürtme kuvveti ve kaotik geri besleme | Fiziksel bir alana yaklaşan parçacığın itme kuvvetiyle savuşturulması ve sistemin mikro düzeydeki kaotik müdahalelere karşı koyamaması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Meşru müdafaa ve tecavüzü defetme | Hukukta ve psikolojide sınır ihlallerine karşı geliştirilen döngüsel savunma mekanizması ve direnç refleksi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi yalnızca sokaktaki sıradan bir böcek türü olarak okuyup kökün ihtiva ettiği "sürekli savunma, defetme ve geri kurtarma mücadelesi" anlamını yok saymak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, sahte tanrıların ve güç merkezlerinin en zayıf mikro tehdide karşı bile koruma ve geri alma kabiliyetinden yoksun olduğunu sergileyen ontolojik bir turnusol kâğıdı olarak kullanılır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İlgili ayeti sadece böceklere dair yüzeysel bir benzetme sayarak egemenlik, yaratma, himaye ve mülkiyet iddialarının kökten reddedildiği tevhidî manifestoyu ıskalamak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Şirk koşan aklın yücelttiği putların, kralların ve ideolojilerin kofluğunu en çarpıcı ve somut biçimde ifşa eden acziyet metaforunu kurduğu için hayati öneme sahiptir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Putperestliğin mantıki tutarsızlığını, yaratma fiilinin yalnızca Allah'a ait olduğunu ve insanın sahte sığınaklarının zafiyetini ele alan meydan okuma ayetlerinde belirleyicidir (Hac [22:73](https://lisan.digital/tr/ayet/22:73.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Putların veya yaratılmış güç odaklarının azametli görüntülerine aldanıp onlara koruyucu veya rızık verici güç atfeden vehimleri, sineğin kaptığı bir zerreyi bile kurtaramayacaklarını göstererek düzeltir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Kovuldukça geri gelen sineği sürekli savmak, defetmek ve himaye altındakileri dış saldırılara karşı savunmak.
- Soyut anlam: Bir varlığın bağımsız egemenlik ve ilahlık iddiasının, en zayıf mikro kayıp karşısında dahi savunma ve geri alma üretememesiyle ontolojik olarak çökmesi.
- Sistematik karşılık: Himaye ve mülkiyetin ancak mutlak yaratma gücüyle kaim olduğu; yaratma kudreti olmayan hiçbir gücün savunma (def) ve geri kurtarma (istinkāz) sağlayamayacağı ilkesi.
- LaTeX modeli: $$ A \xrightarrow{f} X \quad \land \quad \neg \exists C : \left( C \xrightarrow{g} A \quad \lor \quad C \xrightarrow{h} X \right) $$
- LaTeX açıklaması: Formülde $A$ mikro tehdidi (sineği), $X$ eksiltilen veya kapılan nesneyi, $C$ ise ilahlık iddiasındaki sahte otoriteyi temsil eder. $f$ fonksiyonu mikro tehdidin nesneyi çekip almasını gösterir. Model, sahte otoritenin ($C$) ne bu mikro tehdidi bizzat yaratma veya defetme gücüne ($g$) ne de kapılan nesneyi geri kurtarma kabiliyetine ($h$) sahip olamayacağını mantıksal imkânsızlık üzerinden sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [Hac 22:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/ayet/22:73.md) — ذُبَابًا · الذُّبَابُ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Meal (IK): Ey insanlar, bir misal verildi, şimdi onu dinleyin: Şüphesiz ki Allah’ı bırakıp da taptıklarınız bir araya gelseler; bir sinek bile yaratamazlar Ama sinek, onlardan bir şey kapsa bunu da ondan kurtaramazlar. İsteyen de, istenen de aciz.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Zubab sinek demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الذّال والباء
ب ذ، ذ ب يستعملان
بذ:
تقول العربُ بَذَّ يَبُذُّ بَذّاً إذا خَرَجَ شيءٌ على الآخر في حُسْن أو عَمَل كائنا ما كانَ.
والبَذاذةُ: سُوءُ الهَيْئة، ورجلٌ باذُّ الهَيئة، ولقد بَذِد وأَبَذَّهُ غَيْرُهُ.
ذب:
ذبَّ يَذِبُّ ذُبُوباً وهو يُبْسُ الشَّفَةِ، وقد ذَبَّتْ شَفَتاه وهما ذابَّتان، والجميع الذَّوابّ.
وهو يَذُبُّ في الحَرْبِ عن حَريمه وأصحابه، أي يدفَع عنهم ذَبّاً.
والمِذَبَّةُ التي تَذُبُّ بها الذُّبابُ، والذُّبابُ اسمٌ واحدٌ للذكَّر والأنثى، والغالب في الكلام التذكير كما أنّ الغالب في العُقاب التأنيث فلا يقولون أبداً إلاّ: هذه عُقابٌ، وانقَضَّتْ عُقاب.
ويجمع الذُّبابُ على أذِبَّةٍ، فإِنْ كَثُرَ فهو الذِّبّان.
وذُباب السَّيف: رأسُه الذي فيه ظُبَتُه.
وجاء في الحديث: "كثَمَرة السَّوْط يتبَعُهما ذُباب السيف"، وثَمَرة السَّوْطِ: طَرَفه.
والذَّبْذَبةُ: تردُّدُ شيءٍ في الهواء معلَّقٍ.
والذَّباذِبُ: أشياءُ تُعَلَّق من الهَوادج، أوّل رأسِ البعير للزِّينةِ، الواحدُ ذُبْذُب، ورجلٌ مُذَبْذَبٌ ومُتَذَبْذِب أي مُتَرَدِّدٌ بين أمرَيْن وبين رَجُلَيْن لا يثبُتُ على صَحابته لأحَدٍ.
والذُّباذِبُ: ذَكَرُ الرجل لأنَّه يَتَذَبْذَبُ أي يترَدَّدُ.

##### Türkçe

باب **الذّال** ve **الباء**
**ب ذ**، **ذ ب** kullanılırlar.

**بذ**:
Araplar şöyle der: **بَذَّ يَبُذُّ بَذّاً**; bir şey, her ne olursa olsun, güzellikte veya işte bir başkasının üzerine çıktığı zaman.
Ve **البَذاذةُ**: görünüşün kötülüğü; ve görünüşü kötü bir adam: **باذُّ الهَيئة**. Ve andolsun **بَذِد** ve başkası onu **أَبَذَّهُ**.

**ذب**:
**ذبَّ يَذِبُّ ذُبُوباً**: o, dudağın kurumasıdır; ve iki dudağı **ذَبَّتْ**; ve onlar iki **ذابَّتان**dır; ve hepsi **الذَّوابّ**dır.
Ve o, savaşta mahremi ve arkadaşları hakkında **يَذُبُّ**; yani onlardan **ذَبّاً** (bir دفع ile) defeder.
Ve **المِذَبَّةُ**: onunla **الذُّبابُ**u defettiğin şeydir; ve **الذُّبابُ** erkek ve dişi için tek bir isimdir; ve sözde galip olan müzekkerliktir; tıpkı **العُقاب**da galip olan müenneslik olduğu gibi; bu yüzden asla ancak şöyle derler: “bu bir **عُقابٌ**dır” ve “**عُقاب** saldırdı”.
Ve **الذُّبابُ**, **أذِبَّةٍ** üzerine cem‘ edilir; eğer çok olursa o **الذِّبّان**dır.
Ve **ذُباب السَّيف**: onun başıdır; onda **ظُبَتُه** bulunan (kısım).
Ve hadiste geldi: “**كثَمَرة السَّوْط** onları takip eder **ذُباب السيف**”; ve **ثَمَرة السَّوْطِ**: onun ucudur.
Ve **الذَّبْذَبةُ**: havada asılı bir şeyin tereddüdüdür.
Ve **الذَّباذِبُ**: hevediclerden asılan şeylerdir; yahut süs için devenin başının evveli; teki **ذُبْذُب**dur. Ve bir adam **مُذَبْذَبٌ** ve **مُتَذَبْذِب**; yani iki iş arasında ve iki adam arasında tereddüt eden; birine arkadaşlıkta sebat etmeyen.
Ve **الذُّباذِبُ**: adamın zekeridir; çünkü o **يَتَذَبْذَبُ**; yani tereddüt eder.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الذَبُّ: المنعُ والدفعُ. وقد ذَبَبْتُ عنه. وذَبَّبَ، أي أكْثَرَ الذَبَّ. يقال طِعانٌ غيرُ تذبيبٍ إذا بُولغ فيه. وذَبَّبْنا لَيْلَتَنا، أي أَتْعَبْنا في السير. ولا ينالون الماء إلا بقَرَبٍ مُذَنِّبٍ، أي مُسْرِعٍ، قال الشاعر:
مُذَبِّبَةً أَضَرَّ بها بُكـوريوتَهْجيري إذا اليَعْفورُ قالا
وجاءنا راكبٌ مُذَبِّبٌ، وهو العَجِلُ المنفردُ. وظِمْءٌ مُذَبِّ[ٌ، أي طويلٌ يَسارُ إلى الماءِ من بُعْدِ فيُعجَّلُ بالسَيْرِ. وذُبابَ أسنانِ الإبل: حّدُّها. قال الشاعر:
وتسمعُ للذُبابِ إذا تَـغَـنَّـىكَتَغْريدِ الحَمامِ على الغُصونِ
وذُبابُ السيفِ: طَرَفُهُ الذي يُضْرَبُ به. وذُبابُ العينِ: إنْسانُها. والذُبابَةُ: البقية من الدَيْنِ ونحوه. قال الراجز:
أَوْ يَقْضيَ اللهُ ذُباباتِ الدَيْن
وذبَّبَ النهارُ، إذا لم يبقَ منه إلا بقيَّةٌ. وقال:
وانْجابَ النَهارُفَذَبَّبا
والذَبُّ: الثَوْرُ الوَحْشِيُّ،وسُمِّيَ ذَبَّ الرِيادِ لأنه يَرودُ، أي يجيء ويذهب ولا يثبت في موضِع واحد. وقال الشاعر النابغة:
كأنما الرَحْلُ منها فوق ذي جُدَدٍ		ذَبِّ الرِيادِ إلى الأَشباحِ نَظَّارِ
وذَبَّتْ شَفَتُهُ، أي ذَبُلَتْ من العطش. وقال:
وهُمْ سَقَوْني عَلَلاً بعد نَهَـلْمن بَعْدِ ما ذَبَّ اللِسانُ وذَبَلْ
وذَبَّ جسمُهُ: هُزِلَ. وذَبَّ النَبْتُ: ذَوَي. والمِذَبَّةُ: ما يُذَبُّ به الذُبابُ.

##### Türkçe

**الذَبُّ**: engelleme ve defetme. Ve “ondan **ذَبَبْتُ**” (yaptım). Ve **ذَبَّبَ**, yani **الذَبَّ**’ı çoğalttı. “**طِعانٌ** **غيرُ تذبيبٍ**” denir; onda mübalağa edildiği zaman. Ve “gecemizi **ذَبَّبْنا**”, yani yürüyüşte yorduk. Ve suya ancak **قَرَبٍ مُذَنِّبٍ** ile ulaşırlar; yani hızlı. Şair dedi ki:
مُذَبِّبَةً أَضَرَّ بها بُكـوريوتَهْجيري إذا اليَعْفورُ قالا

Ve bize **راكبٌ مُذَبِّبٌ** geldi; o, aceleci tek başına olandır. Ve **ظِمْءٌ مُذَبِّ[ٌ**: yani uzun; suya uzaktan gidilir de yürüyüşte acele edilir. Ve develerin dişlerinin **ذُبابَ**’ı: onların keskinliği. Şair dedi ki:
وتسمعُ للذُبابِ إذا تَـغَـنَّـىكَتَغْريدِ الحَمامِ على الغُصونِ

Ve kılıcın **ذُبابُ**’ı: onun, kendisiyle vurulan ucu. Ve gözün **ذُبابُ**’ı: onun bebeği. Ve **الذُبابَةُ**: borç ve benzerinden kalan bakiye. Recez söyleyen dedi ki:
أَوْ يَقْضيَ اللهُ ذُباباتِ الدَيْن

Ve gündüz **ذَبَّبَ**; ondan ancak bir bakiye kaldığı zaman. Ve dedi ki:
وانْجابَ النَهارُفَذَبَّبا

Ve **الذَبُّ**: yaban öküzü; ve ona **ذَبَّ الرِيادِ** adı verildi, çünkü **يَرودُ**; yani gelir gider ve tek bir yerde sabit kalmaz. Nâbiga şair dedi ki:
كأنما الرَحْلُ منها فوق ذي جُدَدٍ		ذَبِّ الرِيادِ إلى الأَشباحِ نَظَّارِ

Ve “dudağı **ذَبَّتْ**”: yani susuzluktan soldu. Ve dedi ki:
وهُمْ سَقَوْني عَلَلاً بعد نَهَـلْمن بَعْدِ ما ذَبَّ اللِسانُ وذَبَلْ

Ve bedeni **ذَبَّ**: zayıfladı. Ve bitki **ذَبَّ**: soldu. Ve **المِذَبَّةُ**: kendisiyle sineklerin defedildiği şey.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ذ ب ب
ذبّ عن حريمه وذيّبَ عنه‏.‏
قال الطرماح‏:‏ أذبب عن أحساب قحطان إنني أنا ابن بني بطحائها حيث حلّت وذبّت شفتاه من العطش‏.‏
قال‏:‏ هم سقوني عللا بعد نهل مـن بعـد مـا ذب السـان وذبـل وإنه لأزهى من الذباب‏.‏
وهو أهون عليّ من ونيم الذباب‏.‏
وأبخر من أبي الذبان وهو عبد الملـك بـن مـروان‏.‏
وفـرس مذبـوب‏:‏ دخـل الذباب في منخره‏.‏
وتذبذب الشيء‏:‏ ناس في الهواء‏.‏
والمنافق مذبذب‏.‏
وناست ذباذب الهودج وهي أشياء تعلّق منه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو أعزّ عليّ من ذباب العين وهو إنسانها‏.‏
وبه ذباب سلال وذبابة‏.‏
وعلى فلان ذبابـة مـن ديـن وذبابـات أي بقايـا‏.‏
وبـه ذبابـة من جوع وصدرت وبها ذبابة من عطش‏.‏
وتقول‏:‏ ما تركـت فـي الإنـاء صبابـه وفـيّ مـن العطـش ذبابـه وضربـه بذبـاب سيفه وهو حدّ طرفه‏.‏
يقال‏:‏ ثمرة السـوط يتبعهـا ذبـاب السيـف‏.‏
وانظـر إلـى ذنابـي أذنيـه وفرعـي أذنيـه وهمـا مـا حـدّ من أطراف أذني الفـرس والأصـل الذبـاب الطائـر وهـو مثل في القلة‏.‏
وأصابني ذباب أي شر وأذًى‏.‏
وذبب النهار‏:‏ مضى لم يبق منه إلا ذبابة‏.‏
وذبّب في السير‏:‏ جدّ حتى لم يترك ذبابة منه‏.‏
وجاءنا راكب مذيّـب‏.‏
وهـذا قـرب مذبـب‏.‏
وطعـن ورمـى غيـر تذبيـب‏.‏
ورجـل ذب الرّياد‏:‏ قلق لا يقر به مكان زوّارٌ للنساء‏.‏
قال‏:‏ قد كنـت مفتـاح أبـواب مغلّقـة ذب الرياد إذا ما خولس النظر وأصله الوحشيّ يرود ههنا وههنا‏.‏
قال الطرماح يصف ثوراً‏:‏ كأعيـن ذبّ رياد العشيّ إذا ورّكت شمسـه جانحـه مالـت للغـروب‏.‏
ويـوم ذبـاب ومـد‏:‏ يكثـر فيـه البق على الوحش فتذبها بأذنابها فجعل فعلها لليوم‏.‏
ويقال‏:‏ أذنابها مذابّها‏.‏
وأتاهم خاطب فذبّوه أي ردوه‏.‏

##### Türkçe

ذ ب ب
**ذبّ**: hareminden savundu; ve **ذيّبَ**: ondan uzaklaştırdı.‏
طرماح dedi: “Ben, yerleştiği yerde (onun) ovasının oğullarıyım; ben, Kahtân’ın soyları hakkında **أذبب** (savunurum)” ve susuzluktan dudakları **ذبّت** (kurudu).‏
Dedi: “Bana, dil **ذبّ** (kuruyup) ve **ذبـل** (solduktan) sonra, bir içişten sonra tekrar içişler içirdiler.” Ve o, **الذباب**’dan daha parlaktır.‏
Ve o, bana **الذباب**’ın vınlamasından daha hafiftir.‏
Ve **أبي الذبان**’dan daha ağız kokuludur; o da Abdülmelik b. Mervân’dır.‏
Ve **فرس مذبوب**: **الذباب** onun burun deliğine girdi.‏
Ve **تذبذب** الشيء: havada sallandı.‏
Ve münafık **مذبذب**’dir.‏
Ve **ذباذب الهودج** sallandı; o, ondan asılan şeylerdir.‏
Mecazdan: o, bana gözün **ذباب**’ından daha azizdir; o da onun insanıdır (göz bebeğidir).‏
Ve onda **ذباب سلال** ve **ذبابة** vardır.‏
Ve falanın üzerinde dinden bir **ذبابـة** ve **ذبابـات** vardır; yani kalıntılar.‏
Ve onda açlıktan bir **ذبابـة** vardır; ve (o) döndü; ve onda susuzluktan bir **ذبابة** vardır.‏
Ve dersin ki: “Kapta bir **صبابـه** bırakmadım; ve bende susuzluktan bir **ذبابـه** (bırakmadım).” Ve onu kılıcının **ذبـاب**’ı ile vurdu; o, ucunun keskinliğidir.‏
Denir ki: “Kırbacın meyvesini (ucu) kılıcın **ذبـاب**’ı takip eder.”‏
Ve atın kulağının uçlarından keskin olan iki şey olan kulağının **ذنابـي**’ine ve kulağının **فرعـي**’ine bak; asıl ise uçan **الذبـاب**’dır; ve o, azlıkta bir meseldir.‏
Ve bana bir **ذباب** isabet etti; yani şer ve eziyet.‏
Ve **ذبب النهار**: geçti; ondan bir **ذبابة**’dan başka kalmadı.‏
Ve yürüyüşte **ذبّب**: ciddileşti; ondan bir **ذبابة** bırakmayıncaya kadar.‏
Ve bize **راكب مذيّـب** geldi.‏
Ve bu, **قـرب مذبـب**’dir.‏
Ve **تذبيـب** olmaksızın sapladı ve attı.‏
Ve **رجل ذب الرّياد**: huzursuz; kadınları ziyaret eden, bir yerde karar kılmaz.‏
Dedi: “Ben, kapalı kapıların anahtarı olmuştum; bakış çalındığında **ذب الرياد**.” Aslı: vahşi (hayvan) orada burada dolaşır.‏
طرماح bir boğayı vasfederek dedi: “Akşamın **ذبّ رياد**’ının gözü gibi; güneşi yan tarafını yatırdığında, batmaya meylederek eğildi.”‏
Ve **يـوم ذبـاب ومـد**: o gün vahşî hayvan üzerinde pire çok olur; o da onları kuyruklarıyla **تذبها** (kovar); böylece onun fiilini güne ait kıldı.‏
Ve denir ki: “Kuyrukları onların **مذابّها**’sıdır.”‏
Ve onlara bir dünür geldi; onu **ذبّوه**; yani onu geri çevirdiler.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الذَّبُّ: الدَّفْعُ والـمَنْعُ. والذَّبُّ: الطَّرْدُ.
وذَبَّ عنه يَذُبُّ ذَبّاً: دَفَعَ ومنع، وذَبَبْت عنه. وفُلانٌ يَذُبُّ عن حَرِيمِه ذَبّاً أَي يَدْفَعُ عنهم؛ وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: إِنما النِّساءُ لَحْمٌ على وَضَمٍ، إِلا ما ذُبَّ عنه؛ قال: مَنْ ذَبَّ منكم، ذَبَّ عَنْ حَمِـيمِهِ،  *  أَو فَرَّ منكم، فَرَّ عَنْ حَريمِهِ وذَبَّبَ: أَكْثَرَ الذَّبَّ.
ويقال: طِعانٌ غيرُ تَذْبِـيبٍ إِذا بُولِغَ فيه.
ورجلٌ مِذَبٌّ وذَبَّابٌ: دَفَّاعٌ عن الحرِيمِ.
وذَبْذَبَ الرَّجلُ إِذا مَنَعَ الجِوارَ والأَهْلَ أَي حَماهم. والذَّبِّـيُّ: الجِلْوازُ.
وذَبَّ يَذِبُّ ذَبّاً: اختَلَفَ ولم يَسْتَقِمْ في مكانٍ واحدٍ. وبعيرٌ ذَبٌّ: لا يَتَقارُّ في مَوْضِع؛ قال: فكأَننا فيهم جِمالٌ ذَبَّةٌ، *  أُدْمٌ، طَلاهُنَّ الكُحَيْل وَقار فقوله ذَبَّةٌ، بالهاءِ، يَدل على أَنه لم يُسَمَّ بالـمَصْدر إِذ لو كان مَصْدَراً لقال جِمالٌ ذَبٌّ، كقولك رِجالٌ عَدْلٌ. والذَّبُّ: الثَّوْرُ الوَحْشِـيُّ، ويقال له أَيضاً: ذَبُّ الرِّيادِ، غير مهموزٍ، وسُمِّيَ بذلك لأَنه يَخْتَلِف ولا يَسْتَقِرُّ في مكانٍ واحدٍ؛ وقيل: لأَنه يَرُودُ فيذهَبُ ويَجِـيءُ؛ قال ابن مقبل: يُـمشّي بها ذَبُّ الرِّياد، كأَنه *  فَـتىً فارِسِـيٌّ، في سَراويلَ، رامِحُ وقال النابغة:
كأَنما الرَّحْلُ منها فَوْق ذِي جُدَدٍ،  *  ذَبِّ الرِّيادِ، إِلى الأَشْباح نَظَّارِ وقال أَبو سعيد: إِنما قيل له ذَبُّ الرِّياد لأَن رِيَادَه أَتانُه التي تَرُودُ معه، وإِن شئتَ جَعَلْتَ الرِّيادَ رَعْيه نَفْسَه للكَلإِ. وقال غيره: قيل له ذَبُّ الرِّيادِ لأَنه لا يَثْبُتُ في رَعْيِـه في مكانٍ واحدٍ، ولا يُوطِن مَرْعًى واحداً. وسَمَّى مُزاحِمٌ العُقَيْليّ الثَّوْرَ الوَحْشِـيَّ الأَذبَّ؛ قال: بِلاداً، بها تَلْقَى الأَذَبَّ، كأَنه،  *  بها، سابِريٌّ لاحَ، منه، البَنائِقُ أَراد: تَلْقَى الذَّبَّ، فقال الأَذَبَّ لحاجته. وفُلانٌ ذَبُّ الرِّيادِ: يذهَبُ ويَجيءُ، هذه عن كُراع. أَبو عمرو: رَجُلٌ ذَبُّ الرِّيادِ إِذا كان زَوَّاراً للنساءِ؛ وأَنشد لبعض الشعراءِ فيه: ما للْكَواعبِ، يا عَيْسَاءُ، قد جَعَلَتْ *  تَزْوَرُّ عنّي، وتُثْنَى، دُونيَ، الـحُجَرُ؟ قد كنتُ فَتَّاحَ أَبوابٍ مُغَلَّقَةٍ، *  ذَبَّ الرِّيادِ، إِذا ما خُولِسَ النَّظَرُ وذَبَّتْ شَفَتُه تَذِبُّ ذَبّاً وذَبَباً وذُبوباً، وذَبِبَتْ: يَبِسَتْ وجَفَّتْ وذَبَلَتْ من شدَّةِ العطش، أَو لغيرِه. وشَفَةٌ ذَبَّانةٌ: ذابِلة، وذَبَّ لسانُه كذلك؛ قال: هُمُ سَقَوْني عَلَلاً بعدَ نَهَلْ، *  مِن بعدِ ما ذَبَّ اللِسانُ وذَبَلْ وقال أَبو خَيْرَة يصف عَيْراً:
وشَفَّهُ طَرَدُ العاناتِ، فَهْوَ به  * لوْحانُ، مِن ظَمَإٍ ذَبٍّ، ومِن عَضَبِ أَراد بالظَّمَإِ الذَّبِّ: اليابِسَ.
وذَبَّ جِسمُه: ذَبَلَ وهَزُلَ. وذَبَّ النَّبْتُ: ذَوَى. وذَبَّ الغَدِيرُ، يَذِبُّ: جَفَّ، في آخرِ الجَزْءِ، عن ابن الأعرابي؛ وأَنشد: مَدارِينُ، إِن جاعُوا، وأَذْعَرُ مَن مَشَى، *  إِذا الرَّوْضَةُ الخضراءُ ذَبَّ غَدِيرُها يروى: وأَدْعَرُ مَنْ مَشى. وذَبَّ الرجُلُ يَذِبُّ ذَبّاً إِذا شَحَبَ لَوْنُه. وذَبَّ: جَفَّ.
وصَدَرَت الإِبِلُ وبها ذُبابةٌ أَي بَقِـية عَطَشٍ.
وذُبابةُ الدَّيْنِ: بقِـيتُه. وقيل: ذُب ابَةُ كل شيءٍ بقِـيتُه. والذُّبابةُ: البقِـية من الدَّيْن ونحوِه؛ قال الراجز:
أَو يَقْضِـيَ اللّهُ ذُباباتِ الدَّيْنْ
أَبو زيد: الذُّبابة بقِـيَّةُ الشيء؛ وأَنشد الأَصمعي لذي الرُّمة: لَـحِقْنا، فراجَعْنا الـحُمولَ، وإِنما  *  يُتَلِّي، ذُباباتِ الوداعِ، الـمُراجِعُ يقول: إِنما يُدْرِكُ بقايا الـحَوائج من راجَع فيها. والذُّبابة أَيضاً: البقِـية من مِـياه الأَنهارِ.
وذَبَّبَ النَّهارُ إِذا لم يَبْقَ منه إِلا بقِـية، وقال: وانْجابَ النهارُ، فَذَبَّـبا
والذُّبابُ: الطَّاعون. والذُّبابُ: الجُنونُ. وقد ذُبَّ الرجُلُ إِذا جُنَّ؛ وأَنشد شمر: وفي النَّصْرِيِّ، أَحْياناً، سَماحٌ، *  وفي النَّصْريِّ، أَحْياناً، ذُبابُ أَي جُنونٌ. والذُّبابُ الأَسْوَدُ الذي يكون في البُيوتِ، يَسْقُط في الإِناءِ والطَّعامِ، الواحدةُ ذُبابةٌ، ولا تَقُلْ ذِبَّانة. والذُّبابُ أَيضاً: النَّحْل ولا يقال ذبابة في شيءٍ من ذلك، إِلا أَن أَبا عُبيدة رَوَى عن الأَحْمَرِ ذبابة؛ هكذا وقع في كتاب الـمُصَنَّف، رواية أَبي عليّ؛ وأَما في رواية عليِّ بنِ حمزة، فَحَكى عن الكسائي: الشَّذاةُ ذُبابةُ بعضِ الإِبلِ؛ وحُكِـيَ عن الأَحمر أَيضاً: النُّعَرة ذُبابةٌ تَسْقُط على الدَّوابِّ، وأَثْـبت الهاءَ فيهما، والصَّواب ذُبابٌ، هو واحدٌ. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: كَتَب إِلى عامِلِه بالطَّائف في خَلايا العَسَل وحِمايـتِها، إِنْ أَدَّى ما كان يُـؤَدِّيه إِلى رسولِ اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، من عُشورِ نَحْلِه، فاحْمِ له، فإِنما هو ذُبابُ غَيْثٍ، يأْكُلُه مَنْ شاءَ. قال ابن الأَثير: يريدُ بالذُّبابِ النَّحْلَ، وأَضافَه على الغَيْثِ إِلى معنى أَنه يكونُ مَعَ الـمَطَر حيثُ كان، ولأَنه يَعِـيشُ بأَكْلِ ما يُنْبِتُه الغَيْثُ؛ ومعنى حِماية الوادي له: أَنَّ النَّحْلَ إِنما يَرْعَى أَنْوارَ النَّباتِ وما رَخُصَ منها ونَعُمَ، فإِذا حُمِـيَتْ مَراعِـيها، أَقامت فيها ورَعَتْ وعَسَّلَتْ، فكَـثُرَتْ منافعُ أَصحابِها؛ وإِذا لم تُحْمَ مَراعِـيها، احتاجَت أَنْ تُبْعِدَ في طَلَبِ الـمَرْعَى، فيكونَ رَعْيُها أَقَلَّ؛ وقيل: معناه أَنْ يُحْمَى لهم الوادي الذي يُعَسِّلُ فيه، فلا يُتْرَكَ أَحدٌ يَعْرِضُ للعَسَل، لأَن سبيلَ العسَل الـمُباحِ سبيلُ الـمِـياهِ والـمَعادِنِ والصُّيودِ، وإِنما يَمْلِكُه من سَبَقَ إِليه، فإِذا حَماه ومَنَع الناسَ منه، وانْفَرَدَ به وَجَبَ عليه إِخْراجُ العُشْرِ منه، عند مَن أَوجب فيه الزَّكاة.التهذيب: واحدُ الذِّبَّانِ ذُبابٌ، بغير هاءٍ. قال: ولا يُقال ذُبَابة. وفي التنزيل العزيز: وإِن يَسْلُبْهُم الذُّبابُ شيئاً؛ فسَّروه للواحد، والجمع أَذِبَّةٌ في القِلَّة، مثلُ غُرابٍ وأَغْرِبَةٍ؛ قال النابغة: ضَرَّابة بالـمِشْفَرِ الأَذِبَّهْ
وذِبَّانٌ مثلُ غِرْبانٍ، سيبويه، ولم يَقْتَصِرُوا به على أَدْنى العدد، لأَنهم أَمِنُوا التَّضْعيف، يعني أَنَّ فُعالاً لا يكَسَّر في أَدنى العدد على فِعْلانٍ، ولو كان مـمَّا يَدْفَعُ به البناءُ إِلى التَّضعيف، لم يُكسَّر على ذلك البناءِ، كما أَنَّ فِعَالاً ونحوه، لـمَّا كان تكسيره على فُعُل يُفْضِـي به إِلى التَّضْعِـيف، كسروه على أَفعلة؛ وقد حكى سيبويه، مع ذلك، عن العرب: ذُبٌّ، في جمع ذُبابٍ، فهو مع هذا الإِدغامِ على اللُّغَة التَّمِـيمِـيَّة، كما يَرْجِعون إِليها، فيما كان ثانِـيه واواً، نحو خُونٍ ونُورٍ. وفي الحديث: عُمْرُ الذُّبابِ أَربعون يَوْماً، والذُّبابُ في النار؛ قيل: كَوْنُه في النار ليس لعذاب له، وإِنما لِـيُعَذَّبَ به أَهل النار بوقوعه عليهم، والعرب تَكْنُو الأَبْخَر: أَبا ذُبابٍ، وبعضهم يَكْنيه: أَبا ذِبَّانٍ، وقد غَلَبَ ذلك على عبدالملك بن مَرْوانَ لِفَسادٍ كان في فَمِه؛ قال الشاعر: لَعَلِّـيَ، إِنْ مالَتْ بِـيَ الرِّيحُ مَيلةً  *  على ابنِ أَبي الذِّبّانِ، أَن يَتَنَدّما
يعني هشامَ بنَ عبدالملك.
وذَبَّ الذُّبابَ وذَبَّـبه: نَحَّاه.
ورجل مَخْشيُّ الذُّبابِ أَي الجَهْلِ. وأَصابَ فُلاناً من فلانٍ ذُبابٌ لادِغٌ أَي شَرٌّ.
وأَرض مَذَبَّةٌ: كثيرةُ الذُّبابِ.
وقال الفرَّاءُ: أَرضٌ مَذْبوبة، كما يقال مَوْحُوشةٌ من الوَحْشِ. وبَعيرٌ مَذْبُوبٌ: أَصابه الذُّبابُ، وأَذَبُّ كذلك، قاله أَبو عبيد في كتاب أَمراضِ الإِبل؛ وقيل: الأَذَبُّ والـمَذْبوبُ جميعاً: الذي إِذا وَقَع في الرِّيفِ، والريفُ لا يكونُ إِلاَّ في المصادرِ، اسْتَوْبَـأَهُ، فمات مكانَه؛ قال زياد الأَعْجمُ في ابنِ حَبْنَاء:
كأَنـَّكَ، مِن جِمالِ بني تَـمِـيمٍ،  *  أَذَبُّ، أَصابَ مِن رِيفٍ ذُبابا يقول: كأَنـَّك جَمَلٌ نزلَ ريفاً، فأَصابَهُ الذُّبابُ، فالْـتَوَتْ عُنُقُه، فمات. والـمِذَبَّةُ: هَنَةٌ تُسَوَّى من هُلْبِ الفَرَسِ، يُذَبُّ بها الذُّبابُ؛ وفي الحديث: أَنّ النبـيّ، صلّى اللّه عليه وسلّم، رأَى رَجُلاً طويلَ الشَّعَر، فقال: ذُبابٌ؛ الذُّبابُ الشُّـؤْم أَي هذا شُؤْمٌ. ورجل ذُبابيٌّ: مأْخوذٌ من الذُّبابِ، وهو الشُّؤْمُ. وقيل: الذُّبابُ الشَّرُّ الدَّائِم، يقال: أَصابكَ ذُبابٌ من هذا الأَمْرِ. وفي حديث المغيرة: شَرُّها ذُبابٌ. وذُبابُ العَينِ: إِنْسانُها، على التَّشبِـيهِ بالذُّباب. والذُّبابُ: نُكْـتَةٌ سوداءُ في جَوْفِ حَدَقَةِ الفَرَسِ، والجمع كالجمع. وذبابُ أَسْنانِ الإِبِلِ: حَدُّها؛ قال المثَقّب العبدي: وتَسْـمَعُ، للذُّبابِ، إِذا تَغَنَّى،  *  كَتَغْريدِ الـحَمَامِ على الغُصُونِ وذبابُ السَّيْفِ: حَدُّ طَرَفِه الذي بين شَفْرَتَيْهِ؛ وما حَوْلَه من حَدَّيْهِ: ظُبَتَاه؛ والعَيْرُ: النَّاتـئُ في وَسَطِه، من باطنٍ وظاهرٍ؛ وله غِرَارانِ، لكلِّ واحدٍ منهما، ما بينَ العَيْرِ وبين إِحدى الظُّبَتَين من ظاهِر السَّيفِ وما قُبالَةَ ذلك من باطنٍ، وكلُّ واحدٍ من الغِرارَينِ من باطنِ السَّيف وظاهره؛ وقيل: ذُبابُ السَّيفِ طَرَفُه الـمُتَطَرِّفُ الذي يُضْرَبُ به، وقيل حَدُّه. وفي الحديث: رأَيتُ ذُبابَ سَيْفي كُسِرَ، فأَوَّلْـتُه أَنه يصابُ رجلٌ من أَهل بيتي، فقُتِل حَمْزَةُ. والذُّبابُ من أُذُنِ الانسانِ والفَرَس: ما حَدَّ من طَرَفِها. أَبو عبيد:
في أُذُنَي الفرسِ ذُباباهُما، وهما ما حُدَّ من أَطرافِ الأُذُنَيْن. وذُبابُ الـحِنَّاء: بادِرةُ نَوْرِه. وجاءَنا راكبٌ مُذَبِّبٌ: عَجِلٌ مُنْفَرِدٌ؛ قال عنترة:
يُذَبِّبُ وَرْدٌ على إِثرِهِ، *  وأَدْرَكُه وَقْعُ مِرْدىً خَشِبْ إِمّا أَنْ يكونَ على النَّسَب، وإِمّا أَنْ يكون أَراد خَشِـيباً، فحذف للضرورة.
وذَبَّـبْنا لَيْـلَتَنَا أَي أَتْعَبْنا في السَّير.
ولا يَنالونَ الماءَ إِلاَّ بقَرَبٍ مُذَبِّبٍ أَي مُسْرِع؛ قال ذو الرُّمة: مُذَبِّـبَة، أَضَرَّ بِهَا بُكُورِي *  وتَهْجِـيري، إِذا اليَعْفُورُ قالا اليَعْفُورُ: الظَّبيُ. وقال: من القَيْلُولة أَي سَكَنَ في كِنَاسِه مِن شِدَّةِ الـحَرِّ. وظِمْءٌ مُذَبِّبٌ: طَويلٌ يُسارُ فيه إِلى الماءِ من بُعْدٍ، فيُعَجَّل بالسَّيرِ. وخِمْسٌ مُذَبِّبٌ: لا فُتُورَ فيه. وذَبَّبَ: أَسْرَع في السَّيرِ؛ وقوله:
مَسِـيرَة شَهْرٍ للبَعِـيرِ الـمُذَبْذِبِ
أَرادَ الـمُذَبِّبَ.
وأَذَبُّ البعيرِ: نابُهُ؛ قال الراجز:
كأَنَّ صَوْتَ نابِهِ الأَذَبِّ
صَرِيفُ خُطَّافٍ، بِقَعْوٍ قَبِّ
والذَّبْذَبَةُ: تَرَدُّدُ الشيءِ المُعَلَّقِ في الهواءِ . والذَّبْذَبَة والذَّباذِبُ: أَشياءُ تُعَلَّقُ بالهودَجِ أَو رأْسِ البعيرِ للزينةِ، والواحد ذُبْذُبٌ. والذَّبْذَبُ: اللِّسانُ، وقيلَ الذَّكَر. وفي الحديث: مَنْ وُقِـيَ شَرَّ ذَبْذَبِهِ وقَبْقَبِه، فقد وُقـيَ. فَذَبْذَبُه: فَرْجُه، وقَبْقَبُه: بَطْنُه. وفي رواية: مَن وُقِـيَ شَرَّ ذَبْذَبِه دَخَلَ الجنَّةَ؛ يعني الذَّكَر سُمِّيَ بِه لتَذَبْذُبِهِ أَي حَرَكَتِه. والذَّباذِبُ: المذاكِيرُ. والذَّباذِبُ: ذكر الرجلِ، لأَنـَّه يَتَذَبْذَبُ أَي يَترَدَّد؛ وقيل الذَّباذِب: الخُصَى، واحِدتُها ذَبْذَبَةٌ. ورجلٌ مُذَبْذِبٌ ومُتَذَبْذِبٌ: مُترَدِّدٌ بين أَمْرَين أَو بين رجُلَين، ولا تَـثْبُتُ صُحْبَتُه لواحِدٍ منهما. وفي التنزيل العزيز في صفة المنافقين: مُذَبْذَبِـين بين ذلك لا إِلى هؤُلاء ولا إِلى هؤُلاء. المعنى: مُطَرَّدين مدَفَّعين عن هؤُلاء وعن هؤُلاء. وفي الحديث: تَزَوَّجْ، وإِلاَّ فأَنتَ من الـمُذَبذِبِـينَ أَي الـمَطْرُودين عن المؤْمنين لأَنـَّكَ لم تَقْتَدِ بِهِم، وعن الرُّهْبانِ لأَنـَك تَركتَ طَرِيقَتَهُمْ؛ وأَصلُه من الذَّبِّ، وهو الطَّرْدُ. قال ابن الأَثير: ويجوز أَن يكونَ من الحركة والاضْطِرابِ. والتَّذَبْذُبُ: التَّحرُّكُ.
والذَّبْذَبةُ: نَوْسُ الشيءِ الـمُعَلَّقِ في الهواءِ.
وتَذَبْذَبَ الشيءُ: ناسَ واضْطَرَبَ ، وذَبْذَبَهُ هو؛ أَنشد ثعلب: وحَوْقَلٍ ذَبْذَبَهُ الوَجِـيفُ،  * ظَلَّ ،لأَعْلَى رأْسِهِ، رَجِـيفُ وفي الحديث: فكأَني أَنْظُرُ إِلى يَدَيْه تَذَبْذَبانِ أَي تَتَحَرَّكانِ وتَضْطَرِبان، يريد كُـمَّيْهِ. وفي حديث جابر: كان عليَّ بُرْدَة لها ذباذِبُ أَي أَهْدابٌ
 وأَطْرافٌ، واحدُها ذِبْذِبٌ، بالكسرِ، سُمِّـيَتْ بذلك لأَنـَّها تَتَحَرَّك على لابسِها إِذا مَشى؛ وقول أَبي ذؤَيب: ومِثْل السَّدُوسِـيَّـيْن، سادَا وذَبْذَبا  *  رِجال الـحِجازِ، مِنْ مَسُودٍ وَسائدِ قيل: ذَبْذَبا عَلَّقَا . يقول تقطع دونهما رجالُ الحجازِ . وفي الطَّعام ذُبَيْباءُ ، ممدودٌ ،حكاه أَبو حنيفة في باب الطَّعام الذي فيه ما لا خَيْرَ فيه ، ولم يفسِّره ؛ وقد قيل : إِنها الذُّنَيْناءُ، وستُذْكر في موضِعِها . وفي الحديث : أَنه صَلَبَ رجُلاً على ذُبابٍ ، هو جبلٌ بالمدينة.

##### Türkçe

**الذَّبُّ**: itme ve men etme. Ve **الذَّبُّ**: kovma.

Ve **ذَبَّ عنه يَذُبُّ ذَبّاً**: itti ve men etti; ve **ذَبَبْت عنه**. Ve falan kimse **يَذُبُّ عن حَرِيمِه ذَبّاً** yani onlardan defeder; ve Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde:
“Şüphesiz kadınlar bir **وَضَم** üzerindeki ettir; ancak ondan **ذُبَّ عنه** (defedilen) müstesna”; dedi:
“Kim sizden **ذَبَّ** ederse, **ذَبَّ عَنْ حَمِـيمِهِ** (yakınından defeder),  *  yahut kim sizden kaçarsa, **فَرَّ عَنْ حَريمِهِ** (hareminden kaçar).”

Ve **ذَبَّبَ**: **الذَّبَّ**i çoğalttı.

Ve denir: **طِعانٌ غيرُ تَذْبِـيبٍ**; onda mübalağa edildiği zaman.

Ve bir adam **مِذَبٌّ** ve **ذَبَّابٌ**: haremi hakkında çokça savan.

Ve **ذَبْذَبَ الرَّجلُ**: komşuluğu ve ehli men ettiğinde; yani onları korudu.

Ve **الذَّبِّـيُّ**: **الجِلْوازُ**.

Ve **ذَبَّ يَذِبُّ ذَبّاً**: ihtilaf etti ve tek bir yerde dosdoğru durmadı. Ve bir deve **ذَبٌّ**: bir yerde karar kılmaz; dedi ki:
“Onların içinde sanki biz **جِمالٌ ذَبَّةٌ** gibiyiz,  *  esmer; onları **الكُحَيْل** ve **قار** sıvamıştır.”

Onun “**ذَبَّةٌ**” sözü, **الهاء** ile, onun masdar ile adlandırılmadığına delalet eder; çünkü eğer masdar olsaydı “**جِمالٌ ذَبٌّ**” derdi; senin “**رِجالٌ عَدْلٌ**” demen gibi. Ve **الذَّبُّ**: yaban öküzüdür; ve ona ayrıca **ذَبُّ الرِّيادِ** da denir, hemzesiz; ve bununla adlandırıldı; çünkü o ihtilaf eder ve tek bir yerde yerleşip kalmaz; ve denildi: çünkü o **يَرُودُ** eder; gider ve gelir; İbn Mukbil dedi:
“Onunla **ذَبُّ الرِّياد** yürütür; sanki o  *  bir Fars delikanlısıdır; şalvarlar içinde, mızraklı.”

Ve Nâbiga dedi:
“Sanki semer ondan, çizgili birinin üstünde,  *  **ذَبِّ الرِّيادِ**’in üstünde; hayaletlere çok bakan.”

Ve Ebû Saîd dedi: Ona ancak **ذَبُّ الرِّياد** denildi; çünkü onun **رِيَاد**’ı, onunla birlikte **تَرُودُ** eden dişi merkebidir; ve istersen **الرِّياد**’ı, onun bizzat otlağı için otlaması kılarsın.

Ve başkası dedi: Ona **ذَبُّ الرِّيادِ** denildi; çünkü o, otlamasında tek bir yerde sabit durmaz, tek bir merayı yurt edinmez. Ve Müzâhim el-Ukaylî yaban öküzünü **الأَذبَّ** diye adlandırdı; dedi ki:
“Diyarlar ki, orada **الأَذَبَّ** ile karşılaşırsın; sanki o,  *  orada, bir **سابِريٌّ** belirdi; ondan **البَنائِقُ**.”

Muradı: **تَلْقَى الذَّبَّ** idi; ihtiyacı için **الأَذَبَّ** dedi. Ve falan kimse **ذَبُّ الرِّيادِ**: gider ve gelir; bu, **كُراع**’dan. Ebû Amr: Bir adam **ذَبُّ الرِّيادِ**; kadınları çok ziyaret eden olduğunda; ve onda bazı şairlerden nakletti:
“Ne oldu o dolgun göğüslülere, ey **عَيْسَاءُ**; artık yaptılar ki  *  benden yüz çeviriyorlar ve bükülüyorlar; önümde odalar?
Kilitli kapıları açan idim,  *  **ذَبَّ الرِّيادِ**; bakış çalındığı zaman.”

Ve **ذَبَّتْ شَفَتُه تَذِبُّ ذَبّاً وذَبَباً وذُبوباً، وذَبِبَتْ**: kurudu ve çatladı ve şiddetli susuzluktan, yahut başkasından, soldu. Ve bir dudak **ذَبَّانةٌ**: solmuş; ve dili de öyle **ذَبَّ** etti; dedi ki:
“Bana kana kana içişten sonra bir yudum yudum içirdiler,  *  dilden sonra ki **ذَبَّ** etti ve soldu.”

Ve Ebû Hayra bir yaban eşeğini vasfederken dedi:
“Dişi yaban eşeklerini kovalamak onun dudağını inceltti; o da onunla  *  iki levha gibidir; **ظَمَإٍ ذَبٍّ**den ve **عَضَبِ**den.”

**الظَّمَإِ الذَّبِّ** ile muradı: kuru olan.

Ve **ذَبَّ جِسمُه**: soldu ve zayıfladı. Ve **ذَبَّ النَّبْتُ**: pörsüdü. Ve **ذَبَّ الغَدِيرُ، يَذِبُّ**: kurudu; cüzün sonunda; İbnü’l-A‘râbî’den; ve okudu:
“**مَدارِينُ**; acıkırlarsa; ve yürüyenlerin en korkağı,  *  yeşil **الرَّوْضَةُ**’nin **غَدِيرُها**’sı **ذَبَّ** ettiğinde.”

Rivayet olunur: “**وأَدْعَرُ مَنْ مَشى**.” Ve **ذَبَّ الرجُلُ يَذِبُّ ذَبّاً**: rengi solduğunda. Ve **ذَبَّ**: kurudu.

Ve develer döndüler; onlarda **ذُبابةٌ** vardı; yani susuzluktan bir kalıntı.

Ve **ذُبابةُ الدَّيْنِ**: onun kalıntısı. Ve denildi: her şeyin **ذُب ابَةُ**’si onun kalıntısıdır.

Ve **الذُّبابةُ**: borç ve benzerinden kalıntıdır; râciz dedi:
“Yahut Allah **ذُباباتِ الدَّيْنْ**’i ödetinceye dek.”

Ebû Zeyd: **الذُّبابة** şeyin kalıntısıdır; ve Asmaî, Zü’r-Rumme’ye ait olarak okudu:
“Yetiştik; sonra yükleri geri çevirdik; ancak  *  geri dönen, vedanın **ذُباباتِ**’ını takip eder.”

Der ki: ancak onda geri dönen, ihtiyaçların kalıntılarını idrak eder. Ve **الذُّبابة** ayrıca: nehir sularının kalıntısıdır.

Ve **ذَبَّبَ النَّهارُ**: ondan ancak bir kalıntı kaldığında; ve dedi:
“Gündüz yarıldı, sonra **ذَبَّـبا** etti.”

Ve **الذُّبابُ**: taun. Ve **الذُّبابُ**: delilik. Ve adam **ذُبَّ** edildi: delirdiğinde; Şemir okudu:
“**النَّصْرِيِّ**’de bazen cömertlik vardır,  *  ve **النَّصْريِّ**’de bazen **ذُبابُ** vardır.”

Yani delilik. Ve evlerde bulunan siyah **الذُّبابُ**; kaba ve yemeğe düşer; tekili **ذُبابةٌ**’dir; ve **ذِبَّانة** deme. Ve **الذُّبابُ** ayrıca: arıdır; ve bunun hiçbirinde **ذبابة** denmez; ancak Ebû Ubeyde, **الأَحْمَر**’den **ذبابة** rivayet etti; böylece **الـمُصَنَّف** kitabında vaki oldu; Ebû Ali rivayeti. Ama Ali b. Hamza rivayetinde, Kisâî’den nakletti: **الشَّذاةُ ذُبابةُ بعضِ الإِبلِ**; ve **الأَحمر**’den de nakledildi: **النُّعَرة ذُبابةٌ**; bineklerin üzerine düşer; ve ikisinde de **الهاء**’yı sabit kıldı; doğru olan **ذُبابٌ**dur; o tektir. Ve Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: Tâif’teki âmiline bal kovanları ve onların korunması hakkında yazdı: Resûlullah’a, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, arılarının öşürlerinden ödediği şeyi öderse, onun için koru; çünkü o, **ذُبابُ غَيْثٍ**tir; onu dileyen yer. İbnü’l-Esîr dedi: **الذُّباب** ile arıyı murat eder; ve onu **الغَيْث**’e izafe etti; onun, yağmur nerede ise onunla birlikte olduğuna dair bir mana ile; ve çünkü o, **الغَيْث**’in bitirdiğini yiyerek yaşar; vadiyi onun için korumanın manası: arı ancak bitkinin çiçeklerini ve ondan ucuzlayıp yumuşayanı otlar; meraları korunursa, orada kalır ve otlar ve bal yapar; böylece sahiplerinin menfaatleri çoğalır; meraları korunmazsa, mera talebinde uzaklaşmaya muhtaç olur; böylece onun otlaması daha az olur; ve denildi: manası, onlar için bal yaptığı vadi korunur; bal için kimsenin ilişmesine izin verilmez; çünkü mubah balın yolu, suların, madenlerin ve avların yolu gibidir; ancak ona önce varan onu mülk edinir; onu koruyup insanları ondan men ederse ve onunla tek başına kalırsa, onda zekâtı vacip gören kimseye göre, ondan öşrü çıkarması vacip olur. **التهذيب**: **الذِّبَّانِ**’ın bir tanesi **ذُبابٌ**dur; **هاء**sız. Dedi: **ذُبَابة** denmez.

Ve aziz tenzilde: “Ve eğer **الذُّبابُ** onlardan bir şey kaparsa”; onu tekil için tefsir ettiler; ve cem‘i, azlıkta **أَذِبَّةٌ**’dir; **غُرابٍ** ve **أَغْرِبَةٍ** gibi; Nâbiga dedi:
“**ضَرَّابة بالـمِشْفَرِ الأَذِبَّهْ**”

Ve **ذِبَّانٌ**; **غِرْبانٍ** gibi; Sîbeveyh. Ve onu en az sayıya has kılmadılar; çünkü onlar, teşdidden emin oldular; yani **فُعالاً**, en az sayıda **فِعْلانٍ** üzerine kırılmaz; eğer bina onu teşdide iten şeylerden olsaydı, o bina üzerine kırılmazdı; nitekim **فِعَالاً** ve benzeri, onun kırılması **فُعُل** üzerine onu teşdide götürdüğünde, onu **أَفعلة** üzerine kırdılar. Ve Sîbeveyh, bununla birlikte, Araplardan **ذُبٌّ**’ü, **ذُبابٍ**’ın cem‘inde, nakletti; o da bu idgam ile birlikte Temîm lehçesi üzerinedir; ikinci harfi **واواً** olan şeylerde ona döndükleri gibi; **خُونٍ** ve **نُورٍ** gibi. Ve hadiste: **عُمْرُ الذُّبابِ** kırk gündür; ve **الذُّبابُ** ateştedir; denildi: onun ateşte oluşu, ona azap için değildir; ancak ateş ehli, onun üzerlerine düşmesiyle azap görsünler diyedir. Ve Araplar, ağız kokanı künyeler: **أَبا ذُبابٍ**; ve bazısı onu künyeler: **أَبا ذِبَّانٍ**; ve bu, ağzında bir bozukluk sebebiyle Abdülmelik b. Mervân üzerine galip geldi; şair dedi:
“Umulur ki, eğer rüzgâr beni bir meyil ile eğerse  *  **ابنِ أَبي الذِّبّانِ** üzerine, pişman olsun.”

Hişâm b. Abdülmelik’i kastediyor.

Ve **ذَبَّ الذُّبابَ** ve **ذَبَّـبه**: onu uzaklaştırdı.

Ve bir adam **مَخْشيُّ الذُّبابِ**: yani cehaletin. Ve falana, falandan **ذُبابٌ لادِغٌ** isabet etti: yani şer.

Ve bir yer **مَذَبَّةٌ**: çok **الذُّبابِ**lı.

Ve Ferrâ dedi: **أَرضٌ مَذْبوبة**; nitekim **مَوْحُوشةٌ** denir, **الوَحْشِ**ten.

Ve bir deve **مَذْبُوبٌ**: **الذُّبابُ** ona isabet etti; ve **أَذَبُّ** da böyledir; Ebû Ubeyd, **كتاب أَمراضِ الإِبل**’de söyledi. Ve denildi: **الأَذَبُّ** ve **الـمَذْبوبُ** ikisi birlikte: **الرِّيفِ**e düştüğünde—**الريفُ** ancak masdarlarda olur—onu kötü bulur; sonra yerinde ölür; Ziyâd el-A‘cem, İbn Habnâ’da dedi:
“Sanki sen, Benî Temîm’in develerinden,  *  **أَذَبُّ**sün; **رِيفٍ**den **ذُبابا** isabet etti.”

Der ki: sanki sen, bir deve gibi rîfe indi; ona **الذُّبابُ** isabet etti; boynu büküldü; sonra öldü.

Ve **الـمِذَبَّةُ**: atın yelesinden düzlenen bir şeydir; onunla **الذُّبابُ** defedilir. Ve hadiste: Nebî, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, uzun saçlı bir adam gördü; dedi: **ذُبابٌ**; **الذُّبابُ** uğursuzluktur; yani bu uğursuzluktur.

Ve bir adam **ذُبابيٌّ**: **الذُّبابِ**dan alınmıştır; o da uğursuzluktur. Ve denildi: **الذُّبابُ** sürekli şerdir; denir: bu işten sana **ذُبابٌ** isabet etti. Ve Muğîre hadîsinde: “Onun şerri **ذُبابٌ**dur.” Ve **ذُبابُ العَينِ**: onun insanıdır (göz bebeği); **الذُّباب**a benzetme üzere. Ve **الذُّبابُ**: atın göz bebeğinin içinde siyah bir noktadır; cem‘i, cem‘ gibi. Ve develerin dişlerinin **ذبابُ**’ı: onların keskinliğidir; el-Müsaqqab el-Abdî dedi:
“**الذُّبابِ** için, şarkı söylediğinde, işitirsin  *  dallar üzerindeki güvercinin ötüşü gibi.”

Ve **ذبابُ السَّيْفِ**: iki ağzı arasındaki ucunun keskin tarafıdır; ve onun iki keskin yanı etrafında: onun iki **ظُبَتَاه**’ı. Ve **العَيْرُ**: onun ortasında, içten ve dıştan, çıkıntı olandır; ve onun iki **غِرَارانِ**ı vardır; her birinin, **العَيْرِ** ile iki **ظُّبَتَين**den biri arasındaki kısmı, kılıcın dış yüzündendir; ve bunun karşılığı iç yüzündendir; ve iki **الغِرارَينِ**in her biri, kılıcın içinden ve dışındandır. Ve denildi: **ذُبابُ السَّيفِ** onun en uç tarafıdır; onunla vurulur; ve denildi: onun keskinliğidir. Ve hadiste: “Kılıcımın **ذُبابَ**’ının kırıldığını gördüm; onu, ehlibeytimden bir adamın isabet alacağına yordum; sonra Hamza öldürüldü.” Ve insanın ve atın kulağından **الذُّبابُ**: onun ucundan sivrilen kısımdır. Ebû Ubeyd:
“Atın iki kulağında, onların iki **ذُباباهُما**’sı vardır; ikisi de kulağın iki ucundan sivrilen kısımdır.” Ve **ذُبابُ الـحِنَّاء**: onun çiçeğinin ilk belirmesidir.

Ve bize bir binici geldi: **مُذَبِّبٌ**; yani aceleci, tek başına; Antere dedi:
“**يُذَبِّبُ** **وَرْدٌ** onun izinde,  *  ve onu, tahta bir mızrağın vuruşu yakalar.”

Ya nisbet üzeredir, yahut **خَشِـيباً** murat etti; zaruret için hazf etti.

Ve **ذَبَّبْنا لَيْـلَتَنَا**: yani yürüyüşte yorduk.

Ve suya ancak **قَرَبٍ مُذَبِّبٍ** ile ulaşırlar: yani hızlı; Zü’r-Rumme dedi:
“**مُذَبِّـبَة**; benim erken çıkışım ona zarar verdi  *  ve öğle sıcağında yürüyüşüm; **اليَعْفُورُ** dediğinde.”

**اليَعْفُورُ**: ceylandır. Ve dedi: **القَيْلُولة**’dan; yani şiddetli sıcaktan ininde sakinleşti.

Ve **ظِمْءٌ مُذَبِّبٌ**: suya uzaktan gidilen uzun susuzluk; böylece yürüyüşte acele edilir. Ve **خِمْسٌ مُذَبِّبٌ**: onda gevşeklik yoktur.

Ve **ذَبَّبَ**: yürüyüşte hızlandı; ve onun sözü:
“Bir ay yürüyüşü, **البَعِـيرِ الـمُذَبْذِبِ** için.”

**الـمُذَبِّبَ**’i murat etti.

Ve devenin **أَذَبُّ**’u: onun köpek dişidir; râciz dedi:
“Sanki onun **نابِهِ الأَذَبِّ**’inin sesi  *  derin bir çukurda, bir kırlangıcın ötüşüdür.”

Ve **الذَّبْذَبَةُ**: havada asılı şeyin sallanıp durmasıdır.

Ve **الذَّبْذَبَة** ve **الذَّباذِبُ**: süs için **الهودَج**a yahut devenin başına asılan şeylerdir; tekili **ذُبْذُبٌ**dur.

Ve **الذَّبْذَبُ**: dildir; ve denildi: erkektir. Ve hadiste: “Kim **ذَبْذَبِهِ** ve **قَبْقَبِه**’inin şerrinden korunursa, korunmuştur.” Onun **ذَبْذَبُه**’i: ferci; ve onun **قَبْقَبُه**’i: karnıdır. Ve bir rivayette: “Kim **ذَبْذَبِه**’inin şerrinden korunursa cennete girer”; yani erkeklik ona bununla adlandırıldı; onun **تَذَبْذُبِهِ** sebebiyle; yani hareketi.

Ve **الذَّباذِبُ**: erkeklik organlarıdır. Ve **الذَّباذِبُ**: adamın erkeğidir; çünkü o **يَتَذَبْذَبُ** eder; yani gidip gelir; ve denildi: **الذَّباذِب**: husyelerdir; tekili **ذَبْذَبَةٌ**dir.

Ve bir adam **مُذَبْذِبٌ** ve **مُتَذَبْذِبٌ**: iki iş arasında yahut iki adam arasında tereddüt eden; ikisinden birine arkadaşlığı sabit olmaz. Ve aziz tenzilde münafıkların sıfatında: “**مُذَبْذَبِـين**; bunun arasında; ne bunlara ne bunlara.” Mana: bunlardan ve bunlardan kovulmuş, itilmiş. Ve hadiste: “Evlen; yoksa sen **الـمُذَبذِبِـينَ**densin”; yani müminlerden kovulanlardan; çünkü onlara uymadın; ve rahiplerden de; çünkü onların yolunu terk ettin. Ve aslı **الذَّبِّ**dendir; o da kovmadır. İbnü’l-Esîr dedi: Hareket ve çalkantıdan olması da caizdir.

Ve **التَّذَبْذُبُ**: hareket etmektir.

Ve **الذَّبْذَبةُ**: havada asılı şeyin sallanmasıdır.

Ve **تَذَبْذَبَ الشيءُ**: sallandı ve çalkandı; ve onu o **ذَبْذَبَهُ**; Sa‘leb okudu:
“Ve bir **حَوْقَلٍ**; onu **الوَجِـيفُ** **ذَبْذَبَهُ**,  *  onun başının üstünde, titreyici olarak kaldı.”

Ve hadiste: “Sanki ben onun iki eline bakıyorum; **تَذَبْذَبانِ**”; yani hareket ediyorlar ve çalkalanıyorlar; onun iki yenini murat eder. Ve Câbir hadîsinde: Üzerimde, **ذباذِبُ**’i olan bir **بُرْدَة** vardı; yani püsküller ve uçlar; tekili **ذِبْذِبٌ**dur; kesre ile; bununla adlandırıldı; çünkü onu giyen yürüdüğünde onun üzerinde hareket eder. Ve Ebû Züeyb’in sözü:
“Ve iki **السَّدُوسِـيَّـيْن** gibi; hükmettiler ve **ذَبْذَبا** ettiler  *  Hicaz’ın adamlarını; bir efendi ve efendilerden.”

Denildi: **ذَبْذَبا**: astılar. Der ki: onların önünde Hicaz’ın adamları parçalandı. Ve yemekte **ذُبَيْباءُ** vardır; medli; Ebû Hanîfe onu, hayır olmayan şeyin bulunduğu yemek babında nakletti; ve onu açıklamadı; ve denildi: o **الذُّنَيْناءُ**dır; ve yerinde zikredilecektir. Ve hadiste: Bir adamı **ذُبابٍ** üzerine astı; o, Medine’de bir dağdır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ذ ب ب * * الذَّبُّ * المنع والدفع وبابه رد و * الذُّبَّانةُ * بالضم وتشديد الباء ونو قبل الهاء واحدة * الذُّبَابُ * ولا تقل ذبانة بالكسر وجمع الذباب في القلة * أذِبَّةٌ * والكثير * ذِبَّانٌ * كغراب وأغربة وغربان أبو عبيدة أرض * مَذَبَّةٌ * بفتحتين ذات ذباب الفراء أ { ض * مَذْبُوبَةٌ * كموحوشة من الوحش و * المِذَبَّةُ * بكسر الميم ما يُذَب به الذباب و * الذَّبْذَبُ * كالمذهب الذكر و * المُذَبْذَبُ * المتردد بين أمرين

##### Türkçe

* ذ ب ب * **الذَّبُّ**: engelleme ve defetme; babı **رد**’dür. Ve **الذُّبَّانةُ**: ضم ile ve **الباء**’ın şeddelenmesiyle; ve **الهاء**’dan önce **نون** ile; **الذُّبَابُ**’dan bir tanedir. Ve kesre ile ذبانة deme. Ve **الذُّبَابُ**’ın cem‘i, azlıkta **أذِبَّةٌ**; çoklukta **ذِبَّانٌ**’dır; **غراب** ve **أغربة** ve **غربان** gibi. Ebû Ubeyde: **مَذَبَّةٌ** (iki fetha ile): ذباب sahibi yer. el-Ferrâ: **مَذْبُوبَةٌ** (موحوشة gibi) **الوحش**’tan. Ve **المِذَبَّةُ**: **الميم**’in kesresiyle; onunla **الذُّبَابُ**’ın defedildiği şey. Ve **الذَّبْذَبُ**: **المذهب** gibi; erkek. Ve **المُذَبْذَبُ**: iki iş arasında tereddüt eden.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ذب عنه يذب ذبا: دفع ومنع وذببت عنه، وفلان يذب عن حريمه ذبا أي يدفع عنهم، وفي حديث عمر رضي الله عنه  إنما النساء لحم على وضم إلا ما ذب عنه  ، قال:
  من ذب منكم ذب عن حميمه
  أو فر منكم فر عن حريمه والذب: الطرد، ومن المجاز: أتاهم خاطب فذبوه: ردوه.
 وذب فلان يذب ذبا: اختلف فلم يستقم ويوجد في بعض النسخ بالواو بدل الفاء في مكان واحد.
 وذب الغدير يذب: جف في آخر الحر، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  مدارين إن جاعوا وأذعر من مشىإذا الروضة الخضراء ذب غديرها وذبت شفته تذب ذبا وذببا، محركة، وذبوبا: يبست وجفت وذبلت عطشا أي من شدة العطش أو لغيره كذا في النسخ، وفي بعضها لغيرة كذبب، هكذا في النسخ والصواب كذببت، وذب لسانه كذلك، قال:
  هم سقوني عللا بعد نهل
  من بعد ما ذب اللسان وذبل وذب جسمه: ذبل وهزل، وذب النبت: ذوى، ومن المجاز: ذبب النهار إذا لم يبق منه إلا ذبابة، أي بقية وقال:
  وانجاب النهار وذببا وذب فلان إذا سحب لونه كذا في النسخ، والصواب شحب، بالشين المعجمة والحاء، وذب: جف وذببنا ليلتنا تذبيبا أي أتعبنا في السير. ولا ينالون الماء إلا بقرب مذبب أي مسرع، قال ذو الرمة:
  مذببة أضر بها بكـوري                      وتهجيري إذا اليعفور قالا أي سكن في كناسه من شدة الحر وفي الأساس، ومن المجاز: ذبب في السير: جد حتى لم يترك ذبابة، وجاءنا راكب مذبب، كمحدث: عجل منفرد، قال عنترة:
  يذبب ورد عـلـى إثـره                      وأدركه وقع مردى خشب إما أن يكون على النسب، وإما أن يكون خشيبا فحذف للضرورة.
 وظمء مذبب: طويل يسار فيه إلى الماء من بعد فيعجل بالسير، وخمس مذبب: لا فتور فيه، وقوله:
  مسيرة شهر للبريد المذبذب أراد المذبب، وثور مذبب، وطعن ورمي غير تذبيب، إذا بولغ فيه وبعير ذاب كذا في النسخ والذي في لسان العرب بعير ذب، أي لا يتقار في مكان واحد، قال:
  فكأننا فيهم جـمـال ذبة                      أدم طلاهن الكحيل وقار فقوله  ذبة  بالهاء، يدل على أنه لم يسم بالمصدر إذ لو كان مصدرا لقال جمال ذب، كقولك: رجال عدل.
 ورجل مذب، بالكسر، وذباب كشداد: دفاع عن الحريم، وذبذب: حمى، وسيأتي.
 والذب بالفتح: الثور الوحشي النشيط ويقال له أيضا ذب الرياد غير مهموز، وهو مجاز، سمي بذلك لأنه يختلف ولا يستقر في مكان واحد وقيل: لأنه يرود فيذهب ويجيء، قال ابن مقبل:
  يمشي به ذب الـرياد كـأنـه                      فتى فارسي في سراويل رامح وقال النابغة:

  كأنما الرحل منها فوق ذي جدد                      ذب الرياد إلى الأشباح نظار وقال أبو سعيد: إنما قيل له: ذب الرياد لأن رياده: أتانه التي ترود معه، وإن شئت جعلت الرياد: رعيه نفسه للكلإ، وقال غيره: قيل: ذب الرياد لأنه لا يثبت في رعيه في مكان واحد، ولا يوطن مرعى واحدا.
 والأذب، سماه مزاحم العقيلي وقال:
  بلاد بها تلقى الأذب كأنـه                      بها سابري لاح منه البنائق وأراد: تلقى الذب، فقال: الأذب، لحاجته، قال الأصمعي، وفلان ذب الرياد، ومن المجاز: فلان ذب الرياد: يذهب ويجيء، هذه عن كراع. والذنبب كقنفذ أيضا وهذه عن الصاغاني.
 وشفة ذبانة، كريانة ويوجد في بعض النسخ ذبابة بباءين، وهو خطأ، قال شيخنا: يعني أنها من الأوصاف التي جاءت على فعلانة، وهي قليلة عند أكثر العرب، قياسية لبني أسد، أي ذابلة.
 والذباب م وهو الأسود الذي يكون في البيوت يسقط في الإناء والطعام، قال الدميري في حياة الحيوان: سمي ذبابا لكثرة حركته، واضطرابه، أو لأنه كلما ذب آب قال:
  إنما سمي الذباب ذبـابـا                      حيث يهوي وكلما ذب آبا والذباب أيضا: النحل قال ابن الأثير: وفي حديث عمر رضي الله عنه  فاحم له فإنما هو ذباب الغيث  يعني النحل، أضافه إلى الغيث على معنى أنه يكون مع المطر حيث كان، ولأنه يعيش بأكل ما ينبته الغيث الواحدة من ذباب الطعام ذبابة بهاء ولا تقل: ذبانة أي بشد الموحدة وبعد الألف نون، وقال في ذباب النحل: لا يقال ذبابة في شيء من ذلك، إلا أن أبا عبيدة روى عن الأحمر ذبابة، هكذا وقع في كتاب المصنف رواية أبي علي، وأما في رواية علي بن حمزة فحكى عن الكسائي الشذاة: ذبابة بعض الإبل، وحكي عن الأحمر أيضا النعرة: ذبابة تسقط على الدواب، فأثبت الهاء فيهما، والصواب: ذباب، وهو واحد، كذا في لسان العرب. وفي التهذيب: واحد الذبان، بغير هاء، قال: ولا يقال: ذبابة، وفي التنزيل:  وإن يسلبهم الذباب شيئا  فسروه للواحد ج أذبة في القلة مثل غراب وأغربة قال النابغة:
  ضرابة بالمشفر الأذبه وذبان بالكسر مثل غربان، وعن سيبويه: ولم يقتصروا به على أدنى العدد، لأنهم أمنوا التضعيف، يعني أن فعالا لا يكسر في أدنى العدد على ذبان، ولو كان مما يفضي به إلى التضعيف كسروه على أفعلة وقد حكى سيبويه مع ذلك: ذب، بالضم في جمع ذباب فهو مع هذا الإدغام على اللغة التميمية، كما يرجعون إليها فيما كان ثانية واوا نحو خون ونور وفي الحديث  عمر الذباب أربعون يوما، والذباب في النار  قيل: كونه في النار ليس بعذاب، وإنما ليعذب به أهل النار بوقوعه عليهم، ويقال: وإنه لأوهى من الذباب، وهو أهون علي من طنين الذباب، وأبخر من أبي الذباب، وكذا أبو الذبان، وهما الأبخر، وقد غلبا على عبد الملك بن مروان، لفساد كان في فمه قال الشاعر:
  لعلي إن مالت بي الريح ميلةعلى ابن أبي الذبان أن يتندما يعني هشام بن عبد الملك وذب الذباب وذببه: نحاه، ورجل مخشي الذباب، أي الجهل.

  وأرض مذبة: ذات ذباب، قاله أبو عبيد ومذبوبة الأخيرة عن الفراء، كما يقال موحوشة من الوحش، أي كثيرته وبعير مذبوب: أصابه الذباب وأذب كذلك، قاله أبو عبيد، في كتاب أمراض الإبل، وقيل: الأذب والمذبوب جميعا: الذي إذا وقع في الريف والريف لا يكون إلا في الأمصار استوبأه، فمات مكانه، قال زياد الأعجم:
  كأنك من جمال بني تمـيم                      أذب أصاب من ريف ذبابا يقول: كأنك جمل نزل ريفا فأصابه الذباب فالتوت عنقه فمات.
 والمذبة بالكسر: ما يذب به الذباب، وهي هنة تسوى من هلب الفرس، ويقال: أذنابها مذابها، وهو مجاز.
 والذباب أيضا: نكتة سوداء في جوف حدقة الفرس والجمع كالجمع.
 والذباب كالذبابة من السيف: حده، أو حد طرفه الذي بين شفرتيه وما حوله من حديه: ظبتاه، والعير: الناتئ في وسطه من باطن وظاهر، وله غراران، لكل واحد منهما ما بين العير وبين إحدى الظبتين من ظاهر السيف وما قبالة ذلك من باطن، وكل واحد من الغرارين من باطن السيف وظاهره، وقيل: ذباب السيف: طرفه المتطرف الذي يضرب به، وفي الحديث  رأيت ذباب سيفي كسر فأولته أنه يصاب رجل من أهل بيتي  . فقتل حمزة، ويقال: ثمرة السوط يتبعها ذباب السيف، وهو مجاز.
 والذباب من الأذن أي أذن الإنسان والفرس: ما حد من طرفها قال أبو عبيد: في أذني الفرس ذباباهما، وهما ما حد من أطراف الأذنين، وهو مجاز، يقال: انظر إلى ذبابي أذنيه، وفرعي أذنيه.
 والذباب من الحناء: بادرة نوره، والذباب من العين: إنسانها على التشبيه بالذباب، ومن المجاز قولهم: هو علي أعز من ذباب العين والذباب: الطاعون، والذباب الجنون وقد ذب الرجل بالضم إذا جن فهو مذبوب، وأنشد شمر للمرار بن سعيد:
  وفي النصري أحيانا سماح                      وفي النصري أحيانا ذباب أي جنون، وفي مختصر العين: رجل مذبوب، أي أحمق وفي الحديث  أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا طويل الشعر فقال: ذباب ذباب  الذباب: الشؤم أي هذا شؤم. ورجل ذبابي، مأخوذ من الذباب وهو الشؤم، وذباب أسنان الإبل: حدها، قال المثقب العبدي:
  وتسمع للذباب إذا تـغـنـى                      كتغريد الحمام على الغصون وفي الحديث:  أنه صلب رجلا على ذباب  هو جبل بالمدينة وقيل: الذباب: الشر الدائم يقال: أصابك ذباب من هذا الأمر، وفي حديث المغيرة  شرها ذباب  وفي الأساس: ومن المجاز: وأصابني ذباب شر وأذى، ومن المجاز رجل ذب الرياد: زوار للنساء عن أبي عمرو، وأنشد لبعض الشعراء فيه:
  ما للكواعب يا عيساء قد جعلتتزور عني وتثنى دوني الحجر
  قد كنت فتاح أبواب مغلقةذب الرياد إذا ما خولس النظـر والأذب: الطويل وهو أحد تفسيري بيت النابغة الذبياني يخاطب النعمان:
  يا أوهب الناس لعنس صلبه
  ذات هباب في يديها خدبـه
  ضرابة بالمشفـر الأذبـه فيما روي بفتح الذال، والأذب من البعير: نابه قال الراجز وهو الأغلب العجلي، ويروى لدكين وهو موجود في أراجيزهما:
  كأن صوت نابـه الأذب
  صريف خطاف بقعو قب

  والذبي بالفتح: الجلواز، نقله الصاغاني.
 والذبذبة: تردد الشيء، وفي لسان العرب: هو نوس الشيء المعلق في الهواء، وتذبذب: ناس واضطرب، والذبذبة: حماية الجوار والأهل وذبذب الرجل: إذا منع الجوار والأهل أي حماهم، والذبذبة: إيذاء الخلق، وسيأتي في كلام المؤلف أنه لا يقال: إيذاء، وإنما يقال أذية وأذى، والذبذبة: التحريك هكذا في النسخ الموجودة، والذي في لسان العرب: التذبذب: التحرك، وتذبذب الشيء: ناس واضطرب، وذبذبه هو، وأنشد ثعلب:
  وحوقل ذبذبه الوجيف
  ظل لأعلى رأسه الرجيف وفي الحديث:  فكأني أنظر إلى يديه يذبذبان  أي يتحركان ويضطربان يريد كمييه والذبذبة: اللسان، وقيل: الذكر وفي الحديث  من وقي شر ذبذبه وقبقبه فقد وقي  . الذبذب: الفرج، والقبقب: البطن، وفي رواية  من وقي شر ذبذبه دخل الجنة  يعني الذكر، سمي به لتذبذبه أي لحركته، ومنهم من فسره باللسان، نقله شيخنا عن بعض شراح الجامع كالذبذب والذباذب لأنه يتذبذب، أي يتردد وهو على وزن الجمع، وليس بجمع ومثله في لسان العرب. فقول شيخنا: إنه من أوزان الجموع، فإطلاقه على المفرد بعيد، عجيب، قال الصاغاني: أو جمع بما حوله، قالت امرأة لزوجها واسمها غمامة، وزوجها أسدي:
  يا حبذا ذباذبك
  إذ الشباب غالبك والذباذب: المذاكير، وقيل: الذباذب: الخصى واحدتها ذبذبة، وهي الخصية، والذبذبة، والذباذب: أشياء تعلق بالهودج أو رأس البعير للزينة، واحدتها ذبذب بالضم، وفي حديث جابر  كان علي بردة لها ذباذب  أي أهداب وأطراف، واحدها ذبذب، بالكسر، سميت بذلك لأنها تتحرك على لابسها إذا مشى، وقول أبي ذؤيب:
  ومثل السدوسيين سادا وذبـذبـا                      رجال الحجاز من مسود وسائد قيل: ذبذبا: علقا، يقول: تقطع دونهما رجال الحجاز.
 والذبابة، كثمامة: البقية من الدين وقيل: ذبابة كل شيء: بقيته، وصدرت الإبل وبها ذبابة أي بقية عطش، وعن أبي زيد: الذبابة: بقية الشيء وأنشد الأصمعي لذي الرمة:
  لحقنا فراجعنا الحمول وإنما                      يتلي ذبابات الوداع المراجع يقول: إنما يدرك بقايا الحوائج من راجع فيها، والذبابة أيضا: البقية من مياه الأنهار.
 وذبابة: ع بأجإ و: ع بعدن أبين، نقلهما الصاغاني.
 ورجل مذبذب بكسر الذال الثانية ويفتح وكذا متذبذب: متردد بين أمرين أو بين رجلين ولا يثبت صحبة لواحد منهما، وفي التنزيل العزيز في صفة المنافقين  مذبذبين بين ذلك لا إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء  المعنى مطردين مدفعين عن هؤلاء وعن هؤلاء، وفي الحديث  تزوج وإلا فأنت من المذبذبين  أي المطرودين عن المؤمنين، لأنك تركت طريقتهم وأصله من الذب وهو الطرد، قال ابن الأثير: ويجوز أن يكون من الحركة والاضطراب.
 وذبذب: ركية بموضع يقال له مطلوب.

  وسموا ذبابا كغراب وذبابا مثل شداد فمن الأول ذباب بن مرة، تابعي، عن علي، وعطاء مولى ابن أبي ذباب، حدث عنه المقبري، وإياس بن عبد الله بن أبي ذباب: صحابي، عنه الزهري، وسعد ابن أبي ذباب، له صحبة أيضا، ومن ذريته الحارث بن سعد بن عبد الرحمن بن أبي ذباب، الأخير ذكره ابن أبي حاتم، ومن الثاني: ذباب بن معاوية العكلي الشاعر، نقله الصاغاني: وفي الأساس: ومن المجاز: يوم ذباب، كشداد: ومد يكثر فيه البق على الوحش فتذبها بأذنابها، فجعل فعلها لليوم، وفي لسان العرب: وفي الطعام ذبيباء، ممدود، حكاه أبو حنيفة في باب الطعام ولم يفسره، وقيل: إنها الذنيباء، وستذكر في موضعها.
 وقال شيخنا في شرحه: والذبابات: الجبال الصغار، قاله الأندلسي في شرح المفصل، ونقله عبد القادر البغدادي في شرح شواهد الرضى.
 وقال الزجاج: أذب الموضع إذا صار فيه الذباب.

##### Türkçe

**ذب عنه يذب ذبا**: itti ve men etti; “ondan **ذببت**”; ve falan kimse, hareminden **يذب** eder, **ذبا**; yani onlardan savar. Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “Kadınlar ancak bir **وضم** üzerindeki ettir; ancak ondan **ذب** edileni müstesna.” dedi ki:

  Sizden kim **ذب** ederse, hareminden **ذب** eder;
  yahut sizden kim kaçarsa, hareminden kaçar.

Ve **الذب**: kovma. Mecazdan: Onlara bir dünür geldi de onu **ذبوه**: onu geri çevirdiler.

Ve **ذب** falan kimse **يذب ذبا**: ihtilaf etti de düzgün olmadı; bazı nüshalarda bir yerde **الفاء** yerine **الواو** ile bulunur.

Ve **ذب الغدير يذب**: sıcağın sonunda kurudu; İbnü’l-A‘râbî’den. Şu beyti okudu:

  Aç kalırlarsa doyuranlarız; yürüyen korkarsa (onu da) (güvende kılarız),
  Yeşil çayırın gölcüğü **ذب** edince.

Ve “dudağı” **ذبت** “**تذب ذبا وذببا**” (harekeli) ve **ذبوبا**: kurudu, susuzluktan (yani şiddetli susuzluktan) yahut ondan başkası sebebiyle kurudu ve çatladı; nüshalarda böyledir. Bazılarında “لغيرة” (kıskançlıktan) “**كذبب**” gibi (yazılıdır); nüshalarda böyledir; doğrusu “**كذببت**”tir. Ve dili de **ذب** etti; dedi ki:

  Beni kanıncadan sonra tekrar tekrar içirdiler,
  Dilden **ذب** ettikten ve solduktan sonra.

Ve “bedeni” **ذب** etti: soldu ve zayıfladı. Ve “bitki” **ذب** etti: sarardı. Mecazdan: “Gündüz” **ذبب** etti; ondan ancak bir **ذبابة** (sinek kadar) kalınca; yani bir bakiye. Dedi ki:

  Gündüz açıldı ve **ذببا** etti.

Ve falan kimse **ذب** etti: rengi sürüklendi; nüshalarda böyledir; doğrusu **شحب** (mu‘ceme **الشين** ve **الحاء** ile)dir. Ve **ذب**: kurudu. Ve gecemizi **ذببنا** “**تذبيبا**”: yani yürüyüşte yorulduk. Ve suya ancak **بقرب مذبب** ile ulaşırlar: yani hızlı. Zü’r-Rumme dedi ki:

  **مذببة**; ona **بكـوري** ile (deveyi) zorladım,
  Ve öğle sıcağında, **اليعفور** “dediğinde”:

Yani şiddetli sıcaktan ininde sığındı. Ve **الأساس**’ta: Mecazdan: yürüyüşte **ذبب** etti: ciddileşti; öyle ki bir **ذبابة** bırakmadı. Ve bize **راكب مذبب** geldi; **كمحدث** (vezninde): tek başına acele eden. Antere dedi ki:

  Ardından bir su varışını **يذبب** eder,
  Ve onu, odun yığını düşüşü yakaladı.

Ya nesep üzere olur; yahut “**خشيبا**” olur da zaruret için (harf) düşürülmüştür.

Ve **ظمء مذبب**: suya uzaktan gidilen uzun bir susuzluk; bu yüzden yürüyüşte acele edilir. Ve **خمس مذبب**: onda gevşeklik yoktur. Ve onun sözü:

  Posta için **المذبذب**e bir ay yürüyüşü

**المذبب**i kastetti. Ve **ثور مذبب**. Ve “delme ve atma” **غير تذبيب**: onda mübalağa edilince. Ve “deve” **ذاب**; nüshalarda böyledir; **لسان العرب**’da olan “**بعير ذب**”dir: yani tek bir yerde durup kalmaz. Dedi ki:

  Sanki onların içinde biz, **جـمـال ذبة** gibiyiz;
  Kızıl; onları **الكحيل** ve vakar kaplamış.

Onun “**ذبة**” (ه ile) sözü, onun masdar ile adlandırılmadığına delalet eder; çünkü masdar olsaydı “**جمال ذب**” derdi; senin “**رجال عدل**” demen gibi.

Ve **رجل مذب** (kesra ile). Ve **ذباب** ( **شداد** gibi): harem hakkında savunma. Ve **ذبذب**: korudu; ileride gelecek.

Ve **الذب** (fetha ile): çevik yaban öküzü; ona ayrıca **ذب الرياد** da denir; hemzesiz; bu mecazdır. Böyle adlandırıldı; çünkü ihtilaf eder ve tek bir yerde karar kılmaz. Ve denildi ki: Çünkü otlak arar; gider gelir. İbn Mukbil dedi ki:

  Onunla **ذب الـرياد** yürür; sanki o,
  Mızraklı şalvar içinde bir Fars delikanlısı.

Nâbiga dedi ki:

  Sanki üzerindeki semer, çizgili birinin üstünde;
  **ذب الرياد** gölgelere bakıcıdır.

Ebû Saîd dedi ki: Ona ancak **ذب الرياد** denildi; çünkü onun **رياده**’si: onunla birlikte otlak arayan dişi eşeğidir. İstersen **الرياد**ı, onun bizzat ot için otlaması kılarsın. Başkası dedi ki: Ona **ذب الرياد** denildi; çünkü otlağında tek bir yerde sabit durmaz ve tek bir merayı yurt edinmez.

Ve **الأذب**; onu Muzâhim el-Ukaylî adlandırdı ve dedi ki:

  Öyle beldeler ki orada **الأذب**e rastlarsın; sanki o,
  Orada, ondan **البنائق** parlayan bir **سابري**dir.

Kastetti: “**تلقى الذب**”; ihtiyacı için “**الأذب**” dedi. Asma‘î dedi ki: Ve falan kimse **ذب الرياد**dır. Mecazdan: Falan kimse **ذب الرياد**: gider gelir; bu, Kurâ‘dan. Ve **الذنبب** ( **قنفذ** gibi) de; bu da Sâgânî’dendir.

Ve **شفة ذبانة** ( **ريانة** gibi); bazı nüshalarda iki **باء** ile **ذبابة** vardır; o hatadır. Şeyhimiz dedi ki: Yani o, **فعلانة** üzere gelen sıfatlardandır; çoğu Arap yanında azdır; Benî Esed için kıyasîdir; yani solmuş.

Ve **الذباب** (m.): evlerde bulunan, kaba ve yemeğe düşen siyah olandır. Demîrî, **حياة الحيوان**’da dedi ki: Çok hareketi ve çalkantısı sebebiyle **ذباب** diye adlandırıldı; yahut her ne zaman **ذب** etse geri döndüğü için. Dedi ki:

  **الذباب** ancak **ذبـابـا** diye adlandırıldı,
  Çünkü düşer; her ne zaman **ذب** etse geri döner.

Ve **الذباب** ayrıca: arılardır. İbnü’l-Esîr dedi ki: Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “Onu koru; çünkü o, **ذباب الغيث**tir.” yani arılar. Onu **الغيث**e izafe etti; onun yağmurla birlikte bulunduğu manasıyla; ve çünkü **الغيث**in bitirdiğini yiyerek yaşar. “Yemek sineği”nden bir tanesi **ذبابة**dır (ه ile); “**ذبانة**” deme; yani şeddeli **الموحدة** ile ve eliften sonra **نون**. Ve “arıların **ذباب**ı” hakkında: bunun hiçbirinde **ذبابة** denmez; ancak Ebû Ubeyde, Ahmer’den **ذبابة** rivayet etti; **المصنف** kitabında Ebû Ali rivayetinde böyle vaki oldu. Ali b. Hamza rivayetinde ise Kisâî’den **الشذاة**yi nakletti: “Bazı develerin **ذبابة**si.” Ahmer’den de **النعرة** nakledildi: “Binek hayvanlarına düşen bir **ذبابة**.” Böylece ikisinde de **هاء**yı sabit kıldı. Doğrusu: **ذباب**tır; o tekildir; **لسان العرب**’da böyledir. Ve **التهذيب**’de: **الذبان**ın tekili (ه olmaksızın)dir. Dedi ki: **ذبابة** denmez. Ve tenzilde: “**وإن يسلبهم الذباب شيئا**”; onu tekil için tefsir ettiler. Cem‘i: azlıkta **أذبة**; **غراب** ve **أغربة** gibi. Nâbiga dedi ki:

  **ضرابة بالمشفر الأذبه**

Ve **ذبان** (kesra ile) **غربان** gibi. Sîbeveyh’ten: Onu en az sayıya has kılmadılar; çünkü idgâmı emniyete aldılar; yani **فعال** en az sayıda **ذبان** üzere kırılmaz; eğer onunla idgâma götüren şey olsaydı onu **أفعلة** üzere kırarlardı. Bununla beraber Sîbeveyh, **ذُبّ** (damme ile)yi **ذباب**ın cem‘inde hikâye etti; bu, bu idgâmla birlikte Temîm lügatine göredir; **خون** ve **نور** gibi ikinci harfi **واو** olanlarda ona döndükleri gibi. Hadiste: “**عمر الذباب أربعون يوما**” ve “**والذباب في النار**”. Denildi ki: Onun ateşte oluşu azap değildir; ancak cehennem ehli, onun üzerlerine düşmesiyle azap görsünler diyedir. Ve denilir: “O, **الذباب**dan daha gevşektir.” Ve “O, bana **طنين الذباب**dan daha hafiftir.” Ve “**أبخر من أبي الذباب**” ve yine “**أبو الذبان**”; ikisi de “ağzı kokan”dır. Ve ikisi, ağzında bir bozukluk bulunduğu için Abdülmelik b. Mervân’a galip (lakap) olmuştur. Şair dedi ki:

  Rüzgâr beni bir meyille eğerse, umarım
  **ابن أبي الذبان** üzerine pişmanlık duysun.

Yani Hişâm b. Abdülmelik. Ve “sineği” **ذب** etti ve onu **ذببه**: onu uzaklaştırdı. Ve **رجل مخشي الذباب**: yani cehalet.

  Ve **أرض مذبة**: sinekli; Ebû Ubeyd söyledi. Ve sonuncusu **مذبوبة** Ferrâ’dan; “vahş”ten **موحوشة** denildiği gibi; yani onun çoğu. Ve **بعير مذبوب**: ona sinek isabet etti. Ve **أذب** de böyledir; Ebû Ubeyd, **كتاب أمراض الإبل**’de söyledi. Ve denildi ki: **الأذب** ve **المذبوب** ikisi birden: “**الريف**”e düştüğünde—ki **الريف** ancak şehirlerde olur—orayı vebalı bulup oracıkta ölen. Ziyâd el-A‘cem dedi ki:

  Sanki sen, Benî Temîm develerinden birisin;
  **أذب**; **ريف**ten sinek isabet etmiş.

Yani: Sanki sen, **ريف**e inmiş bir devesin; ona sinek isabet etmiş de boynu bükülmüş ve ölmüş.

Ve **المذبة** (kesra ile): onunla sinek kovulan şeydir; atın kuyruğunun kılından yapılan bir şeydir. Ve denilir: “Kuyrukları, onların **مذابها**sıdır”; bu mecazdır.

Ve **الذباب** ayrıca: atın göz bebeğinin içinde siyah bir nokta; cem‘i, cem‘ gibidir.

Ve **الذباب**—kılıçtan **الذبابة** gibi—: onun keskinliği; yahut iki ağzı arasındaki ucunun keskinliği ve onun etrafındaki iki keskinliği: onun **ظبتاه**sı. Ve **العير**: iç ve dıştan ortasındaki çıkıntıdır; onun iki **غراران**ı vardır; her birinin, **العير** ile iki **الظبتين**den birinin arasındaki kılıcın dışından olan kısmı ve bunun içten karşılığı vardır. Ve iki **غرارين**den her biri, kılıcın içinden ve dışındandır. Ve denildi ki: Kılıcın **ذباب**ı: onunla vurulan sivri ucu olan tarafıdır. Hadiste: “Kılıcımın **ذباب**ının kırıldığını gördüm; onu, ev halkımdan bir erkeğe isabet eder diye yorumladım.” Böylece Hamza öldürüldü. Ve denilir: Kamçının “meyvesi”ni kılıcın **ذباب**ı takip eder; bu mecazdır.

Ve **الذباب** kulaktan; yani insanın ve atın kulağı: onun ucundan sivrilen şeydir. Ebû Ubeyd dedi ki: Atın iki kulağında iki **ذباب**ı vardır; ikisi, iki kulağın uçlarından sivrilen şeydir; bu mecazdır. Denilir: “İki kulağının iki **ذباب**ına ve iki kulağının iki dalına bak.”

Ve **الذباب** kınadan: onun ışığının ilk belirişi. Ve **الذباب** gözden: onun bebeği; sineğe benzetme üzere. Mecazdan onların sözü: “O, bana gözün **ذباب**ından daha azizdir.” Ve **الذباب**: taun. Ve **الذباب**: delilik. Adam **ذب** etti (damme ile) eğer delirdiyse; o halde o **مذبوب**tur. Şemmer, Merrâr b. Saîd için okudu:

  **النصري**de bazen cömertlik,
  Ve **النصري**de bazen **ذباب**.

Yani delilik. Ve **مختصر العين**’de: **رجل مذبوب**: yani ahmak. Hadiste: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) uzun saçlı bir adam gördü de dedi ki: “**ذباب ذباب**.” **الذباب**: uğursuzluk; yani bu uğursuzluktur. Ve **رجل ذبابي**: **الذباب**dan alınmıştır; o da uğursuzluktur. Ve develerin dişlerinin **ذباب**ı: onların keskinliğidir. Müsekkab el-Abdî dedi ki:

  **الذباب** için, o terennüm edince işitirsin,
  Dallar üstünde güvercinin ötüşü gibi.

Hadiste: “Bir adamı **ذباب** üzerine astı.” O, Medine’de bir dağdır. Ve denildi ki: **الذباب**: sürekli şerdir. Denilir: “Bu işten sana bir **ذباب** isabet etti.” Muğîre hadîsinde: “Onun şerri **ذباب**tır.” Ve **الأساس**’ta: Mecazdan: Bana şer ve eziyetten bir **ذباب** isabet etti. Ve mecazdan: **رجل ذب الرياد**: kadınlara çokça gidip gelen; Ebû Amr’dan. Bunun hakkında bazı şairlerden şu beyit okundu:

  Ne oluyor dolgun göğüslülere, ey Aysâ; artık (bana) yapar oldular,
  Benden yüz çevirip önümde taşı döndürmeyi.
  Kapalı kapıları açan idim;
  Bakış çalınınca **ذب الرياد** idim.

Ve **الأذب**: uzun boylu; Nâbiga ez-Zübyânî’nin Nu‘mân’a hitap ederek söylediği beytin iki tefsirinden biridir:

  Ey insanlara, sert bel kemikli bir dişi deve bağışlayan,
  Ellerinde **هباب** olan, **خدبـه**li,
  Rivayet olunduğu üzere **الذال**ın fethasıyla: **ضرابة بالمشفـر الأذبـه**.

Ve deveden **الأذب**: onun azı dişidir. Recez söyleyen—o, Ağleb el-Aclî’dir; Dükeyn’e de rivayet olunur; ikisinin recezlerinde de vardır—dedi ki:

  Sanki onun **نابـه الأذب**inin sesi,
  **خطاف**ın “**بقعو قب**” (ses çıkarışı) gıcırtısıdır.

**والذبي** fetha ile: **الجلواز**; bunu **الصاغاني** nakletti.

**والذبذبة**: şeyin tereddüdü; ve **لسان العرب**’da: o, havada asılı olan şeyin salınımıdır. Ve **تذبذب**: sallandı ve çalkalandı. Ve **الذبذبة**: komşuluğu ve ehli koruma; ve **ذبذب الرجل**: komşuluğu ve ehli menettiği zaman; yani onları korudu. Ve **الذبذبة**: yaratılmışlara eziyet etme; müellifin sözünde gelecektir ki: **إيذاء** denilmez; ancak **أذية** ve **أذى** denilir. Ve **الذبذبة**: hareket ettirme; mevcut nüshalarda böyledir. **لسان العرب**’da olan ise: **التذبذب**: hareket etme; ve **تذبذب الشيء**: sallandı ve çalkalandı; ve onu **ذبذبه**. Ve **ثعلب** şu beyti okudu:
  Ve **حوقل**; onu **الوجيف** **ذبذبه**
  **الرجيف** onun başının en üstünde gölge oldu

Ve hadiste: “Sanki ben onun iki eline bakıyorum; **يذبذبان**”; yani hareket ediyorlar ve çalkalanıyorlar; onun iki yenini kasteder. Ve **الذبذبة**: dil; ve denildi ki: erkeklik organı. Ve hadiste: “Kim **ذبذبه**’sinin ve **قبقبه**’sinin şerrinden korunursa, korunmuş olur.” **الذبذب**: ferç; ve **القبقب**: karın. Ve bir rivayette: “Kim **ذبذبه**’sinin şerrinden korunursa cennete girer.” Yani erkeklik organı; onunla adlandırıldı, **لتذبذبه**; yani hareketi sebebiyle. Onlardan kimi onu dille tefsir etti; şeyhimiz bunu, **الجامع** şârihlerinden bazılarından nakletti: **كالذبذب والذباذب**; çünkü o **يتذبذب**; yani tereddüt eder; ve o, cem‘ vezni üzerinedir; fakat cem‘ değildir; **لسان العرب**’da da benzeri vardır. Şeyhimizin sözü: onun cem‘ vezinlerinden olduğuna dair; onun müfrede ıtlakı uzak, acayiptir. **الصاغاني** dedi ki: yahut çevresindekilerle birlikte cem‘ yapılmıştır. Bir kadın—adı **غمامة**—kocasına dedi; kocası **أسدي** idi:
  Ne hoş **ذباذبك**
  Gençlik sana galip geldiğinde

**والذباذب**: erkeklik organları; ve denildi ki: **الذباذب**: husyeler; tekili **ذبذبة**; o da husyedir. Ve **الذبذبة** ve **الذباذب**: süs için hevdecte yahut devenin başında asılan şeyler; tekili **ذبذب** damme ile. **جابر** hadîsinde: “Ali’nin üzerinde, **ذباذب**’i olan bir **بردة** vardı”; yani püsküller ve uçlar; tekili **ذبذب**, kesra ile. Böyle adlandırıldı; çünkü yürüdüğünde giyenin üzerinde hareket eder. Ve **أبو ذؤيب**’in sözü:
  Ve **السدوسيين** gibi, efendi ve **ذبـذبـا**                      Hicaz’ın adamları; efendileştirilmiş ve efendiler

Denildi ki: **ذبذبا**: asılı olan(lar); “Onların önünde Hicaz adamları parçalanır” der.

**والذبابة**—**كثمامة**: borçtan arta kalan; ve denildi ki: her şeyin **ذبابة**’si: onun artığıdır. Ve develer döndü; onlarda **ذبابة** vardı; yani susuzluğun artığı. **أبو زيد**’den: **الذبابة**: şeyin artığı. Ve **الأصمعي**, **ذي الرمة**’ye ait şu beyti okudu:
  Bize yetiştiler; biz de yükleri geri çevirdik; ancak                      Geri dönen, vedanın **ذبابات**’ını takip eder

Der ki: ancak, onda geri dönen kimse, ihtiyaçların artakalanlarını idrak eder. Ve **الذبابة** ayrıca: nehir sularının artığıdır.

Ve **ذبابة**: **ع** ile **أجإ**’de; ve: **ع** ile **عدن أبين**’den sonra; ikisini de **الصاغاني** nakletti.

Ve **رجل مذبذب**—ikinci **الذال**’ın kesrası ile; ve fetha da yapılır—ve aynı şekilde **متذبذب**: iki iş arasında yahut iki adam arasında tereddüt eden; ikisinden birine arkadaşlıkta sebat etmez. Aziz tenzilde, münafıkların sıfatında: “**مذبذبين بين ذلك لا إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء**”; mânâ: bunlardan ve şunlardan kovulmuş, itilmiş. Ve hadiste: “Evlen; yoksa sen **المذبذبين**’densin”; yani müminlerden kovulmuşlardan; çünkü onların yolunu terk ettin. Aslı **الذب**’dendir; o da kovmadır. **ابن الأثير** dedi ki: hareket ve çalkantıdan olması da caizdir.

Ve **ذبذب**: **مطلوب** denilen bir yerde bir kuyu.

Ve onları **ذبابا**—**كغراب**—ve **ذبابا**—**مثل شداد**—diye adlandırdılar. Birinciden: **ذباب بن مرة**; tâbiî; Ali’den (rivayet eder). Ve **عطاء مولى ابن أبي ذباب**; ondan **المقبري** rivayet etti. Ve **إياس بن عبد الله بن أبي ذباب**: sahâbî; ondan **الزهري** (rivayet eder). Ve **سعد ابن أبي ذباب**; onun da sohbeti vardır. Ve onun zürriyetinden: **الحارث بن سعد بن عبد الرحمن بن أبي ذباب**; sonuncuyu **ابن أبي حاتم** zikretti. İkinciden: şair **ذباب بن معاوية العكلي**; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **الأساس**’ta: Mecazdan: **يوم ذباب**—**كشداد**: uzatmalı—onda vahşî hayvanın üzerinde pire çok olur; o da onları kuyruklarıyla **تذبها** eder; böylece onun fiilini güne nispet etti. Ve **لسان العرب**’da: “Yemekte **ذبيباء** vardır”—uzatmalı—**أبو حنيفة** bunu yemek bahsinde hikâye etti ve onu açıklamadı. Ve denildi ki: o, **الذنيباء**’dır; kendi yerinde zikredilecektir.

Şeyhimiz şerhinde dedi ki: **الذبابات**: küçük dağlar; bunu **الأندلسي** **شرح المفصل**’de söyledi; ve **عبد القادر البغدادي** **شرح شواهد الرضى**’da nakletti.

Ve **الزجاج** dedi ki: **أذب** yer; onda **الذباب** olduğu zaman.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ذَبَّ
ذَبَّ U ( n. ac. ذَبّ 1 )
a.  [ acc. &  'An ], Drove away; repulsed, repelled from.

b.  [ 'An ], Defended.

c.  Forbade to.

d.  I ( n. ac. ذَبّ 1 ,  ذَبَب 4 ,  ذُبُوْب 27 ), Became dry; dried, withered up.

e.  Became lean, emaciated.

f.  Drew to its close ( day ).

g.  [ pass. ], Became possessed, insane.

ذَبَّبَ
ذَبَّبَ II ,
a.  see I (b) , ( f ).

c.  [ Fī ], Exerted, tired himself in.

ذَبّ
ذَبّ 1
a.  [ art. ], Buffalo, wild bull.

b.  Restless; fidget.

أَذْبَبُ
أَذْبَبُ 14 ,
a.  Buffalo, wild bull.

مِذْبَبَة
مِذْبَبَة 20t , ( pl. مَذَاْبِبُ 44 ),
a.  Fly-swisher.

ذُبَاْب
ذُبَاْب 24 , ( pl. أَذْبِبَة 15t ,  ذِبَّاْن 34 ),
a.  Fly.

b.  Edge of the sword.

ذُبَاْبَة
ذُبَاْبَة 24t ,
a.  see 34t .

ذَبَّاْب
ذَبَّاْب 28 ,
a.  Protector, champion.

ذِبَّاْنَة
ذِبَّاْنَة 34t ,
a.  Fly.

##### Türkçe

**ذَبَّ**
**ذَبَّ** U (mastarı: **ذَبّ** 1)
a. [acc. & ‘An], Uzaklaştırdı; defetti, -den geri püskürttü.

b. [‘An], Savundu.

c. -e yasakladı.

d. I (mastarı: **ذَبّ** 1, **ذَبَب** 4, **ذُبُوْب** 27), Kuru oldu; kurudu, solup kurudu.

e. Zayıfladı, cılızlaştı.

f. (Gün) sonuna yaklaştı.

g. [edilgen], Musallat olunmuş oldu, deli oldu.

**ذَبَّبَ**
**ذَبَّبَ** II,
a. I (b) ve (f)’ye bak.

c. [Fī], -de çabaladı, kendini yordu.

**ذَبّ**
**ذَبّ** 1
a. [art.], Manda, yaban öküzü.

b. Huzursuz; kıpır kıpır.

**أَذْبَبُ**
**أَذْبَبُ** 14,
a. Manda, yaban öküzü.

**مِذْبَبَة**
**مِذْبَبَة** 20t, (çoğulu: **مَذَاْبِبُ** 44),
a. Sinek kovucu.

**ذُبَاْب**
**ذُبَاْب** 24, (çoğulu: **أَذْبِبَة** 15t, **ذِبَّاْن** 34),
a. Sinek.

b. Kılıcın ağzı.

**ذُبَاْبَة**
**ذُبَاْبَة** 24t,
a. 34t’ye bak.

**ذَبَّاْب**
**ذَبَّاْب** 28,
a. Koruyucu, müdafi.

**ذِبَّاْنَة**
**ذِبَّاْنَة** 34t,
a. Sinek.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

ذبب
ذَبَّ - يَذُبُّ - ذُبَابَة - ذُبَاب
ذَبَّ - يَذُبُّ + كائن + كائناً أو شيئاً + عن كائن أو شيء أو مكان: يدفعه ويطرده عنه بشكل متكرر ومعاود: يدفع ويبعد شيئاً أو كائناً عن مكانه، والذي لا يلبث أن يعود من نفسه إلى ذات المكان أو قربه فيدفعه ويبعده مرة أخرى ، ثم يعود اليه فيبعده مرة أخرى وهكذا
ذُبَابَة: على وزن " فـُعالة": اسم فعل بمعنى مفعول من " ذَبَّ - يَذُبُّ ": الشيء الذي" يُذَبُّ ": وهو اصطلاحاً اسم الدابة الحشرة المعروفة
ذُبَاب: على وزن" فـُعال": جمع ذُبابَة " اسم جنس الحشرة المعروفة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" الدفع بالضرب بقوة محدودة تبعد الكائن عن موقعه لمسافة قصيرة"، وهي:
دَعَّ - يَدُعُّ، نَطَحَ - يَنْطَحُ (نَطَحَ - يَنْطِحُ)، بَكَّ - يَبُكُّ، نَزَغَ - يَنْزَغُ، ذَبَّ - يَذُبُّ، هَمَزَ - يَهْمِزُ (هَمَزَ - يَهْمُزُ)
يفرق لفظاً:
ذَبَّ - يَذِبُّ + الكائن: يتأرجح وينوس ويهتز حول مركز جيئة وذهاباً
ذَبَّ - يَذُبُّ + كائن + كائناً أو شيئاً + عن كائن أو شيء أو مكان: يدفعه ويطرده عنه بشكل متكرر ومعاود

ذباب
 	﴿يا أيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذبابا ولو اجتمعوا له وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب (73)﴾ الحج
مختار الصحاح
● [ذبب] ذ ب ب: الذَّبُّ المنع والدفع وبابه رد و الذُّبَّانةُ بالضم وتشديد الباء ونو قبل الهاء واحدة الذُّبَابُ ولا تقل ذبانة بالكسر وجمع الذباب في القلة أذِبَّةٌ والكثير ذِبَّانٌ كغراب وأغربة وغربان أبو عبيدة أرض مَذَبَّةٌ بفتحتين ذات ذباب الفراء أ {ض مَذْبُوبَةٌ كموحوشة من الوحش و المِذَبَّةُ بكسر الميم ما يُذَب به الذباب و الذَّبْذَبُ كالمذهب الذكر و المُذَبْذَبُ المتردد بين أمرين
الراغب
ذب
- الذباب يقع على المعروف من الحشرات الطائرة، وعلى النحل، والزنابير ونحوهما. قال الشاعر:
- 166 - فهذا أوان العرض حيا ذبابه *** زنابيره والأزرق المتلمس
(البيت للمتلمس الضبعي، شاعر جاهلي كان ينادم عمرو بن هند ملك الحيرة. وهو في الشعر والشعراء ص 100، والأغاني 21/122، والمعاني الكبير 2/602، والعرض: وادي اليمامة، والأزرق: ذباب ضخم)
وقوله تعالى: }وإن يسلبهم الذباب شيئا﴿[الحج/73]، فهو المعروف، وذباب العين: إنسانها، سمي به لتصوره بهيئته، أو لطيران شعاعه طيران الذباب. وذباب السيف تشبيها به في إيذائه، وفلان ذباب: إذا كثر التأذي به. وذببت عن فلان: طردت عنه الذباب، والمذبة: ما يطرد به، ثم استعير الذب لمجرد الدفع، فقيل: ذببت عن فلان، وذب البعير: إذا دخل ذباب في أنفه. وجعل بناؤه بناء الأدواء نحو: زكم. وبعير مذبوب، وذب جسمه: هزل فصار كذباب، أو كذباب السيف، والذبذبة: حكاية صوت الحركة للشيء المعلق، ثم استعير لكل اضطراب وحركة، قال تعالى:﴾مذبذبين بين ذلك{ [النساء/143]، أي: مضطربين مائلين تارة إلى المؤمنين، وتارة إلى الكافرين، قال الشاعر:
- 167 - ترى كل ملك دونها يتذبذب *** (هذا عجز بيت، وشطره:
ألم تر أن الله أعطاك سورة    وهو للنابغة الذبياني في ديوانه ص 18)
وذببنا إبلنا: سقناها سوقا شديدا بتذبذب، قال الشاعر: - - 168 - يذبب ورد على إثره
(هذا شطر بيت، عجزه:   وأمكنه وقع مردى خشب
وهو لعنترة في ديوانه ص 32 والمجمل 2/356؛ ونظام الغريب ص 222)
ملخص اللسان
ملخص اللسان
1. الذَّبُّ: الدَّفْعُ والـمَنْعُ.
2. والذَّبُّ: الطَّرْدُ.وذَبَّ عنه يَذُبُّ ذَبّاً: دَفَعَ ومنع، وذَبَبْت عنه. وفُلانٌ يَذُبُّ عن حَرِيمِه ذَبّاً أَي يَدْفَعُ عنهم ، وذَبْذَبَ الرَّجلُ إِذا مَنَعَ الجِوارَ والأَهْلَ أَي حَماهم
3. وذَبَّ الذُّبابَ وذَبَّـبه: نَحَّاه. والـمِذَبَّةُ: هَنَةٌ تُسَوَّى من هُلْبِ الفَرَسِ، يُذَبُّ بها الذُّبابُ؛
4.     والذُّبابُ الأَسْوَدُ الذي يكون في البُيوتِ، يَسْقُط في  الإِناءِ والطَّعامِ، الواحدةُ ذُبابةٌ، ولا تَقُلْ ذِبَّانة.
5.     والذُّبابُ أَيضاً: النَّحْل ولا يقال ذبابة في شيءٍ من ذلك، واحدُ الذِّبَّانِ ذُبابٌ، بغير هاءٍ. قال: ولا يُقال ذُبَابة.وفي التنزيل العزيز: وإِن يَسْلُبْهُم الذُّبابُ شيئاً؛ فسَّروه للواحد،  والجمع أَذِبَّةٌ في القِلَّة، وأَرض مَذَبَّةٌ: كثيرةُ الذُّبابِ.
6.     وذَبَّ يَذِبُّ ذَبّاً: اختَلَفَ ولم يَسْتَقِمْ في مكانٍ واحدٍ. وبعيرٌ ذَبٌّ: لا يَتَقارُّ في مَوْضِع؛
7. وفُلانٌ ذَبُّ الرِّيادِ: يذهَبُ ويَجيءُ،
8.     والتَّذَبْذُبُ: التَّحرُّكُ.  والذَّبْذَبةُ: نَوْسُ الشيءِ الـمُعَلَّقِ في الهواءِ.وتَذَبْذَبَ الشيءُ: ناسَ واضْطَرَبَ ،وذَبْذَبَهُ هو؛فكأَني أَنْظُرُ إِلى يَدَيْه تَذَبْذَبانِ أَي تَتَحَرَّكانِ وتَضْطَرِبان،
9.     كان عليَّ بُرْدَة  لها ذباذِبُ أَي أَهْدابٌ  وأَطْرافٌ، واحدُها ذِبْذِبٌ، بالكسرِ، سُمِّـيَتْ بذلك لأَنـَّها تَتَحَرَّك على لابسِها إِذا مَشى
10.                        ورجلٌ مُذَبْذِبٌ ومُتَذَبْذِبٌ: مُترَدِّدٌ بين أَمْرَين أَو بين رجُلَين، ولا تَـثْبُتُ صُحْبَتُه لواحِدٍ منهما. وفي التنزيل العزيز في صفة  المنافقين: مُذَبْذَبِـين بين ذلك لا إِلى هؤُلاء ولا إِلى هؤُلاء.  المعنى: مُطَرَّدين مدَفَّعين عن هؤُلاء وعن هؤُلاء.
11.                        وفي الحديث: تَزَوَّجْ، وإِلاَّ فأَنتَ من الـمُذَبذِبِـينَ أَي الـمَطْرُودين عن المؤْمنين  لأَنـَّكَ لم تَقْتَدِ بِهِم، وعن الرُّهْبانِ لأَنـَك تَركتَ طَرِيقَتَهُمْ؛وأَصلُه من الذَّبِّ، وهو الطَّرْدُ. قال ابن الأَثير: ويجوز أَن يكونَ من الحركة والاضْطِرابِ.
12.                        والذُّبابُ: الجُنونُ. وقد ذُبَّ الرجُلُ إِذا جُنَّ؛
13.                        وذَبَّبَ: أَسْرَع في السَّيرِ؛ وقوله:  مَسِـيرَة شَهْرٍ للبَعِـيرِ الـمُذَبْذِبِ  أَرادَ الـمُذَبِّبَ.
14.                        وذَبَّتْ شَفَتُه تَذِبُّ ذَبّاً وذَبَباً وذُبوباً، وذَبِبَتْ: يَبِسَتْ وجَفَّتْ وذَبَلَتْ من شدَّةِ العطش، أَو لغيرِه. وشَفَةٌ ذَبَّانةٌ: ذابِلة، وذَبَّ لسانُه كذلك؛ الذَّبِّ: اليابِسَ.  وذَبَّ جِسمُه: ذَبَلَ وهَزُلَ. وذَبَّ النَّبْتُ: ذَوَى. وذَبَّ الغَدِيرُ، يَذِبُّ: جَفَّ،
15.                        وذُبابةُ الدَّيْنِ: بقِـيتُه. وقيل: ذُب ابَةُ كل شيءٍ بقِـيتُه.  والذُّبابةُ: البقِـية من الدَّيْن ونحوِه؛والذُّبابة  أَيضاً: البقِـية من مِـياه الأَنهارِ.وذَبَّبَ النَّهارُ إِذا لم يَبْقَ منه إِلا بقِـية،
لسان العرب
● - ذبب: الذَّبُّ: الدَّفْعُ والـمَنْعُ. والذَّبُّ: الطَّرْدُ.  وذَبَّ عنه يَذُبُّ ذَبّاً: دَفَعَ ومنع، وذَبَبْت عنه. وفُلانٌ يَذُبُّ عن حَرِيمِه ذَبّاً أَي يَدْفَعُ عنهم؛ وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه:  إِنما النِّساءُ لَحْمٌ على وَضَمٍ، إِلا ما ذُبَّ عنه؛ قال:  مَنْ ذَبَّ منكم، ذَبَّ عَنْ حَمِـيمِهِ،  *  أَو فَرَّ منكم، فَرَّ عَنْ حَريمِهِ  \<ص:381>  وذَبَّبَ: أَكْثَرَ الذَّبَّ.  ويقال: طِعانٌ غيرُ تَذْبِـيبٍ إِذا بُولِغَ فيه.  ورجلٌ مِذَبٌّ وذَبَّابٌ: دَفَّاعٌ عن الحرِيمِ.  وذَبْذَبَ الرَّجلُ إِذا مَنَعَ الجِوارَ والأَهْلَ أَي حَماهم.  والذَّبِّـيُّ: الجِلْوازُ.  وذَبَّ يَذِبُّ ذَبّاً: اختَلَفَ ولم يَسْتَقِمْ في مكانٍ واحدٍ. وبعيرٌ ذَبٌّ: لا يَتَقارُّ في مَوْضِع؛ قال:  فكأَننا فيهم جِمالٌ ذَبَّةٌ، *  أُدْمٌ، طَلاهُنَّ الكُحَيْل وَقار  فقوله ذَبَّةٌ، بالهاءِ، يَدل على أَنه لم يُسَمَّ بالـمَصْدر إِذ لو  كان مَصْدَراً لقال جِمالٌ ذَبٌّ، كقولك رِجالٌ عَدْلٌ. والذَّبُّ: الثَّوْرُ الوَحْشِـيُّ، ويقال له أَيضاً: ذَبُّ الرِّيادِ، غير مهموزٍ، وسُمِّيَ بذلك لأَنه يَخْتَلِف ولا يَسْتَقِرُّ في مكانٍ واحدٍ؛ وقيل: لأَنه يَرُودُ فيذهَبُ ويَجِـيءُ؛ قال ابن مقبل:  يُـمشّي بها ذَبُّ الرِّياد، كأَنه *  فَـتىً فارِسِـيٌّ، في سَراويلَ، رامِحُ  وقال النابغة:  كأَنما الرَّحْلُ منها فَوْق ذِي جُدَدٍ،  *  ذَبِّ الرِّيادِ، إِلى الأَشْباح نَظَّارِ  وقال أَبو سعيد: إِنما قيل له ذَبُّ الرِّياد لأَن رِيَادَه أَتانُه التي تَرُودُ معه، وإِن شئتَ جَعَلْتَ الرِّيادَ رَعْيه نَفْسَه للكَلإِ.  وقال غيره: قيل له ذَبُّ الرِّيادِ لأَنه لا يَثْبُتُ في رَعْيِـه في مكانٍ  واحدٍ، ولا يُوطِن مَرْعًى واحداً. وسَمَّى مُزاحِمٌ العُقَيْليّ الثَّوْرَ الوَحْشِـيَّ الأَذبَّ؛ قال:  بِلاداً، بها تَلْقَى الأَذَبَّ، كأَنه،  *  بها، سابِريٌّ لاحَ، منه، البَنائِقُ  أَراد: تَلْقَى الذَّبَّ، فقال الأَذَبَّ لحاجته. وفُلانٌ ذَبُّ الرِّيادِ: يذهَبُ ويَجيءُ، هذه عن كُراع. أَبو عمرو: رَجُلٌ ذَبُّ الرِّيادِ إِذا كان زَوَّاراً للنساءِ؛ وأَنشد لبعض الشعراءِ فيه:  ما للْكَواعبِ، يا عَيْسَاءُ، قد جَعَلَتْ *  تَزْوَرُّ عنّي، وتُثْنَى، دُونيَ، الـحُجَرُ؟  قد كنتُ فَتَّاحَ أَبوابٍ مُغَلَّقَةٍ، *  ذَبَّ الرِّيادِ، إِذا ما خُولِسَ النَّظَرُ  وذَبَّتْ شَفَتُه تَذِبُّ ذَبّاً وذَبَباً وذُبوباً، وذَبِبَتْ: يَبِسَتْ وجَفَّتْ وذَبَلَتْ من شدَّةِ العطش، أَو لغيرِه. وشَفَةٌ ذَبَّانةٌ: ذابِلة، وذَبَّ لسانُه كذلك؛ قال:  هُمُ سَقَوْني عَلَلاً بعدَ نَهَلْ، *  مِن بعدِ ما ذَبَّ اللِسانُ وذَبَلْ  وقال أَبو خَيْرَة يصف عَيْراً:  وشَفَّهُ طَرَدُ العاناتِ، فَهْوَ به  * لوْحانُ، مِن ظَمَإٍ ذَبٍّ، ومِن عَضَبِ  أَراد بالظَّمَإِ الذَّبِّ: اليابِسَ.  وذَبَّ جِسمُه: ذَبَلَ وهَزُلَ. وذَبَّ النَّبْتُ: ذَوَى. وذَبَّ الغَدِيرُ، يَذِبُّ: جَفَّ، في آخرِ الجَزْءِ، عن ابن الأعرابي؛ وأَنشد:  مَدارِينُ، إِن جاعُوا، وأَذْعَرُ مَن مَشَى، *  إِذا الرَّوْضَةُ الخضراءُ ذَبَّ غَدِيرُها  \<ص:382>  يروى: وأَدْعَرُ مَنْ مَشى. وذَبَّ الرجُلُ يَذِبُّ ذَبّاً إِذا شَحَبَ  لَوْنُه. وذَبَّ: جَفَّ.  وصَدَرَت الإِبِلُ وبها ذُبابةٌ أَي بَقِـية عَطَشٍ.  وذُبابةُ الدَّيْنِ: بقِـيتُه. وقيل: ذُب ابَةُ كل شيءٍ بقِـيتُه.  والذُّبابةُ: البقِـية من الدَّيْن ونحوِه؛ قال الراجز:  أَو يَقْضِـيَ اللّهُ ذُباباتِ الدَّيْنْ  أَبو زيد: الذُّبابة بقِـيَّةُ الشيء؛ وأَنشد الأَصمعي لذي الرُّمة:  لَـحِقْنا، فراجَعْنا الـحُمولَ، وإِنما  *  يُتَلِّي، ذُباباتِ الوداعِ، الـمُراجِعُ  يقول: إِنما يُدْرِكُ بقايا الـحَوائج من راجَع فيها. والذُّبابة  أَيضاً: البقِـية من مِـياه الأَنهارِ.  وذَبَّبَ النَّهارُ إِذا لم يَبْقَ منه إِلا بقِـية، وقال:  وانْجابَ النهارُ، فَذَبَّـبا  والذُّبابُ: الطَّاعون. والذُّبابُ: الجُنونُ. وقد ذُبَّ الرجُلُ إِذا جُنَّ؛ وأَنشد شمر:  وفي النَّصْرِيِّ، أَحْياناً، سَماحٌ، *  وفي النَّصْريِّ، أَحْياناً، ذُبابُ  أَي جُنونٌ. والذُّبابُ الأَسْوَدُ الذي يكون في البُيوتِ، يَسْقُط في  الإِناءِ والطَّعامِ، الواحدةُ ذُبابةٌ، ولا تَقُلْ ذِبَّانة. والذُّبابُ أَيضاً: النَّحْل ولا يقال ذبابة في شيءٍ من ذلك، إِلا أَن أَبا عُبيدة رَوَى عن الأَحْمَرِ ذبابة؛ هكذا وقع في كتاب الـمُصَنَّف، رواية أَبي  عليّ؛ وأَما في رواية عليِّ بنِ حمزة، فَحَكى عن الكسائي: الشَّذاةُ ذُبابةُ بعضِ الإِبلِ؛ وحُكِـيَ عن الأَحمر أَيضاً: النُّعَرة ذُبابةٌ تَسْقُط  على الدَّوابِّ، وأَثْـبت الهاءَ فيهما، والصَّواب ذُبابٌ، هو واحدٌ. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: كَتَب إِلى عامِلِه بالطَّائف في خَلايا العَسَل وحِمايـتِها، إِنْ أَدَّى ما كان يُـؤَدِّيه إِلى رسولِ اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، من عُشورِ نَحْلِه، فاحْمِ له، فإِنما هو ذُبابُ غَيْثٍ، يأْكُلُه مَنْ شاءَ. قال ابن الأَثير: يريدُ بالذُّبابِ النَّحْلَ،  وأَضافَه على الغَيْثِ إِلى معنى أَنه يكونُ مَعَ الـمَطَر حيثُ كان، ولأَنه يَعِـيشُ بأَكْلِ ما يُنْبِتُه الغَيْثُ؛ ومعنى حِماية الوادي له: أَنَّ  النَّحْلَ إِنما يَرْعَى أَنْوارَ النَّباتِ وما رَخُصَ منها ونَعُمَ، فإِذا حُمِـيَتْ مَراعِـيها، أَقامت فيها ورَعَتْ وعَسَّلَتْ، فكَـثُرَتْ منافعُ أَصحابِها؛ وإِذا لم تُحْمَ مَراعِـيها، احتاجَت أَنْ تُبْعِدَ في طَلَبِ الـمَرْعَى، فيكونَ رَعْيُها أَقَلَّ؛ وقيل: معناه أَنْ يُحْمَى لهم الوادي الذي يُعَسِّلُ فيه، فلا يُتْرَكَ أَحدٌ يَعْرِضُ للعَسَل، لأَن سبيلَ العسَل الـمُباحِ سبيلُ الـمِـياهِ والـمَعادِنِ والصُّيودِ، وإِنما يَمْلِكُه من سَبَقَ إِليه، فإِذا حَماه ومَنَع الناسَ منه، وانْفَرَدَ به وَجَبَ عليه إِخْراجُ العُشْرِ منه، عند مَن أَوجب فيه الزَّكاة.التهذيب: واحدُ الذِّبَّانِ ذُبابٌ، بغير هاءٍ. قال: ولا يُقال ذُبَابة.  وفي التنزيل العزيز: وإِن يَسْلُبْهُم الذُّبابُ شيئاً؛ فسَّروه للواحد،  والجمع أَذِبَّةٌ في القِلَّة، مثلُ غُرابٍ وأَغْرِبَةٍ؛ قال النابغة:  ضَرَّابة بالـمِشْفَرِ الأَذِبَّهْ  وذِبَّانٌ مثلُ غِرْبانٍ، سيبويه، ولم يَقْتَصِرُوا به على أَدْنى العدد، لأَنهم أَمِنُوا التَّضْعيف، يعني أَنَّ فُعالاً لا يكَسَّر في أَدنى العدد على فِعْلانٍ،  \<ص:383>  ولو كان مـمَّا يَدْفَعُ به البناءُ إِلى التَّضعيف، لم يُكسَّر على ذلك  البناءِ، كما أَنَّ فِعَالاً ونحوه، لـمَّا كان تكسيره على فُعُل يُفْضِـي به إِلى التَّضْعِـيف، كسروه على أَفعلة؛ وقد حكى سيبويه،  مع ذلك، عن العرب: ذُبٌّ، في جمع ذُبابٍ، فهو مع هذا الإِدغامِ على اللُّغَة التَّمِـيمِـيَّة، كما يَرْجِعون إِليها، فيما كان ثانِـيه واواً،  نحو خُونٍ ونُورٍ. وفي الحديث: عُمْرُ الذُّبابِ أَربعون يَوْماً،  والذُّبابُ في النار؛ قيل: كَوْنُه في النار ليس لعذاب له، وإِنما لِـيُعَذَّبَ به أَهل النار بوقوعه عليهم، والعرب تَكْنُو الأَبْخَر: أَبا ذُبابٍ، وبعضهم يَكْنيه: أَبا ذِبَّانٍ، وقد غَلَبَ ذلك على عبدالملك بن مَرْوانَ لِفَسادٍ كان في فَمِه؛ قال الشاعر:  لَعَلِّـيَ، إِنْ مالَتْ بِـيَ الرِّيحُ مَيلةً  *  على ابنِ أَبي الذِّبّانِ، أَن  يَتَنَدّما  يعني هشامَ بنَ عبدالملك.  وذَبَّ الذُّبابَ وذَبَّـبه: نَحَّاه.  ورجل مَخْشيُّ الذُّبابِ أَي الجَهْلِ. وأَصابَ فُلاناً من فلانٍ ذُبابٌ  لادِغٌ أَي شَرٌّ.  وأَرض مَذَبَّةٌ: كثيرةُ الذُّبابِ.  وقال الفرَّاءُ: أَرضٌ مَذْبوبة، كما يقال مَوْحُوشةٌ من الوَحْشِ.  وبَعيرٌ مَذْبُوبٌ: أَصابه الذُّبابُ، وأَذَبُّ كذلك، قاله أَبو عبيد في  كتاب أَمراضِ الإِبل؛ وقيل: الأَذَبُّ والـمَذْبوبُ جميعاً: الذي إِذا  وَقَع في الرِّيفِ، والريفُ لا يكونُ إِلاَّ في المصادرِ، اسْتَوْبَـأَهُ،  فمات مكانَه؛ قال زياد الأَعْجمُ في ابنِ حَبْنَاء:  كأَنـَّكَ، مِن جِمالِ بني تَـمِـيمٍ،  *  أَذَبُّ، أَصابَ مِن رِيفٍ ذُبابا  يقول: كأَنـَّك جَمَلٌ نزلَ ريفاً، فأَصابَهُ الذُّبابُ، فالْـتَوَتْ عُنُقُه، فمات.  والـمِذَبَّةُ: هَنَةٌ تُسَوَّى من هُلْبِ الفَرَسِ، يُذَبُّ بها الذُّبابُ؛ وفي الحديث: أَنّ النبـيّ، صلّى اللّه عليه وسلّم، رأَى رَجُلاً طويلَ الشَّعَر، فقال: ذُبابٌ؛ الذُّبابُ الشُّـؤْم أَي هذا شُؤْمٌ.  ورجل ذُبابيٌّ: مأْخوذٌ من الذُّبابِ، وهو الشُّؤْمُ. وقيل: الذُّبابُ  الشَّرُّ الدَّائِم، يقال: أَصابكَ ذُبابٌ من هذا الأَمْرِ. وفي حديث  المغيرة: شَرُّها ذُبابٌ. وذُبابُ العَينِ: إِنْسانُها، على التَّشبِـيهِ  بالذُّباب. والذُّبابُ: نُكْـتَةٌ سوداءُ في جَوْفِ حَدَقَةِ الفَرَسِ، والجمع كالجمع. وذبابُ أَسْنانِ الإِبِلِ: حَدُّها؛ قال المثَقّب العبدي:  وتَسْـمَعُ، للذُّبابِ، إِذا تَغَنَّى،  *  كَتَغْريدِ الـحَمَامِ على الغُصُونِ  وذبابُ السَّيْفِ: حَدُّ طَرَفِه الذي بين شَفْرَتَيْهِ؛ وما حَوْلَه من  حَدَّيْهِ: ظُبَتَاه؛ والعَيْرُ: النَّاتـئُ في وَسَطِه، من باطنٍ وظاهرٍ؛ وله غِرَارانِ، لكلِّ واحدٍ منهما، ما بينَ العَيْرِ وبين إِحدى الظُّبَتَين من ظاهِر السَّيفِ وما قُبالَةَ ذلك من باطنٍ، وكلُّ واحدٍ من الغِرارَينِ من باطنِ السَّيف وظاهره؛ وقيل: ذُبابُ السَّيفِ طَرَفُه الـمُتَطَرِّفُ الذي يُضْرَبُ به، وقيل حَدُّه. وفي الحديث: رأَيتُ ذُبابَ سَيْفي كُسِرَ، فأَوَّلْـتُه أَنه يصابُ رجلٌ من أَهل بيتي، فقُتِل حَمْزَةُ. والذُّبابُ من أُذُنِ الانسانِ والفَرَس: ما حَدَّ من طَرَفِها. أَبو  عبيد:  \<ص:384>  في أُذُنَي الفرسِ ذُباباهُما، وهما ما حُدَّ من أَطرافِ الأُذُنَيْن. وذُبابُ الـحِنَّاء: بادِرةُ نَوْرِه.  وجاءَنا راكبٌ مُذَبِّبٌ: عَجِلٌ مُنْفَرِدٌ؛ قال عنترة:  يُذَبِّبُ وَرْدٌ على إِثرِهِ، *  وأَدْرَكُه وَقْعُ مِرْدىً خَشِبْ  إِمّا أَنْ يكونَ على النَّسَب، وإِمّا أَنْ يكون أَراد خَشِـيباً، فحذف  للضرورة.  وذَبَّـبْنا لَيْـلَتَنَا أَي أَتْعَبْنا في السَّير.  ولا يَنالونَ الماءَ إِلاَّ بقَرَبٍ مُذَبِّبٍ أَي مُسْرِع؛ قال ذو الرُّمة:  مُذَبِّـبَة، أَضَرَّ بِهَا بُكُورِي *  وتَهْجِـيري، إِذا اليَعْفُورُ قالا  اليَعْفُورُ: الظَّبيُ. وقال: من القَيْلُولة أَي سَكَنَ في كِنَاسِه مِن شِدَّةِ الـحَرِّ.  وظِمْءٌ مُذَبِّبٌ: طَويلٌ يُسارُ فيه إِلى الماءِ من بُعْدٍ، فيُعَجَّل بالسَّيرِ. وخِمْسٌ مُذَبِّبٌ: لا فُتُورَ فيه.  وذَبَّبَ: أَسْرَع في السَّيرِ؛ وقوله:  مَسِـيرَة شَهْرٍ للبَعِـيرِ الـمُذَبْذِبِ  أَرادَ الـمُذَبِّبَ.  وأَذَبُّ البعيرِ: نابُهُ؛ قال الراجز:  كأَنَّ صَوْتَ نابِهِ الأَذَبِّ  صَرِيفُ خُطَّافٍ، بِقَعْوٍ قَبِّ  والذَّبْذَبَةُ: تَرَدُّدُ الشيءِ المُعَلَّقِ في الهواءِ .  والذَّبْذَبَة والذَّباذِبُ: أَشياءُ تُعَلَّقُ بالهودَجِ أَو رأْسِ البعيرِ للزينةِ، والواحد ذُبْذُبٌ.  والذَّبْذَبُ: اللِّسانُ، وقيلَ الذَّكَر. وفي الحديث: مَنْ وُقِـيَ شَرَّ ذَبْذَبِهِ وقَبْقَبِه، فقد وُقـيَ. فَذَبْذَبُه: فَرْجُه، وقَبْقَبُه: بَطْنُه. وفي رواية: مَن وُقِـيَ شَرَّ ذَبْذَبِه دَخَلَ الجنَّةَ؛ يعني الذَّكَر سُمِّيَ بِه لتَذَبْذُبِهِ أَي حَرَكَتِه.  والذَّباذِبُ: المذاكِيرُ. والذَّباذِبُ: ذكر الرجلِ، لأَنـَّه يَتَذَبْذَبُ أَي يَترَدَّد؛ وقيل الذَّباذِب: الخُصَى، واحِدتُها ذَبْذَبَةٌ.  ورجلٌ مُذَبْذِبٌ ومُتَذَبْذِبٌ: مُترَدِّدٌ بين أَمْرَين أَو بين رجُلَين، ولا تَـثْبُتُ صُحْبَتُه لواحِدٍ منهما. وفي التنزيل العزيز في صفة  المنافقين: مُذَبْذَبِـين بين ذلك لا إِلى هؤُلاء ولا إِلى هؤُلاء.  المعنى: مُطَرَّدين مدَفَّعين عن هؤُلاء وعن هؤُلاء. وفي الحديث: تَزَوَّجْ، وإِلاَّ فأَنتَ من الـمُذَبذِبِـينَ أَي الـمَطْرُودين عن المؤْمنين  لأَنـَّكَ لم تَقْتَدِ بِهِم، وعن الرُّهْبانِ لأَنـَك تَركتَ طَرِيقَتَهُمْ؛ وأَصلُه من الذَّبِّ، وهو الطَّرْدُ. قال ابن الأَثير: ويجوز أَن يكونَ من الحركة والاضْطِرابِ.  والتَّذَبْذُبُ: التَّحرُّكُ.  والذَّبْذَبةُ: نَوْسُ الشيءِ الـمُعَلَّقِ في الهواءِ.  وتَذَبْذَبَ الشيءُ: ناسَ واضْطَرَبَ ، وذَبْذَبَهُ هو؛
أَنشد ثعلب:  وحَوْقَلٍ ذَبْذَبَهُ الوَجِـيفُ،  * ظَلَّ ،لأَعْلَى رأْسِهِ، رَجِـيفُ  وفي الحديث: فكأَني أَنْظُرُ إِلى يَدَيْه تَذَبْذَبانِ أَي تَتَحَرَّكانِ وتَضْطَرِبان، يريد كُـمَّيْهِ. وفي حديث جابر: كان عليَّ بُرْدَة  لها ذباذِبُ أَي أَهْدابٌ  \<ص:385>  وأَطْرافٌ، واحدُها ذِبْذِبٌ، بالكسرِ، سُمِّـيَتْ بذلك لأَنـَّها تَتَحَرَّك على لابسِها إِذا مَشى؛ وقول أَبي ذؤَيب:  ومِثْل السَّدُوسِـيَّـيْن، سادَا وذَبْذَبا  *  رِجال الـحِجازِ، مِنْ مَسُودٍ وَسائدِ  قيل: ذَبْذَبا عَلَّقَا . يقول تقطع دونهما رجالُ الحجازِ . وفي الطَّعام  ذُبَيْباءُ ، ممدودٌ ،حكاه أَبو حنيفة في باب الطَّعام الذي فيه ما لا خَيْرَ فيه ، ولم يفسِّره ؛ وقد قيل : إِنها الذُّنَيْناءُ، وستُذْكر في موضِعِها . وفي الحديث : أَنه صَلَبَ رجُلاً على ذُبابٍ ، هو جبلٌ بالمدينة.
مقاييس اللغة:
(ذب)  الذال والباء في المضاعف أصولٌ ثلاثة: أحدها طُوَيئرٌ، ثم يُحمَل عليه  ويشبَّه به غيرُه، والآخَر الحَدُّ والحِدّة، والثالث الاضطرابُ والحرَكة.
فالأوّل الذُّباب، معروف، وواحدته ذُبابة، وجمع الجمع أذِبّة. وممّا يشبّه به ويُحمَل عليه ذُباب العَين: إنسانُها. ويقال ذَبَبْتُ عنه، إذا دفَعْتَ عنه، كأنّك طردت عنه الذُّباب التي يتأذّى به. وقول النابغة:
* ضَرَّابَةٍ بالمِشْفَر الأّذِبَّهْ([17]) *
فهو جمع ذُبابٍ. والمذبوبُ من الإبل: الذي يدخل الذباب منخره. والمذبوب: الأحمق، كأنّه شُبِّه بالجمل المذبوب.
وأمّا الحَدُّ فذُبَاب أسنانِ البعير: حَدُّها. قال الشاعر([18]):
وتَسْمَعُ للذُّباب إذا تَغَنَّى *** كتَغريد الحمامِ على الغُصُونِ([19])
وذُباب السَّيف: حَدُّه.
والأصل الثالث: الذَّبذَبة: نَوْس الشَّيءِ المعلَّق في الهواء. والرجل المذَبْذَب: المتردِّد بين أمرين. والذُّبْذَبُ: الذَّكَر؛ لأنه يتذَبْذَب أي يتردَّد. والذَّباذِبُ: أشياءُ تُعلَّق في هَودَجٍ([20])أو رأس بعيرٍ. والذَّبُّ: الثَّور الوحشيّ، ويسمَّى ذَبّ الرِّياد. قال ابنُ مقبل:
يُمشِّي بها ذَبُّ الرِّيادِ كأنَّه *** فَتىً فارسيٌّ ذُو سِوَارَيْنِ رَامحُ([21])
وقالوا: سُمِّيَ ذبَّ الرِّياد لأنَّه يجيء ويذهب، لا يثبُت في موضعٍ واحد.
ومن هذا الأصل الثالث قولُهم ذَبَّت شفَتُه، إذا ذَبَُلَتْ من العطَش. وأنشد:
هُمُ سَقَوْنِي عَلَلاً بَعْدَ نَهَلْ *** مِنْ بَعْدِ ما ذَبَّ* اللِّسانُ وذَبَُلْ([22])
ويقال ذَبَّ النَّبْت، إذا ذَوَى. وذَبّ جِسمُه، أي هَزُل.
ومن الاضطراب والحركة قولهم: ذبَّبْنا ليلتَنا، أي أتعبْنا في السَّير. ولا ينالون الماء إلاَّ بقَرَبٍ مذبِّبٍ، أي مُسْرِع. قال:
مُذَبِّبَةً أَضَرَّ بها بُكُورِي *** وتَهْجيرِي إذا اليَعفورُ قالا([23])
وقال:
يُذَبِّبُ وَرْدٌ على إثْرِه *** وأَمْكَنَه وَقْعُ مِرْدىً خَشِبْ([24])
والله أعلم بالصّواب.
القاموس المحيط:
ذَبَّ عنه دَفَع، ومَنَعَ، وفُلانٌ اخْتَلَفَ فلم يَسْتَقِمْ في مكانٍ، والغَديرُ جَفَّ في آخِرِ الحَرِّ، وشَفَتُهُ تَذِبُّ ذَبَّاً وذَبَباً، مُحَرَّكَةً، وذُبُوباً جَفَّتْ عَطَشاً أو لغيرِهِ، كذَبَّبَ، وجِسْمُهُ هُزلَ، والنَّبْتُ ذَوَى، والنهارُ لم يَبْقَ منه إلاَّ بَقِيَّة، وفُلانٌ شَحَبَ لوْنُهُ. وذَبَّبْنا لَيْلَتَنَا تَذْبيباً أتْعَبْنَا في السَّيْرِ.
وراكِبٌ مُذَبِّبٌ، كَمُحَدِّثٍ: عَجِلٌ مُنْفَرِدٌ. وظِمْءٌ مُذَبِّبٌ: طويلٌ، يُسارُ إلى الماءِ مِنْ بُعْدٍ فَيُعْجَلُ بالسَّيْرِ. وبَعيرٌ ذابٌّ: لا يَتَقارُّ في مكانٍ. ورجلٌ مِذَبٌّ، بالكسر، وكَشَدَّادٍ: دَفَّاعٌ عنِ الحَرِيمِ.
والذَّبُّ: الثَّوْرُ الوَحْشِيُّ، ويقالُ له: ذّبُّ الرِّيادِ، والْأَذَبُّ والذُّنْبُبُ، كَقُنْفُذٍ أيضاً. وشَفَةٌ ذَبَّابَةٌ، كَرَيَّانَةٍ: ذَابِلَةٌ. والذُّبابُ: م، والنَّحْلُ، الواحدةُ بِهاءٍ، ج: أذِبَّةٌ وذِبَّانٌ، بالكسرِ، وذُبُّ، بالضم.
وأرضٌ مَذَبَّةٌ ومَذْبُوبَةٌ: كَثِيرَتُهُ. والمِذَبَّةُ، بالكسر: ما يُذَبُّ به. والذُّبابُ أيضاً: نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ في جَوْفِ حَدَقَةِ الفَرَسِ، ومنَ السَّيْفِ: حَدُّهُ، أو طَرَفُهُ المُتَطَرّفُ، ومنَ الْأُذُنِ: ما حَدَّ من طَرَفِهَا، ومنَ الحِنَّاءِ: بادِرَةُ نَوْرِهِ، ومنَ العَيْنِ: إنْسانُها، والجُنُونُ، ذُبَّ، بالضم، فهو مَذْبُوبٌ، والشُّؤْمُ، وجَبَلٌ بالمَدِينةِ، والشَّرُّ. ورجُلٌ ذَبُّ الرِّيادِ: زَوَّارٌ لِلنّساءِ. والْأَذَبُّ: الطويلُ، ومنَ البَعيرِ: نابُهُ.
والذَّبِّيُّ: الجِلْوازُ. والذَّبْذَبَةُ: تَرَدُّدُ الشيءِ المُعَلَّقِ في الهَواءِ، وحِمايَةُ الجِوارِ والْأَهْلِ، وإيذاءُ الخَلْقِ، والتحريكُ، واللِّسانُ، والذَّكَرُ، كالذَّبْذَبِ والذَّباذِبِ، وليس بِجَمْعٍ، والخُصْيَةُ، وأشياءُ تُعَلَّقُ بالهَوْدَجِ للِزّينةِ. والذُّبابَةُ، كَثُمامَةٍ: البَقِيَّةُ مِنَ الدَّيْنِ، و ع بأَجَأٍ، وع بِعَدَنِ أبْيَنَ. ورجُلٌ مُذَبْذِبٌ، ويُفْتَحُ: مُتَرَدِّدٌ بَيْنَ أمْرَيْنِ. وذَبْذَبٌ: رَكِيَّةٌ. وسَمَّوْا: ذُباباً، كَغُرَابٍ وشَدَّادٍ.
تاج العروس:
ذ ب ب
ذَبَّ عَنْهُ يَذُبُّ ذَبًّا : دَفَعَ وَمنَع وذَبَبْتُ عنه وفلانٌ يَذُبُّ عَنْ حَرِيمِه ذَبًّا أَي يَدْفَعُ عنهم وفي حديث عُمَرَ رضي الله عنه " إنَّمَا النِّسَاءُ لَحْمٌ عَلَى وَضَمٍ إلاَّ مَا ذُبَّ عَنْه " قال :
" مَنْ ذَبَّ مِنْكُمْ ذَبَّ عَنْ حَمِيمِهِ
" أَوْ فَرَّ مِنْكُمْ فَرَّ عَنْ حَرِيمِهِ والذَّبُّ : الطَّرْدُ ومن المجاز : أَتَاهُمْ خَاطِبٌ فَذَبُّوهُ : رَدُّوهُ
وذَبَّ فلانٌ يَذِبُّ ذَبًّا : اخْتَلَفَ فَلَمْ يَسْتَقِمْ ويوجدُ في بعض النسخ بالواو بدل الفاء في مكانٍ واحدٍ
وذَبَّ الغَدِيرُ يَذِبُّ : جَفَّ في آخِرِ الحَرِّ عن ابن الأَعْرَابيّ وأَنشد :
" مَدَارِينُ إنْ جَاعُوا وأَذْعَرُ مَنْ مَشَىإذَا الرَّوْضَةُ الخَضْرَاءُ ذَبَّ غَدِيرُهَا وذَبَّتْ شَفَتُهُ تَذِبُّ ذَبًّا وذَبَباً مُحَرَّكَةً وذُبُوباً : يَبِسَتْ وجَفَّتْ وذَبَلَتْ عَطَشاً أَي من شِدَّةِ العَطَشِ أَو لِغَيْرِهِ كذا في النسخ وفي بعضها لِغَيْرَةٍ كَذَبَّبَ هكذا في النسخ والصواب كَذَبِبَت وذَبَّ لِسَانُه كذلك قال :
" هُمُ سَقَوْنِي عَلَلاً بَعْدَ نَهَلْ
" مِنْ بَعْدِ مَا ذَبَّ اللِّسَانُ وذَبَلْ وذَبَّ جِسْمُهُ : ذَبَلَ وهُزِلَ وذَبَّ النَّبْتُ : ذَوَى ومن المجاز : ذَبَّبَ النَّهَارُ إذا لَمْ يَبْقَ مِنْه إلاَّ ذُبَابَةٌ أَيْ بَقِيَّةٌ وقال :
" وانْجَابَ النَّهَارُ وذَبَّبَا وذَبَّ فلانٌ إذا سَحَبَ لَوْنُهُ كذا في النسخ والصواب شَحَبَ بالشينِ المعجمة والحَاءِ وذَبَّ : جَفَّ وذَبَّبْنَا لَيْلَتَنَا تَذْبِيباً أَي أَتْعَبْنَا فِي السَّيْرِ . وَلاَ يَنَالُونَ المَاءَ إلاَّ بِقَرَبٍ مُذَبِّبِ أَي مُسْرِعٍ قال ذو الرمة :
مُذَبِّبَةٌ أَضَرَّ بِهَا بُكُورِي ... وتَهْجِيرِي إذَا اليَعْفُورُ قَالاَ أَي سَكَنَ في كِنَاسِهِ من شِدَّةِ الحَرِّ وفي الأَسَاس ومن المجاز : ذَبَّبَ فِي السَّيْرِ : جَدَّ حَتَّى لَمْ يَتْرُكْ ذُبَابَةً وجَاءَنَا رَاكِبٌ مُذَبِّبُ كَمُحَدِّثٍ : عَجِلٌ مُنْفَرِدٌ قال عنترة :
يُذَبِّبُ وَرْدٌ عَلَى إثْرِهِ ... وأَدْرَكَهُ وَقْعُ مِرْدًى خَشِبْ إمَّا أَنْ يَكُونَ على النَّسَبِ وإمَّا أَنْ يَكُونَ خَشِيباً فحَذَفَ للضَّرُورَةِ
وظِمْءٌ مُذَبِّبٌ : طَوِيلٌ يُسَارُ فيهِ إلَى المَاءِ من بُعْدٍ فَيُعَجَّلُ بالسَّيْرِ وخِمْسٌ مُذَبِّبٌ : لاَ فُتُورَ فيهِ وقوله :
" مَسِيرَة شَهْرٍ لِلْبَرِيدِ المُذَبْذِبِ أَرَادَ المُذَبِّبَ وثَوْرٌ مَذَبِّبٌ وطَعْنٌ ورَمْيٌ غَيْرُ تَذْبِيبٍ إذا بُولِغَ فيهِ وبَعِيرٌ ذَابٌّ كذا في النسخ والذي في لسان العرب بعِيرٌ ذَبٌّ أَي لاَ يَتَقَارُّ في مَكَانٍ واحدٍ قال :
فَكَأَنَّنَا فِيهِمْ جِمَالٌ ذَبَّةٌ ... أُدْمٌ طَلاَهُنَّ الكُحَيْلُ وقَارُ فقولُه " ذَبَّةٌ " بالهَاءِ يدل على أَنَّه لم يُسَمِّ بِالمَصْدَرِ إذ لو كَانَ مصدراً لقَالَ جِمَالٌ ذَبٌّ كقولك : رِجَالٌ عَدْلٌ
ورَجُلٌ مِذَبٌّ بالكَسْرِ وذَبَّاب كشَدَّادٍ : دَفَّاعٌ عنِ الحَرِيمِ وذَبْذَبَ : حَمَى وسيأْتي
والذَّبُّ بالفَتْحِ : الثَّوْرُ الوَحْشِيُّ النَّشِيطُ ويقال له أَيضاً ذَبُّ الرِّيَادِ غير مهموزٍ وهو مجاز سمِّيَ بذلك لأَنَّهُ يَخْتَلِفُ ولا يَسْتَقِرُّ في مكانٍ واحدٍ وقيل : لأَنَّهُ يَرُودُ فَيَذْهَبُ ويَجِيءُ قال ابنُ مُقْبِل :
يُمَشِّي بهِ ذَبُّ الرِّيَادِ كَأَنَّهُ ... فَتًى فَارِسِيٌّ فِي سَرَاوِيلَ رَامِحُ وقال النابغة :
كَأَنَّمَا الرَّحْلُ منها فَوْقَ ذِي جُدَدٍ ... ذَبِّ الرِّيَادِ إلى الأَشْبَاحِ نَظَّارِ وقال أَبو سعيد : إنما قيل له : ذَبُّ الرِّيَادِ لأَنَّ رِيَادَه : أَتَانُهُ التي تَرُودُ مَعَهُ وإنْ شئتَ جعلتَ الرِّيَادَ : رَعْيَهُ نَفْسِهِ لِلْكَلإِ وقال غيرُه : قيل : ذَبُّ الرِّيَادِ لأَنَّه لا يَثْبُتُ في رَعْيِهِ في مكانٍ واحد وَلاَ يُوطِنُ مَرْعًى واحِداً
والأَذَبُّ سمَّاه مُزَاحِمٌ العُقَيْلِيُّ وقال :
بِلاَدٌ بها تَلْقَى الأَذَبَّ كأَنهُ ... بها سابِرِيٌّ لاَحَ منه البَنَائِقُ وأَرَادَ : تَلْقَى الذَّبَّ فقَالَ : الأَذَبَّ لِحَاجَتِهِ قال الأَصمعيّ وفلانٌ ذَبُّ الرِّيَادِ ومن المجاز : فُلاَنٌ ذَبُّ الرِّيَادِ : يَذْهَبُ ويَجِيءُ هذِه عن كُراع . والذُّنْبُبُ كقُنْفُذٍ أَيضاً وهذه عن الصاغانيّ
وشَفَةٌ ذَبَّانَةٌ كرَيَّانَةٍ ويوجدُ في بعض النسخِ ذَبَّابَةٌ بباءَيْنِ وهو خطأٌ قال شيخنا : يعني أَنها من الأَوصاف التي جاءَت على فَعْلاَنَةٍ وهي قليلةٌ عند أَكثرِ العربِ قِيَاسِيَّةٌ لِبَنِي أَسَدٍ أَي ذَابِلَةٌ
والذُّبَابُ م وهو الأَسوَدُ الذي يكون في البيوت يَسْقُطُ في الإِناءِ والطَّعَامِ قال الدَّمِيرِيُّ في حياة الحيوان : سُمِّيَ ذُبَاباً لكَثْرَةِ حَرَكَتِه واضْطِرَابِه أَو لأَنَّه كُلَّمَا ذُبَّ آبَ قال :
إنَّمَا سُمِّيَ الذُّبَابُ ذُبَاباً ... حَيْثُ يَهْوِي وكُلَّمَا ذُبَّ آبَا والذُّبَابُ أَيضاً : النَّحْل قال ابنُ الأَثِير : وفي حديث عُمَرَ رضي الله عنه " فَاحْمِ لَهُ فإنَّمَا هُوَ ذُبَابُ الغَيْثِ " يَعْنِي النَّحْلَ أَضَافَهُ إلى الغَيْثِ على معنى أَنه يكونُ مع المَطَرِ حيث كان ولأَنه يعيشُ بأَكلِ ما يُنْبِتُه الغَيْثُ الوَاحِدَةُ من ذُبابِ الطَّعَامِ ذُبَابَةٌ بهاءٍ ولا تقل : ذِبَّانَةٌ أَي بِشَدِّ المُوَحَّدَةِ وبعدَ الأَلفِ نُونٌ وقال في ذُبَابِ النَّحْلِ : لاَ يُقَالُ ذُبَابَة في شْيءٍ من ذلك إلاَّ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ روى عن الأَحْمَرِ ذُبَابَة هكذا وقع في كتاب المُصَنَّفِ روايةِ أَبِي عليٍّ وأَما في رواية عليِّ بنِ حَمْزَةَ فَحَكَى عن الكسائيّ الشَّذَاةُ : ذُبَابَةُ بعضِ الإِبِلِ وحُكِيَ عن الأَحْمَرِ أَيْضاً النُّعَرَةُ : ذُبَابَةٌ تَسْقُطُ على الدَّوَاب فَأَثْبَتَ الهَاءَ فيهما والصوابّ : ذُبَابٌ وهو واحدٌ كذَا في لسان العرب . وفي التهذيب : وَاحِدُ الذِّبَّانِ بِغَيْرِ هَاءٍ قال : وَلاَ يُقَالُ : ذُبَابَةٌ وفي التنزيل : " وإنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئاً " فسَّرُوه للواحِدِ ج أَذِبَّةٌ في القِلَّةِ مثلُ غُرَابٍ وأَغْرِبَة قال النابغة :
" ضَرَّابَة بالمِشْفَرِ الأَذِبَّهْ وذِبَّانٌ بالكَسْرِ مثل غِرْبَانٍ وعن سيبويهِ : ولم يقتصروا به على أَدْنَى العَدَدِ لأَنهم أَمِنُوا التضعِيفَ يَعْنِي أَنَّ فُعَالاً لا يُكْسَّرُ في أَدنى العدد على ذِبَّانٍ ولو كان مما يُفْضِي بِه إلى التضعيف كَسَّرُوه على أَفْعِلَةٍ وقد حكى سيبويه مع ذلك : ذُبٌّ بالضم في جمع ذُبابٍ فهو مع هذا الإِدغام على اللغة التميمية كما يرجعون إليها فيما كان ثانية واواً نحْوُ خُون ونُورٍ وفي الحديث " عُمْرُ الذُّبَابِ أَرْبَعُونَ يَوْماً والذُّبَابُ في النَّارِ " قيل : كونُه في النار ليس بعذَابٍ وإنما لِيُعَذَّبَ به أَهلُ النَّار بوقُوعِه عليهم ويقال : وإنَّهُ لأَوْهَى مِنَ الذُّبَابِ وهُوَ أَهْوَنُ عَلَيَّ مِنْ طَنِينِ الذُّبَابِ وأَبْخَرُ مِنْ أَبِي الذُّبَابِ وكَذَا أَبُو الذِّبَّانِ وهُمَا الأَبْخَرُ وقد غَلَبَا على عَبْدِ المَلِكِ بنِ مَرْوَانَ لِفَسَادٍ كان في فَمِهِ قال الشاعر :
" لَعَلِّيَ إنْ مَالَتْ بِيَ الرِّيحُ مَيْلَةًعَلَى ابنِ أَبِي الذِّبَّانِ أَنْ يَتَنَدَّمَا يَعْنِي هِشَامَ بنَ عَبْدِ المَلِكِ وذَبَّ الذُّبَابَ وذََبَّبَهُ : نَحَّاهُ ورَجُلٌ مَخْشِيُّ الذُّبَابِ أَيِ الجَهْلِ
وأَرْضٌ مَذَبَّةٌ : ذَاتُ ذُبَاب قاله أَبو عبيد ومَذْبُوبَةٌ الأَخيرةُ عن الفراءِ كما يقال مَوْحُوشَةٌ من الوَحْشِ أَي كَثِيرَتُهُ وبَعِيرٌ مَذْبُوبٌ : أَصَابَه الذُّبَابُ وأَذَبُّ كذلك قاله أَبو عبيد في كتاب أَمْرَاضِ الإِبِل وقيل : الأَذَبُّ والمَذْبُوبُ جميعاً : الذي إذا وقَع في الرِّيفِ والرِّيفُ لاَ يَكُونُ إلاَّ في الأَمْصَارِ اسْتَوْبَأَهُ فمَاتَ مكانَه قال زيادٌ الأَعجم :
كَأَنَّكَ من جِمَالِ بَنِي تَمِيمٍ ... أَذَبُّ أَصَابَ مِنْ رِيفٍ ذُبَابَا يقولُ : كَأَنَّكَ جَمَلٌ نَزَلَ رِيفاً فأَصَابَهُ الذُّبَابُ فالتَوَتْ عُنُقَه فمَاتَ
والمِذَبَّةُ بالكَسْرِ : مَا يُذَبُّ بِهِ الذُّبَابُ وهي هَنَةٌ تُسَوَّى من هُلْبِ الفَرَسِ ويقال : أَذْنَابُهَا مَذَابُّهَا وهو مجاز
والذُّبَابُ أَيضاً : نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ في جَوْفِ حَدَقَةِ الفَرَسِ والجَمْعُ كالجَمْعِ
والذُّبَابُ كالذُّبَابَةِ مِنَ السَّيْفِ : حَدُّهُ أَو حَدُّ طَرَفِهِ الذي بين شَفْرَتَيْهِ وما حَوْلَهُ مِنْ حَدَّيْهِ : ظُبَتَاهُ والعَيْرُ : النَّاتِئُ في وسَطِهِ من باطنٍ وظاهِرٍ ولَهُ غِرَارَانِ لكُلِّ واحِدٍ منهما ما بين العَيْرِ وبين إحْدَى الظُّبَتَيْنِ من ظاهِرِ السيفِ وما قُبَالَةَ ذلك من باطنٍ وكُلُّ واحِدٍ من الغِرَارَيْنِ من باطنِ السيفِ وظاهِرِه وقيلَ : ذُبَابُ السَّيْفِ : طَرَفُهُ المُتَطَرِّفُ الذي يُضْرَبُ به وفي الحديث " رَأَيْتُ ذُبَابَ سَيْفِي كُسِرَ فَأَوَّلَتْهُ أَنَّه يُصَابُ رَجُلٌ من أَهْلِ بَيْتِي " . فقُتِلَ حَمْزَة ويقال : ثَمَرةُ السَّوْطِ يَتبعها ذُبَاب السَّيْفِ وهو مجاز
والذُّبَابُ مِنْ الأُذُنِ أَي أُذُنِ الإِنْسَانِ والفَرَسِ : مَا حَدَّ مِنْ طَرَفِهَا قال أَبو عُبَيْد : فِي أُذُنَيِ الفَرَسِ ذُبَابَاهُمَا وهُمَا ما حَدَّ مِنْ أَطْرَافِ الأُذُنَيْنِ وهو مجاز يقال : انظرْ إلى ذُبَابَيْ أُذُنَيْهِ وفَرْعَي أُذنيه
والذُّبَابُ مِنَ الحِنَّاءِ : بَادِرَةُ نَوْرِهِ والذُّبَابُ مِنَ العيْنِ : إنْسَانُهَا على التشبيهِ بالذُّبَابِ ومن المجاز قولُهم : هُوَ عَلَيَّ أَعَزُّ مِنْ ذُبَابِ العَيْنِ والذُّبَابُ : الطَّاعُونُ والذُّبَابُ الجُنُونُ وقد ذُبَّ الرجلُ بالضَّمِّ إذا جُنَّ فهو مَذْبُوبٌ وأَنشدَ شَمِرٌ للمَرَّارِ بنِ سَعِيدٍ :
وَفِي النَّصْرِيِّ أَحْيَاناً سَمَاحٌ ... وَفِي النَّصْرِيِّ أَحْيَاناً ذُبَابُ أَي جُنُونٌ وفي مُخْتَصَرِ العَيْنِ : رَجُلٌ مَذْبُوبٌ أَيْ أَحْمَقُ وفي الحديث " أَنَّ النبيّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً طَوِيلَ الشَّعرِ فَقَالَ : ذُبَابٌ ذُبابٌ " الذُّبَابُ : الشُّؤْم أَي هَذَا شُؤْمٌ . ورَجُلٌ ذُبَابِيٌّ مأْخوذٌ من الذُّبَابِ وهو الشُّؤمُ وذُبَابُ أَسْنَانِ الإِبِلِ : حَدُّهَا قال المُثَقِّبُ العَبْدِيُّ :
وتَسْمَعُ للذُّبَابِ إذَا تَغَنَّى ... كَتَغْرِيدِ الحَمَامِ عَلَى الغُصُونِ وفي الحديث : " أَنَّه صَلَبَ رَجُلاً عَلَى ذُبَابٍ " هو جَبَلٌ بِالمَدِينَةِ وقيل : الذُّبَابُ : الشَّرُّ الدَّائِم يقال : أَصَابَكَ ذُبَابٌ من هذا الأَمْرِ وفي حديث المُغيرَةِ " شَرُّهَا ذُبَابٌ " وفي الأَسَاس : ومن المجاز : وأَصَابَنِي ذُبَابُ شَرٍّ وأَذًى ومن المجاز رَجُلٌ ذَبُّ الرِّيَادِ : زَوَّارٌ لِلنِّسَاءِ عن أَبي عَمرو وأَنشد لبعض الشعراءِ فيه :
" مَا لِلْكَوَاعِبِ يا عَيْسَاءُ قَدْ جَعَلَتْتَزْوَرُّ عَنِّي وتُثْنَى دُونِيَ الحُجَرُ
" قَدْ كُنْتُ فَتَّاحَ أَبْوَابٍ مُغَلَّقَةٍذَبَّ الرِّيَادِ إذَا مَا خُولِسَ النَّظَرُ والأَذَبُّ : الطَّوِيلُ وهو أَحَدُ تَفْسِيرَيْ بَيْت النابغةِ الذبيانيّ يُخَاطِبُ النُّعْمَانَ :
" يَا أَوْهَبَ النَّاسِ لِعَنْسٍ صُلْبَهْ
" ذَاتِ هِبَابٍ في يَدَيْهَا خدْبَهْ
" ضَرَّابَةٍ بالمِشْفَرِ الأَذَبَّهْ فيمَا رُوِيَ بفتح الذَّال والأَذَبُّ مِنَ البَعِيرِ : نَابُهُ قال الرَاجزُ وهو الأَغْلَبُ العِجْلِيُّ ويُرْوَى لِدُكَيْنٍ وهو موجودٌ في أَرَاجِيزِهِمَا :
" كأَنَّ صَوْتَ نَابِهِ الأَذَبِّ
" صَرِيفُ خُطَّافٍ بقَعْوٍ قَبِّ
والذَّبِّيُّ بالفَتْحِ : الجِلْوَازُ نقله الصاغانيّ
والذَّبْذَبَةُ : تَرَدُّدُ الشَّيْءِ وفي لسان العرب : هُوَ نَوْسُ الشيْءِ المُعَلَّقِ في الهَوَاءِ وتذَبْذَبَ : نَاسَ واضْطَرَبَ والذَّبْذَبَةُ : حِمَايَةُ الجِوَارِ والأَهْلِ وذَبْذَبَ الرجلُ : إذَا مَنَعَ الجِوَارَ والأَهْلَ أَي حَمَاهُمْ والذَّبْذَبَةُ : إيذَاءُ الخَلْقِ وسيأْتي في كلام المؤلف أَنَّه لا يقال : إيذَاءٌ وإنما يقال أَذِيَّة وأَذًى والذَّبْذَبَة : التَّحْرِيك هكذا في النسخ الموجودة والذي في لسان العرب : التَّذَبْذُبُ : التَّحَرُّكُ وتَذَبْذَبَ الشيءُ : نَاسَ واضْطَرَبَ وذَبْذَبَهُ هُوَ وأَنشد ثعلب :
" وحَوْقَلٍ ذَبْذَبَهُ الوَجِيفُ
" ظَلَّ لأَعْلَى رَأْسِهِ الرَّجِيفُ وفي الحَدِيث : " فَكَأَنِّي أَنْظُر إلى يَدَيْهِ يَذَّبْذَبَانِ " أَي يَتَحَرَّكَانِ ويَضْطَرِبَانِ يُرِيدُ كُمَّيْيهِ والذَّبْذَبَةُ : اللِّسَانُ وقِيلَ : الذَّكَرُ وفي الحديث " مَنْ وُقِيَ شَرَّ ذَبْذَبِهِ وقَبْقَبِهِ فَقَدْ وُقِيَ " . الذَّبْذَبُ : الفَرْج والقَبْقَبُ : البَطْنُ وفي روايةٍ " مَنْ وُقِيَ شَرَّ ذَبْذَبِهِ دَخَلَ الجَنَّةَ " يَعْنِي الذَّكَرَ سُمّيَ به لِتَذَبْذُبِهِ أَي لِحَرَكَتِه ومنهم مَنْ فَسَّرَه باللِّسَانِ نقلَهُ شيخُنَا عن بعض شُرَّاحِ الجَامِعِ كالذَّبْذَبِ والذَّبَاذِبِ لأَنَّه يَتَذَبْذَبُ أَي يَتَرَدَّدُ وهو على وَزْنِ الجَمْعِ ولَيْسَ بجَمْعٍ ومثلُه في لسان العرب . فقول شيخنا : إنه من أَوزان الجُمُوعِ فإطلاقُه على المُفْرَدِ بعيدٌ عَجِيبٌ قال الصاغانيّ : أَو جُمِع بما حَوْلَهُ قالت امرأَةٌ لزوْجِها واسمُهَا غَمَامَةٌ وزوجُهَا أَسَدِيّ :
" يَا حَبَّذَا ذَبَاذِبُكْ
" إذ الشَّبَابُ غَالِبُكْ والذَّبَاذِبُ : المَذَاكِيرُ وقِيلَ : الذَّبَاذِبُ : الخُصَى واحِدتها ذَبْذَبَةٌ وهي الخُصْيَةُ والذَّبْذَبَةُ والذَّبَاذِبُ : أَشْيَاءُ تُعَلَّقُ بالهَوْدَجِ أَو رَأْسِ البَعِيرِ لِلزِّينَةِ واحِدَتُهَا ذُبْذُبٌ بالضَّمِّ وفي حديث جابرٍ " كانَ عَلَيَّ بُرْدَةٌ لَهَا ذَبَاذِبُ " أَي أَهْدَابٌ وأَطرافٌ واحِدُهَا ذِبْذِبٌ بالكَسْرِ سُمِّيتَ بذلك لأَنَّها تَتَحَرَّكُ على لابِسِها إذا مشَى وقولُ أَبي ذُؤيب :
ومِثْلُ السَّدُوسِيَّيْنِ سَادَا وذَبْذَبَا ... رِجَالَ الحِجَازِ مِنْ مَسُودٍ وَسَائِدِ قيل : ذَبْذَبَا : عَلَّقَا يقولُ : تَقَطَّع دُونَهُمَا رِجَالُ الحجازِ
والذُّبَابَةُ كثُمَامَة : البَقِيَّةُ مِنَ الدَّيْنِ وقِيلَ : ذُبَابَةُ كلِّ شيْءٍ : بَقِيَّتُه وصَدَرَتِ الإِبِلُ وبهَا ذُبَابَةٌ أَي بَقِيَّةُ عَطَشٍ وعن أَبي زيد : الذُّبَابةُ : بَقِيَّةُ الشيْءِ وأَنشد الأَصمعيّ لذي الرمّة :
لَحِقْنَا فَرَاجَعْنَا الحُمُولَ وإنَّمَا ... يُتَلِّي ذُبَابَاتِ الوَدَاعِ المُرَاجِعُ يقول : إنَّمَا يُدْرِكُ بَقَايَا الحَوَائِجِ مَنْ رَاجَعَ فيها والذُّبَابَةُ أَيضاً : البَقِيَّةُ من مِيَاهِ الأَنْهَارِ
وذُبَابَةُ : ع بأَجإٍ و : ع بعَدَنِ أَبْيَنَ نقلهما الصاغانيّ
ورَجُلٌ مُذَبْذِبٌ بكسر الذالِ الثانيةِ ويُفْتَح وكذا مُتَذَبْذِبٌ : مُتَرَدِّدٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَو بَيْنَ رَجُلَيْنِ ولا يُثْبِتُ صُحبةً لواحدٍ منهما وفي التنزيل العزيز في صفة المُنَافِقِينَ " مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذلكَ لاَ إلَى هؤُلاءِ وَلاَ إلى هؤُلاءِ " المَعْنَى مُطَرَّدِينَ مُدَفَّعِينَ عن هؤلاءِ وعن هؤلاءِ وفي الحديث " تَزَوَّجْ وإلاَّ فَأَنْتَ مِن المُذَبْذَبِينَ " أَيِ المَطْرُودِينَ عنِ المُؤْمِنِينَ لأَنَّكَ تَرَكْتَ طَريقتهم وأَصْلُه من الذَّبِّ وهو الطَّرْدُ قال ابن الأَثير : ويَجُوزُ أَن يكون من الحَرَكَةِ والاضْطِرَابِ
وذَبْذَبٌ : رَكِيَّةٌ بموضعٍ يقال له مَطْلُوب
وسَمَّوْا ذُبَاباً كغُرَابٍ وذَبَّاباً مثلَ شَدَّادٍ فمنَ الأَولِ ذُبَابُ بنُ مُرَّةَ تابعيٌّ عن عليٍّ وعَطَاءٌ مَوْلَى ابنِ أَبِي ذُبَابٍ حدَّث عنه المَقْبُرِيّ وإيَاسُ بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ أَبِي ذُبَابٍ : صَحَابِيٌّ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وسَعْدُ ابنُ أَبِي ذُبَابٍ لَهُ صُحْبَةٌ أَيْضاً ومِنْ ذُرِّيَّتِهِ الحارثُ بنُ سَعْدِ بنِ عبدِ الرحمنِ بن أَبي ذُبَابٍ الأَخيرُ ذَكره ابنُ أَبِي حاتمٍ ومن الثاني : ذَبَّابُ بنُ مَعَاوِيَةَ العُكْلِيُّ الشاعِرُ نقله الصاغانيّ : وفي الأَساس : ومن المجاز : يَوْمٌ ذَبَّابٌ كَشَدَّادٍ : وَمِدٌ يَكْثُرُ فيه البَقُّ على الوَحْشِ فَتَذُبُّهَا بأَذْنَابِهَا فجُعل فِعْلُهَا لِلْيَوْمِ وفي لسان العرب : وفي الطَّعَامِ ذُبَيْبَاءُ مَمْدُودٌ حَكَاهُ أَبو حَنِيفةَ في باب الطَّعَامِ ولم يُفَسِّرْهُ وقيلَ : إنَّهَا الذُّنَيْبَاءُ وستُذْكر في موضعها
وقال شيخُنَا في شرحه : والذُّبَاباتُ : الجِبَالُ الصِّغَارُ قاله الأَندلسيُّ في شرْحِ المفصّل ونَقله عبدُ القادر البغداديُّ في شرح شواهد الرضى
وقال الزجّاج : أَذَبَّ المَوْضِعُ إذا صَارَ فيه الذُّبَابُ

##### Türkçe

ذبب
**ذَبَّ - يَذُبُّ - ذُبَابَة - ذُبَاب**
**ذَبَّ - يَذُبُّ** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi + bir varlıktan veya bir şeyden veya bir yerden: onu ondan tekrarlı ve yeniden-geri döner biçimde iter ve kovar: bir şeyi veya bir varlığı yerinden iter ve uzaklaştırır; o da kendi kendine aynı yere veya yakınına dönmekte gecikmez; böylece onu iter ve uzaklaştırır bir kez daha; sonra ona döner, onu bir kez daha uzaklaştırır; ve böyle böyle.
**ذُبَابَة**: “**فـُعالة**” vezninde: **ذَبَّ - يَذُبُّ**’dan, mef‘ûl mânasında ism-i fiil: “**يُذَبُّ**” olan şey: ve bu, ıstılah olarak bilinen böcek haşerenin adıdır.
**ذُبَاب**: “**فـُعال**” vezninde: **ذُبابَة**’nin çoğulu; bilinen haşerenin cins ismidir.
Ve lafız, “sınırlı bir kuvvetle vurma yoluyla itme; varlığı bulunduğu yerden kısa bir mesafeye uzaklaştırma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**دَعَّ - يَدُعُّ**، **نَطَحَ - يَنْطَحُ** (**نَطَحَ - يَنْطِحُ**)، **بَكَّ - يَبُكُّ**، **نَزَغَ - يَنْزَغُ**، **ذَبَّ - يَذُبُّ**، **هَمَزَ - يَهْمِزُ** (**هَمَزَ - يَهْمُزُ**)
Lafız bakımından ayırt eder:
**ذَبَّ - يَذِبُّ** + varlık: bir merkez etrafında gidip gelerek salınır, sarkaç gibi gider gelir ve titrer.
**ذَبَّ - يَذُبُّ** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi + bir varlıktan veya bir şeyden veya bir yerden: onu tekrarlı ve yeniden-geri döner biçimde iter ve kovar.

ذباب
 ﴿Ey insanlar! Bir misal vuruldu; onu dinleyin: Allah’tan başka çağırdıklarınız, hepsi bir araya gelseler bile, bir **ذبابا** yaratamazlar; ve **الذباب** onlardan bir şey kapıp alsa, onu ondan geri alamazlar. İsteyen de istenen de zayıftır (73)﴾ Hac

Muhtârü’s-Sıhâh
● [ذبب] ذ ب ب: **الذَّبُّ** engelleme ve itmedir; babı **رد**’dür. **الذُّبَّانةُ** (ötre ile, **الباء**’ın şeddelenmesiyle ve **الهاء**’dan önce **نون** ile) **الذُّبَابُ**’ın bir tanesidir; ve kesre ile **ذبانة** deme. **الذباب**’ın azlıkta cem‘i **أذِبَّةٌ**’dir; çoklukta **ذِبَّانٌ**’dır; **غراب** ve **أغربة** ve **غربان** gibi. Ebû Ubeyde: **أرض مَذَبَّةٌ** (iki fetha ile): **ذباب** sahibi. el-Ferrâ: **أرض مَذْبُوبَةٌ**; **موحوشة** gibi, **الوحش**’tan. Ve **المِذَبَّةُ** (mîm’in kesresiyle): **الذباب**’ın kendisiyle uzaklaştırıldığı şey. Ve **الذَّبْذَبُ**: **المذهب** gibi; erkeklik uzvu. Ve **المُذَبْذَبُ**: iki iş arasında tereddüt eden.

er-Râgıb
ذب
- **الذباب**: bilinen uçucu haşereler üzerine vâki olur; ve arılar, eşekarıları ve bunların benzerleri üzerine de. Şair dedi ki:
- 166 - İşte bu, arzın zamanı; canlı olarak onun **ذبابه**’i *** eşekarıları ve mavi, yoklayan
(Beyit, câhiliye şairi el-Mutalammis ed-Dab‘î’nindir; Hîre kralı Amr b. Hind ile nedimlik ederdi. Ve “eş-Şi‘r ve’ş-Şu‘arâ” s. 100’de, “el-Eğânî” 21/122’de, “el-Me‘ânî el-Kebîr” 2/602’de; ve **العرض**: Yemâme vadisi; ve **الأزرق**: iri bir **ذباب**.)
Ve Yüce’nin sözü: ﴿ve eğer **الذباب** onlardan bir şey kapıp alsa﴾ [Hac/73]; o, bilinenidir. Ve **ذباب العين**: onun gözbebeği; onunla adlandırıldı, onun sûretinin hey’etini tasavvur ettirmesinden dolayı, yahut ışınının uçuşunun **الذباب**’ın uçuşu gibi uçmasından dolayı. Ve **ذباب السيف**: onun eziyetinde ona benzetme yoluyla. Ve falan **ذباب**: eğer onunla eziyet çok olursa. Ve “**ذببت عن فلان**”: ondan **الذباب**’ı kovdum. Ve **المذبة**: kendisiyle kovulan şey; sonra **الذب** sırf itme için ödünç alındı; böylece “**ذببت عن فلان**” denildi. Ve **ذب البعير**: eğer onun burnuna **ذباب** girerse. Ve onun binası, hastalıkların binası gibi kılındı; **زكم** gibi. Ve **بعير مذبوب**. Ve “**ذب جسمه**”: zayıfladı; böylece **ذباب** gibi oldu; yahut **ذباب السيف** gibi. Ve **الذبذبة**: asılı şeyin hareket sesinin taklidi; sonra her türlü çalkantı ve harekete ödünç alındı. Yüce dedi ki: ﴿**مذبذبين** بين ذلك﴾ [Nisâ/143], yani: çalkantılı, bir kere müminlere, bir kere kâfirlere meyleden. Şair dedi ki:
- 167 - Onun dışında her kralı görürsün, titreyip durur ***
(Bu, bir beytin ikinci yarısıdır; ve ilk yarısı:
Allah’ın sana bir sûre verdiğini görmedin mi; ve o, Dîvân’ında s. 18’de en-Nâbiğa ez-Zübyânî’nindir.)
Ve “**ذببنا إبلنا**”: onları şiddetli bir sevk ile, **تذبذب** ile sürdük. Şair dedi ki:
- 168 - **يذبب** وردٌ onun izinin üzerine
(Bu, bir beytin yarısıdır; ikinci yarısı: “Ve ona, sert bir **مردى**’nın vuruşu imkân verdi”; ve o, Dîvân’ında s. 32’de Antara’nındır; ve “el-Mücmel” 2/356; “Nizâmü’l-Garîb” s. 222.)

ملخص اللسان
ملخص اللسان
1. **الذَّبُّ**: itme ve engelleme.
2. Ve **الذَّبُّ**: kovmadır. Ve “**ذَبَّ عنه يَذُبُّ ذَبّاً**”: itti ve engelledi; ve “**ذَبَبْت عنه**”. Ve falan, mahremi hakkında **ذَبّاً** yapar; yani onlardan iter. Ve “**ذَبْذَبَ الرَّجلُ**”: eğer komşuluk hakkını ve ehli engellerse; yani onları korudu.
3. Ve “**ذَبَّ الذُّبابَ**” ve “**ذَبَّـبه**”: onu uzaklaştırdı. Ve **الـمِذَبَّةُ**: atın yelesinden düzeltip yapılan bir şey; onunla **الذُّباب** uzaklaştırılır.
4. Ve evlerde bulunan, kaba ve yemeğe düşen siyah **الذُّباب**; bir tanesi **ذُبابةٌ**’dir; ve **ذِبَّانة** deme.
5. Ve **الذُّباب** ayrıca: arıdır; ve bunun hiçbirinde **ذبابة** denilmez. **الذِّبَّان**’ın bir tanesi **ذُبابٌ**’dır; **هاء**sız. Dedi ki: ve **ذُبَابة** denilmez. Ve aziz tenzilde: “ve eğer **الذُّباب** onlardan bir şey kapıp alsa”; onu tekil için tefsir ettiler. Ve cem‘i, azlıkta **أَذِبَّةٌ**’dir. Ve **أَرض مَذَبَّةٌ**: **الذُّباب**’ı çok olan.
6. Ve “**ذَبَّ يَذِبُّ ذَبّاً**”: ayrılıp farklılaştı ve bir tek yerde düzgün durmadı. Ve **بعيرٌ ذَبٌّ**: bir yerde karar kılmaz.
7. Ve falan **ذَبُّ الرِّيادِ**: gider gelir.
8. Ve **التَّذَبْذُبُ**: hareket etmektir. Ve **الذَّبْذَبةُ**: havada asılı şeyin salınmasıdır. Ve “**تَذَبْذَبَ الشيءُ**”: salındı ve çalkalandı; ve onu o salındırdı. Sanki ben, onun iki eline bakıyorum: **تَذَبْذَبانِ**; yani hareket eder ve çalkalanır.
9. Üzerimde, **ذباذِبُ**’i olan bir **بُرْدَة** vardı; yani püsküller ve uçlar. Onun bir tanesi **ذِبْذِبٌ**’dir; kesre ile. Bununla adlandırıldı; çünkü onu giyen yürüdüğünde onun üzerinde hareket eder.
10. Ve **رجلٌ مُذَبْذِبٌ** ve **مُتَذَبْذِبٌ**: iki iş arasında yahut iki adam arasında tereddüt eden; ve onun arkadaşlığı ikisinden birine sabit olmaz. Ve aziz tenzilde münafıkların sıfatında: **مُذَبْذَبِـين** بين ذلك لا إِلى هؤُلاء ولا إِلى هؤُلاء. Mânâ: bunlardan ve bunlardan kovulmuş, itilip kakılmış.
11. Ve hadiste: “Evlen; yoksa sen **الـمُذَبذِبِـينَ**’densin”; yani müminlerden kovulanlardan; çünkü onlara uymadın; ve rahiplerden de; çünkü onların yolunu terk ettin. Aslı **الذَّبِّ**’dendir; o da kovmadır. İbnü’l-Esîr dedi ki: hareket ve çalkantıdan olması da câizdir.
12. Ve **الذُّباب**: deliliktir. Ve adam **ذُبَّ** oldu; eğer delirdiyse.
13. Ve “**ذَبَّبَ**”: yürüyüşte hızlandı. Ve sözü: “**مَسِـيرَة شَهْرٍ للبَعِـيرِ الـمُذَبْذِبِ**”; **الـمُذَبِّبَ**’i kastetti.
14. Ve “**ذَبَّتْ شَفَتُه تَذِبُّ ذَبّاً وذَبَباً وذُبوباً**” ve “**ذَبِبَتْ**”: şiddetli susuzluktan yahut başkasından kurudu, çatladı ve soldu. Ve **شَفَةٌ ذَبَّانةٌ**: solgun. Ve dili de öyle **ذَبَّ** oldu. **الذَّبِّ**: kuru olan. Ve “**ذَبَّ جِسمُه**”: soldu ve zayıfladı. Ve “**ذَبَّ النَّبْتُ**”: pörsüdü. Ve “**ذَبَّ الغَدِيرُ، يَذِبُّ**”: kurudu.
15. Ve **ذُبابةُ الدَّيْنِ**: onun kalanı. Ve denildi ki: her şeyin **ذُب ابَةُ**’si onun kalanı. Ve **الذُّبابةُ**: borcun ve benzerinin kalanı; ve **الذُّبابة** ayrıca: nehir sularının kalanı. Ve “**ذَبَّبَ النَّهارُ**”: eğer ondan ancak bir kalan kalmışsa.
