# ذبب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A8%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ذبب

الذَبُّ: المنعُ والدفعُ. وقد ذَبَبْتُ عنه. وذَبَّبَ، أي أكْثَرَ الذَبَّ. يقال طِعانٌ غيرُ تذبيبٍ إذا بُولغ فيه. وذَبَّبْنا لَيْلَتَنا، أي أَتْعَبْنا في السير. ولا ينالون الماء إلا بقَرَبٍ مُذَنِّبٍ، أي مُسْرِعٍ، قال الشاعر:
مُذَبِّبَةً أَضَرَّ بها بُكـوريوتَهْجيري إذا اليَعْفورُ قالا
وجاءنا راكبٌ مُذَبِّبٌ، وهو العَجِلُ المنفردُ. وظِمْءٌ مُذَبِّ[ٌ، أي طويلٌ يَسارُ إلى الماءِ من بُعْدِ فيُعجَّلُ بالسَيْرِ. وذُبابَ أسنانِ الإبل: حّدُّها. قال الشاعر:
وتسمعُ للذُبابِ إذا تَـغَـنَّـىكَتَغْريدِ الحَمامِ على الغُصونِ
وذُبابُ السيفِ: طَرَفُهُ الذي يُضْرَبُ به. وذُبابُ العينِ: إنْسانُها. والذُبابَةُ: البقية من الدَيْنِ ونحوه. قال الراجز:
أَوْ يَقْضيَ اللهُ ذُباباتِ الدَيْن
وذبَّبَ النهارُ، إذا لم يبقَ منه إلا بقيَّةٌ. وقال:
وانْجابَ النَهارُفَذَبَّبا
والذَبُّ: الثَوْرُ الوَحْشِيُّ،وسُمِّيَ ذَبَّ الرِيادِ لأنه يَرودُ، أي يجيء ويذهب ولا يثبت في موضِع واحد. وقال الشاعر النابغة:
كأنما الرَحْلُ منها فوق ذي جُدَدٍ		ذَبِّ الرِيادِ إلى الأَشباحِ نَظَّارِ
وذَبَّتْ شَفَتُهُ، أي ذَبُلَتْ من العطش. وقال:
وهُمْ سَقَوْني عَلَلاً بعد نَهَـلْمن بَعْدِ ما ذَبَّ اللِسانُ وذَبَلْ
وذَبَّ جسمُهُ: هُزِلَ. وذَبَّ النَبْتُ: ذَوَي. والمِذَبَّةُ: ما يُذَبُّ به الذُبابُ.

### Türkçe

**الذَبُّ**: engelleme ve defetme. Ve “ondan **ذَبَبْتُ**” (yaptım). Ve **ذَبَّبَ**, yani **الذَبَّ**’ı çoğalttı. “**طِعانٌ** **غيرُ تذبيبٍ**” denir; onda mübalağa edildiği zaman. Ve “gecemizi **ذَبَّبْنا**”, yani yürüyüşte yorduk. Ve suya ancak **قَرَبٍ مُذَنِّبٍ** ile ulaşırlar; yani hızlı. Şair dedi ki:
مُذَبِّبَةً أَضَرَّ بها بُكـوريوتَهْجيري إذا اليَعْفورُ قالا

Ve bize **راكبٌ مُذَبِّبٌ** geldi; o, aceleci tek başına olandır. Ve **ظِمْءٌ مُذَبِّ[ٌ**: yani uzun; suya uzaktan gidilir de yürüyüşte acele edilir. Ve develerin dişlerinin **ذُبابَ**’ı: onların keskinliği. Şair dedi ki:
وتسمعُ للذُبابِ إذا تَـغَـنَّـىكَتَغْريدِ الحَمامِ على الغُصونِ

Ve kılıcın **ذُبابُ**’ı: onun, kendisiyle vurulan ucu. Ve gözün **ذُبابُ**’ı: onun bebeği. Ve **الذُبابَةُ**: borç ve benzerinden kalan bakiye. Recez söyleyen dedi ki:
أَوْ يَقْضيَ اللهُ ذُباباتِ الدَيْن

Ve gündüz **ذَبَّبَ**; ondan ancak bir bakiye kaldığı zaman. Ve dedi ki:
وانْجابَ النَهارُفَذَبَّبا

Ve **الذَبُّ**: yaban öküzü; ve ona **ذَبَّ الرِيادِ** adı verildi, çünkü **يَرودُ**; yani gelir gider ve tek bir yerde sabit kalmaz. Nâbiga şair dedi ki:
كأنما الرَحْلُ منها فوق ذي جُدَدٍ		ذَبِّ الرِيادِ إلى الأَشباحِ نَظَّارِ

Ve “dudağı **ذَبَّتْ**”: yani susuzluktan soldu. Ve dedi ki:
وهُمْ سَقَوْني عَلَلاً بعد نَهَـلْمن بَعْدِ ما ذَبَّ اللِسانُ وذَبَلْ

Ve bedeni **ذَبَّ**: zayıfladı. Ve bitki **ذَبَّ**: soldu. Ve **المِذَبَّةُ**: kendisiyle sineklerin defedildiği şey.
