# ذبج (ذ-ب-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A8%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ذ - ب - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الذُّوباجُ: مقلوب عن الجُوذابِ، وهو الطعام الذي يُشَرَّحُ. في ترجمة جذب: حكى يعقوب أَن رجلاً دخل على يزيد بنِ مِزْيَدٍ فأَكل عنده طعاماً، فخرج وهو يقول: ما أَطْيَبَ ذُوباجَ الأَرُزِّ بِجآجئِ الإِوَزِّ يريد ما أَطيب جُوذَابَ الأُرْزِ بصُدُور البَطِّ.

##### Türkçe

**الذُّوباجُ**: **الجُوذابِ**’dan kalb edilmiştir; o, dilimlenen yemektir.

**جذب** tercümesinde: Ya‘kūb hikâye etti ki bir adam **يزيد بنِ مِزْيَدٍ**’in yanına girdi de onun yanında bir yemek yedi; sonra çıktı, şöyle diyordu: “Pirinç **ذُوباجَ**’ı, kazların göğüsleriyle ne kadar da lezzetli!”; “Ördeğin göğüsleriyle pirincin **جُوذَابَ**’ı ne kadar da lezzetli!” demek istiyor.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ذبح، هذه المادة أهملها المصنف وقد جاء منها الذوباج، مقلوبا عن الجوذاب، وهو الطعام الذي يشرح، ومنه: ما أطيب ذوباج الأرز بجاجئ الإوز، حكاه يعقوب، كذا في اللسان.

##### Türkçe

**ذبح**; bu maddeyi musannif ihmal etmiştir; ondan **الذوباج** gelmiştir; **الجوذاب**’dan kalb edilmiştir; o, “dilimlenen/yarılan” yiyecektir. Ondan: “Ne kadar da hoştur **ذوباج**’ı; pirincin, kazın civcivleriyle.” Ya‘kūb onu hikâye etti; Lisân’da böyledir.
